BS200XW - Endoscoop VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale endoscoop
Merk	Voltcraft
Model	BS200XW
Afmetingen (L x H x D)	90 x 205 x 131 mm
Gewicht	ca. 430 g
Voeding	4 AA-batterijen 1,5 V (niet inbegrepen)
Stroomverbruik	max. 400 mA
Schermtype	TFT 8,9 cm (3,5")
Schermresolutie	320 x 240 pixels
Cameraresolutie	640 x 480 pixels
Videoformaat	PAL
Verlichting	4 LED's, max. 1200 Lux op 20 mm
Kijkhoek	54°
Scherptediepte	3 tot 6 cm
Lengte zwanenhals	88 cm ± 2 cm
Cameradiameter	8 mm
Minimale buigradius	45 mm
Bedrijfstemperatuur	0 tot +45 °C
Opslagtemperatuur	-10 tot +50 °C
Inbegrepen accessoires	3 accessoires (magneet, haak, spiegel), draagtas, polsbandje voor monitor, videokabel, monitorkabel, gebruiksaanwijzing
Belangrijkste functies	LED-helderheidsregeling, beeldrotatie, afneembaar display, TV-aansluiting
Onderhoud en reiniging	Reinig met een pluisvrije, antistatische doek; spoel de camera na gebruik in een vloeistof af en droog hem
Veiligheid	Camerakop waterdicht tot markering "MAX Water Level", basiseenheid niet waterdicht; alleen gebruiken op spanningsloze installaties
Onderdelen en repareerbaarheid	Compatibele accessoires beschikbaar (camera's, verlengingen, accu's, riem)
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing meegeleverd; update beschikbaar online

Veelgestelde vragen - BS200XW VOLTCRAFT

Hoe schakel ik de endoscoop in?

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Het voedings-LEDje gaat branden en het beeld verschijnt op het scherm.

Hoe stel ik de LED-helderheid in?

Gebruik de knoppen ↑ (verhogen) en ↓ (verlagen) om de helderheid van de camera-LED's in te stellen. U kunt de verlichting volledig uitschakelen door meerdere keren op ↓ te drukken.

Kan ik de endoscoop in water gebruiken?

Alleen de camerakop en de zwanenhals kunnen in waterige vloeistoffen worden ondergedompeld, tot aan de markering 'MAX Water Level'. De basiseenheid mag niet worden blootgesteld aan vocht.

Hoe sluit ik de endoscoop aan op een televisie?

Sluit de meegeleverde videokabel aan op de video-uitgang van de endoscoop en vervolgens de RCA-stekker op de video-ingang van de tv. Het beeld wordt gelijktijdig weergegeven op het scherm van de endoscoop en de tv.

Hoe maak ik het scherm van de endoscoop los?

Schuif het display omhoog, naar de zwanenhals, en verwijder het. Sluit vervolgens de monitorkabel aan tussen de endoscoop en het losgemaakte display.

Hoe gebruik ik het polsbandje voor de monitor?

Bevestig het polsbandje om uw arm, monteer vervolgens het afneembare scherm op de metalen plaat door de punt in het gat te steken en het scherm naar beneden te schuiven om het te vergrendelen.

Hoe reinig ik de camera na gebruik?

Spoel de camera na elk gebruik in een vloeistof grondig af met schoon water en droog hem voordat u hem opbergt. Gebruik een klein penseel of een wattenstaafje om de lens te reinigen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.

Welk type batterijen moet ik gebruiken?

De endoscoop werkt met vier AA-batterijen van 1,5 V (niet inbegrepen). Gebruik bij voorkeur alkalinebatterijen. Vervang alle batterijen tegelijk.

Welke accessoires zijn in de verpakking inbegrepen?

De verpakking bevat de endoscoop, drie accessoires (magneet, haak, spiegel), een draagtas, een polsbandje voor de monitor, een videokabel, een monitorkabel en de gebruiksaanwijzing.

Wat moet ik doen als het scherm zwart blijft?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (polariteit in acht genomen) en of het voedings-LEDje brandt. Als het probleem aanhoudt, vervang de batterijen door nieuwe. Zorg ervoor dat de camera goed is aangesloten.

