S14 - Hifi-systeem ROTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S14 ROTEL

Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. „MQA“ oder „MQA Studio“ gibt an, dass das Produkt einen MQA-Stream oder eine Datei dekodiert und wiedergibt, und gibt die Herkunft an, um sicherzustellen, dass der Klang mit dem des Quellmaterials identisch ist. „MQA Studio“ gibt an, dass eine MQA Studio-Datei abgespielt wird, die entweder im Studio vom Künstler/Produzenten genehmigt oder vom Urheberrechtsinhaber veriziert wurde. „OFS“ bestätigt, dass das Produkt einen MQA-Stream oder eine Datei empfängt. Dies liefert die endgültige Entfaltung der MQA-Datei und zeigt die ursprüngliche Abtastrate an.50 S14 Geïntegreerde netwerkstreame Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Het aanraken van niet-geïsoleerde klemmen of bedrading kan een onaangenaam gevoel veroorzaken. Laat ten minste 10 cm ruimte vrij rond het apparaat. WAARSCHUWING: Met de aansluiting voor de voedingskabel op het achterpaneel kunt u de stroomtoevoer verbreken. Het apparaat moet zich in een open ruimte bevinden waar deze aansluiting goed te bereiken is. Sluit het apparaat aan op een stroomtoevoer die overeenkomt met de op het achterpaneel aangegeven type- en spanningsaanduiding. (VS: 120V/60Hz, EU: 230V/50Hz). Sluit het apparaat alleen met de bijgeleverde voedingskabel of een exacte equivalent daarvan op het lichtnet aan. Verander niets aan de meegeleverde kabel. Hij kan het stopcontact voor u vervangen. Gebruik geen verlengsnoer. Met de stekker van het netsnoer kunt u de stroomtoevoer naar het apparaat verbreken. Door de stekker uit het stopcontact en apparaat te trekken, verbreekt u de aansluiting op het stroomnet volledig. Dit is de enige manier om de stroomvoorziening volledig te verwijderen uit het apparaat. Sluit de luidsprekers aan met kabels volgens klasse 2: dit maakt een goede aansluiting mogelijk met minimaal risico van elektrische schokken. Stel de batterijen in de afstandsbediening niet bloot aan overmatige temperatuur, zoals direct zonlicht, vuur of andere warmtebronnen. Batterijen moeten worden gerecycleerd of verwijderd als per staat en lokale richtlijnen. Dit apparaat voldoet aan hoofdstuk 15 van de FCC-wetgeving. Voor het gebruik gelden de volgende condities: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet nterferentie accepteren, ook interferentie die de werking kan verstoren. Opmerking De RS232-aansluiting mag alleen worden gebruikt door bevoegde personen. WAARSCHUWING: Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Laat onderhoud altijd door professionele onderhoudsmonteurs uitvoeren. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, dient u te voorkomen dat het apparaat wordt blootgesteld aan water en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatwater. Plaats geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een vaas, op het apparaat. Voorkom dat er voorwerpen in de behuizing terechtkomen. Mocht het apparaat aan vocht worden blootgesteld of mocht er een voorwerp in de behuizing terechtkomen, trek de netstekker dan onmiddellijk uit het stopcontact. Breng het apparaat voor controle en eventuele reparaties naar een erkend onderhoudsmonteur. Lees alle aanwijzingen. Bewaar deze handleiding. Neem alle waarschuwingen. Volg alle gebruiksaanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig de behuizing van het apparaat alleen maar met een droge doek of met een stofzuiger. Plaats het apparaat niet op een bed, bank, tapijt of een vergelijkbaar oppervlak waardoor de ventilatieopeningen afgesloten kunnen worden. Als het apparaat in een kast of boekenrek wordt geplaatst, moet het meubelstuk voldoende ventilatieruimte bieden om het apparaat goed te kunnen laten koelen. Houd het apparaat uit de buurt van radiatoren, warmtelampen, kachels of andere apparaten die warmte produceren. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, de ene breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen plus randaardecontacten. De stekker heeft deze voorzieningen voor uw veiligheid. Verwijder ze niet. Als de stekker van het bijgeleverde snoer niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien. Leg het netsnoer zodanig dat het niet bekneld raakt, verbogen wordt, knikt, aan warmte wordt blootgesteld of op enige andere wijze beschadigd raakt. Let hierbij met name op het stekkergedeelte en het gedeelte van het snoer dat achter uit het apparaat komt. Gebruik alleen door de fabrikant voorgeschreven accessoires. Gebruik het apparaat alleen in combinatie met een standaard, rek, steun of schappensysteem sterk genoeg om het apparaat te ondersteunen. Let goed op als u het apparaat in een standaard of rek (ver) plaatst: zorg ervoor dat de standaard of het rek niet omvalt, waardoor u of iemand anders letsel zou kunnen oplopen of schade aan het apparaat. Neem de stekker uit het stopcontact bij onweer of als het apparaat langdurig niet gebruikt zal worden. Staak het gebruik van het apparaat onmiddellijk en laat het door professionele onderhoudsmonteurs controleren en/of repareren als: het netsnoer of de stekker beschadigd is; er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen of er vloeistof in is gemorst; het apparaat aan regen is blootgesteld; het apparaat niet naar behoren lijkt te werken; het apparaat is gevallen of beschadigd. De inrichting moet worden gebruikt in niet-tropische klimaat. De ventilatie moet niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met items zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin het apparaat dat een risico op elektrische schokken met zich meebrengt.Dit symbool attendeert de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen in deze handleiding en in de productdocumentatie. Producten van Rotel voldoen aan de BGS-richtlijn inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en aan de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoorheen geeft aan dat aan deze richtlijnen wordt voldaan en dat de producten op de juiste wijze gerecycled of verwerkt moeten worden conform deze richtlijnen. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Dit symbool geeft aan dat dit apparaat dubbel geïsoleerd is. Aansluiting op een geaard stopcontact is niet vereist.

