BS200XW - Endoskop VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Endoskop
Marke	Voltcraft
Modell	BS200XW
Abmessungen (L x H x T)	90 x 205 x 131 mm
Gewicht	ca. 430 g
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten)
Stromverbrauch	max. 400 mA
Bildschirmtyp	TFT 8,9 cm (3,5 Zoll)
Bildschirmauflösung	320 x 240 Pixel
Kameraauflösung	640 x 480 Pixel
Videoformat	PAL
Beleuchtung	4 LEDs, max. 1200 Lux bei 20 mm
Blickwinkel	54°
Schärfentiefe	3 bis 6 cm
Länge des Schwanenhalses	88 cm ± 2 cm
Kameradurchmesser	8 mm
Minimaler Biegeradius	45 mm
Betriebstemperatur	0 bis +45 °C
Lagertemperatur	-10 bis +50 °C
Mitgeliefertes Zubehör	3 Zubehörteile (Magnet, Haken, Spiegel), Transportkoffer, Monitorarmband, Videokabel, Monitorkabel, Bedienungsanleitung
Hauptfunktionen	LED-Helligkeitseinstellung, Bilddrehung, abnehmbares Display, TV-Anschluss
Pflege und Reinigung	Mit einem fusselfreien, antistatischen Tuch reinigen; die Kamera nach Gebrauch in einer Flüssigkeit abspülen und trocknen
Sicherheit	Kamerakopf bis zur Markierung "MAX Water Level" wasserdicht, Basiseinheit nicht wasserdicht; nur an spannungsfreien Anlagen verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kompatibles Zubehör erhältlich (Kameras, Verlängerungen, Akkus, Riemen)
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung beiliegend; Online-Update verfügbar

Häufig gestellte Fragen - BS200XW VOLTCRAFT

Wie schalte ich das Endoskop ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet auf und das Bild erscheint auf dem Bildschirm.

Wie stelle ich die LED-Helligkeit ein?

Verwenden Sie die Tasten ↑ (erhöhen) und ↓ (verringern), um die Helligkeit der Kamera-LEDs einzustellen. Sie können die Beleuchtung vollständig ausschalten, indem Sie mehrmals auf ↓ drücken.

Kann ich das Endoskop im Wasser verwenden?

Nur der Kamerakopf und der Schwanenhals können in wässrige Flüssigkeiten getaucht werden, bis zur Markierung 'MAX Water Level'. Die Basiseinheit darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Wie schließe ich das Endoskop an einen Fernseher an?

Schließen Sie das mitgelieferte Videokabel an den Videoausgang des Endoskops und dann den RCA-Stecker an den Videoeingang des Fernsehers an. Das Bild wird gleichzeitig auf dem Bildschirm des Endoskops und des Fernsehers angezeigt.

Wie löse ich den Bildschirm vom Endoskop?

Schieben Sie das Display nach oben in Richtung des Schwanenhalses und nehmen Sie es ab. Schließen Sie dann das Monitorkabel zwischen dem Endoskop und dem abgenommenen Display an.

Wie verwende ich das Monitorarmband?

Befestigen Sie das Armband an Ihrem Arm, setzen Sie dann das abnehmbare Display auf die Metallplatte, indem Sie die Spitze in das Loch stecken und das Display nach unten schieben, um es zu verriegeln.

Wie reinige ich die Kamera nach dem Gebrauch?

Nach jedem Gebrauch in einer Flüssigkeit die Kamera gründlich mit klarem Wasser abspülen und vor dem Verstauen trocknen. Verwenden Sie einen kleinen Pinsel oder ein Wattestäbchen, um die Linse zu reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Welchen Batterietyp soll ich verwenden?

Das Endoskop funktioniert mit vier AA-Batterien mit 1,5 V (nicht enthalten). Verwenden Sie vorzugsweise Alkalibatterien. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Die Verpackung enthält das Endoskop, drei Zubehörteile (Magnet, Haken, Spiegel), einen Transportkoffer, ein Monitorarmband, ein Videokabel, ein Monitorkabel und die Bedienungsanleitung.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität beachten) und ob die Betriebs-LED leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Stellen Sie sicher, dass die Kamera richtig angeschlossen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG BS200XW VOLTCRAFT

Bedienungsanleitung BS-200XW Endoskop Best.-Nr. 123325

Seite 2 - 13

Operating Instructions BS-200XW Endoscope Item No. 123325 Page 14 - 25

1. Einführung 3
2. Bestimmungsgemäß Verwendung 3
3. Lieferumfang 4
4. Neueste Informationen zum Produkt 4
5. Zeichenerklarung 4
6. Sicherheitshinweise 5

a) Allgemein. 5
b) Personen / Produkt 5
c) Batterien/Akkus 6

1. Bedienelemente 7
2. Batterien einlagen / wechseln 8
3. Kamera anschlieben 8
4. Grundfunktionen 8
5. Abnehmbarer Monitor 9
6. Monitor-Armband 10
7. Anschluss an einen Fernseher 10
8. Pflege und Reinigung 10
9. Entsorgung 11

a) Produkt 11
b) Batterien/Akkus 11

1. Technische Daten 12
   17.Passendes Zubehor 13

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf thesese Produkte.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

