KO6931 - Grelnik vode TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni kotliček
Znamka	Tefal
Model	KO6931
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	2200 W
Prostornina	1,7 L
Material ohišja	Nerjaveče jeklo
Nastavljive temperature	5 izbir: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Funkcija ohranjanja toplote	Da, 30 minut
Funkcija hitrega vrenja	Tipka 100°C
Prikaz	LCD zaslon s prikazom temperature v realnem času
Filter proti vodnemu kamnu	Snemljiv, mrežast
Podstavek	Vrtljiv, z odlaganjem kabla
Samodejni izklop	Da, po vrenju ali doseženi temperaturi
Zaščita pred delovanjem brez vode	Da
Čiščenje	Vlažna goba, ne potapljajte
Priporočljivo odstranjevanje vodnega kamna	Vsaj enkrat mesečno z belim kisom ali citronsko kislino
Varnostna navodila	Ne odpirajte pokrova med vrenjem, uporabljajte samo z zaklenjenim pokrovom
Garancija	Samo za domačo uporabo, brez napak pri vzdrževanju

Pogosto zastavljena vprašanja - KO6931 TEFAL

Kako uporabiti električni kotliček Tefal KO6931 za segrevanje vode na določeno temperaturo?

Večkrat pritisnite tipko °C, dokler ne dosežete želene temperature (40°C, 70°C, 80°C, 90°C ali 100°C). Temperatura utripa, nato kotliček oddajo pisk in začne segrevati.

Kako aktivirati funkcijo ohranjanja toplote?

Najprej izberite želeno temperaturo, nato dolgo pritisnite tipko °C ali 100°C. Prižgali se bosta dve indikatorski lučki okoli simbola za ohranjanje toplote. Voda bo ostala na izbrani temperaturi 30 minut.

Kaj storiti, če kotliček ne segreva?

Preverite, ali je kotliček pravilno nameščen na podstavku in priključen. Če je deloval brez vode, pustite, da se ohladi 15 minut, napolnite z vodo in ponovno vklopite.

Kako očistiti kotliček Tefal KO6931?

Odklopite aparat in pustite, da se ohladi. Zunanjost očistite z vlažno gobo (brez abrazivnih blazinic). Nikoli ne potapljajte kotlička, podstavka ali kabla v vodo.

Kako odstraniti vodni kamen iz kotlička?

Vsaj enkrat mesečno odstranite vodni kamen. Uporabite beli kis (1/2 litra, pustite delovati 1 uro pri sobni temperaturi) ali citronsko kislino (25 g v 1/2 L vrele vode, pustite delovati 15 min). Nato sperite 5- do 6-krat.

Kaj pomenijo kode napak E0, E1, E3 na zaslonu?

E0 in E1 pomenita napako temperaturnega senzorja. E3 pomeni napako regulacije temperature. Izklopite in odklopite kotliček za eno minuto, nato ga ponovno priklopite. Če napaka vztraja, se obrnite na pooblaščeni servis.

Ali lahko odpremo pokrov med vrenjem vode?

Ne, med vrenjem je strogo prepovedano odpirati pokrov. Počakajte, da se kotliček popolnoma ustavi.

Kakšno vodo uporabljati v kotličku?

Uporabljajte samo pitno vodo. Ne polnite nad najvišjo oznako, da preprečite prelivanje vrele vode.

Kako pospraviti napajalni kabel?

Navijte kabel pod podstavek in ga zataknite v za to predvideno zarezo (glej sliko 1 v navodilih).

Kaj storiti, če je kotliček deloval brez vode?

Zaščita pred delovanjem brez vode se je morala vklopiti. Pustite, da se kotliček ohladi približno 15 minut, napolnite ga z vodo, nato bo spet normalno deloval.

NAVODILA ZA UPORABO KO6931 TEFAL

Predhodno izbrana temperatura je shranjena v pomnilnik.

100°C Gumb za vklop cikla vrenja

Ohranjanje toplote se aktivira z dolgim pritiskom na 📄 (Lučki ob simbolu'ohranjanje toplote' svetita). Funkcija ohranjanja toplote ostane vklopljena 30 minut.

Pred prvo uporabo aparata temeljito preberite navodila za uporabo: Izdelek je bil zasnovan le za domačo uporabo v zaprtih prostorih. Proizvajalec v primeru kakršne koli komercialne uporabe, neprimerne uporabe ali neupoštevanja navodil ne prevzema nobene odgovornosti, prav tako pa ni mogoče uveljavljati garancije.