• VOORKOMEN DIENT U HET BREDE UITEINDE VAN DE PLUG MET DE BREDE SLEUF TE COMBINEREN. VOLLEDIG INSTEKEN.51 Nederlands Over Rotel Ons verhaal is meer dan 60 jaar geleden begonnen. Door de jaren heen hebben we met onze producten honderden prijzen gewonnen en hebben honderdduizenden mensen van onze producten kunnen genieten. Mensen die net als u hoogwaardige apparatuur voor home-entertainment op waarde weten te schatten. Rotel is opgericht door een familie met een passie voor muziek die hifi- apparatuur van de allerhoogste kwaliteit is gaan maken. Na al die jaren is die passie er nog steeds. Nog altijd is ons doel meerwaarde bieden aan muziekliefhebbers en hifikenners, ongeacht hun budget. Dit doel wordt gedeeld door alle medewerkers van Rotel. De ontwikkelaars van Rotel werken als één team samen. Ze luisteren zorgvuldig naar elk nieuw product en blijven het bijschaven tot het aan hun hoge eisen voldoet. Ze maken gebruik van de beste onderdelen, zoals condensatoren uit het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, halfgeleiders uit Japan of de VS, terwijl de ringkerntransformatoren altijd in Rotels eigen fabrieken worden vervaardigd. Het milieu gaat ons allemaal aan het hart. Omdat er steeds meer elektronica wordt geproduceerd, wordt het voor fabrikanten steeds belangrijker er alles aan te doen producten zo te ontwerpen dat deze het milieu zo min mogelijk belasten. Bij Rotel zijn we er trots op dat we hieraan ons steentje kunnen bijdragen. Om het loodgehalte in onze producten te verlagen, zijn we overgestapt op speciaal loodvrij soldeermiddel dat voldoet aan de BGS-richtlijn en op loodvrije componenten. Onze ontwikkelaars verhogen voortdurend de efficiency van onze voedingen, zonder concessies te doen aan kwaliteit. Als ze op stand-by staan, gebruiken producten van Rotel zeer weinig stroom en voldoen zo aan internationale eisen voor stand-by stroomverbruik. Ook de Rotel-fabriek draagt een steentje bij aan het milieu door de assemblagemethoden steeds verder te verbeteren, om zo tot een schoner en groener productieproces te komen. Namens Rotel willen wij u bedanken dat u dit product hebt aangeschaft. Wij weten zeker dat u er vele jaren plezier van zult hebben. Aan de slag U hebt een Geïntegreerde netwerkstreamer S14 van Rotel aangeschaft. Dank u wel daarvoor. Als u dit product van Rotel combineert met een hoogwaardig audiosysteem, bent u verzekerd van jarenlang uziekplezier. Deze versterker is een hoogwaardige component met uitgebreide functies. Alle aspecten van het ontwerp zijn ervoor geoptimaliseerd om het volledige dynamische bereik en de subtiele nuances van uw muziek te behouden. De versterker heeft een sterk gereguleerde voeding met een speciaal door Rotel ontworpen ringkerntransformator Deze voeding met lage impedantie heeft voldoende voedingsreserves, waardoor de versterker met het grootste gemak zelfs de meest veeleisende audiosignalen kan reproduceren. Dit type ontwerp is kostbaarder in productie, maar levert een beter muzikaal resultaat op. De printplaten zijn symmetrisch opgebouwd om de timing van de muziek nauwkeurig te kunnen behouden en getrouw te kunnen weergeven. Voor de schakelingen zijn metaalfilmweerstanden en condensatoren van polystyreen of polypropyleen in de belangrijke signaalpaden gebruikt. Alle aspecten Contents Afbeelding 1: Bedieningselementen en aansluitingen 3 Afbeelding 2: Afstandsbediening 4 Afbeelding 3: Analoge ingangen en luidsprekeruitgangen 5 Afbeelding 4: Digitale ingange verbinding 6 Héél belangrijk 7 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen p. 50
• Over Rotel p. 51
• Aan de slag p. 51
• Enkele voorzorgsmaatregelen 52 Plaatsing 52 Kabels 52 De afstandsbediening p. 52
• Batterijen voor de afstandsbediening 52 Aansluiting op het stroomnet en bediening AC-voedingsingang p. 52

Hoofdtelefoonuitgang

Luidsprekers aansluiten

Luidsprekerkabelselectie 54 Polariteit en fase 54 Luidsprekeraansluitingen 54 Display

