KO6931 - Virdulys TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis virdulys
Prekės ženklas	Tefal
Modelis	KO6931
Maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Galia	2200 W
Talpa	1,7 L
Korpuso medžiaga	Nerūdijantis plienas
Reguliuojamos temperatūros	5 pasirinkimai: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Šilumos palaikymo funkcija	Taip, 30 minučių
Greito virimo funkcija	Mygtukas 100°C
Ekranas	LCD ekranas su realiu laiku rodoma temperatūra
Nuo kalkių apsaugantis filtras	Išimamas, tinklelis
Pagrindas	Sukamasis, su laido saugojimo vieta
Automatinis išjungimas	Taip, po užvirimo arba pasiekus temperatūrą
Apsauga nuo veikimo be vandens	Taip
Valymas	Drėgna kempinė, nemerkite
Rekomenduojamas kalkių šalinimas	Bent kartą per mėnesį su baltu actu arba citrinos rūgštimi
Saugumo instrukcijos	Neatidarykite dangčio verdant, naudokite tik su užrakintu dangčiu
Garantija	Tik buitiniam naudojimui, neapima priežiūros trūkumų

Dažnai užduodami klausimai - KO6931 TEFAL

Kaip naudoti Tefal KO6931 virdulį vandeniui pašildyti iki konkrečios temperatūros?

Keliskart paspauskite °C mygtuką, kol pasieksite norimą temperatūrą (40°C, 70°C, 80°C, 90°C ar 100°C). Temperatūra mirksi, tada virdulys pypteli ir pradeda šildyti.

Kaip įjungti šilumos palaikymo funkciją?

Pirmiausia pasirinkite norimą temperatūrą, tada ilgai paspauskite °C arba 100°C mygtuką. Užsidegs du indikatoriai aplink šilumos palaikymo piktogramą. Vanduo išliks pasirinktoje temperatūroje 30 minučių.

Ką daryti, jei virdulys nešildo?

Patikrinkite, ar virdulys tinkamai pastatytas ant pagrindo ir prijungtas. Jei jis veikė be vandens, palikite atvėsti 15 minučių, pripilkite vandens ir vėl įjunkite.

Kaip išvalyti Tefal KO6931 virdulį?

Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti. Išorinę dalį valykite drėgna kempine (ne naudokite abrazyvinių kempinių). Niekada nemerkite virdulio, pagrindo ar laido į vandenį.

Kaip nuvalyti kalkes nuo virdulio?

Kalkes šalinkite bent kartą per mėnesį. Naudokite baltą actą (1/2 litro, palikite veikti 1 valandą šaltą) arba citrinos rūgštį (25 g 1/2 L verdančio vandens, palikite veikti 15 min.). Tada 5-6 kartus išskalaukite.

Ką reiškia klaidų kodai E0, E1, E3 ekrane?

E0 ir E1 rodo temperatūros jutiklio gedimą. E3 rodo temperatūros reguliavimo gedimą. Išjunkite ir atjunkite virdulį minutei, tada vėl prijunkite. Jei gedimas išlieka, kreipkitės į įgaliotą servisą.

Ar galima atidaryti dangtį vandeniui verdant?

Ne, griežtai draudžiama atidaryti dangtį verdant. Palaukite, kol virdulys visiškai sustos.

Kokį vandenį naudoti virdulyje?

Naudokite tik geriamąjį vandenį. Nepildykite virš maksimalaus lygio, kad išvengtumėte verdančio vandens išsipylimo.

Kaip susitvarkyti maitinimo laidą?

Suvyniokite laidą po pagrindu ir įkiškite į tam skirtą įpjovą (žr. instrukcijos 1 pav.).

Ką daryti, jei virdulys veikė be vandens?

Apsauga nuo veikimo be vandens turėjo įsijungti. Palikite virdulį atvėsti maždaug 15 minučių, pripilkite vandens, tada jis vėl galės normaliai veikti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KO6931 TEFAL

Temperatūros pasirinkimo mygtukas: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C ir 100°C.