VARNOSTNA NAVODILA

• Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi, razen će te osebe nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma jim je te oseba posredovala navodila o uporabi naprave.
• Aparat in njegov napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok, ki so mlajši od 8 let.
• Osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma brez ustreznih izkušenj ali znanja lahko ta aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in so seznanjene z morebitnimi nevarnostmi.
• Otroci aparata ne smejo uporabljati kot igračo.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, će so pod nadzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo naprave in so

seznanjeni z morebitnimi nevarnostmi. Otroci lahko čiščenje in vzdrževanje aparata izvajajo le, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom odrasle osebe.

• Aparat je zasnovan izključno za domačo uporabo.
• Aparat ni namenjen uporabi v spodaj navedenih primerih, ki niso zajeti v garancijo.

– v kuhinjah, ki so predvidene za osebje v prodajalnah, pisarnah ali drugih profesionalnih okoljih,
- na kmetijah,
– s strani gostov v hotelih ali motelih oz. drugih stanovanjskih poslopjih,
– v nastanitvenih obratih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom in drugih podobnih obratih.

• Grelnika vode nikoli ne napolnite prek oznake za najvišji nivo vode oziroma ga ne napolnite manj, kot prikazuje oznaka za najnižji nivo vode.
• Če je grelnik vode prepoln, lahko voda vre iz aparata.
• Opozorilo: nikoli ne odpirajte pokrova, če voda vre.
• Grelnik vode lahko uporabljate le z zaklenjenim pokrovom ter s podstavkom in nameščenim filtrom za vodni kamen.
• Kotlička, podstavka in napajalnega kabla nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
• Grelnika vode nikoli ne uporabljajte, če sta napajalni kabel ali vtič poškodovana. Vedno naj ju zamenja proizvajalec, njegov prodajni predstavnik ali ustrezno usposobljena oseba, da preprečite nevarnosti.
• Nadzirajte otroke in poskrbite, da se ne igrajo z aparatom.
• Otroci aparata ne smejo čistiti ali ga popravljati, će niso pod nadzorom odgovorne odrasle osebe.
• OPOZORILO: Pazite, da se med čiščenjem, polnjenjem ali nalivanjem nič ne polije po priključku.
• Za čiščenje vedno upoštevajte navodila za čiščenje.

– Aparat izključite iz električnega omrežja.

– Aparata ne čistite, dokler je vroč.

– Aparat očistite z vlažno krpo ali gobico.

– Aparata nikoli ne potopite v vodo ali ga postavite pod tekočo vodo.

- OPOZORILO: Nevarnost poškodb, če tega aparata ne uporabljate pravilno.

• Grelnik vode uporabljajte samo za segrevanje pitne vode.
• OPOZORILO: Površina grelnega elementa po uporabi ostane vroča.
• Med segrevanjem in ohlajanjem se dotikajte zgolj ročaja.
• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu pri nadmorski višini do 1000 m.
• Prednastavljene temperature so navedene za uporabo izdelka do nadmorske višine 1000 m. Nad to nadmorsko višino bo najvišja temperatura, ki se na koncu cikla prikaže na izdelku, temperatura vrelišča, ki velja za nadmorsko višino, na kateri se izdelek uporablja.
• Za vašo varnost je aparat skladen z veljavnimi standardi in predpisi (direktive o nizki napetosti, elektromagnetni združljivosti, materialih, ki pridejo v stik z živili, okolju in drugimi).
• Aparata priključite na ozemljeno vtičnico. Prepričajte se, da napetost, navedena na nazivni ploščici, ustreza napetosti vaše električne napeljave.
• Kakršna koli napaka v priključku izniči garancijo.
• Garancija ne krije napak v delovanju grelnika vode, ki nastanejo zaradi pomanjkljivega čiščenja vodnega kamna.
• Napajalnega kabla ne puščajte na mestih, ki jih lahko dosežejo otroci.
  • Vtiča nikoli ne izključite tako, da povlečete napajalni kabel.
• Kakršen koli poseg, razen običajnega čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja stranka, mora izvesti osebje v pooblaščenem servisnem centru.
• Na vseh aparatih so bili izvedeni strogi postopki nadzora kakovosti. To vključuje dejanske preizkuse uporabe na naključno izbranih napravah, kar tudi pojasni morebitne sledi uporabe.
• Za čiščenje nikoli ne uporabljajte grobih gobic.
• Pred odstranjevanjem filtra proti vodnemu kamnu dvignite grelnik vode z njegovega podnožja in pustite, da se aparat ohladi. Filtra nikoli ne odstranjujte, kadar je aparat napolnjen z vročo vodo.
• Nikoli ne uporabljajte drugih načinov za odstranjevanje vodnega kamna od zgoraj navedenega.
• Grelnik vode in napajalni kabel hranite proč od virov toplote, mokre ali spolzke podlage ter ostrih robov.
• Aparata nikoli ne uporabljajte v kopalnici ali blizu vodnega vira.
• Grelnika vode nikoli ne uporabljajte, če imate mokre roke ali noge.
• Napajalni kabel vedno izklopite takoj, ko opazite neobičajno delovanje.
• Napajalnega kabla ne vlecite iz vtičnice.
• Ko je aparat vklopljen, bodite stalno pozorni, predvsem pazite na paro, ki izhaja iz nosu grelnika vode, ki je zelo vroč.
• Napajalni kabel naj nikoli ne visi prek roba kuhinjske mize ali pulta, da ne pade na tla.
• Ko voda vre, se ne dotikajte filtra ali pokrova.
• Grelnika vode med delovanjem nikoli ne premikajte.
• Aparat zaščitite pred vlago in zmrzaljo.
  • Med cikli segrevanja vedno uporabljajte filter.
• Grelnika vode nikoli ne segrevajte, če je prazen.
• Grelnik vode in napajalni kabel postavite na stabilno vodoodporno površino, ki je odporna na toploto.
• V garancijo so zajete samo napake v izdelavi in domača uporaba. V garancijo niso zajete nobene okvare ali poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo.

