P66024 (MD 44100) - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING P66024 (MD 44100) MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................................. 115

31. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ......................................... 162

31.1. Audioproducten voor gebruik met een internetradio ...................... 162 31.2. Informatie over handelsmerken en licenties ......................................... 163

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een wezen- lijk onderdeel is van het product. 1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym- bolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar ge- noemde mogelijke risico’s te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Meer informatie over het gebruik van het apparaat! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht! 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 11544100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 115 09.10.2020 11:11:3609.10.2020 11:11:36116 Vanwege het frequentiebereik van 5 GHz van de toegepaste wifi-op- lossing is gebruik van het product in EU-landen alleen binnenshuis toegestaan. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een hoog geluids- volume! CE-markering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de ei- sen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk ‘Conformiteitsinforma- tie’). Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appa- raten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing. Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik bin- nenshuis. Symbool voor gelijkstroom

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling

Het apparaat is bedoeld voor het afspelen van audiobestanden die worden ontvangen via internet of via een netwerk. Daar- naast kunt u met het apparaat audiobestanden van USB-ge- gevensdragers afspelen via Bluetooth®, en kunt u cd’s en FM-/ DAB-radio afspelen.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

• Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en ge- bruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re- serveonderdelen en accessoires.

• Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade ver- oorzaken.

• Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosies bestaat. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstal- laties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplos- middelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet wor- den gebruikt in omgevingen waar de lucht fijne deeltjes bevat (zoals meel- of houtstof).

• Gebruik het apparaat niet in de openlucht. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 11744100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 117 09.10.2020 11:11:3609.10.2020 11:11:36118

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge of lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur.

3. Veiligheidsvoorschriften

3.1. Veilig gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en ervaring, mits er iemand toe- zicht op hen houdt of mits hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit- gevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.

• Het apparaat en de accessoires dienen buiten het bereik van kinderen worden bewaard. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of on- juist gebruiken van verpakkingsfolie! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 11844100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 118 09.10.2020 11:11:3609.10.2020 11:11:36119

3.2. Plaats van opstelling

• Houd het apparaat en alle aangesloten onderdelen uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen en dergelijke). Als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, kunnen er storingen optreden en kan het display beschadigd raken.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis, omdat invloeden van buitenaf zoals regen, sneeuw enz. het apparaat kunnen be- schadigen.

• Stel het apparaat en de netadapter niet bloot aan druip- of spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen e.d.) op of in de buurt van het apparaat en de netadap- ter. Binnendringende vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.

• De sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brand- gevaar)!

• Leg de kabels zo neer dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen.

• Let op of er voldoende ruimte in het wandmeubel is. Zet het apparaat zo neer dat er rondom minimaal 10cm vrij blijft voor ventilatie.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 11944100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 119 09.10.2020 11:11:3609.10.2020 11:11:36120 3.3. Reparatie

• Neem contact op met de klantenservice als: – er schroeiplekken op het netsnoer zitten of het netsnoer beschadigd is – er vloeistof in het apparaat terecht is gekomen – het apparaat niet goed werkt – het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerde vakmensen.

• Als er een reparatie nodig is, neem dan uitsluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartners. 3.4. Omgevingswaarden

• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt en opgebor- gen onder omgevingsomstandigheden die staan vermeld bij de technische gegevens. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch- tigheid kan er door condensatie vocht in het apparaat terechtkomen, waardoor er kortsluiting kan ontstaan. Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aan- genomen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 12044100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 120 09.10.2020 11:11:3609.10.2020 11:11:36121

3.5. Stroomvoorziening GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Ook bij een uitgeschakelde netschakelaar staan delen van het apparaat onder spanning. Om de stroomvoorziening van uw apparaat te on- derbreken of om de spanning er volledig af te halen, haalt u de netstekker uit het stopcontact.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar, ge- aard stopcontact van 230V ~ 50Hz dat zich in de buurt van het apparaat bevindt.

• Om de stroomvoorziening van het apparaat te onderbreken, haalt u de netstekker uit het stopcontact. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Bij deze onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand door onbedoelde kort- sluiting. Open de behuizing nooit en steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat!

• Zet geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders be- schadigd kunnen raken.

• Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisie- toestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons enz.) om sto- ringen in de werking en gegevensverlies te voorkomen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 12144100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 121 09.10.2020 11:11:3609.10.2020 11:11:36122 3.6. Cd-speler De cd-speler is een laserproduct van klasse 1. Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem dat voorkomt dat er bij normaal gebruik gevaar- lijke laserstralen vrijkomen. Om oogletsel te voor- komen, mag u nooit iets aan het beveiligingssys- teem van het apparaat veranderen en het niet beschadigen.

