BS300XRSD - Endoscoop VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS300XRSD VOLTCRAFT

Geachte klant, Met de aankoop van dit Voltcraft

-product heeft u een uitstekende beslissing genomen waarvoor wij u van harte danken. Voltcraft

- Deze naam staat op het gebied van de meet-, laad- en nettechniek voor producten van meer dan gemiddelde kwaliteit die uitblinken door waartoe ze in staat zijn op hun expertisegebied, hun buitengewone prestatievermogen en hun permanenten innovatie. De ambitieuze vrije tijdselektronicus maar ook de professionele gebruiker heeft met een product uit het Voltcraft

- assortiment zelfs voor de meest veeleisende opgaven altijd de beste oplossing tot zijn beschikking. En wat heel bijzonder is: de uitgekristalliseerde techniek en de betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft

- producten bieden wij u met een bijna niet te overtreffen gunstige prijs/kwaliteitsverhouding aan. Daarmee leggen wij de basis voor een lange, goede en ook succesvolle samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft

- product! Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Heeft u technische vragen dan kunt u zich wenden tot: Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be58

De endoscoop is een visueel hulpmiddel voor het optisch opsporen van fouten in, en inspectie van, niet onder spanning staande apparaten en installaties. Het camerabeeld wordt op het afneembare TFT-beeldscherm getoond. De verlichting op de camerakop is bestuurbaar. Er is een PAL/NTSC-video-uitgang aanwezig. Foto’s en video’s kunnen op een apart verkrijgbare micro-SD-kaart opgeslagen en naar een PC overgebracht worden. De zwanenhalscamera is waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige vloeistoffen (geen zuren of logen). De basiseenheid mag niet aan vocht blootgesteld of daarin ondergedompeld worden. Het product wordt van stroom voorzien door vier type AA batterijen (niet inbegrepen). Gebruik bij mens of dier evenals in omgevingen waar explosiegevaar bestaat, is niet geoorloofd. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

• Zwanenhals met camera • 3 x Opzetstukken (magneet, haak, spiegel)

• Bewaarkoffer • Monitorarmband

• Videokabel • Gebruiksaanwijzing59

4. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES

• Sleuf voor micro-SD-kaart

• Afneembaar beeldscherm

• Draadloze verbinding van endoscoop naar beeldscherm

• Video- en fotofunctie

• Set opzetstukken bestaande uit magneet, haak en spiegel

• Te gebruiken met netvoedingadapter of batterijen

5. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv. door een elektrische schok. Het symbool met het uitroepteken duidt op bijzondere gevaren bij het hanteren, het gebruik of de bediening. Het “pijl” symbool geeft speciale tips en gebruiksinstructies aan.60

6. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet langer op juiste wijze werkt, - gedurende lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Dit product is een precisieapparaat. Laat het niet vallen en stoot er nergens mee tegenaan.

• De basiseenheid is niet waterdicht en mag daarom niet onder water worden gebruikt.

• De endoscoop mag alleen voor inspectie gebruikt worden in installaties waar geen spanning op staat. De camerakop is van metaal vervaardigd en kan aanleiding geven tot kortsluiting.

• Zorg ervoor er voor iedere inspectie voor dat er op geen enkel onderdeel van het apparaat spanning staat.61

• Leg de endoscoop evenals alle daarbij behorende accessoires als u ze niet gebruikt in de bewaarkoffer.

• Gevoelige oppervlakken (met meubelpolitoer, etc.) kunnen chemisch reageren met de behuizing.

• In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur.

• Gebruik het apparaat nooit direct als het uit een koude naar een warme ruimte overgebracht is. Daardoor ontstaat condensatievocht dat onder ongunstige omstandigheden schade aan uw apparaat kan toebrengen. Laat het apparaat zonder dat het aan wordt gezet op de temperatuur komen van de ruimte, waarin het geplaatst is.

• Als u de accu met een netadapter wilt opladen, moet deze met het product compatibel zijn. Zie de Technische gegevens. b) Verder

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde werkplaats.

• Als u nog vragen hebt die niet door in gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.62

• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu’s.

• De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen / accu’s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen / accu’s aan te pakken.

• Batterijen / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen / accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.

• Alle batterijen / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen / accu’s in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.

• Batterijen / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar! b) LiPo-accu

• De accu is ingebouwd in het product en kan niet worden vervangen.

• Beschadig nooit de accu. Het omhulsel van de accu beschadigen kan explosiegevaar of brand veroorzaken! Anders dan conventionele batterijen/accu (bijv. AA of AAA), bestaat het omhulsel van de LiPo oplaadbare batterij niet uit een dunne metalen laag maar slechts uit een gevoelige dunne plastic laag.

• U mag de contactpunten van de accu nooit kortsluiten. Gooi nooit de accu of het product in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!