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vso embalažo, samolepljive nalepke ali različne dodatke tako iz notranjosti kot tudi iz zunanjosti grelnika vode.
2. Nastavite dolžino kabla tako, da ga odvijate s podstavka. Kabel zataknite v zarezo (sl. 1).
   Vodo prvih dveh/treh uporab zavrzite, saj bi lahko vsebovala prah. Grelnik vode izperite.

UPORABA

1. DA BI ODPRLI POKROV, KAKOR NA SLIKI,

• pritisnite na sistem za zapahnitev in pokrov se dvigne samodejno (sl. 2).
  Za zapiranje pokrov čvrsto pritisnite navzdol.

2. PODSTAVEK POSTAVITE NA RAVNO, STABILNO POVRŠINO, ODPORNO PROTI VROČINI, TER PROČ OD PLJUSKOV VODE IN VIROV VROČINE.

- Grelnik vode lahko uporabljate samo s priloženim podstavkom.

3. GRELNIK VODE NAPOLNITE Z ŽELENO KOLIČINO VODE (sl. 3).

• Grelnika vode nikoli ne napolnite, ko se nahaja na svojem podstavku.
• Grelnika ne napolnite preko najvišjega dovoljenega nivoja, niti pod najnižjim dovoljenim nivojem. Če je grelnik preveč napolnjen, vrela voda lahko prekipi.
  • Grelnika ne uporabljajte brez vode.
• Pred uporabo preverite, da je pokrov dobro zaprt.

4. GRELNIK VODE POSTAVITE NA NJEGOV PODSTAVEK. VTIČ VTAKNITE V VTIČNICO.

5.ZAGON GRELNIKA VODE

Ko je grelnik nameščen na podstavku, zasvetijo vse lučke. Temperatura vode v grelniku je prikazana na zaslonu.

SEGREVANJE VODE:

2 možnosti:

• Če želite začeti cikel vrenja, pritisnite gumb 100°C.
  Na zaslonu se pojavi napis 100°C, grelnik vode zapiska in začne segrevati vodo.
  Ko temperatura vode doseže 100°C, grelnik zapiska dvakrat.
• Če želite izbrati temperaturo – 5 možnih nastavitev: 40°C – 70°C – 80°C – 90°C – 100°C – pritiskajte tipko ⚙°, dokler se ne prikaže temperatura, ki jo želite izbrati. Izbrana temperatura dvakrat utripne, nato miruje. Grelnik vode zapiska in začne segrevati vodo.

Temperaturo vode lahko na zaslonu spremljate v živo.

Ko je izbrana temperatura dosežena, grelnik dvakrat zapiska in preneha s segrevanjem.

NAČIN OHRANJANJA TOPLOTE

Način ohranjanja toplote lahko uporabite za ohranjanje izbrane temperature vode naslednjih 30 minut.

Ko izberete temperaturo, z dolgim pritiskom na 🚫 ^c aktivirate način ohranjanja toplote. Lučki ob simbolu 📄 bosta svetili.

Način ohranjanja toplote lahko zaženete tudi, ko je temperatura dosežena. Za dlje časa pritisnite tipko 📄. Lučki ob simbolu 📋bosta svetili.

Če želite izklopiti programe segrevanja, enostavno pritisnite 📄 ali 100°C

OPOMBA

Z dolgim pritiskom boste aktivirali način ohranjanja toplote le, će gumb pritisnete prej kot 30 sekund po koncu cikla vrenja, v nasprotnem primeru se bo zaslon izklopil.

