UNI MIG 205 SYN - Lasapparaat Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UNI MIG 205 SYN Güde

Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instructions FR Traduction du mode d'emploi d'origine IT Traduzione del Manuale d'Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Ppreklad originaiho navodu k provozu SK Preklad originaleho navodu na prevadzku HU Azeredeti hasznalati utasitas forditasa PL Tlumacenzie oryginalej instrukcji obstugi ES Traduzione del manual de instrucciones original

UNIMIG165SYN

Universal Schweiss-Inverter

20077

UNIMIG205SYN

Universal Schweiss-Inverter

20083

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Pred spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precítajte navod na obsluhu.

Plaatstaal, Koper, Aluminium, ABS, PE
* Verhouding van de daadwerkelijkke werklijk tot de totale werklijk. De inschakelduur verw bij 40^ door simulatie bepaald

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen heb. Let op alle, in de

gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord gegenover andere Personen. Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan, kurz u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systemeem

Beschemgaslasapparaat voor thermische verbinding van ijzer - metalen door smelting van de kanten en toevoer van lasmaterialiaal. Houd er rekening mee dat het apparaatuitsluitend is ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden nicht aansprakeIijk gesteld worden.

Wij makes u erop attent dat once installaties qua bestemming Niet geconstruereerd zichoor gebruik in ondernemening, handwerkateliers of industrielle bedrijven. Onder omstandigheden in ondernemening, handwerkateliers of industrielle bedrijven können wij geen garantie verlenen.

Veiligheidsadviezen

GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar! For elektrische stroom!

Het gebruik is slechts met een foutoomschakelaar (RCD max. foulstroom van mA) toegestaan.

Het lasapparaat heeft een beveiligingsgraad IP21 en mag nooit aan regen en vocht,ijdens het gebruik of opslag, blootgesteld worden.

Spanning controlleren. De op hetplaatje aangegeven technische gegevens要去en in overeenstemming zich met de spanning van het stroomnet.

Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact qua vorm, spanning en freiuentie, dat aan de geldende wettelijke voorschriften voldoet.

Gebruik verlengsnoeren van maximaal 5 meter en met een kabeldoorsnede van Niet minder dan 1,5 mm2. Men raadt het gebruik van verlengsnoeren met andere lenghte en doorsnede, alsmede van adapters en meervoudige stekkerdozen af. Voor de inbedrijneming van het apparatusat controleren of de elektrische

kabel en/of het stopcontact Niet beschadigd zich.

Een defecte kabel of stekker kan leiden tot een elektrische schok.

Niet aan de netkabel trekken om de stekker UIT het stopcontact UIT te nemen.

Stel u zich en andere Personen nooit zonder beschering aan de werkig van de vlamboog of het gloeieende metaal bloot. Spetterende lasparels konnen tot verbrandingen leiden.

Altijd een juiste laskap, beschemende kleding en veiligheidshandschoenen dragen.

Langer inademen van lasgassen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Werk met een afzuiginstallatie of in goed geventileerde ruimten. Vermijd het directe inademen van de gassen.

Aanraken van het mondstuk van het slangenpakket en van het werkstuk kan tot verbrandingen leiden. Draag.altijd speciale lashandschoenen.

De mond van het slangenpakket en het werkstuk na het gebruik eerst lately afkoelen.

Langeijd achtereen met het apparaat werken kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag.altijd een gehoorbeschermer.

Het lasapparaat mag slechts op een vlakke ondergrond en met een maar behoren gezekerde gasfles gebruikt worden.

Let er op dat de lasrook worden afgezogen, resp. de lasplaats goed geventileerd is.

Gloeende slakken en vonden hunnen brand en explosions veroorzaken. Gebruik nooit het apparaat in een brandgevaarlijke omgeving.

Hout, zaagsel, lakken, oplosmiddelen, benzine, kerosine, aardgas, acetylen, propaan en dergelijkke materialen dieren van de werkplaats en de omgeving verwijderd te worden, resp. gegen de vondenregen beschermd te zijn. Als maatregel voor brandbestrijding moet in de buurt een geschikt blusmiddel aanwezig zijn.

Geen las- of snijwerkzaamheden aan gesloten reservoirs of buizenuitvoeren.