• Laad de accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Vanwege de technologie van de accu hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen.

• Laad de accu van het product nooit zonder toezicht op.

• Plaats het product tijdens het opladen op een oppervlak dat niet hittegevoelig is. Het is normaal dat een zekere hoeveelheid warmte vrijkomt tijdens het opladen.63

300XRSD 300XRSD 1 Zwanenhals 2 Batterij-LED 3 Power-LED 4 Beeldscherm 5 Batterijvak 6 Lichtsterkteregelaar 7 Toets MENU 8 Toets↓ 9 Ontspanknop 10 Toets↑ 11 Toets aan/uit 12 Mini-USB-aansluiting 13 Micro-SD-sleuf 14 Video-uitgang64

9. BATTERIJEN PLAATSEN / VERWISSELEN

• Draai de schroef van het batterijvak met behulp van een kruiskopschroevendraaier los en verwijder het deksel van het batterijvak.

• Haal de batterijhouder uit het batterijvak (5).

• Plaats vier batterijen van het type AA in de batterijhouder en let daarbij op de polariteitsaanduidingen aan de binnenkant van de sleuven in de batterijhouder.

• Plaats de batterijhouder weer terug in het batterijvak en let daarbij op de polariteitsaanduidingen op de bovenkant van de batterijhouder en binnenin het batterijvak.

• Sluit het batterijvak weer. Vervang de batterijen als de zwanenhalscamera niet meer naar behoren werkt of de LED op de camera zwakker brandt dan zou moeten.

10. OPLADEN VAN HET AFNEEMBARE BEELDSCHERM

Knippert de batterij-LED (2) rood of wordt het batterijsymbool (aanduiding op het beeldscherm) tijdens het gebruik als leeg weergegeven dan is interne batterij van het afneembare beeldscherm (4) (bijna) leeg. Ga als volgt te werk om die batterij weer op te laden:

• Neem het beeldscherm niet van het product af terwijl de accu opgeladen wordt.

• Open het deksel aan de rechterkant van het beeldscherm.

• De monitor kan worden opgeladen met behulp van de meegeleverde USB-kabel via een computer of met behulp van een compatibele USB-netadapter. De accu kan worden opgeladen met behulp van een netadapter voor een mobiele telefoon/tablet en de meegeleverde USB-kabel. De netadapter/USB-poort moet de vereiste laadstroom leveren (zie de Technische gegevens).

• Steek de mini-USB-stekker van de USB-kabel / netvoedingadapter in de mini-USB-aansluiting (12).

• Als u een netadapter gebruikt, sluit de netadapter aan op een gepaste contactdoos.

• Gebruikt u de USB-kabel, sluit het andere uiteinde van die USB-kabel dan aan op een USB- poort van uw computer (5 V / 500 mA).

• De batterij-LED is oranje zolang het afneembare beeldscherm opgeladen wordt. Is de accu van het beeldscherm volledig opgeladen dan dooft de LED. Als het afneembare beeldscherm aangezet is, knippert het batterijsymbool.

• Verwijder de USB-kabel na het opladen. Als u de endoscoop nu aanzet, toont het batterijsymbool de batterijlading. Neem het beeldscherm niet van het product af terwijl de accu opgeladen wordt omdat anders het systeem stopt en het nodig is het product te resetten door op de toets RESET te drukken die zich op de achterkant van het beeldscherm bevindt.65

11. CAMERA AANSLUITEN

• Steek de stekker van de zwanenhalscamera in de daarvoor bestemde bus van het basisapparaat. De uitstekende metalen tong van de camerastekker moet daarbij gericht zijn op de uitsparing aan de voorkant van de bus.

• Schuif de schroefsluiting naar boven in de richting van de camera en draai de schroefsluiting tegen de wijzers van de klok in om de camera vast te maken.

• Voer deze handelingen in omgekeerde volgorde uit om de camera van het basisapparaat los te koppelen.

12. MICRO-SD-KAART PLAATSEN

Om de foto-/videofunctie te kunnen gebruiken, moet u eerst een micro-SD-kaart (niet meegeleverd) in het product plaatsen. Ga daartoe als volgt te werk:

• Open het afsluitklepje rechts naast het beeldscherm.

• Schuif een micro-SD-kaart in de micro-SD-sleuf (13). De contacten van de kaart moeten naar het beeldscherm gericht zijn. De kaart moet vastklikken.

• Doe het afsluitklepje weer dicht.

a) Basisfuncties Dompel alleen de camerakop en de zwanenhals (1) in spanningsloze vloeistoffen onder. De zwanenhals mag niet verder ondergedompeld worden dan het merkteken „IP67 max. water level“. De endoscoop mag alleen voor inspectie gebruikt worden in installaties waar geen spanning op staat. De camerakop is van metaal vervaardigd en kan aanleiding geven tot kortsluiting. Zorg ervoor er voor iedere inspectie voor dat er op geen enkel onderdeel van het apparaat spanning staat. Vermijd een sterke mechanische belasting of vibratie. Buig de zwanenhals niet verder dan de minimale buigstraal van 45 mm.

