ASW 1845 PC - Ruuvinväännin Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASW 1845 PC Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Ennen tätä työvaihetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi käynnistyä itsestään ja aiheuttaa tapaturman. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Huomio: Lamppuun ei saa katsoa, kun siinä palaa valo! Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Vioittunutta akkua ei saa ladata. Akkua ei saa viedä lähelle avotulta. Akku on suojattava kuumuudelta, esim. suoralta auringonpaisteelta. Noudata viereisen tekstin ohjeita! Lisätietoja: Lisää ohjeita käyttöpään vaihtoon löytyy verkosta osoitteesta www.fein.com. Kahvapinta Päällekytkentä Päältäkytkentä Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA:ssa ja Kanadassa. Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan. Kierrätysmerkki: uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Akkutyyppi Kiristysmomentti pienemmälle83

Työturvallisuus. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero 3 41 30 465 06 0) niin, että niissä annetut ohjeet tule- vat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastai- suuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen käyttöön tai myydään eteenpäin. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää- teisiä työturvallisuusmääräyksiä. Sähkötyökalun käyttökohteet: käsivarainen ruuvain ruuvien ja mutterien kiinnitykseen ja irrotukseen säältä suojatuissa tiloissa. Koneessa saa käyttää ainoastaan FEIN:in hyväksymiä työkaluja ja lisä- tarvikkeista ilman vesijäähdytystä. Erityiset varotoimenpiteet. Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sähkö- johtoon. Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä, mistä on seu- rauksena sähköisku. Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu- ja vesi- putkia. Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde esim. metallinilmaisimella. Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale kiinni- tetään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä. Pidä työkalua tukevassa otteessa. Reaktiomomentit voivat lyhytaikaisesti olla erittäin korkeat. Magnesiumipitoisia materiaaleja ei saa työstää. Tulipa- lon vaara. CFK- (= hiilikuituvahvisteinen muovi) ja asbestipitoisia materaaleja ei saa työstää. Niiden katsotaan voivan aiheuttaa syöpää. Kiristysmomentti suuremmalle Käytä apuna ruuveille tarkoitettua lukituslakkaa (keskivahva pito). Anna lukituslakan kuivua valmistajan antamien ohjeiden mukaan. (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita (Ax – Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys U V V Tasajännite

Joutokäyntinopeus (alue säädettävissä Parameter Control- ohjelmistolla (PC)

Kierrosluvun tehdasasetus M... Nm Nm Vääntömomentti kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja

