ASW 1845 PC - Schroevendraaier Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASW 1845 PC Fein

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Raak ronddraaiende delen van het elektrische gereedschap niet aan. Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften. Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op. Verwijder voor deze handeling de accu uit het elektrische gereedschap. Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming. Let op: Niet in de brandende lamp kijken! Algemeen verbodsteken. Deze handeling is verboden. Laad geen beschadigde accu’s op. Stel de accu niet bloot aan vuur. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht. Neem de vermelde aanwijzingen in acht! Extra informatie: Zie www.fein.com voor meer informatie over het vervangen van de uitgaande as. Greepoppervlak Inschakelen Uitschakelen Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot-Brittannië (Engeland, Wales, Schotland). Met dit symbool wordt de certificering van dit product in de Verenigde Staten en Canada bevestigd. Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden. Recyclingsymbool: duidt recyclebare materialen aan Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden hergebruikt. Accutype44

Voor uw veiligheid. Lees alle veiligheidswaar- schuwingen en alle voor- schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Gebruik dit elektrische gereedschap niet voordat u deze gebruiksaanwijzing en de meegeleverde „Algemene veiligheidsvoorschriften” (document- nummer 3 41 30 465 06 0) grondig heeft gelezen en volledig heeft begrepen. Bewaar deze documentatie voor later gebruik en geef ze mee wanneer u het elek- trische gereedschap doorgeeft of verkoopt. Neem ook de geldende nationale arbeidsveiligheidsre- gels in acht. Bestemming van het elektrische gereedschap: handgevoerde schroevendraaier voor het in- en uit- draaien van schroeven en moeren met de door FEIN goedgekeurde inzetgereedschappen en toebehoren zonder toevoer van water in een tegen weersinvloeden beschermde omgeving. Bijzondere veiligheidsvoorschriften. Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlak- ken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook meta- len delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Let op verborgen liggende elektrische leidingen en bui- zen voor gas en water. Controleer de werkomgeving voor het begin van de werkzaamheden, bijvoorbeeld met een metaaldetector. Zet het werkstuk vast. Een in een spanvoorziening vast- gezet werkstuk wordt steviger vastgehouden dan in uw hand. Draaimoment verkleinen Draaimoment vergroten Gebruik borglak (matig vast). Borglak volgens gebruiksaanwijzing laten uitharden. (**) Kan cijfers of letters bevatten (Ax – Zx) Aanduiding voor interne doeleinden Teken Eenheid internatio- naal Eenheid nationaal Verklaring U V V Elektrische gelijkspanning

Onbelast toerental (bereik instelbaar met Software Parameter Control (PC))

Toerental fabriekslevering M... Nm Nm Draaimoment kg kg Gewicht volgens EPTA-Procedure 01

Basiseenheden en afgeleide eenheden uit het internationale eenhedenstelsel SI. Symbool, teken Verklaring

Houd het elektrische gereedschap goed vast. Er kunnen gedurende korte tijd grote reactiemomenten optreden. Bewerk geen magnesiumhoudend materiaal. Er bestaat brandgevaar. Bewerk geen met koolstofvezel versterkte polymeren (CFRP) en geen asbesthoudend materiaal. Deze gelden als kankerverwekkend. Er mogen geen plaatjes of symbolen op het elektrische gereedschap worden geschroefd of geniet. Een bescha- digde isolatie biedt geen bescherming tegen een elektri- sche schok. Gebruik stickers. Gebruik geen toebehoren dat niet speciaal door de fabrikant van het elektrische gereedschap is ontwik- keld of vrijgegeven. Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebehoren op uw elek- trische gereedschap past. Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig met een niet-metalen gereed- schap. De motorventilator zuigt stof in het machine- huis. Dit kan bij overmatige ophoping van metaalstof elektrische gevaren veroorzaken. Kijk nooit van een korte afstand in het licht van de lamp van het elektrische gereedschap. Richt het licht van de lamp nooit op de ogen van andere personen die zich in de buurt bevinden. De straling van de lamp kan schade- lijk zijn voor het oog. Richt het elektrische gereedschap nooit op uzelf, andere personen of dieren. Er bestaat verwondingsge- vaar door scherpe of hete inzetgereedschappen. Gebruik en behandeling van de accu (accublok). Ter voorkoming van gevaren, zoals brandwonden, brand, explosie, huidletsel en ander letsel bij de omgang met de accu, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Accu’s mogen niet gedemonteerd, geopend of gefrag- menteerd worden. Stel de accu’s niet bloot aan mecha- nische schokken. Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er schadelijke dampen en vloeistof- fen vrijkomen. De dampen kunnen de luchtwegen irri- teren. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden. Als de uit de accu gelekte vloeistof naburige voorwer- pen heeft bevochtigd, dient u de desbetreffende delen te controleren, te reinigen en indien nodig te vervangen. Stel de accu niet bloot aan hitte of vuur. Bewaar de accu niet in fel zonlicht. Verwijder de accu pas uit de originele verpakking als deze moet worden gebruikt. Neem de accu vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap uit het gereedschap. Als het elektrische gereedschap onbedoeld begint te lopen, bestaat er ver- wondingsgevaar. Steek de accu alleen vast als het elektrische gereed- schap uitgeschakeld is. Verwijder de accu alleen als het elektrische gereed- schap uitgeschakeld is. Houd kinderen uit de buurt van accu’s. Houd de accu schoon en bescherm deze tegen vocht en water. Reinig de vuil geworden aansluitingen van de accu en van het elektrische gereedschap met een droge, schone doek. Gebruik alleen intacte, originele FEIN-accu’s, die voor uw elektrische gereedschap bestemd zijn. Bij het wer- ken met en het opladen van verkeerde, beschadigde, gerepareerde of opgeknapte accu’s, nabootsingen en accu’s van andere merken bestaat brandgevaar en/of explosiegevaar. Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwij- zing van de acculader op. Hand- en armtrillingen Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 62841 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Deze is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de tril- lingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de hoofd- zakelijke toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereed- schappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillings- niveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelas- ting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetge- reedschappen, warm houden van de handen, organisa- tie van het arbeidsproces. Bedieningsvoorschriften. Het elektrische gereedschap wordt door de fabrikant niet vooraf ingesteld op de voorziene toepassing. Voor de eerste ingebruikneming van het elektrische gereedschap moet het draaimoment van de mechani- sche uitschakelkoppeling worden ingesteld op de gewenste waarde binnen het toegestane testbereik en vervolgens met behulp van een geschikt dynamisch meetsysteem worden getest. In de toestand bij levering uit de fabriek komt de confi- guratie van de machineparameters overeen met de toe- stand bij goedkeuring (machinespecifieke keuringseisen vindt u op de website van FEIN). Door de individuele configuratie van de machinepara- meters met FEIN-software voor de parameterinstelling kan de werking van de machine veranderen. Het elektrische gereedschap heeft een accu-aansluiting voor spanningen van verschillende grootte en kan daarom met diverse accutypen worden gebruikt. Afhankelijk van het gebruikte accutype kan de werking van de machine veranderen.46