Prieš tai pasirinkta temperatūra įrašoma į atmintį.

100°C

Virimo ciklo jjungimo mygtukas.

Šilumos palaikymo funkcija jjungiama paspaudus ir palaikius nuspaustą (Gaismas pie ikonas"Keep Warm" (Saglabāt siltumu) iedegas). Šiluma palaikoma 30 minučių.

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją: Šis gaminys skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neatsako ir garantija netaikoma, jeigu prietaisas naudojamas komerciniams tikslams, netinkamai arba nesilaikant šios instrukcijos.

SAUGOS PATARIMAI

• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurie turi fizinę, jutiminę arba protinę negalią arba jiems trūksta patirties ar žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba jie yra apmokyti, kaip prietaisą naudoti.
• Laikykite šj prietaisą ir jo laidą vaikams iki 8 metų neprieinamoje vietoje.
• Šj prietaisą gali naudoti asmenys, kurie turi fizinę, jutiminę arba protinę negalią, arba kuriems trūksta patirties ar žinių, jeigu jie yra prižiūrimi arba buvo apmokyti, kaip saugiai prietaisą naudoti, ir supranta gręsiančius pavojus.
  • Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu.

• 8 metų ir vyresni vaikai šį aparatą gali naudoti, jeigu yra prižiūrimi, išmokyti saugiai jį naudoti ir gerai supranta gręsiantį pavojų. Vaikams negalima leisti valyti ir prižiūrėti prietaiso, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir juos prižiūri suaugusieji.

• Jūsų prietaisas skirtas naudoti tik buityje (namuose).

• Šis aparatas neskirtas naudoti toliau nurodytais atvejais ir, naudojant šiais atvejais, garantija netaikoma:

– darbuotojams skirtuose virtuvės kampuose parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose,

- ūkiuose,

– viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimui skirtose vietose, kuriose aparatą naudoja jų klientai,

– svečių kambariuose ir panašiose vietose.

• Niekuomet j virdulj vandens nepilkite nei virš maksimalaus lygmens žymės, nei žemiau minimalaus lygmens žymės.
• Jeigu virdulyje vandens per daug, dalis jo verdant gali išsitaškyti.
• Íspėjimas: Niekuomet neatidarinėkite dangtelio, kai vanduo verda.
• Virdulj naudokite tik uždarę jo dangtelj, pastatę ant padėklo ir su įstatytu apsauginiu filtru nuo kalkių.
• Niekuomet j vandenj ar bet kokj kitą skystj nemerkite virdulio, jo padėklo ar maitinimo laido su kištuku.
• Niekuomet nenaudokite virdulio, jeigu pažeistas jo maitinimo laidas ar kištukas. Siekiant apsisaugoti nuo galimo pavjoaus, visuomet atiduokite jī tvarkyti gamintojui, jo techninės priežiūros centro specialistams ar panašios kvalifikacijos specialistams.
  • Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Neleiskite vaikams valyti ar tvarkyti prietaiso, nebent juos prižiūri atsakingas asmuo.
• ĮSPĖJIMAS: būkite atsargūs, kad valydami, pildydami ar tuštindami prietaisą neaplietumėte jungiklio.
• Valydami savo prietaisą, visada laikykitės valymo instrukciju; – Išjunkite prietaisą iš tinklo.
  – Nevalykite prietaiso, kol jis karštas.
  – Valykite drėgna šluoste ar kempine.
  – Niekada nemerkite prietaiso i vandenj ir nekiškite jo po tenkančiu vandeniu.
• JSPĖJIMAS: Netinkamai naudojant prietaisą kyla traumu pavojus.
  • Virdulj naudokite tik geriamam vandeniui virinti.
• ĮSPĖJIMAS: Po prietaiso naudojimo kaitinimo elemento paviršius lieka įkaitęs.
• Prietaisą laikykite ir lieskite tik rankeną, kol jis visiškai atauš.

• Jūsų prietaisas skirtas buitiniam naudojimui ir tik namuose, kurių aukštis virš jūros lygio neviršija 1000 m.