Geen las- of snijwerkzaamheden aan reservoirs of buizen uitvoeren, ook Niet als deze open zijn of als u materialen ontvangt of ontvangen hebt die door warmte of vocht hunnen exploderen of andere gevaarlijke reacties oproepen.

Gebruik het lasapparaat nooit om bevroren buizen te ontdooien. Borg absolut et gasfles gegen vallen.De lasmachine mag Niet tegelijk met een gasfles opgetild worden.Voor het transport van gasflessen gelden bijzondere voerschriften.

Omgang met gasfessen

Zorg ervoor dat het gebruik en de opslag van gasflessen in ruimtenplaatsvindt die voldoende be- en ontlucht worden. Een ondichte gasfles kan een verlaging van de zuurstofinhoud in de in te ademen luchtveroorzaken en er kan daardoor verstikkingsgevaar optreden. Controlleroor het gebruik dat de gasfles gas bevat dat voor de uit te voeren werkzaamheden is bestemd.

Gasflessen要去iijdrechtopstaand en aan een muur of in een speciaal gebouwde gasflessenwa- gen vastgezet worden. Een beschermgasfles met geplaatste instelinrichting voor de gastroom mag Niet bewogen worden. Het gasflesventiel dientijdens het transport afgedekt te zichn. Sluit het gasflesventiel na ieder gebruik af.

Aanwijzingen voor het opstellen en gebruik van een vlambooglassystem om eventuele storingsemissies te voorkomen:

Als fabrikant adviseren wij om de hierna vermelde beoordelingen en maatregelen door een elektricien te lately uitvoeren.

Algemeen

De gebruiker is verantwoordelijk voor het opstellen en gebruiken van het vlambooglassysteme of het lasapparaat conform de aanwijzingen van de fabrikant. Als elektromagnetische storingen worden vastgesteld, is de gebruiker van het vlambooglassystem/-snijapparaatsystem ervoor verantwoordelijk om een oplossing te zoeken met technische ondersteuning van de fabrikant. In sommige geallen kan deze maatregel simpelweg het aarden van de lasstroomkring� (zie opmerking). In andere geallen moet de volledige elektromagnetische afterscherming van de lasstroombron/snijstroombron en het werkstuk, in combinatie met ingangsfilters, wordenuitgevoerd. In alle geallen要去en elektromagnetische invloeden zover worden verlaagd, dat ze Niet meer storend�.

Opmerking

Het uitvoeren van de a Harding van de lasstroomkring hangt af van deplaatselijke veiligheidsvoorschriften. Een verandering van de a Harding om de elektromagnetische verdraagzaamheid teverbeteren kan het ongevallenrisico of het risico van beschadiging van systemen verhogen

Beoordeling van de omgeving

Voor het opstellen van het vlambooglassystemen/of het -snijapparaat moet de gebruiker mogelijkke elektromagnetische problemen in de omgeving beoordelen.

Daar bij moet rekening worden gehonden met het volgende:

a) andere netleidingen, stuurleidingen, signaalen telecommunicatieleidingen boven, onder en naast het vlambooglassysteme en/of het -snijapparaat;
b) geluids- en tv-/radiozenders en -ontvangers;
c) computers en andere besturingsystemen;
d) veiligheidssystemen, bijv. bescherming voor commerciele systemen;
e) de gezondheid van Personen in de omgeving, bijvoorbeeld bij het gebruik van pacemakers en hoortoestellen;
f) systemen voor kalibreren of meten;
g) de storingsbestendigkeit van andere systemen in de omgeving. De gebruiker要去 er zeker van zich, dat

andere systemen die in de omgeving worden gebruikt hiervoor geschikt zich. Daardoor kuren aanvullende beschermingsmaatregelenoodzakelijk zich;

h) het tijdstip waarop het階段en, snijden of andere werkzaamheden moeten worden uitgevoerd.