Het aanhouden van de vereiste procesparameters moet vóór de ingebruikneming worden gecontroleerd, in elk geval apart voor de desbetreffende toepassing en met inachtneming van de werkelijke gebruiksomstandighe- den. Een regelmatige controle van de werking en de inacht- neming van de vereiste procesparameters moeten naar behoren plaatsvinden. Het elektrische gereedschap is voorzien van een zachte aanloop. Als de motor wordt uitgeschakeld nadat een correcte schroefverbinding tot stand is gebracht, is opnieuw inschakelen pas na 0,8 seconden mogelijk. Daardoor wordt voorkomen dat reeds vast aangedraaide schroe- ven bij vergissing nogmaals worden aangedraaid. Bij linksom draaien wordt de machine met duide- lijk verhoogd draaimoment uitgeschakeld. Let tijdens de werking van het elektrische gereedschap op optische en akoestische signalen, zoals beschreven in het gedeelte „Betekenis van de led-indicatie en de geluidssignalen op het elektrische gereedschap”. Omgang met de accu. Laad de accu alleen met FEIN oplaadapparaten op. De accu mag alleen worden bewaard, gebruikt en opgeladen in het bedrijfstemperatuurbereik van 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). De accutemperatuur moet bij het begin van het opladen binnen het bedrijf- stemperatuurbereik liggen. Het werkelijke oplaadpercentage van de accu wordt alleen weergegeven als de motor van het elektrische gereedschap stilstaat. Voordat de accu helemaal leeg is, stopt de elektronica automatisch de motor. Draairichting kiezen (zie pagina 16/17). Bedien de draairichtingomschakelaar alleen als de motor stilstaat. Breng de draarichtingomschakelaar in de middelste stand ter voorkoming van onbedoelde inbedrijfstelling, bijv. tijdens het vervoer. Gebruik met rechte aandrijving (ASW18-6/12-PC) Zorg er vóór het gebruik van het elektrische gereed- schap altijd voor dat het maximale draaimoment van 8 Nm niet wordt overschreden. Uitschakelen van de machine De machine wordt uitgeschakeld ca. 30 minuten na de laatste bediening van de schakelaar. Activeren van de machine is alleen mogelijk door inschakelen. Betekenis van de led-indicatie en de geluidssignalen op het elektrische gereedschap. De volgende toestanden zijn geldig voor leveringstoestand uit de fabriek. Overige indicatie-opties zijn mogelijk door Parameter Control (zie PC-software). Led-indica- tie Betekenis Actie 1–4 groene leds Oplaadtoe- stand in pro- centen Gebruik Rood per- manent licht Accu is bijna leeg Accu opladen Rood knip- perlicht Accu is niet gereed voor gebruik Accu in bedrijfstempe- ratuurbereik brengen en vervolgens opladen Led-indicatie Betekenis Verklaring Groene led-indicatie brandt (1 seconde). U heeft de schroefbewerking correct uitgevoerd. Aan het vooraf ingestelde uitschakelcriterium (bijv. draaimoment) is voldaan. Rode led-indicatie brandt (1 seconde) en er klinkt een korte fluittoon. U heeft de schroefverbinding niet correct uitge- voerd. Aan het vereiste uitschakelcriterium (bijv. draaimoment) is niet voldaan. Of er is voldaan aan een vooraf ingesteld foutcriterium (bijv. te grote draaihoek). Gele led-indicatie brandt permanent. De resterende accucapaciteit is minder dan 25 %. De accu moet binnen afzienbare tijd wor- den vervangen. Rode led-indicatie knippert (eenmaal per seconde) en gele led-indicatie brandt perma- nent. De accu is leeg en moet worden vervangen. Rode led-indicatie brandt permanent. Er is een onomkeerbare fout van de machine. De machine moet door de klantenservice worden gerepareerd.47