4.1. Omgaan met batterijen De afstandsbediening werkt op batterijen. Neem hiervoor de volgende aanwijzingen in acht:

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinde- ren. Slik batterijen niet in; er bestaat gevaar voor chemische verbranding. WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! In de meegeleverde afstandsbediening zit een batterij. Bij inslikken van deze batterij kunnen er binnen 2uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan die de dood tot gevolg kunnen hebben. Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of ergens in het lichaam terecht is gekomen, moet u onmiddel- lijk medische hulp inroepen.

• Gebruik de afstandsbediening niet langer als het batterijvak niet goed sluit en houd de afstandsbediening uit de buurt van kinderen.

• Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contac- ten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.

bruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).

• Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, bestaat er explosiegevaar! Vervang batterijen alleen door bat- terijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

• Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er bestaat ex- plosiegevaar!

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zon- licht, vuur en dergelijke).

• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door directe in- vloed van hitte kunnen de batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen.

• Voorkom kortsluiting van de batterijen.

• Gooi batterijen niet in het vuur.

• Haal lekkende batterijen direct uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Er bestaat ge- vaar voor verbranding door batterijzuur!

• Haal ook lege batterijen uit het apparaat.

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal de batterij- en er dan uit.

Basisvoorwaarde voor DLNA-diensten of internetradio: – breedbandinternetverbinding (bijv. DSL) – wifi of bekabelde router Afspelen vanuit het muziekarchief op de pc: – bijvoorbeeld vanaf Windows Media Player 11 – Windows® 10, Windows® 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP geactiveerd) Gemakkelijke bediening van de internetradio met een smartphone/tablet: – smartphone/tablet met wifi 802.11 a/b/g/n – Android™-platform 4 of hoger – iOS® 5.0 of hoger – geïnstalleerde gratis verkrijgbare MEDION® LifeStream 2-app 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 12344100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 123 09.10.2020 11:11:3709.10.2020 11:11:37124

6. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of ina- demen van kleine onderdelen of folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinde- ren. Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

7. Overzicht van het apparaat

2) Infraroodsensor voor de afstandsbediening

5) – Kort drukken voor zender- of nummerinformatie. Langer drukken voor

menu openen/sluiten of een menuniveau teruggaan

6) Zenders opslaan of opgeslagen zenders kiezen

7) VOL–/+ – Volume instellen. Bij geopend menu: draaien om in het menu te

navigeren / drukken om een menukeuze te bevestigen

14) Opening voor basreflex

15) ~ AC IN – Aansluiting voor netsnoer

16) 0/1 – Netschakelaar

17) – Aansluiting voor hoofdtelefoon met 3,5 mm stereo-jackplug

18) LINE IN – Aansluiting voor extern apparaat (tulpstekkeraansluiting)

19) AUX IN – Aansluiting voor extern apparaat (jackaansluiting)

20) USB – Aansluiting voor USB-opslagmedium

21) LAN – RJ45-netwerkaansluiting

22) Aansluiting voor DAB-/FM-draadantenne

– Geluid dempen 26) Zenders opslaan of opgeslagen zenders kiezen

BACK – Teruggaan in het menu

31) 0-9 A-Z – Cijfer-/tekentoetsen

34) – Snel terug/vorig nummer oproepen/toets radiostation –

– Snel vooruit/volgend nummer oproepen / toets radiostation + – In het menu naar boven/beneden navigeren 35) – Menu openen/sluiten