GEBRUIKSAANWIJZING BS200XW VOLTCRAFT

NL Gebruiksaanwijzing BS-200XW Endoscoop Bestelnr. 123325 Pagina 38 - 49

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Inleiding 39
2. Bedoeld gebruik 39
3. Leveringsomvang 40
4. Nieuwste productinformationie 40
5. Uitleg van symbolen 40
6. Veiligheidsinstructies 41

a) Algemeen 41
b)Personen/Product. 41
c) Batterijen / accu's. 42

1. Bedieningselementen 43
2. Plaatsen/vervangen van de batterijen 44
3. Camera aansluiten 44
4. Basisfunctions 44
5. Afneembare monitor 45
6. Monitor Polsband 46
7. Aansluiten op een tv. 46
8. Onderhoud en reiniging 46
   15.Verwijdering. 47

a) Product 47
b) Batterijen/accu's 47

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijk voorschriften.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een oncevaarlijke werkig te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wonneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze handleiding omhaar achteraf te raadplegen!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot unsere helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Bedoeld gebruik

Het endoscoop is een visuel hulpmiddel voor het optisch zoekenaar fouten en het inspecteren van spanningsvrije installations en Voorzieningen. Het camerabeeld wordt op een ingebouwde TFT-monitor weergegeven en de verlichting aan het uiteinde van de camera kan worden geregeld. Een PAL-videouitgang is beschikbaar. De zwanenhalscamera is waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige vloeistoffen (geen zuren of basen). Het basistoestel mag Niet aan vochtigheid worden blootgesteld of worden ondergedompeld. De stroomvoorziening gebeurt via vier AA-batterijen (niet inbegrepen). Het gebruik in explosieve omgevingen of bij mensen en dieren is Niet toegestaan.

In verband met veiligheid en normering�n geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden worden gezrukt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem nicht weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen�n handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehonden.

Volg alle veiligheidsinstructies en informatatie in deze handleiding op.

3. Leveringsomvang

Endoscoop

• 3 × opzet (magneet, haak, spiegel)

Opbergkoffer

Monitor Polsband

Video-kabel

• Gebruiksaanwijzing

• Monitor-kabel

4. Nieuwste productinformationie

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via onderstaande link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.

5. Uitleg van symbolen

Een uitroepteken in een driehoek betekent belangrijke instructies in deze handleiding die absolut要不要en worden opgevolgd.

Dit symbol kan worden gezonden bij tips of informatatie over het gebruik.

6. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstrumenties. Indien de veiligheidsinstrumenties en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing Niet worden opgevolgd,+kennen wij Niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijk gevallen de garantie.

a) Algemeen

• Het apparaat is geen spelelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmaterialieniet zomaar rondslingeren.Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product gegen extreme temperatures, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigkeit, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product nicht onder Mechanische druk.

• Als het nicht langer möglichk is het apparaat veilig te bedieren, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan nicht langer worden gegardeerd wonneer het product:

• zichtbaar is beschadigd,
  -nietlangeropjuistewijzewerkt,

• tijdens langeperiode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

• onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zichs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadenigen.

• Neem alstublieft ook de veriligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product�n verbonden.
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de verilgheid of het aansluiten van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden dooreen expert of in een daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die nicht door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met unsere technische Dienst of ander technisch personeel.

b) Personen / Product

• Dit product is geen precisietoestel. Laat het nicht vallen en stel het nicht aan stoten bloot.

• Het basistoestel is nicht waterdicht en mag.daarom Niet onder water worden gebrukt.
• De endoscoop mag alleen in spanningsvrije installations voor inspectiedoeleinden worden gezruikt. De camerakop isuit metaal en kan tot kortsluiting leiden.
• Schakel omwille van veiligheidsredenen voor elke inspectie alle installmenteonderdelen spanningsvrij.
• Leg het endoscoop en de bijhorende accessoires.altijd in de koffer wonneer u\ deze Niet gebrukt.
• Gevoelige oppervlakken (met meubelvernis, etc.) können chemisch reageren met de behuizing.
  Vermijd een sterke mechanische belasting of trillingen.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het is geen spelgoed.
• Laat verpakkingsmaterialieniet achteloos slingeren.Dit kan voor kinderen gevaarlijk spelelgoed+zijn.
• In industrielle omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installations en bedrijfsmiddelen in ache te worden genomen.
• Neem het apparaat nooit gelijk in gebruik, wanner het van een koude in een warmeru ruimte worden gebracht. Het condenswater dat worden gezormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat het apparaatuitgeschakeld op kamertemporatuurkommen.
• Neem ook de veiligheidsvoorschriften in acht, zoals die beschreiben zijn in de afzonderlijke hoofdstukken resp. in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloter apparaten.

c) Batterijen / accu's

• Let op de juiste polariteit bij hetplaatsen van de batterijen / accu's.
• De batterijen / accu's dienen uit het apparaat te worden verwijderd wonneer het gedurende langere vrij nicht worden gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen / accu's konnen brandend zoorn bij contact met de huid opleveren. Gebruik waarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen / accu's aan te pakken.
• Batterijen / accu's moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen / accu's Niet rondslingeren,ondat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.
• Alle batterijen / accu's dienen op hetzelfde moment te worden verrangen. Het door elkaar gebruiken van oude en neue batterijen / accu's in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.
• Batterijen / accu's mogen nicht worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!