aptX™ HD Bluetooth-aansluiting

USB-voedingsaansluiting op het achterpaneel

• Overzicht van knoppen en bedieningselementen p. 57
• Instelmenu p. 57
• Problemen oplossen p. 58
• De AAN/UIT-indicator brandt niet 58 Netwerk werkt niet 58 De zekering vervangen 58 Geen geluid 58 Kan geen aansluiting maken via Bluetooth 58 Afspeelbaar geluidsformaat 59 Specicaties S14 Geïntegreerde netwerkstreame van dit ontwerp zijn met zorg bestudeerd om de meest waarheidsgetrouwe muziekweergave mogelijk te maken.De belangrijkste functies van de S14 zijn gemakkelijk te installeren en te gebruiken. Als u ervaring hebt met andere stereosystemen, zult u in principe niets vreemds tegenkomen. U hoeft alleen maar de bijbehorende componenten aan te sluiten om volop te kunnen genieten van hoogwaardige geluidsweergave. Enkele voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: Om schade aan uw systeem te voorkomen, dient u ALLE componenten in het systeem uit te schakelen alvorens de luidsprekers of aanverwante componenten aan te sluiten of los te koppelen. Schakel de systeemcomponenten pas weer in als u zeker weet dat alles goed en stevig is aangesloten. Besteed met name aandacht aan de luidsprekerkabels. Er mogen geen losse draadjes zijn die contact kunnen maken met de andere luidsprekerkabels of met het chassis van de streamer. Lees deze handleiding zorgvuldig. U vindt hierin niet alleen basisinstructies voor het installeren en het gebruiken van dit apparaat, maar ook waardevolle informatie over verschillende systeemconfiguraties voor de S14 en algemene informatie om uw systeem optimaal te laten presteren. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met uw officiële Rotel-verkoper. Natuurlijk kunt u met uw vragen en opmerkingen ook rechtstreeks bij Rotel terecht.Bewaar de doos en alle bijgesloten verpakkingsmaterialen voor eventueel toekomstig gebruik. Als u de streamer niet in de originele verpakking verzendt of verhuist, kan dit tot ernstige schade aan uw streamer leiden.Vul de registratiekaart van de eigenaar in of neem on line registreert in de doos op. Bewaar ook de originele aankoopbon. Hiermee kunt u de aankoopdatum aantonen als u aanspraak zou moeten doen op de garantie. Plaatsing Zoals alle audiocomponenten die lage signalen verwerken, kan ook deze streamer door de omgeving beïnvloed worden. Plaats de streamer niet boven op andere componenten. Vermijd ook dat audiosignaalkabels vlakbij elektrische voedingskabels lopen. Zo vermindert u het risico op het optreden van brommen en ruis.De streamer wekt tijdens normaal gebruik warmte op. Om deze warmte af te voeren is de streamer voorzien van koelprofielen en ventilatieopeningen. De ventilatiegaten in de bovenkant moeten open blijven. Om te voorkomen dat de streamer oververhit raakt, moet er 10 cm ruimte zijn rond het chassis en moet er een redelijke luchtdoorstroming zijn op de installatielocatie.Houd bij het selecteren van een installatielocatie rekening met het gewicht van de streamer. Controleer of het schap of de kast sterk genoeg is. Wij adviseren u het apparaat in speciaal meubilair voor audiocomponenten te plaatsen. Dergelijk meubilair is ervoor ontworpen om trillingen die de geluidskwaliteit kunnen aantasten te verminderen of te onderdrukken. Vraag uw officiële Rotelverkoper om advies over het juiste meubilair en over de juiste installatie van audiocomponenten. Kabels Houd voldoende afstand tussen de elektrische voedingskabels, de digitale signaalkabels en de gewone audiosignaalkabels in uw installatie. Zo vermindert u het risico dat de gewone audiosignaalkabels ruis oppikken van de voedings- of digitale signaalkabels. Gebruik altijd hoogwaardige mantelkabels om te voorkomen dat ruis de geluidskwaliteit van uw systeem aantast. Mocht u vragen hebben, vraag dan uw officiële Rotel-verkoper om advies over welke kabel u het best kunt gebruiken bij uw systeem. De afstandsbediening Sommige functies kunnen zowel worden bediend vanaf het voorpaneel als met de bijgeleverde afstandsbediening. Bij de beschrijving van de desbetreffende functies verwijzen cijfers in een vierkant kader naar het voorpaneel van het apparaat en letters met een cirkel eromheen naar de afstandsbediening. Batterijen voor de afstandsbediening Als u de batterij van de afstandsbediening wilt vervangen, moet u eerst de twee schroeven verwijderen (zie guur 1). Verwijder vervolgens de batterijhouder door deze omlaag te trekken. Plaats een nieuwe CR2035-batterij volgens de markering in de batterijhouder (+ op de batterij naar beneden gericht). Plaats nu de houder zoals afgebeeld terug en gebruik twee schroeven om de houder vast te zetten.Afbeelding 153 Nederlands OPMERKING : Gebruik alleen het bij het apparaat meegeleverde gereedschap om de schroef los te draaien, zodat deze niet beschadigd raakt.OPMERKING: Draai de schroef NIET te vast om schade aan de schroef of afstandsbediening te vermijden. Aansluiting op het stroomnet en bediening AC-voedingsingang p. 6052

In de fabriek is de streamer geconfigureerd voor de specifieke netspanning in het land van aankoop, d.w.z. 120 of 230 V AC en een lijnfrequentie van 50 Hz of 60 Hz. De AC-lijnconfiguratie is aangegeven op het achterpaneel. OPMERKING: Als u uw streamer naar een ander land verhuist, het apparaat zal detecteren en opnieuw configureren voor gebruik op een andere lijnspanning. Raadpleeg een professionele onderhoudsmonteur of de onderhoudsafdeling van Rotel voor informatie. OPMERKING: Sommige producten zijn bestemd voor verkoop in meer dan één land en worden daarom met meer dan één voedingskabel geleverd. Gebruik uitsluitend het voor uw land of regio geschikte kabel. De apparaat trekt niet veel stroom. Het moet echter direct in een gepolariseerde stopcontact worden aangesloten met de meegeleverde kabel of andere compatibele kabel zoals aanbevolen door uw erkende Rotel-dealer. Gebruik geen verlengsnoer. U kunt eventueel gebruikmaken van een speciale meervoudige stekkerdoos als de specificaties van de stekkerdoos (en het stopcontact waarop deze wordt aangesloten) afdoende zijn voor de stroom die gevraagd wordt door de streamer en alle erop aangesloten componenten.Als u langere tijd niet thuis bent, bijvoorbeeld als u een maand op vakantie gaat, is het verstandig om de stekker van uw streamer (en die van andere audio- en videoapparatuur) niet in het stopcontact te laten zitten terwijl u weg bent. Hoofdschakelaar e De schakelaar op het achterpaneel is een hoofdschakelaar. Als deze in de stand ‘uit’ staat, is de stroomvoorziening naar het apparaat helemaal uitgeschakeld. Als de hoofdschakelaar in de stand ‘aan’ staat, kunt u met de knop POWER op het voorpaneel en de knop ON/OFF op de afstandsbediening het apparaat inschakelen of op stand-by zetten. AAN/UIT-knop

Druk op de AAN/UIT-knop op het voorpaneel om het apparaat in te schakelen. Het lampje van de AAN/UIT-indicator gaat branden als het apparaat is ingeschakeld. Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen. Als de AAN/UIT-knop is ingedrukt (in de stand “aan”), kunt u met de toetsen op de afstandsbediening de S14 in- en uitschakelen. In de stand-by-modus blijft de AAN/UIT-led verlicht, maar het display wordt uitgeschakeld. Beveiligingsindicator