These Bedienungsanleitung gehört zu diesen Produkt. Sie enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie diesen Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb dieser Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sichitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Endoskop ist ein visuelles Hilfsmittel zur optischen Fehlersuche und Inspektion an spannungslosen Anlagen und Einrichtungen. Das Kamerabild wird auf einem eingebauten TFT-Monitor angezeigt und die Beleuchtung an der Spitze der Kamera kann geregelt werden. Ein PAL-Videoausgang steht zur Verfügung. Die Schwanenhals-Kamera ist wasserdicht und für den Einsatz in wassrigen Flüssigkeiten (keine Säuren oder Laugen) geeignet. Das Grundgerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. nicht eingetaucht werden. Die Spannungsversorgung erfolgt über vier Batterien des Typs AA (nicht enthalten). Ein Betrieb in explosionsgeführdeten Bereichen bzw. die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außen dem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung/genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.

3. Lieferumfang

Endoskop

• 3 × Aufsatz (Magnet, Haken, Spiegel)

• Aufbewahrungskoffer

Monitor-Armband

Video-Kabel

Bedienungsanleitung

Monitor-Kabel

4. Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

5. Zeichenerklarung

Ein Ausrufungszeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung, die unbedingt befolgt werden müssen.

Dieses Symbol zeigt Tipps und Informationen zur Bedienung.

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außen dem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses konnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschüttierungen, hoher Feuchtigkeit, Nisse, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein{sicherer Betrieb mehr möglich ist, behmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtiger Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

-sichtbare Schaden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführten.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Personen / Produkt

• Dieses Produkt ist ein Prazisionsgerät. Lassen Sie es nicht fallen, und setzen Sie es keinen Stößen aus.

• Das Grundgerät ist nicht wasserdicht und kann deshalb nicht unter Wasser eingesetzt werden.
• Das Endoskoparf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt werden. Der Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen führen.
• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlageleits spannungslos.
• Legen Sie das Endoskop, sowie das dazugehörige Zubehör bei Nichtgebrauch immer im Koffer ab.
• Empfindliche Oberflächen (mit Möbelpolituren etc.) konnten mit dem Gehäuse chemisch reagieren.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Belastung bzw. Vibrationen.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Diese können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das bereits entstandene Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstären. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperaturkommen.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln bzw. in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.

c) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlagen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverzätigungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollen den Sie daher Schutzhandschuhe,tragen.
• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschlükt werden können.
• Alle Batterien / Akkus sollen den zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schreiben Sie sie nicht kurz und werten Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

7. Bedienelemente

1 Schwanenhals
2 Batterie-LED
3 Power-LED
4 Video-Ausgang
5 Monitor

6 Taste ↑
7 Taste Ein/Aus
8 Taste ↓
9 Batteriefach
10 microUSB-Anschluss

8. Batterien einlagen / wechseln

1. Losen Sie die Schraube mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und entnahmen Sieden Batteriefachdeckel.
2. Entnehmen Sie den Batteriehalter aus dem Batteriefach.
3. Legen Sie vier Batterien des Typs AA in den Batteriehalter ein und beachten Sie damit die Polaritatsangaben innerhalb der Schächte des Batteriehalters.
4. Setzen Sie den Batteriehalter wieder ins Batteriefach ein und beachten Sie damit die Polaritätsangaben auf der Oberseite des Batteriehalters und innerhalb des Batteriefachs.
5. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Wechseln Sie die Batterien, sobald die Batterie-LED leuchtet.

9. Kamera anschließen

1. Verbinden Sie den Stecker der Schwanenhals-Kamera mit der Buchse am Grundgerät. Die überstehende Metallzunge am Stecker der Kamera sollende bzw auf die Aussparung an der Vorderseite der Buchse ausgerichtet sein.
2. Schieben Sie den Schraubverschluss nach oben in Richtung der Kamera und drehen Sie den Schraubverschluss gegen den Uhrzeugersinn, um die Kamera zu fixieren.
3. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Kamera vom Grundgerät zu trennen.

10. Grundfunktionen

Halten Sie nur den Kamerakopf und den Kamerahals in spannungslose Flüssigkeiten. Der Kamerahalsarf nicht jenseits der Markierung „MAX Water Level"eingetaucht werden.

Das Endoskoparf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt werden. Der Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen führen. Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile spanningslos.

Vermeiden Sie eine starke mechanische Belastung bzw. Vibrationen. Der minimale Biegeradius von 45mm darf nicht untersritten werden.

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Daraufhin leuchtet die PowerLED und auf dem Monitor erscheint das Kamerabild.

