BS1500T - Endoscoop VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS1500T VOLTCRAFT

Geachte klant, Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft

-product. Hiermee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald. Voltcraft

- Deze naam staat op het gebied van meettechniek, laadtechniek en voedingsspanning voor onovertrof- fen kwaliteitsproducten die worden gekenmerkt door gespecialiseerde vakkundigheid, buitengewone prestaties en permanente innovaties. Voor ambitieuze elektronica-hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft

-merkfamilie altijd de perfecte oplossing binnen handbereik. Bovendien: Bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft

-producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties. Daarom scheppen wij de basis voor een duurzame, goede en tevens succesvolle samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft

-product! Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbe- houden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be Nieuwste gebruiksaanwijzing De meest actuele uitgave van de gebruiksaanwijzing is altijd op onze website beschikbaar om te downloaden.70

2. VERKLARING VAN SYMBOLEN, OPSCHRIFTEN

Dit symbool wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaan- wijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd. Het „pijl”-symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product.

3. VOORGESCHREVEN GEBRUIK

Het endoscoop-basistoestel is in combinatie met een afzonderlijk verkrijgbare endoscoopcamera een visueel hulp- middel voor het optisch zoeken naar fouten en het inspecteren van spanningsvrije installaties en voorzieningen. Het camerabeeld wordt op de ingebouwde TFT-monitor weergegeven. Opgenomen beelden of video’s kunnen via de geheugenkaart, USB of video-uitgang worden overgezet. De verlichting aan de punt van een passende endoscoopcamera kan met dit endoscoop-basisapparaat traploos worden geregeld. Het product mag niet aan vochtigheid worden blootgesteld of worden ondergedompeld. De stroomvoorziening gebeurt via de LiPo-accu of het meegeleverde stekkernetdeel. Een passende endoscoopcamera, zoals vb. de 1214310 vindt u in onze online-shop, op de productpagina onder de rubriek Accessoires. Het gebruik in explosieve omgevingen of bij mensen en dieren is niet toegestaan. Een ander gebruik dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product. Er bestaan ook andere gevaren. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door; deze bevat belangrijke instructies voor de conguratie, plaatsing, bediening en het gebruik. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften.71

• Gebruiksaanwijzing Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

5. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie! Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften dienen niet alleen ter bescherming van uw eigen gezondheid maar ook ter bescherming van het product. Lees daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig door voordat u het product gebruikt! a) Algemeen

• Om veiligheids- en vergunningsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan!

• De opbouw van de stekkeradapter voldoet aan beschermingsklasse II.

• Er dient een stopcontact voor het netdeel in de buurt van het apparaat en gemakkelijk bereikbaar te zijn.

• Het product is alleen geschikt voor droge, gesloten binnenruimtes. U mag het niet blootstellen aan direct zonlicht, hitte, koude, vochtigheid of nattigheid, anders raakt het beschadigd. Er bestaat het levensgevaar door een elektrische schok!

• Trek de stekkervoeding nooit aan het snoer uit de contactdoos.72

• Wanneer het stekkeradapter tekenen van schade vertoont, mag u het niet beetpakken, er bestaat levensgevaar door elektrische schok! Schakel eerst de netspanning naar de contactdoos aan alle polen, die is aangesloten op de stek- keradapter, af (bv. bijbehorende beveiligingsautomatisme uitschakelen of zekering eruit draaien, vervol- gens de bijhorende aardlekschakelaar uitschakelen). Trek pas daarna het netdeel uit de contactdoos en breng het product naar een werkplaats.

• Het endoscoop-basistoestel is niet waterdicht en mag daarom niet onder water worden gebruikt. Bescherm het basistoestel tegen opspattend water.

• De endoscoop mag alleen in spanningsvrije installaties voor inspectiedoeleinden worden gebruikt. De kop van een passende endoscoopcamera is uit metaal en kunnen tot kortsluitingen leiden. Schakel omwille van veiligheidsredenen voor elke inspectie alle installatieonderdelen spanningsvrij.

• Als de verlichting van een optionele camera door LED’s gebeurt, mag u nooit rechtstreeks of met optische instrumenten in de LED-straal kijken.

• Zet geen brandende voorwerpen, zoals vb. kaarsen, op het apparaat.