pCpeak dB dB Äänen painetason huippuarvo K... Epävarmuustekijä

Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt. Piktogrammit Selitys

Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sähköiskun vaara. Suositamme tarra- kiinnitteisiä kilpiä. Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkö- työkalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin val- mistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisävaruste sopisikin sähkökoneeseen, se ei välttämättä ole turvallinen käyttää. Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännölli- sesti sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää). Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metallipitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, sii- tä koituu sähköiskun vaara. Suoraan sähkötyökalun lampun valoon ei koskaan pidä katsoa pieneltä etäisyydeltä. Lampun valoa ei myös- kään pidä suunnata suoraan toisten lähellä olevien sil- miin. Lampusta tuleva säteily voi olla vahingollista silmille. Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin henkilöihin tai eläimiin päin. Terävistä tai kuumentu- neista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara. Akkujen käyttö ja käsittely. Jotta akkuja käsiteltäessä vältetään vaarat ja riskit – palon- tai räjähdyksen vaara, palovammat, ihovammat ja muut tapaturmat –, on noudatettava seuraavia ohjeita: Akkuja ei saa purkaa, avata eikä pilkkoa. Akkuihin ei saa kohdistaa mekaanisia iskuja. Väärän käsittelyn seu- rauksena vioittuneesta akusta voi purkautua haitallista höyryä ja akkunestettä. Akkunestehöyryt voivat ärsyt- tää hengitysteitä. Iholle päässyt akkuneste voi ärstyttää tai syövyttää ihoa. Jos viallisesta akusta on virrannut ulos akkunestettä vieressä olevien esineiden päälle, tarkista kyseiset kohdat ja pese ne, tarvittaessa osat on vaihdettava uusiin. Akkua ei saa viedä lähelle lämpölähteitä tai avotulta. Akkua ei saa varastoida paikassa, mihin osuu auringon- valo. Ota akku ulos alkuperäispakkauksesta vasta sitten, kun se otetaan käyttöön. Irrota akku aina ensin sähkötyökalusta, ennen kuin ryh- dyt valmistelemaan töitä. Jos sähkötyökalu käynnistyy vahingossa, se voi aiheuttaa tapaturman. Asenna akku ainoastaan sähkötyökalun ollessa pois- kytkettynä. Sähkötyökalu on kytkettävä pois päältä, ennen kuin akku irrotetaan. Pidä akut poissa lasten ulottuvilta. Akku on pidettävä puhtaana ja suojattava kosteudelta ja vedeltä. Puhdista lika akun ja sähkötyökalun liitän- nöistä kuivalla, puhtaalla liinalla. Käytä aina vain ehjiä, alkuperäisiä FEIN-akkuja, jotka on suunniteltu kyseiseen sähkötyökaluun. Mikäli koneessa käytetään vääräntyyppisiä, vioittuneita, kun- nostetttuja tai kierrätettyjä akkuja, piraattituotteita tai vieraan valmistajan akkuja, ja tällaisia akkuja ladattaessa on olemassa tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara. Noudata latauslaitteen käyttöohjeessa annettuja turva- ohjeita. Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standar- din EN 62841 mukaista mittausmenetelmää noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioi- taessa alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään mui- hin tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai mikäli työkalun huolto on puutteellinen, tärinätaso saattaa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Tärinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kyt- ketty pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Jotta koneen käyttäjä välttyisi tärinän aiheuttamilta hai- toilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä, esim. laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huol- losta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudes- ta. Työstöohjeita. Valmistaja ei esiasenna sähkötyökalua suunniteltuun käyttöön. Ennen sähkötyökalun ensimmäistä käyttöönottoa mekaanisen irrotuskytkimen vääntömomentti täytyy asettaa haluttuun arvoon sallitun testialueen puitteissa ja tarkistaa se sopivan dynaamisen mittausjärjestelmän avulla. Toimitustilassa tehtaalta koneparametrin konfiguraatio vastaa homologiatilaa (koneiden ominaiset homologiat löydät FEIN kotisivuilta). Koneparametroinnin yksilöllisen konfiguroinnin avulla, FEIN ParameterControl-Software-ohjelmaa käyttäen, voidaan koneen käyttäytymistä muuttaa. Sähkötyökalussa on ”MultiVolt”-akkuliitäntä, jonka ansiosta käyttö erilaisten akkumallien kanssa on mah- dollinen. Riippuen asennetusta akkumallista saattaa koneen käyttäytyminen muuttua. Vaadittujen prosessiparametrien noudattaminen on joka tapauksessa tarkistettava kyseiselle käytölle ennen käyttöönottoa, ottaen huomioon todelliset käyttöolo- suhteet. Käyttäytymisen sekä vaadittujen prosessiparametrien noudattamisen säännöllinen tarkistus on tehtävä koh- tuullisessa määrässä. Tämä sähkötyökalu on varustettu pehmeällä käynnis- tyksellä. Kun ruuvaus on suoritettu oikein ja koneen moottori sammuu, se käynnistyy uudelleen vasta 0,8 sekunnin kuluttua. Näin estetään tarpeeton ruuviliitoksen kiris- tys.85

Vasemmalle kierrettäessä kone kytkeytyy pois päältä selvästi suuremmalla vääntömomentilla. Ota käytön aikana huomioon sähkötyökalun optiset ja akustiset äänimerkit luvun ”LED-näyttöjen ja äänisig- naalien merkitys” selostuksen mukaisesti. Akkujen asianmukainen käsittely. Varastoi, lataa ja käytä akkua vain akun toiminta- lämpötila-alueella 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). Akun lämpötilan tulee lataustapahtuman alkaessa olla akun toimintalämpötila-alueella. Akun prosentuaalinen latausaste näkyy vain silloin, kun sähkökoneen moottori on pysäytetty. Jos akun varaustila laskee liikaa, elektroninen valvonta- piiri pysäyttää moottorin automaattisesti. Pyörimissuunnan valinta (ks. sivu 1617). Pyörimissuunnan saa vaihtaa vasta kun moottori on pysähtynyt. Jotta kone ei voi epähuomiossa käynnistyä (esim. kulje- tuksen aikana), pyörimissuunnan valitsin on hyvä aset- taa keskiasentoon. Voiman suoran ulosoton käyttö (ASW18-6/12-PC) Varmista ennen sähkötyökalun käyttöä, että suurinta sallittua 8 Nm vääntömomenttia ei ylitetä. Koneen päältäkytkentä Koneesta katkeaa virta automaattisesti n. 30 minuutin kuluttua siitä, kun kytkintä on käytetty viimeksi, ts. kone on sen jälkeen käynnistettävä uudelleen. LED-näyttöjen ja äänisignaalien merkitys. Seuraavat tehdasasetusten mukaiset tilat pätevät. Vaihtoehtoisia näyttöjä voi asettaa Parameter Control -ohjelmis- tolla (erillinen PC-ohjelmisto). LED-valo Merkitys Toimenpide 1 – 4 vihreä LED prosentuaali- nen varaustila Käyttötila punainen jatkuva valo Akku on lähes tyhjä Akku ladattava punainen vilkkuvalo Akku ei ole käyttövalmiu- dessa Anna akun lämmetä käyttölämpötilaan ja lataa se sitten LED-valo Merkitys Selitys Vihreä LED-valo syttyy (1 sekunniksi). Ruuvaus on suoritettu oikealla tavalla. Asetetut pysäytyskriteerit (esim. vääntömomentti) on täy- tetty. Punainen LED-valo syttyy (1 sekunniksi) ja samalla kuuluu lyhyt merkkiääni. Ruuvaus ei ole onnistunut oikealla tavalla. Ase- tettuja pysäytyskriteereitä (esim. vääntömo- mentti) ei ole täytetty. Mahdollista on, että jokin kriteeri on asetettu väärin (esim. liian suuri vään- tökulma). Vihreä LED-valo palaa jatkuvasti. Jäljellä oleva akkukapasiteetti on alle 25 %. Akku on piakkoin vaihdettava uuteen. Punainen LED-valo vilkkuu (1 x sekunnissa) ja keltainen LED-valo palaa jatkuvasti. Akku on purkautunut, se on vaihdettava toiseen. Punainen LED-valo palaa jatkuvasti. Koneessa on vika, se on täysin epäkunnossa. Kone on lähetettävä huoltopalveluun korjatta- vaksi. Punainen ja keltainen LED-valo palavat jatku- vasti. – Akku on viallinen. Käänny huoltopalvelun puoleen. – Kone ei toimi siihen asennetun akkutyypin kanssa. Punainen LED-valo vilkkuu (1 x sekunnissa). – Koneessa on vika, se on epäkunnossa, esim. moottori on juuttunut. Koneen sisäisien osien suojaksi kone on lukitustilassa. Irrota akku het- keksi ja kiinnitä se sitten uudelleen. Tarkkaile seuraavalla ruuvauskerralla, että käytät konetta oikein. – Esimääritelty huoltoväli on saavutettu (LED- näyttö vilkkuu 3 kertaa joka ruuvinväännön jälkeen).86

