ASW 1845 PC - Skruetrækker Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASW 1845 PC Fein

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Anvendte symboler, forkortelser og begreber. Symbol, tegn Forklaring Rør ikke roterende dele på el-værktøjet. Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerhedsråd. Følg instruktionerne i efterfølgende tekst eller grafik! Fjern batteriet fra el-værktøjet, før dette arbejdsskridt udføres. Ellers er der fare for kvæstelser som følge af utilsigtet start af el-værktøjet. Brug øjenbeskyttelse under arbejdet. Brug høreværn under arbejdet. Brug håndbeskyttelse under arbejdet. Vigtigt: Ret ikke blikket ind i den brændende lampe! Generelt forbudstegn. Denne handling er forbudt. Oplad ikke beskadigede batterier. Udsæt ikke batteriet for ild. Beskyt batteriet mod varme f.eks. også mod vedvarende solstråler. Overhold henvisningerne i teksten ved siden af! Ekstra information: Yderligere anvisninger vedr. skift af udgangen findes på www.fein.dk. Grebsområde Tænde Slukke Bekræfter at el-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab. Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Stor- britannien (England, Wales, Skotland). Dette symbol bekræfter certificeringen af dette produkt i USA og Canada. Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser evt. med døden til følge. Genbrugstegn: Kendetegner materialer, der kan genbruges. Gammelt el-værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug. Batteritype Drejningsmoment reduceres68

For din egen sikkerheds skyld. Læs alle sikkerhedsråd og instruk- ser. I tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsråd og instrukser er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsråd og instrukser til senere brug. Anvend ikke dette el-værktøj, før du har læst nærværende brugsanvisning samt vedlagte „Almindelige sikkerhedsråd“ (skriftnummer 3 41 30 465 06 0) nøje igennem og forstået det hele. Opbevar nævnte materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer. Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelser. El-værktøjets formål: håndført skruemaskine til iskruning og løsning af skruer og møtrikker med det af FEIN godkendte tilbehør uden tilførsel af vand i vejrbeskyttede omgivelser. Specielle sikkerhedsforskrifter. Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skruen kan ramme bøjede strøm- ledninger. Kontakten med en spændingsførende led- ning kan også sætte metalholdige værktøjsdele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød. Hold øje med skjult liggende elektriske ledninger, gas- og vandrør. Kontrollér arbejdsområdet (f.eks. med en metalpejler), før arbejdet påbegyndes. Sikre emnet. Et emne, der holdes med en spændean- ordning, holdes mere sikkert end i hånden. Hold godt fast i el-værktøjet. Der kan opstå høje reak- tionsmomenter for en kort tid. Bearbejd ikke magnesiumholdigt materiale. Brandfare. Bearbejd ikke CFK (glasfiberforstærket kunststof) og ikke asbestholdigt materiale. Disse gælder som kræft- fremkaldende. Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på el- værktøjet. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød. Anvend klæbeetiketter. Drejningsmoment øges Brug en skruesikringslak (middelfast). Lad skruesikringslakken hærde iht. producentens oplysninger. (**) Kan indeholde tal eller bogstaver (Ax – Zx) Mærkning til interne formål Tegn Enhed international Enhed national Forklaring U V V Elektrisk jævnspænding

Basisenheder og afledte enheder fra det internationale enhedssystem SI. Symbol, tegn Forklaring