• Voor u is het product onderhoudsvrij. Service en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist/gespecialiseerde reparatieplaats. Er bevinden zich geen onderhoudsonderdelen in het bin- nenste van het product; opent u het daarom nooit.

• Houd het apparaat uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte (>60 °C), kou (<-20 °C), stof en vuil, trillingen of mechanische belasting.

• Dit product is geen speelgoed: houd het daarom buiten bereik van kinderen! Het product bevat kleine onderdelen en accu’s.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigen.

• Wanneer u vragen heeft, die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskundige. b) Accu

• Houd de accu van het product buiten bereik van kinderen.

• U mag de accu niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren hem inslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Dit is levensgevaarlijk!

• Een lekkende of beschadigde accu kan bij huidcontact door een bijtende werking letsel veroorzaken; draag derhalve in dit geval beschermende handschoenen.

• Vervang een defecte accu zo snel mogelijk door een nieuwe of verwijder deze. Een defecte accu kan lekken en het apparaat beschadigen!

• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt), moet u de geplaatste accu verwijde- ren. Oude accu´s kunnen namelijk lekken en het product beschadigen. Verlies van waarborg/garantie!

• Let bij het plaatsen van de accu op de juiste polariteit (houd rekening met plus/+ en min/-). Bij een omgekeerde polariteit raakt niet alleen het laadapparaat maar ook de accu beschadigd. Er bestaat brand- en explosiegevaar.73

• De accu mag niet worden kortgesloten of in het vuur worden gegooid. Er bestaat explosiegevaar!

• Laad de accu enkel op, wanneer hij intact en onbeschadigd is. Als de uitwendige isolatie van de accu beschadigd is of als deze een andere vorm heeft of bol staat, mag de accu in geen geval opgeladen worden. In dit geval bestaat er een acuut gevaar voor brand en explosies!

• Laad de meegeleverde accu uitsluitend in het endoscoop-basisapparaat op; gebruik nooit andere laadapparaten.

• Wanneer u de endoscoop langere tijd niet gebruikt (vb. bij opslag), laadt u de accu ten laatste elke 3 maanden op om een diepontlading te voorkomen. Bij diepontlading wordt de accu permanent beschadigd!

• U mag de ommanteling van de accu’s nooit beschadigen. U mag de folie niet doorknippen of met scherpe voorwerpen in de accu prikken. Er bestaat brand- en explosiegevaar!

• Raadpleeg het hoofdstuk „Afvalverwijdering” voor de milieuvriendelijke afvoer van accu´s.74

6. BEDIENINGSELEMENTEN75

A1 Camera-aansluiting; 8-polig A2 Weergave A3 Luidspreker A4 Weergegeven beeld vergroten (zoom +) A5 Weergegeven beeld verkleinen (zoom -) A6 Opnameknop Video; bij de instelling Datum/Tijd omlaag; Starten/Pauzeren van een video A7 In het menu naar boven om door de opgenomen beelden en video’s te scrollen (achteruit) A8 In het menu naar beneden om door de opgenomen beelden en video’s te scrollen (vooruit) A9 Menu openen; Kiezen/Bevestigen in het menu A10 Microfoon A11 Helderheid van de LED-cameraverlichting verhogen; Volume verhogen in de weergavemodus A12 Helderheid van de LED-cameraverlichting verminderen; Volume verminderen in de weergavemodus A13 Opnameknop foto; bij de instelling Datum/Tijd omhoog A14 Knop om het weergegeven beeld te draaien A15 In het menu terug A16 Aan-/uitknop B1 Mini-USB1.1-aansluiting C1 SDHC-kaartgleuf C2 Video-uitgang C3 Aansluiting voor de netadapter76

D1 Datum D2 Tijd D3 Afstand die door de camera werd afgelegd D4 Huidig ingestelde zoomfactor D5 Accu-indicator D6 Weergave van het gebruikte geheugen op de SD-kaart77

a) Accu plaatsen Als de LiPo-accu apart bij de levering is meegeleverd, moet u deze eerst installeren zodat u het apparaat kunt gebruiken. Als de accu reeds geïnstalleerd is, kunt u deze stap voor de eerste ingebruikname overslaan en naar punt b) verder gaan.

• Open eerst het accudeksel van het endoscoop.-basisapparaat. Het is op de achterzijde aan de onderkant van de behuizing aangebracht.

