MAXX BTRBP001 - Pomp Batavia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze dompelpomp voor helder water
Merk	Batavia
Model	MAXX BTRBP001
Voeding	Oplaadbare Li-Ion accu, netlader 100-240 V AC
Laadtijd	Ongeveer 5 uur
Maximaal debiet	1500 L/u
Maximale opvoerhoogte	11 m
Maximale onderdompelingsdiepte	1 m
Maximale vloeistof temperatuur	35 °C
Slangaansluiting	G 3/4 (slang diameter 17 mm)
Werktijd per lading	Ongeveer 35 minuten
Beschermingsgraad (bedieningseenheid)	IPX4
Beschermingsgraad (pomp)	IPX8
Leveringsomvang	Pomp, accu, lader, knelkoppeling, verlengbuis, gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik	Pompen van regenwater voor tuinirrigatie
Onderhoud	Reinigen van het filter; niet zelf demonteren of repareren
Belangrijke veiligheidsvoorschriften	Geen brandbare vloeistoffen pompen; niet droog laten draaien; vorst vermijden
Accu's en lader	Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu en lader

Veelgestelde vragen - MAXX BTRBP001 Batavia

Hoe laad ik de accu van de Batavia MAXX BTRBP001 pomp op?

Sluit de lader aan op een stopcontact (100-240 V AC). Plaats de accu in de lader. Het rode LED-lampje geeft aan dat er wordt opgeladen; het groene LED-lampje geeft aan dat de accu volledig is opgeladen (ongeveer 5 uur). Koppel daarna de lader los.

Wat is de maximale opvoerhoogte van deze pomp?

De maximale opvoerhoogte is 11 meter. Het debiet neemt af met de hoogte.

Kan ik de pomp gebruiken voor zout water of brandbare vloeistoffen?

Nee, de pomp is alleen ontworpen voor helder water. Niet gebruiken voor zout water, bijtende, brandbare of explosieve vloeistoffen (benzine, petroleum, enz.).

Wat te doen als de pomp niet aangaat?

Controleer of de accu is opgeladen en correct is geplaatst. Zorg ervoor dat de schakelaar in de aan-stand (I) staat. Als de pomp nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik het filter van de pomp?

Draai het filterdeksel linksom los. Reinig het filter met helder water en schroef het weer vast. Voer deze handeling regelmatig uit.

Wat is de accuduur?

De accuduur is ongeveer 35 minuten bij continu gebruik. De laadtijd is ongeveer 5 uur.

Kan ik de pomp continu gebruiken voor een vijver?

Nee, de pomp is niet geschikt voor continu gebruik. Hij is ontworpen voor intermitterend gebruik, zoals tuinirrigatie.

Kan de pomp warm water pompen?

De maximale temperatuur van het te pompen water is 35 °C. Niet gebruiken met water dat heter is dan deze limiet.

Hoe bewaar ik de pomp in de winter?

Verwijder de accu en bewaar de pomp op een droge, vorstvrije plaats. Bescherm de pomp tegen bevriezing, omdat achtergebleven water schade kan veroorzaken.

Waar kan ik reserveonderdelen of accessoires vinden?

Neem contact op met de klantenservice van Batavia. Gebruik uitsluitend originele onderdelen (accu, lader, enz.) die bij het apparaat zijn geleverd.

GEBRUIKSAANWIJZING MAXX BTRBP001 Batavia

1. Afslutklep
2. Aan /uit schakelaar
3. Accu indicator (LED's)
4. Accucompartment
5. Kabel
6. Moer
7. Pomp behuizing
8. Filter bescherming / aanzuigopening
9. Accu oplader
10. Afdichtingsring
11. Accu
12. Klem
13. Spanschroef
14. Verlengbuis

Panorama

1.Uitleg van de symbolen. 26
2. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap 26
3. Aanvullende veiligheidsvoorschriften 28
4. Veiligheidsopmerkingen voor de batterij, de voeding en de oplader 28
5. Voor het eerste gebruik 29
6. Inhoud verpakking 29
7. Beoogd gekruik 29
8.Accu opladen. 29
9. Montage 30
10. In working stellen. 30
11. De klem gekruiken 30
12.Accu capacititeit indicator 30
13. Onderhoud, reiniging, opslag en transport 30
14. Technische gegevens 31
15. Afvalverwerking en hergebruik. 31
16. EG-Conformiteitsverklaring 31

Contenuo

Gebruikershandleidingen verstrekken nuttige tips m.b.t. gebruik van uw nieuwe apparaat. Ze helpen u alle functies te gebruiken, misverstanden te voorkomen en beschadiging te vermijden. Neem deijd deze handleiding zorgvuldig te lezen en bewaar het als naslagwerk.