OPOMBA

Zaslon se samodejno izklopi po 30 sekundah, razen će ste izbrali način ohranjanja toplote. Zaslon lahko ponovno vklopite s pritiskom na katero koli tipko.

Če izberete 100°C in aktivirate funkcijo ohranjanja toplote, grelnik vode 30 minut ohranja temperaturo vode na 95°C.

Če je temperatura vode v grelniku vode višja od temperature, ki jo izberete s pritiskom 🚫, grelnik ne bo začel delovati.

Če je na primer temperatura vode 90°C, ne boste mogli zagnati segrevanja z izbiro temperatur 40 °C, 70°C ali 80°C.

6.GRELNIK VODE SE SAMODEJNO USTAVI,

ko voda zavre ali ko je dosežena izbrana temperatura.

- Po uporabi vode ne puščajte v grelniku.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

ČIŠČENJE GRELNIKA VODE

Vtič izvlecite iz vtičnice.

Pustite, da se grelnik vode ohladi, nato ga očistite z vlažno gobico.

• Nikoli ne potopite grelnika vode, njegovega podstavka, kabla ali vtikača v vodo: električne povezave in stikalo ne smejo biti v stiku z vodo.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih gobic.

ČIŠČENJE FILTRA (sl. 4)

Odstranljiv filter je narejen iz platna, ki zadrži delce vodnega kamna in preprečuje, da bi med nalivanjem padli v skodelico. Filter ne obdeluje in ne odstranjuje apnenca iz vode. Ohranja torej vso kakovost vode. Pri zelo trdi vodi se filter zelo hitro zamaši (po 10 do 15 uporabah). Zato je pomembno, da ga redno čistite. Če je vlažen, ga očistite pod tekočo vodo, če je suh pa ga nežno skrtačite. Včasih se vodni kamen ne odstrani. V tem primeru izvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna.

ČIŠČENJE FILTRA\*

Odstranljivi filter sestavlja mrežica, ki zadržuje delce vodnega kamna in preprečuje, da bi med nalivanjem padli v skodelico. Filter ne obdeluje vode in ne zmanjšuje njene trdote. Tako ohrani vse lastnosti vode. Ob uporabi zelo trde vode se lahko filter zelo hitro zamaši (10 do 15 uporab). Pomembno je, da ga redno čistite. Če je moker, ga sperite pod tekočo vodo; će je suh, ga nežno skrtačite. Včasih se vodni kamen ne odstrani: v tem primeru izvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Vodni kamen redno odstranjujte, po možnosti vsaj 1-krat na mesec, in še pogosteje, če je voda zelo trda. Vodni kamen lahko vpliva na zaznavanje temperature v grelniku.

Odstranjevanje vodnega kamna iz vašega grelnika vode

• Uporabite bel kis, ki ga lahko kupite v železnini.
  – Grelnik vode napolnite z 1/2 l belega kisa.
  – Pustite, da deluje 1 uro v hladnem prostoru.

- Uporaba citronske kisline

- Zavrite 1/2 | vode.

– Dodajte 25 g citronske kisline in pustite, da deluje 15 minut.

- Grelnik vode izpraznite in ga 5- ali 6-krat izperite. Po potrebi ponovite postopek.

Odstranjevanje vodnega kamna iz filtra*

Filter namočite v bel kis ali v razredčeno citronsko kislino.

- Za odstranjevanje vodnega kamna nikoli ne uporabljajte načina, ki ni priporočen.

V PRIMERU TEŽAV

NA VAŠEM GRELNIKU VODE NI VIDNIH POŠKODB

• Grelnik vode ne deluje.

– Preverite, ali je grelnik vode pravilno priključen na omrežno napajanje.
– Grelnik je deloval brez vode ali pa se je nabral vodni kamen, ki je povzročil vključitev sistema za zaščito pred delovanjem na suho: pustite, da se grelnik ohladi in ga napolnite z vodo. Če se je nabral vodni kamen, ga najprej odstranite.

Vključite ga s pomočjo stikala: grelnik začne ponovno delovati po približno 15 minutah.

V PRIMERU, DA JE GRELNIK VODE PADEL NA TLA, DA PUŠČA, DA SO KABEL, VTIČNICA ALI PODNOŽJE GRELNIKA VIDNO POŠKODOVANI,

grelnik vode vrnite v poprodajni servisni center Tefal, ki je edini pooblaščen servis za izvajanje popravil. V knjižici, ki je bila priložena vašemu grelniku vode, si oglejte garancijske pogoje in seznam servisnih centrov. Vrsta in serijska številka sta navedeni na dnu vašega modela. Garancija pokriva samo proizvodne napake in uporabo v gospodinjstvu. Garancija ne zajema poškodb ali okvar, nastalih zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo.