38) INFO – Radiozender-/nummerinformatie weergeven

Haal voordat u de aansluitingen tot stand gaat brengen de netstekker uit het stop- contact. Gebruik in de LAN-mo- dus: Sluit op de RJ45-poort een ethernetkabel aan. Gebruik van de FM-ra- dio: Richt de draadantenne voor een goede ontvangst. Gebruik van de FM/ DAB-radio: Richt de draadantenne voor een goede ontvangst. Netaansluiting: Sluit de apparaatstekker aan op de aansluiting ~AC IN en steek de netstekker in een stopcontact. AUX: Sluit een 3,5 mm-stereo-jackkabel aan op de aan- sluiting AUX om het stereogeluid van het apparaat door te sturen naar andere audioapparaten. LINE-IN: Sluit een RCA kabel aan op de aansluiting LINE-IN om het stereogeluid van andere audioapparatuur af te spelen op de internetradio. Aansluiting voor hoofdtelefoon: Sluit de 3,5mm stereo-jackplug van een hoofdtele- foon aan om het geluid van de internetradio te be- luisteren via de hoofdtelefoon. USB-aansluiting Sluit hier een USB-gegevensdrager aan om de audio- bestanden van deze gegevensdrager af te spelen. Alle multimedia-apparaten die worden aangesloten op de daarvoor be- doelde aansluitingen van het apparaat, moeten voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 12944100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 129 09.10.2020 11:11:4309.10.2020 11:11:43130 8.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee batterijen van het type LR03/AAA/1,5V in het bat- terijvak van de afstandsbediening. Let hierbij op de polariteit van de batterijen (aangegeven op de bodem van het batterij- vak). Sluit het batterijvak. WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Explosiegevaar als de accu niet op de juiste manier wordt vervangen. Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een ge- lijkwaardig type. Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, kan deze door lekkende bat- terijen beschadigd raken! Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13044100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 130 09.10.2020 11:11:4309.10.2020 11:11:43131

9. Navigatie door de menu’s

Alle functies kunnen zowel worden bediend met de afstandsbediening als met de toetsen op het apparaat. Druk op de toets om het hoofdmenu van de betreffende modus te openen. U kunt door de menu’s navigeren met de draaiknop –/+ op het apparaat en de navigatietoetsen op de afstandsbediening. Bevestig uw menukeuze door op de draaiknop –/+ of op de toets SELECT van de afstandsbediening te drukken. Druk op de toets om een menuniveau terug te gaan.

10. Confi guratie van de internetradio

De internetradio wordt bij verbinding met het internet aangemeld bij een dienst voor internetradiozenders. Zo kunt u meer dan 15.000 radiozenders van overal ter wereld ontvangen. U kunt maximaal 500 zenders opslaan in een favorietenlijst. Via een access point voor de pc kunt u uw radio verbinden met het internet:

• draadloos in de wifi-modus: de wifi-antenne van de radio ontvangt de signalen van uw DSL-router.

• met een kabel via de RJ45-LAN-aansluiting van de radio in de LAN-modus, als er een ethernetnetwerk beschikbaar is. De pc hoeft voor het ontvangen van de radiozenders niet ingeschakeld te worden. De lijst met zenders van uw internetradio wordt u kosteloos ter beschik- king gesteld en wordt voortdurend geactualiseerd. Als een radiozender niet beschikbaar is, kan dit bij de exploitant van de radiozender de meest uiteenlopende oorzaken hebben. Het betekent niet dat er een probleem is met uw apparaat. Bij de verbinding met internetradiozenders kunnen er bij een druk net- werkverkeer soms vertragingen optreden. Probeer op een later tijdstip nog eens om verbinding te maken met de internetdienst. 10.1. Vereiste netwerkeigenschappen Om het apparaat te kunnen gebruiken als wifiradio, moet het netwerk de volgende eigenschappen hebben:

• De voor het netwerk gebruikte router moet beschikken over een DHCP-server- functie, zodat deze in het netwerk automatisch een IP-adres aan het apparaat kan toewijzen.

• Als u al een router gebruikt die zo is geconfigureerd, kunt u de wifiradio pro- bleemloos aan het netwerk toevoegen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13144100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 131 09.10.2020 11:11:4309.10.2020 11:11:43132

11. Netwerkconfi guratie

Het netwerk voor de internetradio kan op twee manieren worden geconfigureerd: in de wifimodus (draadloos) en in de LAN-modus (met een ethernetkabel).

• Als de internetverbinding tot stand moet worden gebracht via een ethernetka- bel, kiest u in de installatiewizard de verbindingsmethode KABEL. U kunt alle instellingen achteraf handmatig wijzigen in het configuratiescherm.

• Als u beschikt over een draadloos 802.11 a/b/g/n netwerk, kunt u de internetra- dio met internet verbinden via wifi: Bij ingebruikneming moet u dan een access point (AP) kiezen en eventueel een netwerksleutel invoeren. Daarna maakt de radio altijd automatisch gebruik van dit AP. Als het AP niet meer gevonden kan worden, verschijnt er een melding op het display. 11.1. Webinterface van de internetradio opvragen Als u het IP-adres van de internetradio in uw browser invoert, wordt de webinterface van de internetradio weergegeven.

• Het huidige IP-adres vindt u onder SYSTEMEINSTELLUNGEN/INTERNET- EINST./EINSTELLUNGEN ANZEIGEN.