Anvend ikke tilbehør, hvis det ikke er udviklet eller fri- givet specielt af el-værktøjets fabrikant. Sikker drift er ikke kun givet ved, at tilbehøret passer til dit el-værktøj. Rengør ventilationsåbningerne på el-værktøjet med regelmæssige mellemrum med ikke-metallisk værktøj. Motorblæseren trækker støv ind i huset. Dette kan føre til elektrisk fare, hvis store mængder metalstøv opsam- les. Ret aldrig blikket ind i el-værktøjets lampelys fra kort afstand. Ret aldrig lampelyset ind i øjnene på andre personer, der befinder sig i nærheden. Lysstrålen kan være skadeligt for øjet. Ret ikke el-værktøjet mod dig selv, andre personer eller dyr. Skarpt eller varmt tilbehør kan føre til kvæstelser. Brug og behandling af batteriet. Overhold følgende henvisninger for at undgå farer som forbrænding, brand, eksplosion, hudkvæstelser og andre kvæstelser som følge af håndtering med batteri- erne: Batterier må ikke skilles ad, åbnes eller hakkes itu. Udsæt ikke batterierne for mekaniske stød. Beskadiges batteriet eller anvendes det forkert, kan skadelige dampe og væsker sive ud. Dampene kan irritere luftve- jene. Sivende batterivæske kan føre til hudirritation eller forbrændinger. Hvis væske siver ud af det beskadigede batteri og fug- ter nærliggende genstande, kontroller da de pågælden- de dele, rengør dem eller udskift dem efter behov. Udsæt ikke batterier for varme eller ild. Opbevar ikke batteriet i direkte solstråler. Tag først batteriet ud af den originale emballage, når det skal bruges. Tag batteriet ud af el-værktøjet, før arbejde udføres på el-værktøjet. Går el-værktøjet utilsigtet i gang, kan man blive kvæstet. Sæt kun akkuen på, når el-værktøjet er slukket. Fjern kun batterier, når el-værktøjet er slukket. Hold batterier uden for børns rækkevidde. Hold batterier rene og beskyt dem mod fugtighed og vand. Rengør batteriet og el-værktøjets snavsede tilslut- ninger med en tør ren klud. Brug kun intakte originale FEIN batterier, der er bereg- net til dit el-værktøj. Arbejde med og opladning af for- kerte, beskadigede eller reparerede batterier, efterligninger og fremmede fabrikater er forbundet med fare for brand og/eller fare for eksplosion. Følg sikkerhedsrådene i brugsanvisningen til batteri- laderen. Hånd-arm-vibrationer Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er målt jævnfør en måleprocedure, normeret i EN 62841, og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el-værktøj. Den egner sig desuden til en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen. Det angivne vibrationsniveau repræsenterer el-værktø- jets vigtigste anvendelsesformer. Hvis el-værktøjet benyttes på anden måde med ikke formålsbestemt til- behør eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauet afvige. Derved kan vibrationsbelast- ningen i hele arbejdsperioden forøges betydeligt. Ved en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der også tages højde for den tid, hvor værktøjet enten er slukket eller fortsat er tændt, men ikke er i egentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdsperioden betydeligt. Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt- telse af brugeren mod vibrationernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og tilbehør, hold hænder- ne varme, organisation af arbejdsprocedurer. Betjeningsforskrifter. El-værktøjet forindstilles ikke af producenten til den planlagte anvendelsessituation. Drejningsmomentet for den mekaniske frakoblings- automatik skal indstilles på den ønskede værdi i det til- ladte kontrolområde og kontrolleres vha. et egnet dynamisk målesystem, før el-værktøjet tages i brug før- ste gang. I udleveringstilstanden fra fabrikken svarer konfigurati- onen af maskinparametrene til homologeringstilstanden (maskinspecifikke homologeringer findes på FEIN hjemmesiden). Den individuelle konfiguration af maskinens parametre vha. FEIN ParameterControl-Software kan medføre, at maskinens driftsadfærd ændrer sig. El-værktøjet er udstyret med en "MultiVolt"-akkugræn- seflade, hvilket gør det muligt at arbejde med forskellige akkutyper. Maskinens driftsadfærd kan ændre sig, afhængigt af den anvendte akkutype. En overholdelse af de krævede procesparametre skal i hvert fald kontrolleres individuelt for den pågældende anvendelse på basis af de reelle brugsbetingelser før ibrugtagningen. Driftsadfærden og overholdelsen af de krævede pro- cesparametre skal kontrolleres regelmæssigt og på pas- sende måde. El-værktøjet er udstyret med en blød start. Slukker motoren efter et korrekt udført skruearbejde, kan maskinen først tændes igen efter 0,8 sek. Derved undgås utilsigtet spænding af allerede iskruede skruer. I venstreløb slukker maskinen med tydeligt øget drejningsmoment. Vær under driften opmærksom på optiske og akustiske signaler fra el-værktøjet iht. beskrivelsen i afsnittet „Betydning af LED-lampen og signaltonerne på el-værk- tøjet“ . Håntering med batteri. Opbevar, brug og lad kun akkuen med FEIN ladere i driftstemperaturområdet på 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). Akku-temperaturen skal befinde sig i akku-driftstemperaturområdet, når opladningen går i gang. LED-lampe Betydning Handling 1–4 grøn LED-lampe Procentuel ladetilstand Drift rødt kon- stant lys Batteriet er næsten tom Batteri oplades70