Parametrien asetus AccuTec-ruuvain voidaan tietyissä tapauksissa ohjel- moida vapaasti vakio-ohjelmista poiketen. Näihin eri- koissovelluksiin on tarpeen erillinen PC-ohjelma, jolla parametrit asetetaan. Lopuksi tiedot siirretään ruuvai- men muistiin erillisellä ohjelmointiadapterilla. Päivitetyn ohjelmiston voi ladata verkosta FEIN-yrityssivuilta osoitteesta www.fein.com. Se löytyy maakohtaisilta sivuilta kohdasta AccuTec. Linkkitiedot tähän kohtaan on ilmoitettu erillisen ohjelmointiadapterin kanssa toi- mitetulla USB-kortilla. AccuTec-ruuvaimen firmware-ohjelmisto on lisäksi hyvä päivittää säännöllisesti. Kunnossapito, huolto. Raskaissa käyttöolosuhteissa voi metalleja työstettäessä koneen sisään kerääntyä säh- köä johtavaa metallipölyä. Sähkökone on siksi hyvä puhdistaa sisältä säännöllisin välein puhalta- malla kuivaa, öljytöntä paineilmaa koneen ilmanvaihto- aukkoihin. Kohdista sähkötyökaluun säännöllinen tilatarkistus ja huolehdi oikeaan aikaan välttämättömistä huolto- ja korjaustöistä. Koneen, akun ja lisävarusteiden (esim. kulmakappale, vaihtotyökalut) hyötykäyttöikä riippuu siitä, mikä nii- den käyttötiheys ja kuormitus on. Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastu- neista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukai- sesti. Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com. Käytä varaosina vain alkuperäisosia. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: vaihtotyökalut, akku, lisävarusteet Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi- mitussisältöön. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Eng- lanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitet- tuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä lisävarusteet on johdettava kierrätykseen. Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne hävitetään. Jos akku ei ole täysin tyhjä, sen liitin on eristettävä tar- ranauhalla oikosulkujen välttämiseksi. Punainen LED-valo vilkkuu (2 x sekunnissa). Kone on ylikuumentunut, sen ylilämpösuoja on lauennut. Koneen on annettava jäähtyä, minkä jälkeen sen voi taas käynnistää. Jos ylilämpösuoja laukeaa useaan kertaan peräkkäin, vie kone tar- kastettavaksi huoltopalveluun. Punainen LED-valo vilkkuu (1 x sekunnissa). Keltainen LED-valo vilkkuu (1 x sekunnissa). Akkutyyppi ei sovellu ko. ruuvaustyöhön. Suositus: Jos ruuvattava materiaali on pehmeää ja vääntömomentti asetettu korkeaksi, akkukapasi- teetin tulisi olla korkea. Kaikki LED-valot vilkkuvat lyhyesti. Ruuvain kytkeytyy energiansäästötilaan. LED-valo Merkitys Selitys87