• Hier kunt u zelf een beschrijvende naam voor uw internetradio invoeren (stan- daard luidt de naam [MEDION]+[MAC-adres]).

12. Stroomvoorziening tot stand brengen

Sluit de stekker van de meegeleverde netadapter aan op de aansluiting ~AC IN van het apparaat.

Bij de eerste ingebruikneming verschijnt eerst de taalkeuze. Selecteer de taal voor het menu van de internetradio en bevestig de keuze met de toets SELECT op de afstandsbediening. Vervolgens wordt een melding over het privacybeleid weergegeven. Druk op SELECT op de afstandsbediening om het privacybeleid te accepteren. Daarna wordt de installatiewizard gestart. Bevestig de vraag EINRICHTUNGSASS. JETZT AUSFÜHREN? met JA om de installatiewizard te starten. Kies de taal waarin u wilt dat de menu’s worden weergegeven en druk op SE- LECT om uw keuze te bevestigen. De installatiewizard verschijnt (in de hiervoor ingestelde taal): Als u NEIN kiest, kunt u in het volgende venster aangeven of de wizard moet worden gestart wanneer het apparaat de volgende keer wordt in- geschakeld. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13244100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 132 09.10.2020 11:11:4309.10.2020 11:11:43133

13.1. Tijd en datum instellen Stel in of de tijd moet worden weergegeven in de 12- of 24-uursnotatie. Stel in of de tijd automatisch moet worden ingesteld via FM-ontvangst (UP- DATE ÜBER FM), via DAB-ontvangst (UPDATE ÜBER DAB) of via het net- werk (UPDATE ÜBER NETZWERK). Stel in of de tijd in de 12- of 24-uursnotatie moet worden weergegeven. Zet vervolgens de automatische instelling van de zomer-/wintertijd op EIN of AUS. Als u de optie UPDATE ÜBER NETZWERK hebt gekozen, moet u in het volgende venster uw tijdzone invoeren. Als u de laatste optie hebt gekozen (KEIN UPDATE), stelt u in de volgende stappen de tijd handmatig in: De positie voor de dag van de maand knippert. Stel met de dag in en druk ter bevestiging op SELECT. De positie voor de maand van het jaar knippert. Stel met de maand in en druk ter bevestiging op SELECT. De positie voor het jaartal knippert. Stel met het jaartal in en druk ter bevestiging op SELECT. De positie voor het uur van de dag knippert. Stel met het uur in en druk ter bevestiging op SELECT. De positie voor de minuten knippert. Stel met de minuten in en druk ter bevestiging op SELECT. 13.2. Netwerkverbinding behouden Als de netwerkverbinding ook in de stand-bymodus of in modi zonder wifi (AUX-IN, FM-radio) actief moet blijven (hoger stroomverbruik in stand-bymodus), selecteert u de instelling JA. Als u de instelling met JA bevestigt, zijn de internet- en netwerk- functies na het inschakelen sneller beschikbaar. In de instelling NEIN wordt de netwerkverbinding bij het inschakelen van de inter- netradio uit de stand-bymodus opnieuw tot stand gebracht. 13.3. Wifi regio kiezen Kies de regio waar u de internetradio gebruikt. Het apparaat gaat nu zoeken naar beschikbare wifinetwerken (access points). 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13344100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 133 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44134 13.4. Verbinding met een netwerk maken De gevonden netwerken worden met hun naam (SSID) weergegeven in een lijst. Wi- fi-access points waarmee via WPS verbinding kan worden gemaakt, worden aange- duid met [WPS]. Daaronder ziet u de opties: NEUER SUCHLAUF: opnieuw zoeken KABEL: naar netwerken zoeken via ethernet MANUELLE KONFIG: verbindingsgegevens handmatig invoeren

13.4.1. Verbinding via wifi:

Selecteer het wifi-access point waarmee u de internetradio wilt verbinden en druk ter bevestiging op de draaiknop. Bij een niet-beveiligd (open) wifi-access point maakt de internetradio automatisch verbinding. Zie de volgende paragrafen voor het maken van verbinding met een beveiligd netwerk. 13.5. Wifi verbinding tot stand brengen via WPS Nadat er een wifinetwerk is geselecteerd dat de mogelijkheid biedt van een verbin- ding met behulp van WPS, verschijnt het WPS-menu. Als u geen verbinding wilt ma- ken via WPS, kiest u hier de optie WPS ÜBERSPRINGEN.