• Druk daarvoor de hendel in de richting van het accudeksel en verwijder vervolgens het deksel.

• Neem de LiPo-accu in de hand en verbind de stekker van de accu met de bus van het endoscoop-basisapparaat. Let daarbij op de juiste polariteit.

• Schuif de kabel voorzichtig in de opening tot de stekker verdwijnt.

• Plaats nu de accu in het vak.

• Tot slot schuift u het deksel van het accuvak terug. Plaats daartoe de kleine voering onderaan in de daartoe voorziene uitsparing en druk het deksel dicht tot het vastklikt.

• Zo is het plaatsen van de accu voltooid. Als u de LiPo-accu wilt vervangen, neemt u de oude accu voorzichtig uit de behuizing voor u de nieuwe accu installeert. Trek de accukabel door de opening tot de stekker vrij ligt en ontkoppel de stekkerverbinding. Gebruik uitsluitend de originele accu. b) Accu opladen Let op dat de omgevingstemperatuur tijdens het opladen niet lager is dan 0 °C of hoger dan +40 °C. Dit kan zowel het product als de accu beschadigen. Om de accu op te laden, gaat u als volgt te werk.

• Trek de rubberen dichting aan de rechterzijde van het product uit en klap het opzij.

• Sluit de uitgang van het stekkernetdeel aan ingangsbus C3 van het endoscoop-basisapparaat aan.

• Verbind het netdeel nu met een contactdoos.

• Het laadproces begint automatisch. Het product is ook gebruiksklaar tijdens het opladen. Wanneer u het apparaat inschakelt terwijl het wordt opgeladen (zie hoofdstuk 8 e)) ziet u rechtsonder op het scherm het laadindicatielampje D5. Van zodra deze 4 balkjes weergeeft, is de accu volledig opgeladen.78 c) SDHC-geheugenkaart installeren U hebt de mogelijkheid om met de BS-1500T afbeeldingen en video’s op te nemen. Deze worden daarbij op de SDHC-kaart opgeslagen. De kaart uit de leveringsomvang heeft een geheugencapaciteit van 4 GB. Max. worden kaarten met 32 GB ondersteund. Plaats de geheugenkaart in het endoscoop-basisapparaat. Voor u begint, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u het evt. aangesloten stekkernetdeel.

• Trek, zoals ook bij het opladen van de accu, de rubberen afdekking op de rechterzijde uit en klap het opzij.

• Schuif de geheugenkaart in kaartgleuf C1 tot ze vastklikt. De contacten moeten daarbij naar boven en links wijzen, zoals op de rechtse afbeelding. Wanneer u de geheugenkaart opnieuw wilt ver- wijderen, schakelt u de BS-1500T eerst uit. Druk op de kaart zodat ze ontgrendeld wordt en trek ze vervolgens uit de gleuf. d) Endoscoopcamera aansluiten Sluit nu een compatibele endoscoopcamera (vb. de 1214310) aan de BS-1500T aan. Het is daarbij mogelijk dat er voor de aansluiting van de camera aan het basisapparaat een adapter of adapterkabel nodig is. Wanneer dit bij de camera het geval is, steekt u de adapter gewoon tussen het endoscoop-basisapparaat en de camera. Om een compatibele camera aan de 8-polige stekker van de BS-1500T aan te sluiten, gaat u als volgt te werk.

• Als u het apparaat ingeschakeld hebt, schakelt u het eerst opnieuw uit (hoofdstuk 8 e).

• Schuif de 8-polige stekker van de camera op aansluiting A1 van de BS-1500T. De correcte oriëntering herkent u aan de voering in de stekker. Bij het endoscoop-basisap- paraat is deze naar de voorzijde gericht. Let bij het opschuiven op dat er geen pins gebogen raken of breken.