• Iš anksto parinktos temperatūros skirtos produktui, kuris naudojamas iki 1000 m aukštyje virš jūros lygio. Virš šio lygio rodoma maksimali temperatūra yra produkto eksploatavimo pabaigoje naudojimo aukštį virš jūros lygio atitinkanti virimo temperatūra.

• Kad būtų užtikrintas jūsų saugumas, šis prietaisas atitinka taikomus standartus ir teisės aktus (žemos įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, su maistu besiliečiančių medžiagų, aplinkos apsaugos ir pan. direktyvas).
• Prietaisą galima jungti tik i jžemintą maitinimo įtampos lizdą. Patikrinkite, kad įtampa, nurodyta ant prietaiso techninių duomenų plokštelės, atitiktų jūsų elektros instaliacijos įtampa.
• Bet kokia jungimo klaida panaikina garantija.
• Garantija netaikoma virduliams, kurie neveikia arba veikia prastai dėl to, kad jie reguliariai nevalomi nuo kalkių nuosėdų.
• Nepalikite maitinimo laido kaboti vaikams pasiekiamoje vietoje.
• Niekuomet kištuko iš elektros lizdo netraukite laikydami už prietaiso maitinimo laido.
• Bet kokj prietaiso ardymą, išskyrus kliento atliekamą įprastą valymą ir priežiūrą, turi vykdyti įgaliotas techninės priežiūros centras.
• Visus prietaisus kruopščiai patikrina gamintojo kokybės kontrolės tarnyba. Tikrinimo metu išbandomas atsitiktinai atrinktų prietaisų veikimas, todėl kai kuriuose jų gali būti naudojimo požymių.
• Valymui niekuomet nenaudokite metalinių šveistuku.
• Norėdami išimti apsauginį filtrą nuo kalkių, nuimkite virdulį nuo jo padėklo ir palikite atvėsti. Niekuomet nebandykite išimti filtro, kai aparatas užpildytas karštu vandeniu.
• Nenaudokite jokių kitų kalkių šalinimo metodu, nei rekomenduojami šioje naudojimo instrukcijoje.
• Saugokite virdulj ir jo maitinimo laidą nuo bet kokio kaitros šaltinio, drėgno ar slidaus paviršiaus ir aštrių briaunų.
• Niekuomet virdulio nenaudokite vonioje ar šalia vandens šaltinio.
• Niekuomet virdulio nenaudokite, kai jūsų rankos ar kojos šlapios.
• Visuomet nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo, jeigu pastebite bet kokius veikimo sutrikimus.
• Niekuomet netraukite paėmę už maitinimo laido, kai norite ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
• Visuomet būkite budrūs, kai prietaisas jjungtas, o ypač saugokitės iš snapelio išeinančių garų, nes jie yra labai karšti.
• Niekuomet nepalikite nuo stalo ar virtuvės darbastalio nukarusio maitinimo laido, kad jis nenukristų ant grindų.
• Niekuomet nelieskite filtro ar dangtelio, kai vanduo verda.
• Kai virdulys jjungtas, niekuomet jo nejudinkite.
• Saugokite prietaisą nuo drėgmės ir šalčio.
• Kaitindami vandenj visuomet naudokite filtrą.
• Niekuomet nebandykite kaitinti tuščio virdulio.
• Virdulj su jo maitinimo laidu pastatykite ant stabilaus, karščiui ir drėgmei atsparaus paviršiaus.
• Garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik tuo atveju, jeigu prietaisas buvo naudojamas buityje. Garantija netaikoma jokiems gedimams ar pažeidimams, jeigu prietaisas naudojamas nesilaikant šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Nuo virdulio išorės ir vidaus nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus ir įvairius priedus.
2. Nusistatykite reikiamą laido ilgi, užvyniodami jį ant padėklo. [sprauskite laidą i griovelį. (1 pav.).
   Pirmus 2–3 kartus užvirinę vandenį jį išpilkite, nes jame gali būti dulkių. Virdulį praplaukite.