Kies de optie TASTE DRÜCKEN als u de WPS-functie via de WPS-knop van de router wilt gebruiken. Druk daarna op de WPS-knop op de router en bevestig de verbinding op de in- ternetradio met SELECT. U kunt de WPS-functie ook op elk gewenst moment oproepen

door de toets INFO wat langer ingedrukt te houden. Lees hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van de router.

• Het apparaat maakt nu verbinding met het netwerk. Het apparaat geeft een melding als de verbinding met succes tot stand is gebracht.

• Als er via het netwerk verbinding is met het internet, kan het apparaat via het netwerk media afspelen en internetradiozenders ontvangen.

• Het apparaat slaat de verbindingsgegevens op, zodat deze niet opnieuw inge- voerd hoeven te worden als er opnieuw verbinding wordt gemaakt. 1 In de internetradiomodus kunt u de WPS-functie alleen gebruiken via de installatiewizard! 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13444100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 134 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44135

Als de router geen WPS-knop heeft, maar wel de mogelijkheid biedt om door invoer van een pincode een WPS-verbinding tot stand te brengen, kiest u de optie PIN EINGEBEN. Zodra hierom via de webinterface van de router wordt gevraagd, voert u de pinco- de in die op het display van de internetradio wordt weergegeven en bevestigt u de ingevoerde code met SELECT. Lees hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van de router. Het apparaat maakt nu verbinding met het netwerk. Het apparaat geeft een mel- ding als de verbinding met succes tot stand is gebracht. Druk ter bevestiging op SELECT. Het apparaat slaat de verbindingsgegevens op, zodat deze niet opnieuw ingevoerd hoeven te worden als er opnieuw verbinding wordt gemaakt. Als er via het netwerk verbinding is met het internet, kan het apparaat via het net- werk media afspelen en internetradiozenders ontvangen. 13.6. Netwerksleutel invoeren Als u het WPS-menu hebt overgeslagen, moet u de netwerksleutel invoeren. Voer met de cijfer-/tekentoetsen op de afstandsbediening de netwerksleutel voor het wifi-access point in.

Voer de netwerksleutel in met behulp van de draaiknop op het apparaat: Kies met de draaiknop een teken en druk ter bevestiging op SELECT. Om een teken te wissen, kiest u de optie BKSP en drukt u op SELECT. Als u de invoer wilt afbreken, kiest u de optie CANCEL en drukt u op SELECT. Als u de netwerksleutel hebt ingevoerd, kiest u de optie SELECT en drukt u ter bevestiging op SELECT. Het apparaat slaat de sleutel op, zodat deze niet opnieuw hoeft te worden inge- voerd als er opnieuw verbinding met het netwerk wordt gemaakt. Het apparaat maakt nu verbinding met het netwerk. Het apparaat geeft een mel- ding als de verbinding met succes tot stand is gebracht. Druk ter bevestiging op SELECT. Als er via het netwerk verbinding is met het internet, kan het apparaat via het net- werk media afspelen en internetradiozenders ontvangen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13544100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 135 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44136 13.7. Wifi radio gebruiken als mediaclient Uw wifiradio ondersteunt het UPnP-protocol (Universal Plug-and-Play). Als er een UPnP-programma is geïnstalleerd, kunt u audiobestanden op uw pc draadloos ver- sturen naar uw wifiradio. De internetradio kan worden gebruikt als Digital Media Renderer (DMR). U kunt mu- ziekbestanden vanaf de computer afspelen op de internetradio en ook het volume instellen vanaf de computer. 13.8. Verbinding tussen de internetradio en een mediaserver U kunt uw internetradio verbinden met een mediaserver. Open het menu MUSIKABSPIELER in het hoofdmenu (of druk op de toets en kies met de draaiknop (7) de optie MUSIKABSPIELER. De radio gaat in het netwerk zoeken naar beschikbare mediacontent. Als de medi- aserver is gevonden, verschijnt na een paar seconden de naam van deze server op het display, bijv.: Mijn NAS-server Als u de geïnstalleerde mediaserver met de radio wilt verbinden, bevestigt u dit met SELECT. De mappen en muziekbestanden van de mediaserver worden weergegeven. U kunt nu muziekbestanden selecteren en afspelen. Mogelijk moet u de verbinding op uw pc bevestigen en activeren.