• Draai de sluiting van de camerastekker in de richting van de wijzers van de klok tot hij handvat is aangespannen. Om de camera opnieuw te verwijderen, schakelt u eerst de BS-1500T uit en schroeft u de metalen sluiting opnieuw op (tegen de richting van de wijzers van de klok draaien). Trek dan de camera af.79 e) Apparaat in- en uitschakelen

• Om het endoscoop-basisapparaat in te schakelen, drukt u gedurende 3 tot 5 seconden op aan-/uitknop A16. Laat de knop dan los. Ongeveer een seconde later start het apparaat op en wordt het scherm weergegeven. Wanneer het opstarten is voltooid, bevindt het apparaat zich in de voorbeeldmodus, i.e. het huidige camera- beeld, de ingestelde datum (D1) en tijd (D2) en de meteraanduiding (D3) worden weergegeven. Rechtsonder op het scherm staat bovendien de weergave voor de acculading (D5). Als de accu-stand te laag is, laadt u eerst de accu opnieuw op voor u verder gaat. Onmiddellijk daaronder wordt kort een balk (D6) weergegeven die de restcapaciteit van de geheugenkaart weergeeft. Om het balkje opnieuw weer te geven, drukt u op de knop „Esc” (A15).

• Om het endoscoop-basisapparaat opnieuw uit te schakelen, drukt u gedurende 3 tot 5 seconden op aan-/uitknop A16. Van zodra het scherm uitdooft is het apparaat uitgeschakeld.

• Wanneer er gedurende zekere tijd geen invoer volgt, schakelt de endoscoop zich automatisch uit. De tijd kunt u in het menu instellen. Houd hiervoor rekening met hoofdstuk 9 c). f) Cameraverlichting instellen Om ook op volledig donkere plaatsen de endoscoop te kunnen gebruiken, is in de BS-1500T een regeling voor de in de camerakop ingebouwde LED-verlichting geïntegreerd.

• Druk op knop A11 (knop met de zon en de pijl naar boven) om de helderheid te verhogen.

• Om de helderheid te verminderen, drukt u op de knop A12 (knop met de zon en de pijl naar beneden).

• Stel de verlichting zo in dat het weergegeven beeld op het scherm goed te herkennen is. Bij nauwe buizen of een gelijkaardige situatie kan het voordelig zijn om de verlichting wat te verminderen om reectie en overbelichting te voorkomen.80

De hieronder verklaarde conguratiepunten vindt u allemaal in het instellingsmenu.

• Om het instellingsmenu op te roepen, drukt u wanneer het apparaat is ingeschakeld op knop „OK” (A9).

• U kunt het menu verlaten door op knop „Esc” (A15) te drukken.

• De navigatie door de menupunten gebeurt met behulp van beide pijltoetsen A7 (naar boven) en A8 (naar beneden).

• De keuze van het gewenste menupunt gebeurt opnieuw met de knop „OK” (A9).

• Als er enkele seconden geen invoer gebeurt, wordt het menu automatisch opnieuw afgesloten. a) Taal instellen

• Navigeer (A7/A8) naar het menupunt „LANGUAGE” en open het (A9). Als u het apparaat al hebt ingesteld en daarbij de taal hebt gewijzigd, heet het menupunt anders in overeenstem- ming met de gekozen taal.

• Kies de gewenste taal (A7/A8) en bevestig met „OK” (A9).

• Het menu wordt automatisch afgesloten en op het scherm wordt opnieuw de voorbeeldmodus weergegeven. b) Datum en tijd instellen Wij raden u aan om de datum en tijd in te stellen voor u beelden en video’s opneemt. De datum en tijd kunnen naar wens in de afbeelding of video worden weergegeven.

• Navigeer (A7/A8) naar het menupunt „Datum/Tijd-instellingen” en open het (A9).

• Leg eerst het formaat van de datum vast. Open daarvoor het punt „DATE FORMAT”. Kies uw voorkeurformaat en bevestig met „OK” (A9). Mogelijke formaten: yyyy/mm/dd; mm/dd/yyyy; dd/mm/yyyy (yyyy=jaar; mm=maand; dd=dag)

• Daarna legt u het formaat van de tijd vast. Open daarvoor het punt „TIME FORMAT”. Kies hier ofwel 12 uur of 24 uur en bevestig met „OK” (A9).

• Stel nu de datum en tijd in. Open daarvoor het punt „SETUP”. Stel na elkaar alle waarden correct in. De waarde kunt u met knoppen A6 (waarde verminderen) en A13 (waarde verhogen) instellen. Om door de afzonderlijke instellingsvelden te navigeren, gebruikt u opnieuw beide pijltoetsen A7 en A8. Wanneer alles is ingesteld, kiest u nog of de datum en tijd op de opgenomen afbeeldingen en video’s moet worden weergegeven. Hiervoor schakelt u de functie in of uit. Wanneer achter het punt „Weer-gave” „AAN” staat, wordt de datum en tijd weergegeven, bij „UIT” niet.