• Tefal si pridržuje pravico, da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehnične podatke ali sestavne dele svojih grelnikov vode.
• Grelnika vode ne uporabljajte, če je poškodovan. Nikoli ne poskušajte razstaviti naprave ali varnostnih elementov.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova služba za poprodajne storitve ali podobno usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.

PREPREČEVANJE NESREČ V GOSPODINJSTVU

Pri otroku je včasih lahko resna tudi manjša opeklina.

Med odraščanjem stalno seznanjajte svoje otroke, naj pazijo na vroče tekočine, ki se lahko nahajajo v kuhinji. Grelnik in njegov kabel postavite na zadnji del delovne površine, izven dosega otrok.

Če pride do nesreče, opeklino takoj prelijte s hladno vodo in po potrebi pokličite zdravnika.

- Da bi preprečili nesrečo, otroka ali dojenčka ne nosite v naročju, medtem ko pijete ali prenašate vroč napitek.

Opis okvare Vzroki Rešitve
Grelnik vode ne začne s segrevanjem.	Grelnik vode ni pravilno nameščen na motornem podstavku.	Grelnik vode ponovno namestite na motorni podstavek.
Grelnik vode segreva, vendar so lučke na nadzorni plošči ugasnjene.	Težava povezave indikatorskih lučk in/ali poškodba indikatorske lučke.	Napravo pošljite na popravilo na pooblaščen servisni center.
Na zaslonu je prikazan napis »E0«.	Okvara senzorja za temperaturo	Napravo pošljite na popravilo na pooblaščen servisni center.
Na zaslonu je prikazan napis »E1«.	Okvara senzorja za temperaturo	Napravo pošljite na popravilo na pooblaščen servisni center.
Na zaslonu je prikazan napis »E3«.	Napaka regulatorja temperature	Grelnik vode za 1 minuto izklopite in izključite iz omrežja, nato ga ponovno priključite in vklopite. Če se težava ponavlja, napravo pošljite na popravilo na pooblaščen servisni center.

ZAŠČITA OKOLJA!

① Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
- Zato jo odnesite na zbirno mesto, će ga ni, pa v pooblaščeni servisni center, kjer jo bodo primerno obdelali.

Evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) zahteva, da se gospodinjskih aparatov ne odlaga med običajne gospodinjske odpadke. Izrabljene naprave je treba zbirati ločeno, da se poveča vračanje in recikliranje sestavnih delov, in se tako zmanjša vpliv na zdravje in okolje.

100 100°C 100°C

Kada se kuvalo stavi na postolje, svi svetlosni indikatori svetle. Na ekranu se prikazuje temperatura vode u kuvalu.

ZAGREVANJE VODE:

2 opcije:

• Ako želite da pokrenete ciklus prokuvavanja, pritisnite dugme 100°C.
  Na ekranu se direktno prikazuje 100°C, kuvalo za vodu se oglasava zvučnim signalom i počinje da zagreva vodu.
  Kuvalo za vodu se dva puta oglašava zvučnim signalom kada temperatura vode dostigne 100°C.

- Ako želite da izaberete temperaturu – 5 mogućih postavki: 40°C – 70°C – 80°C – 90°C – 100°C – pritiskajte taster ♿ ^°C dok se ne prikaže temperatura koju želite da izaberete. Izabrana temperatura treperi dva puta, a zatim prestaje da treperi. Kuvalo za vodu se oglašava zvučnim signalom i počinje da zagreva vodu.

Postupak uklanjanja kamenca iz kuvala za vodu

– Proverite da li je kuvalo propisno priključeno.

Uključite kuvalo: kuvalo treba ponovo početi da radi za oko 15 minuta.

AKO JE KUVALO PALO NA POD, AKO CURI ILI AKO NA STRUJNOM KABLU, UTIKAČU ILI POSTOLJU KUVALA POSTOJI VIDLJIVO OŠTEĆENJE

Vratite kuvalo u servisni centar jer su samo oni ovlašćeni za obavljanje popravki. Pogledajte uslove garancije i listu centara u knjižici isporučenoj sa kuvalom. Tip i serijski broj se nalaze na donjoj strani kuvala. Ova garancija pokriva samo greške nastalo u proizvodnji i upotrebu u domaćinstvu. Garancija ne pokriva lom ili oštećenje aparata nastale zbog zanemarivanja uputstva za upotrebu.