14. Naar internetradio luisteren

Als u naar internetradio wilt luisteren, kiest u INTERNET RADIO in het hoofd- menu en bevestigt u met SELECT of drukt u op de toets en kiest u met de draaiknop (7) de optie INTERNET RADIO. Op het eerste scherm staan behalve de menuopties nog twee opties: ZULETZT ANGEHÖRT: hiermee roept u de radiozender op waarnaar het laatst is geluisterd SENDERLISTE: hiermee roept u de beschikbare internetradiodiensten van de in- ternetserver op. 14.1. Radiodiensten selecteren Selecteer de lijst met zenders om de volgende diensten te kunnen selecteren:

14.1.1. Mijn favorieten

Onder MEINE FAVORITEN kunt u de zenders oproepen die als favoriet zijn opge- slagen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13644100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 136 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44137

Onder REGION kunt u alle zenders bekijken die zijn toegewezen aan de regio (hier: DEUTSCHLAND) waar de internetradio een verbinding met internet tot stand heeft gebracht.

Selecteer SENDER om internetradiozenders te selecteren aan de hand van de on- derstaande criteria. LÄNDER: zenders zoeken op land GENRE: zenders zoeken op genre SENDER SUCHEN: zenders zoeken op naam POPULÄRE SENDER: zender kiezen uit een lijst met populaire zenders NEUE SENDER: zender kiezen uit een lijst met de nieuwste zenders Kies een zender aan de hand van de bovenstaande zoekcriteria en druk op SE- LECT.

Selecteer PODCASTS aan de hand van de volgende criteria: MEINE FAVORITEN: hier kunt u de podcasts openen die zijn opgeslagen als favoriet. COVID-19: hier vindt u podcasts over het onderwerp corona. LÄNDER: Selecteer hier een regio in een lijst en bevestig met SELECT. Selec- teer vervolgens een podcast en bevestig met SELECT. GENRE: Selecteer hier een genre in een lijst en bevestig met SELECT. Selecteer vervolgens een podcast en bevestig met SELECT. SUCHEN PODCASTS: podcasts zoeken op naam 14.2. Verbinding maken met een internetradiozender/ podcast Nadat u een zender of podcast hebt geselecteerd zoals hierboven beschreven, wordt de radio verbonden met de internetradioserver. Op het display verschijnen de volgende gegevens:

• naam van de radiozender

• nadere informatie over de radiozender

• weergave van het buffergeheugen

• nummer van de geheugenplaats

• wifi actief Als u de toets Info op de afstandsbediening meerdere keren indrukt, wordt er aan- vullende informatie weergegeven:

• Actuele datum De radio is met succes verbonden met de internetserver en de internetradiozender wordt ontvangen. Als er een foutmelding verschijnt, kan de radio de internetserver niet vinden.

14.2.1. Internetradiozenders opslaan

U kunt internetradiozenders opslaan op een geheugenplaats. De inter- netradio heeft 40 geheugenplaatsen. Nadat een zender is opgeslagen op een geheugenplaats, is de geheu- genplaats van die zender tijdens het afspelen te zien op het display. Houd de toets ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op het display verschijnt. Kies vervolgens een geheugenplaats tussen 1-40 en bevestig uw keuze met SE- LECT. De radiozender is opgeslagen. Om de radiozender opnieuw op te roepen, drukt u op de toets en selecteert u de zender uit de lijst. Druk op SELECT om de zender te beluisteren.

15. Naar DAB-radio luisteren

Als u naar DAB-radio wilt luisteren, kiest u DAB RADIO in het hoofdmenu en bevestigt u met SELECT of drukt u op de toets en kiest u met de draaiknop (7) de optie DAB RADIO. Op het display verschijnen de volgende gegevens:

• Naam van de zender 15.1. Radiozenders instellen Kies een radiozender uit de lijst met zenders door aan de draaiknop (7) te draai- en. Druk op SELECT om naar de radiozender te luisteren. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13844100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 138 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44139

15.2. Radiozenders opslaan De DAB-radio heeft 40 geheugenplaatsen. Nadat een radiozender is opgeslagen, wordt de geheugenplaats van die zender tijdens het afspelen weergegeven op het display. Houd de toets ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op het display verschijnt. Kies vervolgens een geheugenplaats tussen 1-40 en bevestig uw keuze met SE- LECT. De radiozender is opgeslagen. Om de radiozender opnieuw op te roepen, drukt u op de toets en selecteert u de zender uit de lijst. Druk op SELECT om de zender te beluisteren. 15.3. Hoofdmenu in de DAB-radiomodus Houd de toets ingedrukt om het menu van de DAB-radiomodus weer te ge- ven.

15.3.1. Lijst met zenders

Met SENDERLISTE kunt u de lijst met zenders oproepen.