• Druk op toets Aan/Uit (11) om het apparaat aan te zetten. Als de Power-LED (3) gaat branden, scroll dan de lichtsterkteregelaar (6) in de richting „ON“ (aan). Het camerabeeld verschijnt op het beeldscherm.66

• In de camerakop zijn vier LED’s ingebouwd.

• Verschuif de lichtsterkteregelaar in de richting „ON“ om de lichtsterkte van de LED’s te vergoten.

• Verschuif de lichtsterkteregelaar in de richting „OFF“ (uit) om de lichtsterkte van de LED’s te verlagen of om de verlichting en de endoscoop helemaal uit te zetten. NB: de camera wordt uitgeschakeld als de lichtsterkteregelaar helemaal volledig wordt teruggeschoven. Regel de lichtsterkte zo dat het camerabeeld niet over- of onderbelicht is.

• Houddetoets↑ongeveer2secondeningedruktomhetbeeld180ºtedraaien.

• Houddetoets↓omuittezoomen. Opzetstukken

• Bevestig indien nodig één van de drie opzetstukken (magneet, haak, spiegel) aan de smalle uitsparing onder de camerakop.

• Zorg er vóór gebruik voor dat de bevestigingsring van het opzetstuk vastgedraaid is. Driekantig bevestigingspunt Boven het beeldscherm is een driekantig bevestigingspunt aangebracht. Bevestig hier, indien nodig, een draagriem (niet meegeleverd) aan om zo uw handen bij het werk vrij te hebben. b) Instellingen In de menu’s hebben de volgende toetsen de volgende functies: Toets Functie MENU • Menu oproepen

• Van het submenu terug navigeren naar het hoofdmenu

• Hoofdmenu verlaten ↓ • Cursor naar beneden bewegen

• Waarde verminderen ↑ • Cursor naar boven bewegen

• Waarde vergroten Ontspanknop Keuze bevestigen67 Video-uitgangsformaat

• Druk op toets MENU (7) om het menu op te roepen.

• Kies het gewenste formaat (NTSC of PAL) en bevestig uw keuze.

• Verlaat het menu door op de toets MENU te drukken. Beeldfrequentie

• Druk op toets MENU om het menu op te roepen.

• Kiesmettoets↓of↑hetmenuonderdeel„Setting“endrukterbevestigingopdekeuzeknop.

• Kies het menuonderdeel „Frame Rate“ en bevestig uw keuze.

• Kies de gewenste beeldfrequentie (20 fps / 25 fps / 30 fps) en bevestig uw keuze.

• Verlaat het menu door op de toets MENU te drukken. Micro-SD-kaart formatteren

• Druk op toets MENU om het menu op te roepen.

• Kiesmettoets↓of↑hetmenuonderdeel„Setting“endrukterbevestigingopdekeuzeknop.

• Kies het menuonderdeel „Format“ en bevestig uw keuze.

• Kies „YES“ (Ja) en bevestig uw keuze. Daarop wordt de micro-SD-kaart geformatteerd.

• Kies „NO“ (Nee) om het formatteren af te breken. Taal instellen

• Druk op toets MENU om het menu op te roepen.

• Kiesmettoets↓of↑hetmenuonderdeel„Setting“endrukterbevestigingopdekeuzeknop.

• Kies het menuonderdeel „Language“ en bevestig uw keuze.

• Kies de gewenste taal en bevestig uw keuze.

• Verlaat het menu door op de toets MENU te drukken. Datum/tijd instellen

• Druk op toets MENU om het menu op te roepen.

• Kiesmettoets↓of↑hetmenuonderdeel„Setting“endrukterbevestigingopdekeuzeknop.

• Ga op dezelfde manier te werk om de maand, het jaar, de uren, minuten en seconden in te stellen. c) Foto-/videofunctie Foto

• Druk op toets MENU om het menu op te roepen.

• Kiesmettoets↓of↑hetmenuonderdeel„Camera“endrukterbevestigingopde keuzeknop. Links bovenin het beeldscherm verschijnt het symbool van een fotocamera.

• Druk nu op de ontspanknop om een foto te schieten. Video

• Druk op toets MENU om het menu op te roepen.

• Kiesmettoets↓of↑hetmenuonderdeel„DVR“endrukterbevestigingopdeontspanknop. Links bovenin het beeldscherm verschijnt het symbool van een videocamera.

• Druk nu op de ontspanknop om opname van een video op te starten.

• Druk opnieuw op de ontspanknop om de opname van een video te stoppen. Weergave

• Druk op toets MENU om het menu op te roepen.