Lees alstublieft alleveiligheidsinstructies!

Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het bedieren en hanteren van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor verdere verwijzing. Gelieve het samen met het toestel door te geben als deze aanderden worden overhandigd.

1. Uitleg van de symbolen

De volgende symbolen worden gebrukt in de gebruikershandleiding of op het product:

WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.

Gevaar voor lichamelijk letsel of materièle schade wanner de instructies in deze handleiding Niet worden opgevolgd.

Elektrisch gereedschap in beschermingsklasse II. Dit teken geeft aan dat de machine voldoet aan beveiligingsklasse II. Dit beteKent dat de machine is voorzien van verzwaarde of dubbele isolatieussen het netstroomcircuit en deuitgangsspanning of de metalen behuizing.

CE staat voor: "Conformite Europeenne". Dit betekent: "Voldoet aan EU-richtlijnen". Met de CE-markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijnen.

De machine mag Niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

2. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle instru c ties goed door!

Het Niet opvolgen van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letse! De term "elektrisch gereedschap" in onderstaande waarschuwingen hebft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektricieteitskabel als op apparatuur met een accu (draadloze apparatuur).

Bewaar deze instructies.

21 Werkgebied

a. Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving. Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken.
b. Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen. Elektrische gereedschappen+kunnen vonkenverozaken, die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen.
c. Wanner u elektrisch gereedschap gebruikt, houd dan kinderen en omstanders op afstand. Wanner u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen, leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanner uw lichaam geaard is, worden de kans op een elektrische schok groter.
b. Stel elektrische gereedschappen nooit bloat aan regen of vocht. Wanner er water binnendringt in een elektrisch gereedschap, worden de kans op een elektrische schok groter.

2.3 Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alkijd alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe bent,

of drugs, alcohol of medicijnen hebt gebrukt. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan ernstige verwondenig tot gevolg hebben.

b. Gebruik verilgheidsvoorzieningen. Draag aktijd een verilgheidsbril. Een gespast gebruik van verilgheidsvoorzieningen, zoals een stof-masker, speciale werksochoenen met antislip-zolen, een verilgheidshelm en gehoor-bescherming verkleinen de kans op persoonlijk letsel.
c. Voorkom dat het gereedschap per ongeluk worden gestart. Zorg dat de schakelaar op de UIT-positie staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Draag elektrisch gereed-schap nooit met uw vinger op de schakelaar en streek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektrische gereed-schappen in het stopcontact: dit leidt tot ongelukken.
d. Verwijder alle instel - en andere sleultelsuit het elektrisch gereedschap voordat u hem inschakelt. Instel - en andere sleutels aan een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap+kunnen tot verwondingen leiden.
e. Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen; houd.altijd twee voeten stevig op de vloer. Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle honden.
f. Zorg dat u geschikte kleding draagt. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen.Loshangende kleding, sieraden en langhaar hunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
g. Wanner er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties, zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt. Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gezaren die door stof wordenveroorzaakt.
2.4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifieke toepassing. Met het juiste elektrische gereedschap voert u de taak better en veiliger uit wanner dit op de snugheid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen.
b. Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN/UIT-schakelaar nicht werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat Niet kan worden in - en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c. Berg elektrisch gereedschap dat nicht in gebruik is op buiten bereik van kinderen en LAST personen die nichtbekend zich met het gereedschap of deze instructies het apparaat nicht gebruiken.Elektrisch gereedschap is gevaarlik in de handen van ongeoefende gebruikers.
d. Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap. Controller of bewegende delen op de juiste wijze zichn vastbezet. Controller ook of er geen onderdelen defect zichn of dat er andere omstandigheden zichn die van invloed+kennen op de werking van het gereedschap. Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren voor gebruik. Veel ongelukken wordenveroorzaakt door slecht onderhoud van het gereedschap.
e. Gebruik alle elektrische gereedschappen, accessoires, bitjes etc., zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen. Houdaarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen hunden tot gevaarlijke situatuies.