• Met de knop „Esc” (A15) keert u naar het hoofdmenu terug.81 c) Automatische uitschakeling Met deze functie stelt u in, na hoelang het apparaat zich automatisch moet uitschakelen, wanneer er geen opname loopt of op een knop wordt gedrukt.

• Navigeer (A7/A8) naar het menupunt „Automatisch uitschakelen” en open het (A9).

• Kies de gewenste tijd (A7/A8) en bevestig met „OK” (A9). Als „Deactiveren” is geselecteerd, is de functie uitgeschakeld. U kunt kiezen tussen de volgende tijden (in minuten): 5, 10, 15, 20

• Het menu wordt automatisch afgesloten en op het scherm wordt opnieuw de voorbeeldmodus weergegeven. d) Videoformaat instellen Om het videoformaat voor gebruik van de video-uitgang in te stellen, gaat u als volgt te werk.

• Navigeer (A7/A8) naar het menupunt „Videoformaat” en open het (A9).

• Kies ofwel „PAL“ of NTSC” (A7/A8) en bevestig met „OK” (A9).

• Het menu wordt automatisch afgesloten en op het scherm wordt opnieuw de standaardweergave weergegeven. PAL is de Europese televisienorm. NTSC wordt hoofdzakelijk in Noord-Amerika gebruikt. De standaard die u selecteert hangt af van het gebruikte TV-toestel. e) Alle beelden en video’s wissen Om alle opgenomen beelden en video’s van de geïnstalleerde geheugenkaart te wissen, gaat u als volgt te werk.

• Navigeer (A7/A8) naar het menupunt „Alles wissen” en open het (A9).

• Kies „JA” (A7/A8) en bevestig met „OK” (A9).

• Het menu wordt automatisch afgesloten en op het scherm wordt opnieuw de standaardweergave weergegeven. Alle foto’s en video’s die zich in de opnamemap „100DCSCIM” bevinden, zijn daaruit gewist. De „100” aan het be- gin van de map kan ook gewijzigd worden. De opnamemap bevindt zich in de map „DCIM” op de geheugenkaart. f) Afstandsteller In de endoscoop is een functie geïntegreerd waarmee u de lengte van het object dat u met de camera observeert, kunt bepalen. Wanneer de functie actief is, wordt de lengte op het scherm (D3) weergegeven.

Om de functie te congureren, navigeert u (A7/A8) naar het menupunt „Lengte te meten ” en opent u het (A9).

• Met het menupunt „RESET” kunt u de huidig weergegeven lengte resetten. Open het punt met „OK” (A9), wijzig (A7/A8) naar „JA” en bevestig nogmaals met „OK” (A9).

• De weergegeven eenheid (cm, m, inch, feet) kunt u in het subpunt „UNIT” kiezen.

• U kunt de functie in- en uitschakelen in het punt „Disable/Enable”.82

• Om een individuele foto van de camera te nemen, drukt u in de voorbeeldmodus gewoon op knop A13. Houd daarbij de aangesloten camera zo stil mogelijk om een goede opname te verkrijgen.

• Verder hebt u de mogelijkheid om tijdens de weergave (zie hoofdstuk 10 c)) of de opname (zie hoofdstuk 10 b)) van een video, een screenshot te nemen. Druk terwijl de video wordt afgespeeld of de opname loopt, opnieuw op knop A13.

• Alle opgenomen foto’s worden in het JPG-formaat, in de submap „100DCSCIM” opgeslagen. De „100” aan het be- gin van de map kan ook gewijzigd worden. De opnamemap bevindt zich in de map „DCIM” op de geheugenkaart. De bestandsnamen worden voortdurend doorgenummerd. b) Video opnemen

• Om video’s op te nemen, gaat u op eenzelfde manier te werk als bij het nemen van foto’s.

• Druk in de voorbeeldmodus op knop A6 om de opname te starten. Beide symbolen voor de video-opname verschijnen linksboven op het scherm. Linksonder wordt de actuele opnameduur weergegeven.

• Druk opnieuw op knop A6 om de opname te beëindigen.