NAUDOJIMAS

1. NORINT ATIDARYTI DANGTEL! (PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO)

• Paspauskite fiksavimo sistemą ir dangtelis atsidarys automatiškai (2 pav.).
  Norint uždaryti, dangtelj reikia tvirtai nuspausti žemyn.

2. PASTATYKITE PADĖKLĄ ANT LYGAUS, ŠVARAUS IR KARŠČIUI ATSPARAUS PAVIRŠIAUS, TOLIAU NUOVANDENS TIŠKALŲ IR KAITROS ŠALTINIŲ.

• Virduli galima naudoti tik su pateiktu padėklu.

3. |PILKITE | VIRDUL| PAGEIDAUJAMA KIEKI VANDENS (3 pav.).

• Niekuomet nepilkite i virduli vandens, kai jis pastatytas ant savo padëklo.
• Pilkite vandens ne daugiau, kaip iki maksimalaus lygmens, ir ne mažiau, kaip iki minimalaus lygmens. Jei virdulys pripildytas per daug, verdantis vanduo gali išsilieti.
  • Nenaudokite be vandens.
• Prie naudodami patikrinkite, ar dangtelis gerai uždarytas.

4.PASTATYKITE VIRDULI ANT JO PADĖKLO. IJUNKITE I ELEKTROS LIZDA.

5.NORINT |JUNGTI VIRDUL|

Pastačius virdulį ant jo padėklo užsidega visi indikatoriai. Ekrane rodoma vandens virdulyje temperatūra.

NORINT PAKAITINTI VANDENİ:

2 variantai:

• Jei norite pradėti virimo ciklą, paspauskite 100°C mygtuką.
  Virdulio ekrane užsidega 100°C indikatorius, virdulys pypteli ir pradeda kaitinti vandenj.
  Kai vanduo įkaista iki 100°C, virdulys pypteli du kartus.
• Jei norite pasirinkti vandens įkaitinimo temperatūrą, galite rinktis iš 5 galimų nuostatų – 40°C, 70°C, 80°C, 90°C arba 100°C – spaudžiokite 📄 mygtuką, kol ekrane nustatysite pageidaujamą temperatūrą. Pasirinktos temperatūros indikatorius du kartus sumirksi ir pradeda degti nuolat. Virdulys pypteli ir pradeda kaitinti vandenį.

Kylančią kaitinamo vandens temperatūrą galite stebėti virdulio ekrane.

Vandeniui pasiekus pasirinktą temperatūrą, virdulys pypteli du kartus ir nustoja kaitinti.

ŠILUMOS PALAIKYMO REŽIMAS

Šilumos palaikymo režimą galite naudoti pasirinktai vandens temperatūrai palaikyti 30 minučių. Pasirinkus temperatūrą ir palaikius nuspaustą 📁* mygtuką i jungiamas šilumos palaikymo režimas. ledegsies 2 gaismas pie 🌐.

Šilumos palaikymo režimą galima ijungti ir įkaitinus vandenį iki nustatytos temperatūros.

Šilumos palaikymo režimas įsijungs, jeigu šio režimo mygtuką palaikysite nuspaudę praėjus mažiau nei 30 sekundėms nuo virimo ciklo pabaigos; priešingu atveju ekranas užges.

PRAŠOME ATKREIPTI DĖMESJ

Virdulio ekranas automatiškai užgęsta po 30 sekundžių (nebent pasirinkote šilumos palaikymo režimą), tačiau jis vėl bet kuriuo metu įsijungia paspaudus bet kurį mygtuką.

Jeigu šilumos palaikymo funkciją jjungsite pasirinkę 100°C vandens kaitinimo temperatūrą, virdulys 30 minučių palaikys 95°C vandens temperatūrą.

Jeigu vandens virdulyje temperatūra yra aukštesnė, nei 📄 ^c mygtuku jūsų pasirinkta temperatūra, kaitinimas nepradedamas.

Pavyzdžiui, jeigu vandens temperatūra yra 90°C, jūs negalėsite jjungti kaitinimo pasirinkę 40°C, 70°C arba 80°C temperatūrą.