2.5 Service

a. Neem contact op met een gekwalific-eerd specialist die originele onderden gebruikt bij de reparatie van uw elektrisch gereedschap. Dit garandeert een goede werkung van het apparatus.

3. Aanvullende veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen zoals uitgelegd in deze handleiding.

• De pomp is ontworpen voor het pompen van schoon water. De pomp is Niet bedoeld voor het leveren van zout water, bijtende,licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen (bijvoorbeeld benzine, paraffine, verdunners),uitwerpselen, olie, verwarmingsolie of voedingsmiddelen.
• Gebruik de pomp Niet voor het afleveren van vaste stoffen. Grind, zand en dergelijkke+knen de pomp beschadigen.
  Zorg ervoor dat de temperatuur van het te leveren water Niet hoger is dan 35^
• Gebruik de pomp nicht langdurig zonder toezicht.
• Vervang het snoer Niet en repareer deze Niet. Het is Niet toegestaan om het snoer te wijzigden door een schakelaar of iets dergelijks te installereren.
• Knijp of krimp het snoer op geen enkele manier.
• Gebruik het snoer Niet om de pomp ermee op te tillen of te vervoeren.
• Hang de pomp nicht op aan het snoer.
• Bescherm de pomp gegen bevriezing.
• Laat de pomp nicht drooglopen. Houd de pompijdens bedrijf algijd volledig ondergedompeld in het water.
• Verwijder de accuuit de pomp als u deze schoonmaakt of Niet gebruikt voor een langere periode.
• Als de pomp zelf of het snoer beschadigd raakt, gebruik de pomp dan Niet en LAST deze door een vakman repareren of neem contact op met de Batavia klantenservice. Demonteer het apparaat Niet en probeer het zichniet te repareren.

• Wees extra voorzichtig met het apparaat. Laat het Niet op een hard oppervlak vallen en stel het Niet bloot aan druk of enige andere vom van mechanische belasting. Houd het apparaat uit de buurt van extreme hitte of kou.

• Bewaar het apparaat binnen en op een koele en droge plaats.

4. Veiligheidsopmerkingen voor de batterij, de voeding en de oplader

• Controller of de netspanning overeen-komt met de spanning die op het typeplaatje worden weergegeven. Sluit de oplader alleen aan op een 100 - 240 VAC stopcontact.
• Gebruik alleen de batterij en oplader die met de waterpomp worden meegeleverd.
• Houd de batterij, indien deutsche nicht in de waterpomp is geplaatst en nicht worden gebruikt,uit de buurt van metalen objecten zoals paperclips, munte, sleutels, spijkers en dergelijkden,DEXe kunnen de terminals laten kortsluiten.
• Wanner er spreake is van onjuist gebruik, kan er vloeistof uit de batterij lekken. Vermijd contact met deze vloeistof. Was de huid met water. Als er contact met de ogen is geweest, raadpleeg dan onmiddelijk een dokter.
• Een defecte of versleten batterij moet worden weggegooid in overeenstemming met de relevante regelgeving.
• Laat de batterij Niet onder water onderdompelen en verbrand de batterij Niet. Er is explosiegevaar!
• Vervang de defecte batterij onmiddelijk (bijv. een defecte behuizing).
• De batterij is special ontworpen voor gebruik met de waterpomp. Gebruik deze Niet met andere apparaten. Laad de batterij Niet op met andere soorten opladers.
• Als de oplader Niet in gebruik is, koppelt u deze los van de voeding. Koppel de oplader ook losijdens het reinigen of onderhoud van de oplader of de batterij.
  U mag de batterij alleen opladen, gebruiken en opbergen bij een kamertemperatuur:tussen de 10^ en 40^

• Bescherm de batterij en oplader gegen vochtigkeit. Gebruik de oplader nicht buitenshuis.