• De opgenomen video’s worden net zoals de foto’s in map „100DCSCIM” opgeslagen. Zij worden in het formaat ASF opgeslagen.83 c) Foto’s en video’s weergeven

• Om naar de weergavemodus voor foto’s en video’s te gaan, drukt u ofwel op knop A7 of A8. Als eerste wordt altijd de laatste opname weergegeven.

• Hier kunt u ofwel met beide pijltoetsen A7 en A8 door de opname scrollen. Met knop A8 omhoog en met knop A7 omlaag.

• De foto’s en video’s worden met twee verschillende symbolen aangeduid. Deze worden linksboven op het scherm weergegeven. Symbool voor foto’s: Symbool voor video’s:

• Om een video af te spelen, drukt u op knop „Rec” (A6). Om de video te pauzeren, drukt u opnieuw op knop A6. Wanneer de video gepauzeerd is, kunt u ook opnieuw met beide pijltoetsen A7 en A8 naar de volgende foto of video doorschakelen.

• Het volume voor het afspelen van een video kunt u met beide knoppen A11 (luider) en A12 (zachter) instellen. Dit werk in elk geval uitsluitend in de weergavemodus. Van zodra de endoscoop opnieuw in de voorbeeldmodus wordt gezet, regelt u met de beide knoppen de LED-verlichting van de camera. d) Foto’s en video’s wissen

• Als u een bepaalde foto of video wilt wissen, drukt u op de knop „OK” (A9) terwijl de desbetreffende foto of video wordt weergegeven. Ga met een van beide knoppen A7 of A8 naar „JA” en bevestig nogmaals met knop „OK” (A9). Om het wissen te annuleren, drukt u op „OK” (A9), terwijl „NEE” is geselecteerd.84 e) Foto’s vergelijken U kunt 2 stukken uit de opgenomen beelden selecteren en deze met elkaar vergelijken door ze naast elkaar op het scherm weer te geven.

• Selecteer met een van beide pijltoetsen A7 of A8 de eerste foto.

• Druk op knop A4 (vergrootglas met +). Op het scherm wordt „Dualdisplaystate1” weergegeven.

• Selecteer nu opnieuw met een van beide pijltoetsen A7 of A8 de tweede foto.

• Druk op knop A5 (vergrootglas met -). Op het scherm wordt „Dualdisplaystate2” weergegeven.

• Om beide geselecteerde beelden naast elkaar op het scherm weer te geven, drukt u op knop A14.

• Om de dubbele weergave te verlaten, drukt u op knop „Esc” (A15). f) Digitale zoom In de voorbeeldmodus hebt u de mogelijkheid om het beeld digitaal te vergroten.

• Om te vergroten drukt u op knop A4, om te verkleinen op knop A5.

• U kunt de foto in stappen van 0,1 tot het dubbele (2,0) formaat vergroten. De huidige grootte wordt daarbij op het scherm weergegeven (D4).

• Wanneer u nu een foto of video opneemt, gebeurt dit met de ingestelde vergrotingsfactor. g) Schermweergave draaien In de voorbeeldmodus kunt u het weergegeven beeld draaien.

• Druk daarvoor op knop A14.

• Het scherm wordt bij elke druk op de knop 90° naar links tegen de richting van de wijzers van de klok gedraaid.

• Wanneer u de vierde keer op de knop hebt gedrukt, wordt het originele scherm terug weergegeven.85

11. AANSLUITING OP EEN PC

Om de opgenomen foto’s en video’s naar een computer over te zetten, kunt u het endoscoop-basisapparaat recht- streeks via USB aan uw pc aansluiten. Natuurlijk bestaat daarenboven de mogelijkheid om de SD-geheugenkaart uit het apparaat te nemen en de foto’s en video’s via een kaartlezer naar uw computer over te zetten. Ga als volgt te werk:

• Schakel de endoscoop in.

• Verbind de USB-kabel met mini-USB-bus B1 van het endoscoop-basisapparaat.

• Verbind het andere uiteinde van de USB-kabel met een vrije USB-poort op uw pc.

• De BS-1500T werkt nu als een kaartlezer en de geheugenkaart wordt op uw computer als verwisselbare schijf herkend.

• U kunt de bestanden nu van de SD-kaart naar uw pc kopiëren.