Parametrisering De AccuTec schroevendraaiers kunnen, afwijkend van de aanwezige standaardprogramma’s, in enkele berei- ken vrij worden geprogrammeerd. Deze speciale oplossingen vereisen een aanvullend PC-programma voor het instellen van de parameters. Met de program- meeradapter kunnen daarna de gegevens op de schroe- vendraaier worden gezet. De actuele software kunt u op www.fein.com downloaden. Kijk daarvoor in het gedeelte AccuTec van uw land. Een link naar dit gedeelte vindt u op de bijgevoegde USB-kaart van de apart verkrijgbare programmeeradapter. We adviseren om de firmware van uw AccuTec schroe- vendraaiers regelmatig te updaten. Onderhoud en klantenservice. Onder extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terecht- komen. Blaas het inwendige van het elektrische gereed- schap via de ventilatieopeningen met droge en olievrije perslucht uit. Controleer de toestand van het elektrische gereed- schap regelmatig en laat onderhouds- en reparatie- werkzaamheden op tijd uitvoeren. De levensduur van machine, accu en toebehoren (zoals haakse boorhouder en inzetgereedschap) is afhankelijk van belasting en gebruik van de machine. Producten die met asbest in aanraking zijn gekomen, mogen niet voor reparatie worden afgegeven. Voer met asbest gecontamineerde producten af volgens de in uw land geldende voorschriften voor de afvoer van asbesthoudend afval. De actuele onderdelenlijst van dit elektrische gereed- schap vindt u op www.fein.com. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen. De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen: Inzetgereedschappen, accu en toebehoren Wettelijke garantie en fabrieksgarantie. De wettelijke garantie op het product geldt overeen- komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garan- tie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegele- verd. Conformiteitsverklaring. De CE-verklaring geldt alleen voor landen van de Euro- pese Unie en de EFTA (European Free Trade Associa- tion) en alleen voor producten die bestemd zijn voor de EU- of EFTA-markt. Zodra het product op de EU- markt is gebracht, verliest het UKCA-teken zijn geldig- heid. Rode en gele led-indicatie branden perma- nent. – Er is een accudefect. Neem contact op met de klantenservice. – De machine kan met het gebruikte accutype niet werken. Rode led-indicatie knippert (eenmaal per seconde). – Er is een omkeerbare fout van de machine, bijv. een blokkering van de motor. De machine wordt ter bescherming van de interne compo- nenten vergrendeld. Verwijder de accu en steek deze opnieuw vast. Let bij de volgende schroefverbinding op een correcte bediening. – Het vooraf gedefinieerde service-interval is bereikt (LED-indicatie knippert 3 keer na elke schroefverbinding). Rode led-indicatie knippert (tweemaal per seconde). Het elektrische gereedschap is oververhit. De temperatuurbeveiliging is geactiveerd. Na het afkoelen is het elektrische gereedschap weer gereed voor gebruik. Als de temperatuurbeveili- ging meermaals kort achter elkaar wordt geacti- veerd, moet het elektrische gereedschap door de klantenservice worden nagezien. Rode led-indicatie knippert (eenmaal per seconde). Gele led-indicatie knippert (eenmaal per seconde). Het accutype is voor dit soort schroefverbinding niet geschikt. Advies: Gebruik bij een flexibele schroefverbin- ding en een hoog draaimoment een accutype met een hogere capaciteit. Kort opflitsen van alle led-indicaties. De accuschroevendraaier wordt overgeschakeld naar de energiespaarstand. Led-indicatie Betekenis Verklaring48

De UKCA-verklaring geldt alleen voor de Britse markt (Engeland, Wales en Schotland) en alleen voor produc- ten die voor de Britse markt bestemd zijn. Zodra het product op de Britse markt is gebracht, verliest het CE- teken zijn geldigheid. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin- gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij- zing vermeld staan. Technische documentatie bij: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval. Voer verpakkingen, versleten elektrische gereedschap- pen en toebehoren op een voor het milieu verant- woorde wijze af. Accu’s alleen in lege toestand naar een daarvoor aange- wezen verwerkingsplaats brengen. Accu’s die niet helemaal leeg zijn, moeten ter voorko- ming van kortsluiting van de insteekverbindingen met plakband worden geïsoleerd.49