De omvang van de te beoordelen omgeving hangt af van het type gebouw en andere werkzaamheden die hierin worden uitgevoerd. De omgeving kan verder gaan dan de perceelgrens

Beoordeling van lasinstallatie / snijappaarat

Naast de beoordeling van de omgeving kan een beoordeling van vlambooglasinstallaties/-snijaparaten worden uitgevoerd, om gevallen van interferentie te beoordelen en te verhelpen. Voor een beoordeling van storingssemissies要去en terplaatse metingen worden uitgevoerd zoals vastgelegd in paragraaf 10 van CISPR 11:2009. Metingen terplaatse+kennen ook worden uitgevoerd om de efectiviteit van minimisieringsmaatregelen te bevestigen.

Aanwijzingen voor minimisieringsmaatregelen:

Openbaar stroomnet

Lassystemen/snijapparaten moeten conform de aanbevelingen van de fabrikant op het openbare stroomnet worden aangesloten. Als verslechteringen optreden, kan het nodig zijn om aanvullende voorzorgsmaatregelen uit te voeren, zoals filters voor de netaansluiting. Er要去 worden overwogen om de netvoedingsleiding van vast geinstalleerde lassystemen/snijapparaten door een metalen buis of dergelijk af te schermen. De afterscherming要去 over de gehele lengte elektrisch verbondenার. De afterscherming要去 zodanig op de lasstroombron/snijapparaatbron worden aangesloten, dat een goed elektrisch contactussen de ommanteling en de behuizing van de lasstroombron/snijap

paraatbron worden bereikt.

Onderhoud van de vlambooglassystemen/-snijapparaatsystemen

Vlambooglassystemen/-snijapparaatsystemen要去en conform de aanbevelingen van de fabrikant regelmatig worden onderhonden. Alle toegangs- en servicedeuren en deksels要去en gesloten en goed bevestigd zich, als het lassystemen/snijapparaatsystem in werkung is. Met uitzondering van de in de fabrikantaanwijzingaangegeven veranderingen en instelleningenogen de lassystemen/snijapparaatsystemen op geen enkele manier worden veranderd. Met name de vonktrajecten van vlamboogontstekings- en stabilisatiesystemen要去en volgens de aanbevelingen

van de fabrikant worden ingesteld en onderhonden.

Lasleidingen

Lasleidingen要去 zo kort möglichn en zich bij elkaar zijn en over of in de buurt van de vloer lopen.

Potentiaalvereffening

De elektrische verbinding van alle metalen onderdelen in en naast een lassysteme/snijapparaatsystem moet in aanmerking worden genomen. De met het werkstuk verbonden metalen onderdelen können weiter het risico verhogen dat de lasser door gegelijktijdig aanraken van deze metalen onderdelen en de elektrode een elektrische schok krijgt. De lasser要去 gegen al deze verbonden metalen onderdelen elektrisch geisoleerd zich.

A Harding van het werkstuk

Als het werkstuk Niet sowieso al vanwege elektrische veiligheidsredenen of vanwege de grootte en positie, bijv. buitenwand van een schip of staalconstructies, met de a Harding verbonden is, kan een verbinding van het werkstuk

met de a Harding in sommige, maar nicht in alle gevallen, storingsemissies verlagen. Er要去 voorkomen worden, dat de a Harding van het werkstuk voor de gebruiker het ongevalennenisco verhoegt of voor de onherstelbare beschadiging van andere elektrische systemen kan zorgen. Indien nodig要去 de aansluiting van het werkstuk op de a Harding door een directe aansluiting op het werkstuk worden uitgevoerd. In landen waarin een directe aansluiting verboden is

moet de verbinding door geschikte, conform de nationale voorschriften geselecteerde condensatoren tot stand worden gebracht.

Afscherming

Selectief afschermen van andere leidingen en systemen in de omgeving kan instralingen verlagen. Het afschermen van het gehele lassystem / snijapparaatsystem kan voor bijzondere toepassen in aanmerking worden genomen.

Klasse A (IEC 60974-10):

Als u het apparaat in woonruimtes wilt gebruiken waar de elektriciteit worden geleverd door het openbare lichtnet, dan moet u möglichk een elektramagnetisch filter gebruiken dat de elektramagnetische interferentie dermate redueert, dat het voor de gebruiker Niet longer als storend worden ervaren.

In industririegebieden en dergelijkke waar de elektricieteit Niet worden geleverd door het openbare Lichtnet, kan het apparaat zonder meer worden gebruikt.