15.3.2. Zenders zoeken

Kies de optie VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF om het zoeken van zenders di- rect te starten. De voortgang van het zoeken wordt weergegeven door middel van een balk. Na afloop van het zoeken wordt de lijst met zenders weergegeven.

15.3.3. Handmatig instellen

Onder MANUELL EINSTELLEN worden op het display de kanalen 5A t/m 13F met de bijbehorende frequenties weergegeven. Selecteer een kanaal en bevestig met SELECT.

15.3.4. Lijst met zenders opschonen

Selecteer BEREINIGUNG UNGÜLTIG en bevestig de vraag die vervolgens verschijnt met JA om zenders die niet meer beschikbaar zijn uit de lijst met zen- ders te verwijderen.

15.3.5. Dynamic Range Control

Onder DRC kunt u de verschillen tussen zachte en harde tonen verkleinen.

15.3.6. Zendervolgorde

Onder SENDERREIHENFOLGE kunt u instellen in welke sorteervolgorde de zenders worden weergegeven:

• ALPHANUMERISCH De zenders worden weergegeven in alfabetische en numerieke volgorde.

• ENSEMBLE 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 13944100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 139 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44140 De zenders worden gesorteerd aan de hand van het DAB-ensemble waarvan ze deel uitmaken.

• GÜLTIG De zenders worden gesorteerd op de signaalsterkte waarmee ze uitzenden.

16. Naar FM-radio luisteren

Als u naar FM-radio wilt luisteren, kiest u FM RADIO in het hoofdmenu en be- vestigt u met SELECT of drukt u op de toets en kiest u met de draaiknop (7) de optie FM RADIO. Het display voor FM-radio verschijnt:

• Zendernaam (bij RDS-ontvangst)/frequentie

• Frequentie, PTY-informatie, datum, radiotekst (op de toets INFO drukken) 16.1. Radiozenders instellen Druk meerdere keren op de toets of op het apparaat of op de af- standsbediening om de radiofrequentie in te stellen. Houd de toets of op het apparaat of op de afstandsbediening inge- drukt om automatisch naar zenders te zoeken. Of er eerst wordt gezocht naar hogere of naar lagere frequenties, is afhankelijk van de knop waarop u hebt ge- drukt. 16.2. Radiozenders opslaan Houd de toets ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op het display verschijnt. Kies vervolgens een geheugenplaats tussen 1-40 en bevestig uw keuze met SE- LECT. De radiozender is opgeslagen. Om de radiozender opnieuw op te roepen, drukt u op de toets en selecteert u de zender uit de lijst. Druk op SELECT om de zender te beluisteren. 16.3. Hoofdmenu in de FM-radiomodus Houd de toets ingedrukt om het menu van de FM-radiomodus weer te ge- ven.

16.3.1. Zoekinstelling

Beantwoord onder SUCHLAUF EINSTELLUNG de vraag NUR STARKE SEN- DER? met

• JA als u wilt dat de radio alleen zoekt naar zenders met een sterk signaal;

• NEIN als u wilt dat de radio ook zoekt naar zenders met een zwak signaal. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14044100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 140 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44141

Beantwoord onder AUDIO EINSTELLUNG de vraag NUR MONO? met

• JA als u radiozenders in mono wilt afspelen. Gebruik deze instelling bij een zwakke ontvangst.

• NEIN als u radiozenders in stereo wilt afspelen.