7. Bedieningselementen

1 Zwanenhals
2 Batterij-LED
3 Power-LED
4 Video-uitgang
5 Display

6 Knop↑
7 Knop aan/uit
8 Knop
9 Batterijcompartment
10 microUSB-aansluiting

8. Plaatsen/vervangen van de batterijen

1 Draai de schroef met een kruskopschroevendraier los en haal het deksel van het batterijcompartment af.
2 Verwijder de batterijhouseruit het batterijkompartiment.
3 Plaats vier AA-batterijen in de batterijhouser en let waar bij op de polariteitsmarkeringen in de batterijhouserplaats.
4 Plaats de batterijhouser terug in het batterijkompartiment en let waar bij op de polariteitsmarkeringen aan de bovenkant van de batterijhouser en binnenin het batterijkompartiment.
5 Sluit het batterijkompartiment.

Vervang de batterijen wonneer de LED voor de batterijen aan is.

9. Camera aansluiten

1 Steek de connector van de zwanenhalscamera in het chassisdeel op het basisapparaat. Deuitstekende metalen lip op de connector van de camera要去aar bij waar de uitsparing aan de voorkant van het chassisdeel�n gericht.
2 Schuif de sluitmoer maar boven in de richting van de camera en draai de sluitmoer dan linksom om de camera vast te zetten.
3 Ga in omgeekerde volgorde te werk om de camera van het basisapparaat te verwijden.

10. Basisfunctions

Houd enkel de camerakop en de zwanenhals in de spanningloze vloeistoffen. De camerahals mag nicht verder dan de marketing „MAX Water Level" (maximaal waterniveau) worden ondergedompeld.

De endoscoop mag uitsluitend in spanningvrije installations voor inspectiedoeleinden worden gezruikt. De camerakop is gemaakt van metaal en kan kortsluiting make. Schakel uit veiligheidsoverwegingen voor elke inspectie alle installmentie-onderdelen uit.

Vermijd een zware mechanische belasting respectievelijk trillingen. Er dient nicht onder de minimale buigradius (45 mm) te worden gekomen.

1. Druk op de knop aan/uit om het apparaat aan te zetten. De LED voor de stroomtoevoer gaat aan en het beeld van de camera verschijnt op het scherm.

2. Twee LED's zich in de camera ingebouwd.

3. Druk op de knop om de helderheid van de LED's te vergroten.

4. Druk op de knop ↓ om de helderheid van de LED's te verminderen, of om de verlichting helemaal uit te schakelen.

Stel de verlichting zo in dat het beeld dat de camera weergeeft nicht over- of onderbelicht is.

1. Druk tegelijk op de knoppen en om het beeld 180^ te draaien.

Opzetten

1 Indien gewenst kunt u een van de drie opzetten (magneet, haak, spiegel) bevestigen aan dekleine uitsparing onder de camera.
2 Voordat het in gebruik worden genomen, moet u er zeker van zich dat het bevestigingsoog is vergrendeld.

Ophangoog

Boven het scherm bevindt zich een ophangoog. Bevestig dit oog aan een draagriem (niet bij levering inbegrepen), om, indien gewenst, het apparaat handsfree te bedieren.

11. Afneembare monitor

Alaar gelang de behoefte kan de monitor van de endoscoop worden gescheiden. Het camerabeeld wordt dan via de monitorkabel maar de monitor gestuurd. Ga hiervoar als volgt te werk:

1 Schuif de monitor waar boven in de richting van de zwanenhals en verwijder de monitor.
2 Sluit de micro-USB-connector van de monitorkabel aan op de geschikte aansluiting op de linkerkant van de monitorenheid.
3 Sluit de mini-USB-connector van de monitorkabel aan op de passende aansluiting van de endoscoop. Deze aansluiting bevindt zich op deplaats waar voordien de monitor zat.
4 Schakel nu de endoscoop in. Op de monitor verschijnt het beeld van de camera.