Om de streamer in het geval van extreme of foutieve bedrijfsomstandigheden tegen schade te beschermen, is de streamer voorzien van circuits voor thermische beveiliging en overstroombeveiliging. De beveiligingscircuits staan los van het audiosignaal en hebben geen invloed op de geluidsprestaties. Deze circuits bewaken de temperatuur van de uitgangsapparaten en schakelen de streamer uit als de temperaturen de veiligheidsgrenzen overschrijden.Waarschijnlijk zult u de werking van deze beveiligingscircuits nooit ervaren. Mocht er echter een storing optreden, dan stopt de streamer en en verschijn de melding “AMP PROTECTION” op het voorpaneel. De LED-indicator op het voorpaneel rood worden.Zet de streamer uit wanneer dit gebeurt en laat hem een aantal minuten afkoelen. Probeer vervolgens vast te stellen waardoor het beveiligingscircuit in werking is getreden en verhelp het probleem. Als u de streamer opnieuw inschakelt, wordt het beveiligingscircuit automatisch gereset en zou de LEDindicator moeten blauw wordenIn de meeste gevallen treedt het beveiligingscircuit in werking door een storing, zoals kortsluiting in de luidsprekerkabels of onvoldoende ventilatie waardoor het apparaat oververhit raakt. Heel zelden wordt het beveiligingscircuit ingeschakeld doordat de luidsprekerimpedantie zeer laag is of de luidsprekerbelasting als gevolg van een hoog reactiegedrag te hoog is.Vraag uw officiële Rotel-verkoper om hulp als een beveiliging steeds weer wordt ingeschakeld en u de storing niet kunt vinden en/of verhelpen. Ingangssignaalaansluitingen OPMERKING: Om harde geluiden te voorkomen waarop u en uw luidsprekers geen prijs zullen stellen schakelt u het systeem uit alvorens iets aan te sluiten. AUX-ingang

Zie afbeelding 3De ingang Aux op de streamer zijn bedoeld voor het aansluiten van componenten als cd-spelers of de analoge uitgang van een spelers.De linker- en rechterkanalen zijn duidelijk gekenmerkt en moeten worden aangesloten op de desbetreffende kanalen van de broncomponent. De stekkers voor links zijn wit, die voor rechts zijn rood. Sluit signaalbroncomponenten met hoogwaardige RCA-kabels op de streamer aan. Vraag uw ofciële Rotel-verkoper om advies over kabels. Digitale signaalingangen

Zie afbeelding 4Er zijn een set digitale ingangen beschikbaar. Deze zijn aangeduid als COAX en OPT en ze zijn respectievelijk. Sluit de COAXIALE of OPTISCHE uitgangen van uw broncomponent op deze ingangen aan. De digitale signalen worden gedecodeerd en worden door de streamer afgespeeld. Het apparaat kan PCM-signalen tot max. 24 bits, 192kHz, decoderen. Uitgangen Voorversterkeruitgang t De streamer heeft een voorversterkeruitgang. Deze zijn aangeduid als PRE OUT. Het signaal van de met de unctiekeuzeschakelaar geselecteerde bron is altijd vanaf deze uitgang beschikbaar. In principe wordt de uitgang PRE OUT gebruikt om een signaal door te geven aan of een eindversterker, voor een 2e zone of om een hoger uitgangsvermogen van het apparaat aan te sturen.54 S14 Geïntegreerde netwerkstreame OPMERKING: Wijzigingen aan de instellingen van de volume-, balansof toonregeling zijn van invloed op het signaal dat afkomstig is van de PRE OUT uitgang. SUB-uitgang y Er zijn een subwoofer-uitgang voor aansluiting op een subwoofer. Deze mono-uitgangen worden toegevoegd aan het linker- en rechteraudiosignaal. De subwooferuitgang heeft een volledig bereik en vertrouwt op de subwoofer om het signaal te lteren. Hoofdtelefoonuitgang

Op de hoofdtelefoonuitgang kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Op deze uitgang past een standaard 3,5 mm (1/8”) mini-stereohoofdtelefoonplug. Als u een hoofdtelefoon aansluit, wordt het signaal naar de luidsprekers, voorversterkeruitgang hierdoor automatisch verbroken en SUB-uitgang. Opmerking: Omdat de gevoeligheid van luidsprekers en hoofdtelefoons sterk kan verschillen, adviseren wij u het geluidsvolume altijd te verlagen alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of te verwijderen Luidsprekeruitgangen

Zie afbeelding 3 Luidsprekerkabelselectie Sluit de streamer met geïsoleerde, twee-aderige kabels van geslagen draad op de luidsprekers aan. De dikte en de kwaliteit van de kabel kunnen een hoorbaar effect hebben op de prestaties van het systeem. Standaard luidsprekerkabel werkt wel, maar heeft als nadeel dat het volume en/of de basrespons lager is, met name bij grotere kabellengtes. In het algemeen leveren dikkere kabels een beter geluid op. Voor optimale prestaties is het gebruik van speciale, hoogwaardige luidsprekerkabels aan te bevelen. Uw officiële Rotel-verkoper kan u helpen de juiste kabels voor uw systeem te kiezen. Polariteit en fase De polariteit – de juiste aansluiting van de plus- of min-pool – moet voor elke luidspreker- en streameraansluiting hetzelfde zijn, zodat alle luidsprekers in fase zijn. Als de polariteit van één aansluiting wordt omgekeerd, is de basweergave zeer zwak en is het stereobeeld minder goed. Alle kabels zijn dusdanig gemerkt dat de twee verschillende aders te herkennen zijn. Ze kunnen voorzien zijn van ribbels of van een streep op de isolatie van een ader. Of de isolatie kan transparant zijn terwijl de inwendige draden verschillende kleuren hebben (koper en zilver). Ook is het mogelijk dat de polariteitsindicatie op de isolatie geprint is. Bepaal welke de plus- en welke de min-ader is en sluit alle luidsprekers op basis hiervan op dezelfde manier aan. Luidsprekeraansluitingen Schakel eerst alle componenten in het systeem uit, voordat u de luidsprekers aansluit. De streamer heeft luidsprekeruitgangen met een kleurcodering op de achterkant van het apparaat. Op deze uitgangen kunnen gestripte kabels, kabelschoentjes of dubbele banaanstekkers worden aangesloten. (behalve in landen in de Europese Gemeenschap waar het gebruik ervan niet is toegestaan). Leid de kabel vanaf de streamer naar de luidsprekers. Zorg voor voldoende extra lengte om de componenten te kunnen verplaatsen, zodat de luidsprekeruitgangen bereikbaar zijn.Als u gebruikmaakt van dubbele banaanstekkers, sluit deze dan op de draden aan en steek ze achter in de aansluitklemmen. Schroef de bevestigingsschroeven van de aansluitklemmen helemaal vast (rechtsom).Als u gebruikmaakt van kabelschoentjes, dan moet u deze eerst aan de luidsprekerkabels bevestigen. Wilt u de kabels rechtstreeks aan de aansluitklemmen bevestigen, dan moet u de twee aders van elkaar scheiden en strippen (de isolatie verwijderen). Beschadig de draadjes van de aders niet. Schroef de bevestigingsschroeven van de aansluitklem los (linksom draaien). Doe het kabelschoentje of de gestripte kabel rond de as van de aansluitklem en draai de bevestigingsschroeven vervolgens rechtsom weer vast om het kabelschoentje of de gestripte kabel stevig vast te klemmen. OPMERKING: Zorg ervoor dat er geen losse draadjes uitsteken die andere aders of connectoren kunnen raken. Display