• Kiesmettoets↓of↑hetmenuonderdeel„Playback“endrukterbevestigingopde ontspanknop.

• De als laatste opgenomen foto/video wordt nu op het beeldscherm getoond.

• Kiesmetdetoets↓of↑degewenstefoto/videouit. De weergave van de video wordt automatisch gestart. In het geval dat u de video wilt onderbreken moet u tijdens het afspelen op de ontspanknop drukken. Om de video verder te zien drukt u opnieuw op de ontspanknop. d) Afneembaar beeldscherm Indien nodig kan het beeldscherm van de endoscoop afgenomen worden. Het camerabeeld wordt dan draadloos naar het beeldscherm verzonden. Ga daarvoor als volgt te werk:

• Schuif het beeldscherm naar boven in de richting van de zwanenhals en maak het beeldscherm los.

• Zet vervolgens de endoscoop aan. Het camerabeeld verschijnt op het beeldscherm.

• Schuif het beeldscherm naar benden als u het weer terug wilt zetten. Neem het beeldscherm niet van het product af terwijl de accu opgeladen wordt omdat dan het systeem gestopt wordt en is het nodig het product te resetten door op de reset- toets te drukken die zich op de achterkant van het beeldscherm bevindt.69 e) Monitorarmband

• Pak de armband uit en doe hem om de arm.

• Bevestig het afneembare beeldscherm op de metalen plaat. Let er daarbij op dat de uitlijning correct is: de metalen punt op het beeldscherm moet in de uitsparing in de plaat passen. Schuif het beeldscherm naar beneden om het op de armband vast te zetten. f) Aansluiting op een PC

• Open het afsluitklepje rechts naast het beeldscherm.

• Steek de mini-USB-stekker in de passende bus en steek de USB-A-stekker in een vrije USB-poort van uw computer.

• De endoscoop dient nu als apparaat dat kaarten af kan lezen: zo kunt u bijv. de op de micro- SD-kaart opgeslagen gegevens op de PC bekijken.

• Verbreek de verbinding eerst via het besturingssysteem voordat u de USB-kabel loskoppelt. Bij het aansluiten van het beeldscherm op een PC met de USB-kabel gaat de batterij- LED oranje branden en wordt de accu van het beeldscherm geladen. Aansluiten van het beeldscherm op een PC is tevens mogelijk als het beeldscherm niet met de endoscoop is verbonden. Verbind het basisapparaat van de endoscoop niet met een PC als u het beeldscherm van de endoscoop hebt afgenomen. g) Aansluiten op een TV

• Kies eerst het video-uitgangsformaat (zie hoofdstuk “Instellingen”).

• Open het afsluitklepje rechts naast het beeldscherm.

• Steek de klinkstekker van de videokabel in de video-uitgang (14) van de endoscoop en steek de cinch-stekker in de video-ingang van de TV.

• Als u dat gedaan hebt, wordt het beeldscherm zwart en verschijnt het camerabeeld op de TV. Druk op de toets MENU om het menu op de TV te laten verschijnen. Bediening gebeurt met de toetsen van het beeldscherm.

• Opgenomen video’s kunnen op de TV getoond worden.70 h) Terugsteltoets RESET Plaats waar de opening van de terugsteltoets RESET zich bevindt.

• Als het beeldscherm niet functioneert als zou moeten of wanneer het beeld op het beeldscherm bevroren is, druk dan op de terugsteltoets RESET die zich achterop het beeldscherm bevindt. Gebruik hiervoor een paperclip of iets dergelijks.

14. ONDERHOUD EN REINIGING

• U hoeft het product niet te onderhouden, neem het nooit uit elkaar. Laat onderhoud en reparaties uitvoeren door een vakman.

• Maak het product niet schoon, als de accu van het beeldscherm geladen wordt.

• Verwijder voor het schoonmaken eerst alle batterijen/accu’s uit de laadschachten.

• De buitenkant van het product hoeft alleen met een schoon, zacht, droog doekje schoongemaakt te worden. Stof kan gemakkelijk met een zachte schone penseel en een stofzuiger worden verwijderd.

• Spoel de zwanenhalscamera na ieder gebruik in vloeistoffen grondig af met schoon water en laat de zwanenhalscamera drogen voordat u het product weer teruglegt in de bewaarkoffer.

• Maak de meetsensor schoon met een klein kwastje of een wattenstaafje.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen omdat anders het oppervlak van de behuizing beschadigd kan worden (verkleuringen).71

15. VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DOC)

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product aan de fundamentele vereisten en aan de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG voldoet. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad. com.

a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg. Laat de ingebouwde accu verwijderen door een vakman als deze wordt afgedankt. b) Batterijen / Accu’s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’sinteleveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool). Ukuntverbruiktebatterijengratisbijdeverzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of overal waar batterijen worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.72