6.VIRDULYS IŠSIJUNGIA AUTOMATIŠKAI,

kai vanduo užverda arba pasiekia pasirinkta temperatūra.

- Pasinaudoję virduliu nepalikite jame vandens, nes priešingu atveju greičiau nusėda kalkės.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

VIRDULIO VALYMAS

Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Palaukite, kol virdulys atvès ir nuvalykite drègna kempine.

• Niekuomet nemerkite virdulio, jo padėklo, laido ar elektros kištuko i vandenį: elektros jungtys ir jungiklis neturi sušlapti.
  • Nenaudokite metalinių šveistukų.

FILTRO VALYMAS* (4 pav.)

Nuimamas filtras yra su tinkliuku, kuris sulaiko kalkių nuosėdų daleles ir neleidžia joms įkristi į jūsų puodelį, kai į jį pilate vandenį. Šis filtras vandens nevalo ir nemažina jo kietumo. Taigi, jis išsaugo visas vandens savybes. Jei vanduo yra labai kietas, filtras gali užsikišti labai greitai (po 10–15 kaitinimų). Svarbu jį reguliariai valyti. Jeigu jis drėgnas, plaukite vandeniu, o jei sausas – švelniai patrinkite šepetėliu. Kartais kalkių nuosėdos nenusivalo: tuomet atlikite jų šalinimo procedūrą.

FILTRA TİRİŞANA\*

Kalkių nuosėdas šalinkite reguliariai, pageidautina ne rečiau kaip 1 kartą per mėnesį arba dažniau, jei jūsų vanduo labai kietas. Kalkių nuosėdos gali pakenkti temperatūros nustatymo virdulyje funkcijai.

Norint iš virdulio pašalinti kalkių nuosėdas:

• Naudojant maistinį baltąjį actą:
- jpilkite j virdulj 0,5 l baltojo acto;
– palikite 1 valandai nekaitindami virdulio.

- Naudojant citrinos rūgšti:

• užvirinkite 0,5 l vandens;
• jberkite 25 g citrinos rūgšties ir palikite 15 min.

- Išpilkite virdulio turinį ir praplaukite 5–6 kartus. Jei reikia, procedūrą pakartokite.

Norint nuo filtro pašalinti kalkių nuosėdas:

Pamerkite filtrą i baltajį actą arba citrinos rūgšties tirpalą.

- Naudokite tik nurodytą kalkių nuosėdų šalinimo metodą.

JEI NESIMATO AKIVAIZDŽIŲ JŪSŲ VIRDULIO PAŽEIDIMŲ

• Virdulys neveikia.

– Patikrinkite, ar virdulys tinkamai prijungtas.
- Virdulys buvo kaitinamas be vandens arba susikaupė kalkių nuosėdos, todėl suveikė apsaugos perkaitimo išjungiklis: leiskite virduliui atvėsti ir įpilkite į jį vandens. Pradžioje pašalinkite kalkių nuosėdas, jei jos susikaupė.

Junkite nuspausdami jungiklj: virdulys turi pradėti veikti maždaug po 15 minučių.

JEI JÜSÜ VIRDULYS NUKRITO, JEI JIS NESANDARUS, JEI MAITINIMO LAIDAS, KIŠTUKAS AR PADĚKLAS YRA AKIVAIZDŽIAI PAŽEISTI

Nuvežkite virdulį i artimiausią „Tefal“ techninės priežiūros centrą, nes tik jis yra įgaliotas atlikti remonto darbus. Žr. garantijos sąlygas ir techninės priežiūros centrų sąrašą su virduliu pateiktoje brošiūroje. Tipas ir serijos numeris nurodyti ant jūsų virdulio dugno. Ši garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik naudojant aparatą buityje. Garantija netaikoma jokiems gedimams arba pažeidimams, jeigu aparatas naudojamas nesilaikant šiose naudojimo instrukcijose pateiktų nurodymų.