Op het display op het voorpaneel zijn de gekozen bron, het volumeniveau en de tooninstellingen te zien. Het display biedt toegang tot de installatie en configuratie menu-opties van de streamer. aptX™ HD Bluetooth-aansluiting

De Bluetooth-antenne 8 op het achterpaneel van de S14 is bedoeld voor draadloos streamen via Bluetooth vanaf uw apparaat (bijv. een mobiele telefoon, tabletten, computer). Zoek op uw apparaat naar ‘Rotel S14 / xxx--xxxxxx (Serienummer)’ en maak hiermee verbinding. Normaal gesproken wordt er automatisch verbinding gemaakt, maar mocht er om een wachtwoord gevraagd worden, voer dan ‘0000’ in op uw apparaat. De S14 ondersteunt het streamen van muziek via traditionele Bluetooth, via AAC en via aptX™ HD Bluetooth. USB-aansluiting op het achterpaneel

Via de USB-poort aan de achterzijde kan audio van een USB-ashapparaat worden afgespeeld. De maximale ondersteunde grootte van de USB-ashdrive is 32 GB. Ondersteunde bestandstypen zijn MP3, AAC (MP4), FLAC, WAV en OGG. Alle bestanden moeten in de hoofdmap van de ashdrive staan en worden in volgorde afgespeeld. USB-ingang voor pc - Zie afbeelding 4Sluit deze ingang met een USB-kabel aan op de PC-USBaansluiting van uw computer.De S14 ondersteunt zowel USB-audioklasse 2.0. Om audio te kunnen afspelen moet u de Windows-driver vanaf de USB die bij de S14 wordt geleverd installeren. Veel geluidsweergavetoepassingen ondersteunen de sampling rate van 384kHz niet. Controleer of uw audiospeler 384kHz ondersteunt en of u geluidsbestanden van 384kHz hebt voor een goede weergave bij deze sampling rate. Het kan ook nodig zijn om de audio-driver op uw PC zo te congureren dat dit 384kHz produceert, anders kan uw computer55 Nederlands overschakelen op een lagere sampling rate. Raadpleeg de documentatie van uw audiospeler of besturingssysteem voor meer informatie. OPMERKING: Voor USB-audioklasse 2.0 moet de Windows-PC driver vanaf de USB die bij de S14 wordt geleverd worden geïnstalleerd. OPMERKING: Op MAC-computers is geen driver nodig om PC-USB

2.0 te ondersteunen.

OPMERKING: Na het installeren van de driver kan het nodig zijn het ROTEL audio-stuurprogramma te kiezen uit de audio-/ luidsprekerinstellingen op uw computer. Netwerkverbinding

Dit apparaat kan verbinding maken met een bekabeld netwerk en een draadloos netwerk. Als u een bekabeld netwerk gebruikt, moet u de netwerkkabel aansluiten op de aansluiting met de aanduiding NETWORK . Op het voorpaneel wordt dan het symbool voor een bekabelde verbinding weergegeven. Als u gebruikmaakt van een draadloos netwerk, moet u de Wi-Fi-antennes (bijgeleverd) aansluiten op de aansluiting met de aanduiding Wi-Fi . Op het voorpaneel wordt dan het Wi-Fi-symbool of ander symbool weergegeven , afhankelijk van de status van de draadloze verbinding.Via de NETWORK-aansluiting kunnen software-updates automatisch vanaf internet worden gedownload. Streaming De S14 ondersteunt het draadloos streamen van audio van op het netwerk aangesloten opslagapparatuur (NAS-apparaat) en van meerdere audiostreamingdiensten op internet. Streaming via Wi-Fi Als u gebruik wilt maken van streamingdiensten, moet u het volgende doen: S14 aansluitenVoor een bekabelde verbinding moet u de netwerkkabel aansluiten op de Network-poort die zich op het achterpaneel van het apparaat bevindt. Zorg er bij een draadloze verbinding voor dat de Wi-Fi-antennes zijn geïnstalleerd en het S14-apparaat is ingeschakeld. Het Wi-Fi-symbool wordt op het voorpaneel weergegeven. Dit betekent dat de S14 klaar is om verbinding te maken met uw Wi-Fi-netwerk. Streaming Download vanaf uw apparaten (telefoons, tablets) de gratis Google Home App of Apple Home App in een app store, zoals Google Play of Apple Home App Store. Start na het downloaden de Google Home-app op uw apparaten en voer deze uit. Volg de relevante stappen hieronder, afhankelijk van uw type apparaat: Voor iOS-apparaten (met Wi-Fi Setup): 1. Ga naar het menu INSTELLINGEN op uw iOS-apparaat.2. Selecteer het menu met Wi-Fi-instellingen en zorg ervoor dat Wi-Fi is ingeschakeld.3. Wacht maximaal 90 seconden tot de lijst met beschikbare Wi-Fi-netwerken wordt vernieuwd en zoek het streamingapparaat dat geschikt is voor de S14 onderaan in de lijst onder de optie NIEUWE AIRPLAY-LUIDSPREKER INSTELLEN.