Batteriets aktuelle procentuelle ladetilstand vises kun, når el-værktøjets motor er stoppet. Ved en forestående dyb afladning af batteriet stopper elektronikken automatisk motoren. Drejeretning vælges (se side 16/17). Tryk kun på retningsomskifteren, når motoren står stille. Stil retningsomskifteren i midten for at undgå utilsigtet ibrugtagning f.eks. under transport. Brug af lige udgang (ASW18-6/12-PC) Kontroller før brug af el-værktøjet, at drejningsmo- mentet på maks. 8 Nm ikke overskrides. Maskinens slukningsproces Maskinen slukker ca. 30 min, efter at kontakten er ble- vet betjent sidste gang, dvs. maskinen kan kun aktiveres igen ved at tænde for den. Betydning af LED-lampen og signaltonerne på el-værktøjet. Følgende tilstande gælder for fabriksudleveringstilstand. Yderligere viseoptioner er mulige vha. Parameter Control (se PC-software). rødt blin- kende lys Batteriet er ikke klar til brug Batteri skal være afkø- let før det sættes i lader, herefter oplades det LED-lampe Betydning Handling LED-lampe Betydning Forklaring Grøn LED-lampe lyser (1 sekund). Du har gennemført skruearbejdet korrekt. Det forindstillede frakoblingskriterie (f.eks. drej- ningsmoment) blev opfyldt. Rød LED-lampe lyser (1 sekund), og der høres en kort pibende lyd. Du har ikke gennemført skruearbejdet korrekt. Det krævede frakoblingskriterie (f.eks. drej- ningsmoment) blev ikke opfyldt. Som alternativ blev et forindstillet fejlkriterie (f.eks. for stor drejevinkel) opfyldt. Gul LED-lampe lyser hele tiden. Den resterende akku-kapacitet er under 25 %. Akkuen skal skiftes i den næste tid. Rød LED-lampe blinker (1 x i sekundet) og gul LED-lampe lyser hele tiden. Akkuen er afladt og skal skiftes. Rød LED-lampe lyser hele tiden. Der er en irreversibel fejl på maskinen. Maskinen skal repareres af kundeservice. Rød og gul LED-lampe lyser hele tiden. – Akkuen er defekt. Kontakt venligst kundeser- vice. – Maskinen kan ikke køre med den anvendte akkutype. Rød LED-lampe blinker (1 gang pr. sekund). – Der er en irreversibel fejl på maskinen som f.eks. blokering af motoren. Maskinen spærres for at beskytte de interne komponenter. Fjern akkuen og sæt denne på igen. Sørg for at betjene maskinen korrekt næste gang, der udføres skruearbejde. – Det fordefinerede serviceinterval er nået (LED-lampe blinker 3 gange efter hver skrue- samling). Rød LED-lampe blinker (2 x i sekundet). El-værktøjet er overophedet, overtemperatur- beskyttelsen er aktiveret. Efter afkølingen er el- værktøjet driftsklart igen. Skulle overtempera- turbeskyttelsen aktivere flere gange efter hinan- den, skal el-værktøjet kontrolleres af kundeservice. Rød LED-lampe blinker (1 x i sekundet). Gul LED-lampe blinker (1 x i sekundet). Akkutypen er ikke egnet til dette skruearbejde. Anbefaling: Brug en akkutype med høj kapacitet til blødt skruearbejde og højt drejningsmoment.71

Parametrering AccuTec skruemaskinerne kan programmeres frit i nogle områder afvigende fra de eksisterende standard- programmer. Til fremstillingen af disse specialløsninger kræves et ekstra PC-program til parametrering. Heref- ter kan dataene til skruemaskinen overføres vha. pro- grammeringsadapteren. Den aktuelle software kan indlæses via www.fein.com. Den befinder sig i det lan- despecifikke område AccuTec. Et link til dette område findes på det vedlagte USB-kort, der hører til USB-pro- grammeringsadapteren, der fås separat. Det anbefales at sørge for, at firmwaren på AccuTec skruemaskinerne altid er aktuel. Vedligeholdelse og kundeservice. Under ekstreme brugsbetingelser kan bear- bejdning af metal føre til aflejring af ledende støv inde i el-værktøjet. Blæs hyppigt den indvendige del af el-værktøjet med tør og oliefri trykluft gennem ventilationsåbningerne. Kontroller el-værktøjets tilstand med regelmæssige mellemrum og gennemfør rettidigt nødvendigt vedlige- holdelses- eller reparationsarbejde. Levetiden for maskine, batteri og tilbehør (f.eks. vinkel- hoved og tilbehør) afhænger af maskinens belastning og brug. Produkter, der er kommet i kontakt med asbest, må ikke sendes til reparation. Bortskaf produkter, der er forurenet med asbest, iht. forskrifterne om bortskaf- felse af asbestholdigt affald, er gældende i brugslandet. Den aktuelle reservedelsliste til dette el-værktøj findes på internettet under www.fein.com. Brug kun originale reservedele. Følgende dele kan du selv udskifte efter behov: Tilbehør, batteri Mangelsansvar/reklamationsret og garanti. Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lov- bestemmelser, der gælder i det land, hvor maskinen markedsføres. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklæring. Det kan være, at el-værktøjet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i brugsanvis- ning. Overensstemmelseserklæring. CE-erklæringen gælder kun for lande i den Europæiske Union og EFTA (European Free Trade Association) og kun for produkter, der er beregnet til EU- eller EFTA- markedet. Når produktet er markedsført på EU-marke- det, mister UKCA tegnet sin gyldighed. UKCA-erklæringen gælder kun for det britiske marked (England, Wales og Skotland) og kun for produkter, der er beregnet til det britiske marked. Når produktet er markedsført på det britiske marked, mister CE-tegnet sin gyldighed. Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmel- ser, der findes på den sidste side i denne brugsanvisning. Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Miljøbeskyttelse, bortskaffelse. Emballage, udtjent el-værktøj og tilbehør bedes afleve- ret til miljøvenlig genbrug. Batterier skal være afladet, før de bortskaffes. Ved ikke fuldstændigt afladede batterier isoleres stik- forbindelsen med tape for at beskytte mod kortslut- ning. Alle LED-lamper lyser lynhurtigt. Akku-skruemaskinen skifter til energisparefunk- tionen. LED-lampe Betydning Forklaring72