• Wees voorzichtig met de batterij. Zorg dat de oplader Niet op een hard oppervlak valt en Niet onder druk of een andere vom van Mechanische druk komt te staan. Houd de batterij UIT de buurt van extreme hitte en kou.
  Maak de batterij of de oplader Niet open en probeer deze Niet te repareren. Als onderdelen beschadigd�,That z dan repareren door een gekwalificeerd technicus of neem contact op met de klantenservice.

• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifiek toegewezen batterijen. Gebruik van andere batterijen kan letsel of brand veroorzaken.
• Wanner u de batterijen weggooit, volg dan de instructies die worden gegeven in de sectie Weggooien.
• Als het elektrisch gereedschap langere tijd ongebruikt要去 worden opgeborgen,要去 de batterij verwijderen uit het apparaat.
• Belangrijk Gevaar! Laat de batterij nooit kortsluiten en stel deze nicht bloot aan vocht. Bewaar de batterij Niet samen met metalen onderdelen, hierdoor kunnen de contacten kortsluiten. De batterij kan oververhit raken, doorbranden of exploderen.

5. Voor het eerste gebruik

Pak de waterpompuit de verpakking en controllerer alle onderdelen op eventuele transportschade. Houd verpakkingsmateriaaluite het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

6. Inhoud verpakking

1 × Waterpomp

1xAccu
1×Oplader
1xKlem
1×Verlengbuis
1× Gebruiksaanwijzing

7. Beoogd gebruik

• De regentonpomp is alleen bedoeld voor het pompen van schoon water.
• De regentonpomp is bedoeld voor het verpompen van water uit een opvangbak en geschikt voor besproeien van planten in de tuin.
• Het is nicht bedoeld om zout water, bijtende,licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen (bijvoorbeeld benzine, paraffine, verdunners, enz.) olie, of voedingsmiddelen.
• Deze pomp is nicht bedoeld voor commerciele of industrièle doeleinden.
• De pomp is nicht geschickt voor continu pompen.
• Het bedoelde gebruik bevat ook een handeling volgens de handleiding. Elk gebruik dat verder gaat zoals bijvoorbeeld gebruik van geweld of wijzigingen aan de pomp brengen, können tot ernstige risico's leiden.

8. Accu opladen

(Zie Fig. B).

Voordat u de pomp voor de eerste koer gebruikt, moet u de batterij volledig opladen.

81 Sluit de batterijlader (9) aan op een stopcontact. De LEDicht groen op om aan te geven dat de stroom is ingeschakeld.
8.2 Sluit de batterij (11) aan op de acculader.De LEDlicht rood op om aan tegeven dat de accu wordt opgeladen. Laad de accu in circa 6 uur op.De LEDlicht groen op zodra de accu vol is.
8.3 Koppel na het laadproces de oplader los van de accu en haal de stekker uit het stopcontact.

Nederlandse

9. Montage

(Zie Fig. C).

9.1 Controller voor elk gebruik de pomp op eventuele schade. Gebruik de pomp Niet in geval van schade.
9.2 Plaats de afdichtingsring (10) op het pomphuis (7) en schroef de moer (6) op het lui.
9.3 Maak de slang (niet meegeleverd) stevig vast om zodate water weggempct kan worden maar de snelkoppeling (1).
9.4 Voor extra lenghte(Int) de optionele verlengbuis (14)toevoegen.

10. In Werking stellen

(Zie Fig. D).

101 Plaats de waterpomp op een vlak oppervlak in het water. Zorg ervoor dat de pompijdens het gebruik Niet kan wegen/ omvallen. Let op de onderdompelingsdiepe. De aanzuigopening (8) dientijdens inijdens werkung nicht geblokkeerd of belemmerd worden.
102 Laat de slang lopen om de planten water te gehen/ om het water af te voeren.
10.3 Open de aflsluiter (1).

10.4 Plaats de accu (11) op+zijn plek (4). Om de waterpomp in te schakelen, drukt u de Aan / UIt schakelaar (2) in de riching O (Zie Fig. E).

10.5 Verwijder de accu wanner u de pomp nicht gebruikt. Druk op de ontgrende-lingsknop op de accu en trek aan de accu om zo deze uit de compartment te halen.

• Zorg ervoor dat er geen water en vocht in het besturingseenheid kankommen.
• Zorg ervoor dat er geen deeltjes groter dan ca. 1 mm in de pomp gezogen worden.
  Trek de pomp nooit aan het snoer.
• Voorkom drooglopen van de pomp! Bij drooglopen worden de pomp zonder water in de behuizing gezruikt.