10:17 AM 32% 4. Selecteer het nieuwe streamingapparaat en bevestig uw keuze om het apparaat toe te voegen aan het huidige Wi-Fi-netwerk door het gewenste netwerk in de lijst te kiezen en Volgende te selecteren.

Cancel AirPlay Setup Next NetworkShow Other Network Speaker Name S14-XXXXSPEAKER PASSWORDPassword OptionalVerify Verify Password 10:17 AM 32% This AirPlay speaker will be set up to join “Network”.NETWORK5. Wacht 60 tot 90 seconden tot het streamingapparaat de instellingen heeft gecongureerd en verbinding heeft gemaakt met het draadloze netwerk. Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt het Wi-Fi-symbool op het scherm aan de voorkant weergegeven.56 S14 Geïntegreerde netwerkstreame Streaming

6. U hebt nu verbinding!

Voor iOS-apparaten (met Apple Home):

1. Open de Apple Home App

2. Druk op de knop Accessoire toevoegen of de “+”-toets en selecteer

4. Selecteer het S14-apparaat en volg de instructies van de installatiewizard

om de Wi-Fi-instellingen te congureren.

5. Wacht 60 tot 90 seconden tot het streamingapparaat de instellingen

heeft gecongureerd en verbinding heeft gemaakt met het draadloze netwerk. Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt het Wi-Fi-symbool op het scherm aan de voorkant weergegeven. Streaming

6. U hebt nu verbinding!

2. Druk op het “+”-pictogram linksboven en selecteer Apparaat instellen >

Nieuwe apparaten. De app zoekt naar de S14. Selecteer het apparaat om de installatiewizard te starten.

3. Voer indien daarom wordt gevraagd de Wi-Fi-versleutelingssleutel van uw

draadloze netwerk in en wacht dan tot het apparaat is gecongureerd en verbinding met het netwerk heeft gemaakt.

4. Wacht 60 tot 90 seconden tot het apparaat de instellingen heeft

gecongureerd en verbinding met het draadloze netwerk heeft gemaakt. Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt het Wi-Fi-symbooln op het scherm aan de voorkant weergegeven. Streaming

5. U hebt nu verbinding!

Streamen van audio Zodra de instellingen juist zijn, kunt u audio naar de S14 streamen. Open uw muziek-app en selecteer het apparaat of meerdere apparaten die u wilt bedienen. Kies vervolgens een audiodienst om audio te streamen. Roon Ready Het apparaat is gecerticeerd als ‘Roon Ready’ en compatibel met Roon- software. Roon Ready zijn betekent dat Rotel Roon-streamingtechnologie gebruikt, voor een ongelooijke gebruikersinterface, eenvoudige installatie, rotsvaste dagelijkse betrouwbaarheid en de hoogste niveaus van audioprestaties, zonder compromissen. Om Roon te gebruiken, stelt u de S14 in de Roon-software in als streaming- eindpunt en volgt u de instructies in Roon. Spotify

Hoe u Spotify Connect gebruikt U hebt een premium Spotify-account nodig om Spotify Connect te kunnen gebruiken met de stappen zoals deze hieronder staan aangegeven:

1. Voeg uw nieuwe apparaat toe aan hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw

telefoon, tablet of pc (zie de gebruiksaanwijzing van het product voor meer informatie).

2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of pc en speel een willekeurig

3. Tik op de afbeelding onder in het scherm.

4. Kies uw apparaat in de lijst. Als u het apparaat niet ziet, controleer

dan of het apparaat is verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw telefoon, tablet of pc.57 Nederlands 5. Selecteer uw favoriete muziek en begin met streamen. Helemaal klaar! Veel luisterplezier.Licenties: Op Spotify-software zijn licenties van derden van toepassing die u hier kunt vinden www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Er zijn meerdere streamingdiensten beschikbaar voor de S14, waaronder de mogelijkheid om Airplay 2 en Google Cast te gebruiken zodat u uw favoriete muziek kunt streamen. Met de ondersteunde apps en diverse streamingmethoden kunnen internetradiodiensten op de S14 worden gebruikt. De S14 kan in de toekomst ook extra streamingdiensten bevatten. Raadpleeg voor de laatste informatie over streamingdiensten de gebruikershandleiding op de website www.rotel.com onder het tabblad Ondersteuning.Voor meer informatie over het aanbod van elke streamingdienst kunt u terecht bij de dienst die het aanbod verzorgt. Overzicht van knoppen en bedieningselementen In dit hoofdstuk vindt u een basisoverzicht van de knoppen en bedieningselementen op het voorpaneel en op de afstandsbediening. U vindt gedetailleerde instructies over het gebruik van deze knoppen in de uitgebreidere aanwijzingen in de volgende hoofdstukken. Navigatieknoppen en OK-knop B: Met de navigatieknoppen /// B en “OK“-knop op de afstandsbediening kunt u de verschillende menu’s oproepen en de instellingen congureren.. MENU-knop en “— / +”-knoppen 7 : Met de MEN-knop en “--/+”-knoppen op het voorpaneel kunt u de verschillende menu’s oproepen en de instellingen congureren.MENU-knop - Om toegang te krijgen tot de menu-instelling, verplaatst u de volgende instelling en slaat u de gewenste instellingen op.“—/+”-knoppen - De waarde wijzigen. Power 1A: Met de aan/uit-knop op het voorpaneel en op de afstandsbediening schakelt u het apparaat in of uit. Om het apparaat in te schakelen, moet de hoofdschakelaar op het achterpaneel in de stand AAN staan, anders werkt het voorpaneel en de stand-byfunctie vanaf de afstandsbediening niet.Power On - Om het apparaat in te schakelen, moet de aan/uit-knop 1 op het voorpaneel kort worden ingedrukt of de AAN/UIT-knop A op de afstandsbediening 2 seconden lang worden ingedrukt totdat het apparaat wordt ingeschakeld (maximaal 7 seconden).Power Off/Standby - Om het apparaat uit te schakelen naar stand-by moet de AAN/UIT-knop 1 op het voorpaneel kort worden ingedrukt of de AAN/UIT-knop A op de afstandsbediening 2 seconden lang worden ingedrukt totdat het apparaat uitschakelt (maximaal 3 seconden). -knop C: Druk eenmaal op de -knop om het geluid uit te schakelen. Dit wordt vervolgens aangegeven in het display op het voorpaneel op het scherm. Druk de knop nogmaals in om het volume weer op het oude niveau te herstellen. VOLUME draaiknop 6 en VOL +/- Knoppen D: De toetsen VOLUME +/- op de afstandsbediening en de draaiknop op het voorpaneel zijn de basisbedieningselementen voor de volumeregeling. Hiermee past u het uitgangsniveau aan. De bronknop 4E: ruk op een invoerknop op het voorpaneel