12. GEBRUIK VAN DE VIDEO-UITGANG

Voor u de video-uitgang kan gebruiken moet u in elk geval het juiste videoformaat ingesteld hebben, zoals beschre- ven in hoofdstuk 9 d). Raadpleeg bovendien de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel.

• Sluit eerst de cinchstekker van 3,5 mm van de meegeleverde videokabel aan AV-bus C2 van het endoscoop- basisapparaat aan.

• De gele cinchstekker draagt het videosignaal over. Sluit het aan de video-ingangsbus van uw televisietoestel aan.

• De witte cinchstekker die het audio-signaal overdraagt, sluit u aan de overeenkomstige cinch-audio-ingang van uw tv aan.

• Schakel de endoscoop in.

• Open het instellingsmenu (A9) en navigeer naar punt „Video uitgang”.

• Druk op knop „OK” (A9) om de beeldweergave van het scherm van de endoscoop naar uw tv om te schakelen.

• Om de weergave op uw televisietoestel te beëindigen, opent u het menu opnieuw en bevestigt u met „OK” (A9) terwijl punt „Video uitgang” geselecteerd is. Anders ontkoppelt u gewoon de videokabel tussen de endoscoop en uw tv.86

13. HERSTELLEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN

• Om de fabrieksinstellingen van het endoscoop-basisapparaat te herstellen, schakelt u het eerst in.

• Wacht tot het opstarten is voltooid en de normale weergave met datum, tijd en accuaanduiding te zien is.

• Druk met een dun voorwerp, vb. een papierklem, voorzichtig op de aan de achterzijde verzonken opgestelde resetknop.

Van zodra het scherm zwart wordt, laat u de knop opnieuw los

• Het endoscoop-basisapparaat start opnieuw op en de fabrieksin- stellingen zijn hersteld. Door het resetten worden geen foto’s of video’s van de geheugenkaart gewist.

14. VERHELPEN VAN STORINGEN

U heeft met deze endoscoop een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen. De endoscoop werkt niet, het scherm geeft niets weer:

• Eventueel is de accu leeg. Laad de accu op, zoals beschreven in hoofdstuk 8 b).

• Controleer of de accu aan het apparaat is aangesloten.

• Herstel de fabrieksinstellingen op het apparaat, zoals beschreven in hoofdstuk 13. Na het inschakelen wordt de voorbeeldmodus niet weergegeven. U ziet slechts een lijn:

• Controleer of uw endoscoopcamera correct aan het endoscoop-basisapparaat is aangesloten.

• Schakel de endoscoop uit, wacht een paar seconden en schakel het vervolgens opnieuw in.

• Herstel de fabrieksinstellingen op het apparaat, zoals beschreven in hoofdstuk 13. Er kunnen geen foto’s of video’s worden opgenomen:

• Controleer of de SD-kaart correct is geïnstalleerd.

• Evt. is de schrijfbeveiliging van de SD-kaart actief (kleine schuifschakelaar op de kaart staat op „LOCK”). Schakel de schrijfbeveiliging uit en probeer opnieuw.

• Evtl. is de SD-kaart vol. Controleer dit door de endoscoop ofwel via USB aan een computer aan te sluiten of aan de hand van indicatiebalk D6. Wis eventueel enkele opnames.

• Evtl. is de partitie van de SD-kaar beschadigd. Formatteer de kaart met behulp van uw computer.

• Evtl. is de SD-kaart defect. Controleer de endoscoop met behulp van een andere SD-kaart.87

15. ONDERHOUD EN VERZORGING

Dit product is onderhoudsvrij, demonteer of open het nooit (alleen voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven werkwijze bij het installeren of vervangen van de accu.) Het product mag alleen door een vakman gerepareerd en onderhouden worden. Gebruik voor de reiniging van de buitenkant een schone, droge en zachte doek. U mag het endoscoop-basisapparaat nooit onder water dompelen. Spoel de optionele endoscoopcamera na elk gebruik in vloeistoffen grondig af met zuiver water en droog af voor u het product in de koffer opbergt. Gebruik voor de reiniging van de cameralens de meegeleverde reinigingsset, een kleine borstel of een watten- staafje. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen (verkleuringen).

a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren. Verwijder eventueel de in het product geplaatste batterijen en gooi ze apart van het product weg. b) Accu U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen in te leveren, verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen gratis afgeven bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of overal waar batterijen worden verkocht. Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.88