• „Tefal“ pasilieka sau teisę tobulinti savo gaminius ir bet kuriuo metu keisti jų techninius duomenis arba sudedamąsias dalis.
• Nenaudokite sugedusio virdulio. Nebandykite ardyti virdulio ar jo apsauginių įtaisų.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, siekiant išvengti bet kokio pavjoaus virdulį taisyti turi jo gamintojas, gamintojo techninės priežiūros centro specialistai arba panašios kvalifikacijos specialistai.

NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ NAMUOSE PREVENCIJOS PRIEMONĖS

Vaikui nudegimas ar nuplikymas, net ir nedidelis, kartais gali sukelti sunkių padarinių.

Vaikams augant pamokykite juos saugotis karštu skysčių, kurie gali būti virtuvėje. Atitraukite virdulį ir jo laidą toliau nuo darbastalio paviršiaus krašto į vaikams nepasiekiamą vietą.

Ivykus nelaimei, ant nuplikytos vietos nedelsdami pilkite šaltą vandenį ir, jei reikia, kreipkitės į gydytoją.

- Siekiant išvengti bet kokio nelaimingo atsitikimo: nenešiokite vaiko ar kūdikio, kai geriate arba nešate karštą gėrimą.

Sutrikimo aprašymas Priežastys Sprendimai
Virdulys nepradeda kaisti. Virdulys netinkamai pastatytas ant padėklo.	Tinkamai pastatykite virdulį ant jo padėklo.
Virdulys kaista, tačiau valdymo skydelio indikatoriai nedega.	Indikatorių grandinė nutrūkus ir (ar) perdegusi indikatoriaus lemputė.	Nusiųskite į įgaliotą techninės priežiūros centrą remontuoti.
Ekrane rodoma klaida „E0“	Sugedęs temperatūros jutiklis.	Nusiųskite į įgaliotą techninės priežiūros centrą remontuoti.
Ekrane rodoma klaida „E1“	Sugedęs temperatūros jutiklis.	Nusiųskite į įgaliotą techninės priežiūros centrą remontuoti.
Ekrane rodoma klaida „E3“ Temperatūros reguliavimo klaida.	Virdulį išjunkite ir atjunkite nuo elektros lizdo, palaukite 1 minutę ir vėl prijunkite prie lizdo ir jjunkite. Jeigu sutrikimas išlieka, nusiųskite į įgaliotą techninės priežiūros centrą remontuoti.

TAUSOKITE APLINKA!

① Jūsų prietaise yra daug pakartotinai perdirbamų ir panaudojamų medžiagų.

Atiduokite jì į vietinį tokių atliekų surinkimo punktą.

Pagal Europos direktyvos 2012/19/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE) reikalavimus panaudotų buitinių elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Panaudoti prietaisai turi būti surenkami atskirai, kad būtų geriau utilizuojamos ir perdirbamos juose esančios medžiagos ir sumažėtų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai.

100 III 100°C

Funkciju „Keep warm“ siltuma saglabāšanai aktivizē, nospiežot un pieturot pogu (Šviesos aplink piktogramą „palaikykite šilumą” užsidega). Funkcija „Keep warm“ paliek ieslėgta 30 minūtes.

DROŠIBAS INSTRUKCIJA

2 šviesos aplink logotipą 🚗 užsidegs.

Jeigu norite išjungti šildymo programas, tiesiog paspauskite 📄 ar 100°C

LÜDZU, NEMIET VÉRÄ!

Nuimamas filtras susideda iš tinklelio, kuris sulaiko nuosėdas ir neleidžia joms kristi į puodelį pilant. Šis filtras nei apdoroja, nie pašalina vandens kietumą. Taip jis išsaugo visas vandens savybes.

Naudojant labai kietą vandenį, filtras gali užsikimšti labai greitai (10-15 kartų). Svarbu jį reguliariai valyti. Jei jis šlapias, padėkite jį po tekančiu vandeniu, jei sausas, švelniai nuvalykite. Kartais kalkės nenusivalo: tuomet atlikite kalkių šalinimo procedūrą.

ATBRİVOŠANA NO KALKAKMENS