11. De klem gebruiken

(Zie Fig. F).

11.1 Bevestig indien nodig de regentonpomp op de regenton met de meegeleverde klem (12).
11.2 Draai de spanbout (13) met een geschikte inbussleutel (maat 5) handvast op de regenton. De klem beschermt de pomp gegen kantelen.

12. Accu capacitit indicator

De Verlichte LED geeft de batterijcapaciteit aan.

LED 4 3 2 1

Capaciteit 100% 75% 50% 25% Wonneer de vierde en LASTE LED uitgaat, stopt de pomp met werken. Schakel de pompuit en verwijder de batterij uit het vak enaat.Deze op.

13. Onderhoud, reiniging, opslag en transport

• Verwijder de accuuit het compartment voor onderhoudswerkzaamheden en voor het schoonmaken.
• Gebruik alleen een Licht bevochtigde doek om de behuizing van het apparaat te reinigen. Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen om de oppervlakken Niet te beschadigen. Gebruik geen agressieve chemicalien of soortgelijke materialen.
• De pomp bevat geen onderdelen die door u konnen worden onderhonden. Demonteer de pomp Niet en probeer deze nicht zich te repareren. Reparations mogen alleen door een professional worden UITgevoerd.
• De pomp heeft geen onderhoud nodig afgezien van het reinigen van de behui-zing en het filter. Voor het reinigen van het filter, schroeft u het filterdeksel (8) los door tegen de klok in te draaien. Reinig het filter met schoon water en bevestig het filter opnieuw aan de regentonpomp (Zie Fig. G).

• Houd er rekening mee dat zand, modder of gesuspendeerd sediment in het verpompte water van invloed kan zich op de afgiftesnelheid.

• De pomp nooit aan het snoer dragen, optillen of ophangen.

• Bewaar de pomp op een droge plaats die is beschermd gegen stof, vuil en vorst. Bewaar de unit buiten het bereik van kinderen.

Maximaal wateropbrengst: 1500 L/H

Max. opvoerhoogte: 11 meter

Max.dompeldiepte: 1 meter

Max. aanzuig delen: max 1 mm

Max. vloeistof temperatuur: 35°C

Gebruikstijd: 35 min

Oplaadtijd: 5 uur

15. Afvalverwerking en hergebruik

De machine mag Niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

De machine bevindt zich in een verpakking om transportschade te vermijden. Deze verpakking is grondstof en is dus herbruikbaar of kan wee in de grondstoffenkring-loop teruggevoerd worden. De machine en zijn accessoires bestaanuit verschillende materialen, zoals bijv. metaal en kunststoffen.Voer defecte onderdelen af als gevaarlije stoffen.Vraag bij de vakhandel of op het gemeentehuis omeer informatie!

15.1 Batterijen

Denk bij het afvoeren van batterijen aan de bescherming van het milieu. Neem voor milieuvriendelijk afvoer contact op met de lokale overheid.

16. EG-Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, Nederlands dat het apparaat Waterpomp, Item-No 7063549, Model Nr.

BT-RBP001 op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desbetreffend van toepassing zichnde fundamen- tele veriligheids- en gezondheidsvereisten van de EG-richtlijnen: Electromagnetic

Compatibility 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EC (LVD), 2011/65/EU (RoHS).

Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de volgende geharmoniseerde normen toegepast:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233:2008

Staphorst, 6 juli 2021

Technische documentatie bewaard door:

Meino Seinen, Batavia B.V.,

Weth. Wassebaliestraat 6d, 7951 SN

Staphorst, Nederland

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen wijzigen. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

Italiano

Gentile cliente

Dit product heeft 2 jaar garantie

Geachte klant, once producten undergaan een streng kalitetsontrole proce. Wannner cij product net correct functioneert, wend u zich alstubieft alidtijd eerst tot once klamengervice. Bewaar alidt uw aankopbewjs. De garantieservice is aleen van toepassing op materiail- of producfeouten. Uligesiotin zij genbraken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrekte behandelng of extern geweld.

de 9 - 17 heures / Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17研究成果

0080066477400

2 YEARS

WARRANTY