of de afstandsbediening om de desbetreffende luisterbron te selecteren.Druk op een bronknop op het voorpaneel om STREAMING, BLUETOOTH, PC-USB, COAX/OPT, AUX of USB als bron te kiezen of gebruik de speciale bronknop op de afstandsbediening. De COAX/OPT-bronknop is een schakelknop waarmee u kunt wisselen tussen de coaxiale en optische ingang wanneer u deze knop herhaaldelijk indrukt. Voorkeuzeknoppen F: Hiermee worden een zender op te slaan en op te roepen. Als u een nieuwe zender wilt instellen in het apparaat , moet u de knop Preset 3 seconden lang ingedrukt houden. Druk op de voorkeuzeknop om de vooraf op het apparaat ingestelde zender af te roepen. OPMERKING: Vooraf ingestelde functies zijn niet voor alle streamingdiensten beschikbaar. knop G: Met de knop SETUP wordt het instelscherm geactiveerd op het voorpaneel. Druk nogmaals op de knop SETUP om naar het volgende instelmenu te gaan. De knop Teru H: Als u kort drukt, keert u terug naar het vorige selectiescherm of verlaat u het instellingenmenu als u zich op het bovenste menuniveau bevindt. Knoppen om het afspelen mee te bedienen I: Druk op de knop Play /Pause om het afspelen te starten of te stoppen. Met de knoppen voor vooruit en achteruit kunt u tracks van de geselecteerde audiobron selecteren. Hoofdmenu U kunt het Instellingenmenu oproepen met met de toets H op de afstandsbediening of de toets MENU op het voorpaneel. U kunt naar het gewenste menu gaan door de cursor met de toets MENU of het voorpaneel of de pijltjes / op de afstandsbediening te verplaatsen en op de toets + of het voorpaneel of de toets “OK” op de afstandsbediening te drukken. U kunt de waarde van de geselecteerde optie veranderen met de toets - / + op het voorpaneel of met de knoppen met een pijltje /