12. Monitor Polsband

1 Wikkel de Polsband los,plaats en bevestig deze om de arm.
2 Monteer de afneembare monitor op de metalen plaat. Let op de juiste orientatie, zodat de metalen sunt op de monitor in het gat van de plaat valt. Schuif de monitor waar beneden zodat deze vergrendelt op de polsband.

13. Aansluiten op een tv

Steek de klinkconnector van de videokabel in het overeenkomstige chassisdeel op de endoscoop en steek de tulpconnector (cinch) in de video-ingang van de TV. De edoscoopmonitor en de tv zullen het beeld weergeven.

14. Onderhoud en reiniging

• Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Gebruik een vochtige, antistatische en Plainsvrijde doek om te reinigen.
• U mag geen chemische of schurende reinigingsproducten gebruiken.
• Spoel een gebruekte zwanenhalscamera na elk gebruik in vloeistoffen grondig af met zuiver water en droog af voor u in de koffer opbergt.
• Gebruik voor het reinigen van de cameralens een kwastje of een wattenstaafje.

15. Verwijdering

a) Product

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt worden gebracht, moet met dit symboleren gemarkeerd. Dit symbolen geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zich levensduur geschaden van het ongesorteerd gemeentelijk afval要去orden weggeogood.

ledere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten geschaden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zich verplicht oude batterijen en accu's die Niet bij het oude apparaat zich ingesloten, evenals lampen die op een Niet-destructieve manier uit het oude toestel hunnen worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende Gratis inlevermögelijkheden (meer informatie op unsere website):

• in once Conrad-filialen
• in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
• in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die+zijn ingeringht door fabrikanten en distributeurs in de zinc van de ElektroG

Voor het verwijderen van personsgegevens op het te verwijden oude apparaat is de eindgebruiker verantwoordelijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen können gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

b) Batterijen/accu's

Verwijder eventuele geplaatste batterijen/accu's en gooi ze apart van het product weg. U als eindgebruiker bent wettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen/accu's in te leveren; het weglooien bij het huisvuil is verboden.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zich gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen nicht via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zich: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruike batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, once filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven. U voldoet daarmee aan de wettelijk verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Dek blootliggende contacten van batterijen/accu's volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen, om kortsluiting te voorkomen. Zelfs als batterijen/accu's leeg zich, kan de rest-energie die zich bevatten gevaarlijk zich in geval van kortsluiting (barsten, sterke verhitting, brand, explosie).

Bedrijffsspanning. 4 x 1,5 V AA-batterij (niet inbegren)

Stroomopname max. 400 mA

Display. 8,9 cm (3,5") TFT

Resolutie. 320 x 240 beeldpunten (monitor), 640 x 480 beeldpunten (camera)

Videoformaat .PAL

Cameraverlichting. 4 LED's (max. 1200 + / - 150 Lux op 20mm afstand)

Witbalans.....automatisch

Belichting.....automatisch

Zichtgebied. 54°

Scherptediepte 3-6 cm

Bedrijfstemperatuur .0 tot +45^

Bedrijfsvochtigkeit 15 - 85 % relatieve vochtigkeit

Opslagtemperatuur -10 tot +50^

Opslagvochtigkeit 15 - 85% relatieve vochtigkeit

Lengte zwanenhals. 88 cm ±2 cm

Camera-0.8mm

Min. buigradius 45 mm

Afmetingen (B x H x D) 90 x 205 x 131 mm

Gewicht. ca. 430 g

17. Passende accessoires

Zwanenhals-camera

Bestnr.: 123	121 409211	1168801	1285871	118	2109 40921	2 1209064
Camera-Ø:	5,5 mm 3,9	mm 5,5 mm	6 mm 8,0 mm	mm 8,0 mm	9,8 mm
Lenght: 1 m	1 m 1m 34,	5 cm 1 m 20 m	20 m	20 m

Zwanenhals-verlengstuk

Bestnr.:	123126	123130
Lengte:	1 m	3 m

Diversen

	Accu's	Draagriem	Opzetstukken (set accessoires) voor 8,0 mm camera
Bestnr.:	251020	123096	1496418

Andere accessoires vindt u ook op conrad.com.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten incl. vertaling voorbehonden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gevevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijk toestemming van de uitgever. Nadruk, ook gedeelrijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tjde van het drukken.

Copyright 2022 door Conrad Electronic SE.