Klasse A-apparaten zich nicht bedoeld voor gebruik in woonruimtes waar de elektriciteit worden geleverd door het openbarelichtnet, omdat dit bij ongunstigelichtnetomstandigheden storing kan veroorzaken.

Als gebruiker dient u vast te stellen - indien nodig, met uw energieleverancier - dat uw aansluitingspunt, waar aan u het apparaat wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet.

De gebruiker is verantwoordelijk voor storingen als gevolg van hetijken.

Symbolen

Opgelet!
Gebruiksaanwijzing lezen!

Draag persoonlijke beschemende uitrusting.

Laskap gebruiken!

Draag altijd speciale lashandschoenen

Veiligheidsschoenen met bescherming gegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat.altijd eerst de stekeruit de contactdoos.

Drukfles d.m.v. ketting borgen

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Explosiegevaar!

Let op: heteroppervlakte!

Waarschuwing voor giftige dampen!Niet in afgesloten ruimten bedieren

Tegen vocht beschermen Stel de machine.
niet bloot aan regen.

Verboden voor Personen met een cardio-stimulator!

Afstand van Personen Let op dat er zich geen Personen in de gezarenomgeving ophouden.

Eenfasige transformator met gelijkrichter

MIG (Metaal inert gas lessen) MAG (Metaal actief gas lessen)

WIG (Wolfram Inertgas lassen)

Geschikt voor hetijken onder verhoogd elektrisch gevaar.

Eenfasige wisselstroom met nominale frequently 50Hz

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren

Tegen�回t beschemen

Verpakkingsorientering boven

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienene persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te konnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglich gekwalificierde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou.altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en+zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Onderhoud

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de stekeruit de contactdoos.

Voer voor gebruik van het apparaat.altijd een visuèle controleuit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zich.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect�<|im_start|>

Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uits-luitend door een klantendienst uitgevoerd te worden.

Gebruik alleén origineel toebehoren en originele onderdelen.

Reinig de machine en+zijn onderdelen Niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giffige vloeistoffen.

Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controlleren of de stekker uit het stopcontact is genomen.

Verwijder uit de ventilatieopening en van de beweegbare onderdelen vastzittend stof met een zachte borstel of penseel na ieder gebruik.

Smeer alle beweegbare metaalonderdelen regelmatig in met olie, bijv. de wielen en de zijklep.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmittel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik,zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen.De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het série+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze.altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Articlenummer:

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Maatregel
De draad worden nicht getranspor-teerd ondanks een draaiende rol van het draadtransport.	Vuil op het stroommondstuk Schoonmaken
	De koppeling van de spoeldrager is te strak ingesteld.	Losmaken
	Beschadigd slangenpakket Bescherming van de draadgeleiding controeren.
	Aandrukkracht van de draadgeleidingsrol te laag	Aandrukkracht verhogen
Draadtoevoer onderbroken of los Stroommondstuk beschadigd Vervangen
			Verbrandingen in het stroommond-stuk	Vervangen
			Vuil op de gleuf van het aandrijfwiel Schoonmaken
			Groef op het versleten aandrijfwiel Vervangen
Lichtboog is gedoofd Slecht contact tussen massatang en lasdeel		De tang aandraaien en controleren Verf en corrosie verwijderen
		Kortsluiting tussen stroommondstuk en gasgeleiding	Stroommondstuk en het mondstuk van de gasgeleiding reinigen of verwangen Stroommondstuk vrij van vuil, ver-festen en corrosie
		Stroommondstuk te los Stroommondstuk vast aandraaien
Lasnaad is poreus Onjuiste afstand of		De afstand tussen het slangenpakket en het te階段en deel要去 5-10 mmঃ. De hoek Niet minder dan 60° ten opzichte van het werkstuk.
		hoek van het slangenpakket
		Geen, te weinig of onjuist gas (Meer) gas toevoeren of verwiselen
De machine functioneert onver-wachts Nieteer na een langdurig gebruik		Het apparaat is door een te langdu -rig gebruik oververhit en de warmte-beveiliging ward geactiveerd.

Technická data

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen.

Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zichen ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen.

Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaringaar geldigheid.