op de afstandsbediening. Druk op de knop “OK” op de afstandsbediening of de toets MENU of het voorpaneel om de instellingen op te slaan en58 S14 Geïntegreerde netwerkstreame terug te keren naar het vorige menu. Setup Bass TrebleBalanceMENU for Next, + to changeBass: Het lagetonenniveau kan naar wens aangepast worden.Geldige instellingen zijn onder andere: -10 - +10.Treble: Het hogetonenniveau kan naar wens aangepast worden.Geldige instellingen zijn onder andere: -10 - +10.Balance: Met de balansregeling kunt u de balans tussen het linker- en rechtergeluidskanaal regelen. De fabrieksinstelling is ‘in het midden’ of ‘0’.Geldige instellingen zijn onder andere: L15 - R15.Dimmer: Met deze functie stelt u de helderheid van het voorpaneel in. De menu zal altijd op het helderste niveau worden geactiveerd ongeacht de Brightness-instelling, om te garanderen dat de conguratie-opties van het apparaat eenvoudig kunnen worden geopend en aangepast.Geldige instellingen zijn onder andere: High (standaardinstelling), Medium, Low. LED Dimmer: Stelt de helderheid van de led op het voorpaneel in als deze ingeschakeld is.Geldige instellingen zijn onder andere: High (standaardinstelling), Medium, Low. Power On Max Volume: Hiermee wordt het maximumvolume ingesteld als het apparaat ingeschakeld is. De fabrieksinstelling is ‘45’.Geldige instellingen zijn onder andere: 0-96.Auto Power Off: Hier kunt u instellen hoe lang het apparaat van stroom voorzien wordt als er geen audiosignaal is. De S14 schakelt automatisch op standby nadat er gedurende de hier ingestelde tijd geen geluidssignaal gedetecteerd is. Standaard: 20 Mins.Geldige instellingen zijn onder andere: 20Minutes (standaardinstelling), Disable, 1 Hour, 2 Hours, 5 Hours, 12 Hours (20 minuten, uitschakelen, 1, 2, 5, 12 uur). Network Info: Hier wordt de status van de netwerkverbinding en netwerkinstellingen weergegeven, alsmede het MAC-adres van de Wi-Fi-verbinding, Bluetooth-verbinding en Ethernet-aansluiting. Software Info: Hiermee wordt aangegeven welke softwareversie momenteel in de S14 is geladen. Wi-Fi Reset: Met deze optie worden alle huidige Wi-Fi-instellingen op het apparaat gewist en opnieuw ingesteld.Factory Reset: Hiermee worden de originele fabrieksinstellingen van het apparaat hersteld. Alle door de gebruiker aangebrachte instellingen worden gewist. PMERKING: Alle eerder geconfigureerde opties worden gewist en de standaard fabrieksinstellingen worden hersteld. EXIT: Verlaat u het instelmenu. Problemen oplossen De meest voorkomende problemen bij audiosystemen zijn het gevolg van aansluitfouten of foute instellingen. Mocht u tegen problemen aanlopen, bepaal dan waar het probleem zich voordoet, controleer de instellingen van de bedieningselementen en menu’s, stel de precieze oorzaak van de fout vast en voer de nodige aanpassingen uit. Als de streamer geen geluid te horen geeft, zijn de onderstaande suggesties wellicht nuttig: De AAN/UIT-indicator brandt niet De ringvormige AAN/UIT-indicator en de basiselementen in het displayvenster moeten branden als de stekker van de streamer in het stopcontact is gestoken en de AAN/UIT-knop is ingedrukt. Als aan deze voorwaarden voldaan is en deze elementen toch niet branden, controleer dan met een ander elektrisch apparaat, zoals een lamp, of het stopcontact goed werkt. Het kan bijvoorbeeld zijn dat het stopcontact met een schakelaar geregeld wordt en dat deze schakelaar uitgeschakeld is. Netwerk werkt niet Mocht u problemen hebben met verbinding maken met uw draadloos netwerk, controleer uw netwerkinstelling dan zorgvuldig. Met behulp van de onderstaande stappen kunt u het probleem wellicht oplossen.1. Bevestig dat er een werkend netwerk is, d.w.z. dat u met een pc via dat netwerk op internet kunt komen.2. Controleer of er een DHCP-server beschikbaar is. Raadpleeg de sectie Netwerkconguratie.3. Controleer of de rewall van uw netwerk geen uitgaande poorten blokkeert.4. Schakel het apparaat hard uit (haal de stekker uit het stopcontact) en laat het apparaat de netwerkscancyclus opnieuw starten.5. Als u gebruikmaakt van een wiverbinding, controleer dan of uw apparaat op een plek staat waar het wisignaal kan worden opgevangen. De zekering vervangen Als een ander apparaat wel op het stopcontact werkt, maar de AAN/UITindicator nog steeds niet verlicht wordt als de stekker van de streamer in het stopcontact wordt gestoken, is het mogelijk dat de inwendige zekering kapot is. Als u denkt dat dit is gebeurd, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en maakt u met geschikt gereedschap de zekeringhouder op het achterpaneel open. Vervang vervolgens de doorgebrande zekering door een nieuwe van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte, of neem contact op met uw erkende Rotel-dealer om de zekering te laten vervangen.59 Nederlands Geen geluid Controleer of de signaalbron goed werkt. Controleer of de kabels van de signaalbron naar de ingangen op de streamer goed zijn aangesloten. Zorg ervoor dat de juiste bron geselecteerd is Controleer de bedrading tussen de streamer en de luidsprekers. Kan geen aansluiting maken via Bluetooth Als u geen verbinding kunt maken tussen uw Bluetooth-apparaat en de S14, wis dan de informatie van de vorige aansluiting uit het geheugen van en uw Bluetooth-apparaat. Op Bluetooth-apparaten wordt dit vaak aangegeven als “Forget this Device” (Dit apparaat vergeten). Probeer nu opnieuw verbinding te maken. fspeelbaar geluidsformaat aptX™ HD Bluetooth en AAC Formaat Opmerkingen Alle formaten die ondersteund worden door het verzendende apparaat. Geldt mogelijk niet voor apps die ontworpen zijn om formaten af te spelen die oorspronkelijk niet worden ondersteund door het verzendende apparaat. PC-USB Formaat Opmerkingen Formaat bepaald door de door u gebruikte mediaspeler-/ serversoftware. Elk formaat dat wordt ondersteund door de pc- software PCM Audio: 44.1k, 48k, 88.2k, 96k, 176.4k, 192k, 352.8k, 384k (16 bit, 24 bit) MQA, MQA Studio (24 bit / 384k) Coax/Optisch Formaat Opmerkingen SPDIF LPCM 44.1k, 48k, 88.2k, 96k, 176.4k, 192k 16 bit, 24 bit USB-stick Formaat Opmerkingen MP3, AAC (MP4),

64k, 128k, 192k, 256k, 320k, HQ.60 S14 Geïntegreerde netwerkstreame Specicaties Maximaal uitgangsvermogenMaximaal uitgangsvermogen 150 watt/kan, 4 ohm Continu uitgangsvermogenContinu uitgangsvermogen 80 watt/kan, 8 ohm Totale harmonische vervormingTotale harmonische vervorming < 0,04% IntermodulatievervormingIntermodulatievervorming (60 Hz : 7k Hz, 4:1) < 0,03% FrequentiebereikFrequentiebereik Lijningangen 10 Hz - 100k Hz, ± 0,5 dB Dempingsfactor Dempingsfactor (20 Hz – 20k Hz, 8 ohm) 400 Gevoeligheid / Impedantie van ingangenGevoeligheid / Impedantie van ingangen Lijningangen 200 mV / 47k Ohm Overbelasting ingangenOverbelasting ingangen Lijningangen 4,5 V Toonregeling - lage / hoge tonenToonregeling - lage / hoge tonen ±10 dB bij 100 Hz / 10k Hz Signaal-ruisverhoudingSignaal-ruisverhouding (IHF “A” gewogen) Lijningangen 100 dB Digitaal gedeelte Digitaal gedeelte FrequentiebereikFrequentiebereik 10Hz - 90k Hz (± 2 dB,MAX) Signaal-ruisverhoudingSignaal-ruisverhouding (IHF “A” gewogen) 98 dB Gevoeligheid / Impedantie van ingangenGevoeligheid / Impedantie van ingangen - 20 dBFS / 75 ohm Coaxiaal/optischCoaxiaal/optisch SPDIF LPCM (tot 192k Hz/24 bit) PC-USBPC-USB USB-audioklasse 2.0 (tot 384k Hz/24 bit)* *Vereist het installeren van een driver Ondersteuning MQA en MQA Studio (tot 384k Hz/24 bit) AlgemeenAlgemeen NetspanningNetspanning VS 120V, 60 Hz EG 230V, 50 Hz Stroomverbruik stand-byStroomverbruik stand-by N Normaal < 0,5 watt StroomverbruikStroomverbruik 280 watt BTUBTU (4 ohm, bij 1/8th vermogen) 733 BTU/h AfmetingenAfmetingen (B x H x D) 430 x 93 x 345 mm 17” x 3

/2” Hoogte voorpaneelHoogte voorpaneel 80 mm / 3