2. Im Kamerakopf sind zwei LEDs integrier.

3. Drücken Sie die Taste ↑ um die Helligkeit der LEDs zu erhöhen.

4. Drücken Sie die Taste ↓ um die Helligkeit der LEDs zu verringern, bzw. um die Beleuchtung komplett auszuschalten.

Stellen Sie die Beleuchtung so ein, dass das angezeigte Kamerabild nicht über- oder unterbelichtet ist.
3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und , um das Bild um 180^ zu drehen.

Aufsätze

1 Fixieren Sie bei Bedarf einen der drei Aufsätze (Magnet, Haken, Spiegel) an der schmalen Vertiefung unterhalb des Kamerakopfes.
2. Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass der Befestigungsring des Aufsatzes geschlossen ist.

Aufhang-Ose

Oberhalb des Monitors ist eine Ose angebracht. Verbinden Sie die Ose bei Bedarf mit einem Tragegurt (nicht enthalten), um während der Nutzung beide Höhe frei zu haben.

11. Abnehmbarer Monitor

Sie konnen bei Bedarf den Monitor vom Endoskop trennen. Das Kamerabild wird dann über das Monitor-Kabel auf den Monitor übertragen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1 Schieber den Monitor nach oben in Richtung des Schwanenhalses und enthalten sie den Monitor.
2 Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Monitor-Kabels mit dem passenden Anschluss auf der linken Seite der Monitor-Einheit.
3 Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des Monitor-Kabels mit dem passenden Anschluss am Endoskop. Diese Anschluss befindet sich an der Stelle, an der vorher der Monitor saß.
4 Schalten Sie nun das Endoskop ein. Auf dem Monitor erscheint das Kamerabild.

12. Monitor-Armband

1 Packen Sie das Armband aus und bringen Sie es am Arm an.
2 Befestigen Sie das abnehmbare Display auf der Metallplatte. Beachten Sie damit die korrekte Ausrichtung, der Metallpunkt auf dem Display sollen in das Loch auf der Platte passen. Schieben Sie das Display nach unten, um es auf dem Armband zu arretieren.

13. Anschluss an einen Fernseher

Verbinden Sie Klinkenstecker des Videokabels mit der passenden Buchse am Endoskop und verbinden Sie den Cinch-Stecker mit dem Videoeingang des Fernsehers. Das Bild wird daraufhin sowohl auf dem Monitor des Endoskops als auch auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts angezeigt.

14. Pflege und Reinigung

• Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
• Spülen Sie die Schwanenhals-Kamera nach jedem Einsatz in Flüssigkeiten gründlich mit sauberem Wasser ab und trocknen diese, bevor Sie sie im Koffer verpacken.
• Benutzen Sie zur Reinigung der Kameralinse einen kleinen Pinsel oder ein Wattestächen.

15. Entsorgung

a) Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesen Symbol gekennzeichnet werden. Diese Symbol weist daraufhin, dass diese Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ohnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfugung (weitere Informationen auf unserer Internet-Section):

• in unseren Conrad-Filialen
• in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
• in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

b) Batterien/Akkus

Entnehmen Sie elev. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmull ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das usschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ohre verbrauchten Batterien/Akkus konnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall Dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauf werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

16. Technische Daten

Betriebsspannung. 4 x 1,5 V AA-Batterie (nicht enthalten)

Stromaufnahme max. 400 mA

Display. 8,9 cm (3,5") TFT

Auflösung. 320 x 240 Pixel (Monitor), 640 x 480 Pixel (Kamera)

Video-Format.. PAL

Kamera-Beleuchtung. 4 LEDs (max. 1200 + / - 150 Lux in 20mm Entfernung)

Weißabgleich.....automatisch

Belichtung.....automatisch

Sichtfeld. 54°

Scharfentiefe 3-6 cm

Betriebstemperatur 0 bis +45 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit 15 - 85% rF

Lagertemperatur. -10 bis +50 °C

Lagerluftfeuchtigkeit 15 - 85% rF

Schwanenhals-Lange 88 cm ±2 cm

Kamera-0 8 mm

Min. Biegeradius.. 45 mm

Abmessungen (B x H x T) .90 x 205 x 131 mm

Gewicht. ca. 430 g

17. Passendes Zubehör

Schwanenhals-Kamera

Best.-Nr.: 123121 4092111688011285871 1182109 409212 1209064
Kamera-Ø: 5,5 mm 3,9 mm 5,5 mm 6 mm 8,0 mm 8,0 mm 9,8 mm
Länge: 1 m 1m 1m 34, 5 cm 1 m 20 m 20 m

Schwanenhals-Veränderung

Best.-Nr.:	123126	123130
Länge:	1 m	3 m

Sonstiges

	Akkus	Tragegurt Aufsätze (Zubehörset) für 8,0 mm-Kamera
Best.-Nr.:	251020	123096	1496418

Weiteres Zubehör finden Sie auch unter conrad.com

Page

Suisse: www.conrad.ch

1. Technische gegevens 48
   17.Passende accessoires 49

1. Inleiding

Geachte klant,

16. Technische gegevens

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.