Druk op de toets of druk op de toets en kies met de draaiknop (7) de op- tie CD. 17.1. Nummerinformatie (ID3) Als de cd bestanden met ID3-informatie bevat, kunt u deze informatie tijdens het af- spelen laten weergeven met INFO. Op het display verschijnen dan achtereenvol- gens de titel, de naam van de artiest en de naam van het album. 17.2. Cd plaatsen/uitwerpen Houd voor het apparaat ca. 15 cm ruimte vrij, zodat de cd niet wordt geblokkeerd bij het uitwerpen. Druk op de toets op het apparaat of op de afstandsbediening om de cd-lade te openen. Op het display verschijnt OPEN. Plaats de cd altijd met het label naar boven in het cd-vak. Druk opnieuw op de toets op het apparaat om de cd-lade te sluiten. Op het display verschijnt LADEVORGANG. Op het display verschijnen het totaal aantal nummers en de totale duur van de cd. Daarna wordt automatisch het eerste nummer afgespeeld. Als er geen of een onleesbare cd is geplaatst, verschijnt KEINE CD op het display. U kunt de cd weer uitwerpen door op de toets te drukken. Op het display ver- schijnt OPEN. 17.3. Afspelen starten/onderbreken Met de toets SELECT/ op de afstandsbediening of de toets op het ap- paraat start u het afspelen van nummers. Druk opnieuw op de toets om het af- spelen te onderbreken. Als u nog een keer op de toets drukt, gaat het apparaat verder met afspelen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14144100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 141 09.10.2020 11:11:4409.10.2020 11:11:44142 17.4. Nummers selecteren, snel terug/vooruit Druk op de toets om terug te gaan naar het begin van een nummer dat wordt afgespeeld. Druk nog een keer op de toets om naar het vorige nummer te gaan. Met de toets gaat u direct naar het volgende nummer. Houd de toets ingedrukt om binnen een nummer snel terug te gaan; met gaat u snel vooruit. 17.5. Map selecteren Voor een beter overzicht kunnen mp3-bestanden in verschillende mappen opgesla- gen zijn. Als u op een mp3-gegevensdrager een andere map wilt selecteren, drukt u op de toets of . 17.6. Afspeellijst programmeren Met de programmeerfunctie kunt u uw eigen muziekprogramma samenstellen door voor het afspelen alleen bepaalde nummers te selecteren. U kunt zelf bepalen in welke volgorde de nummers worden afgespeeld. Ga als volgt te werk: Stop het afspelen door op de afstandsbediening op te drukken. Druk op de toets . Op het display verschijnen de geheugenplaats P01 en de nummeraanduiding T001. Selecteer nu met of een nummer. Druk op de toets en sla op dezelfde manier nog meer nummers op. Start een geprogrammeerde afspeellijst met SELECT/ . Druk twee keer op op de afstandsbediening om de geprogrammeerde af- speellijst te wissen. 17.7. Herhaling/afspelen in willekeurige volgorde Druk op de toets P-MODE om afspelen in willekeurige volgorde in te schakelen of de herhalingsmodi te doorlopen. Er worden verschillende modi ondersteund: – Afzonderlijk nummer herhalen, – Map herhalen, – Alles herhalen.

U kunt met bluetooth nummers van externe apparaten (bijvoorbeeld mp3-spelers of mobiele telefoons met bluetooth) draadloos op dit apparaat afspelen. Druk op de toets of druk op de toets en kies met de draaiknop (7) de op- tie BLUETOOTH AUDIO. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14244100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 142 09.10.2020 11:11:4509.10.2020 11:11:45143

18.1. Bluetoothapparaten koppelen Activeer ook de bluetoothfunctie op uw externe apparaat en voer een koppel- procedure uit. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. De naam van het audiosysteem is ‘MD 44100’. Als er op het display van het externe apparaat wordt gevraagd om een wacht- woord, voer dan ‘0000’ in. De koppeling is voltooid en het externe apparaat kan op het audiosysteem wor- den gebruikt. Het afspelen van nummers, het volume en het gebruik van speciale functies kunt u regelen met zowel het externe apparaat als met het audiosysteem. Welke functies beschikbaar zijn, hangt af van het externe apparaat en van de software die u ge- bruikt. U kunt de bluetoothverbinding verbreken door bluetooth op het externe appa- raat uit te schakelen of door de bron op het audiosysteem te wijzigen. 18.2. Bediening via afstandsbediening (bluetoothsectie) Als u het afspelen van nummers wilt regelen met de afstandsbediening van het au- diosysteem, hebt u de volgende mogelijkheden:

om het volume te verhogen of te verlagen.

• Met de toets SELECT/ op de afstandsbediening kunt u het afspelen starten of onderbreken.

• Met de toetsen of kunt u naar het vorige of volgende nummer gaan. Houd er rekening mee dat niet elke functie bij elk extern eindapparaat beschikbaar is. Sommige functies worden mogelijk weergegeven op het display van het externe eindapparaat.

19. Naar audiobestanden luisteren via de

computer/USB Als u naar audiobestanden wilt luisteren die in het netwerk staan, kiest u in het hoofdmenu de functie MUSIKABSPIELER en bevestigt u uw keuze met SE- LECT of drukt u meerdere keren op de toets MODE. Om audiobestanden vanuit het netwerk af te spelen via de radio, moet u in het netwerk een mediaserverprogramma gebruiken. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14344100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 143 09.10.2020 11:11:4509.10.2020 11:11:45144 Als het apparaat in de USB-modus (Musikplayer) of in de optionele mo- dus DLNA-mediabibliotheek door een elektrostatische ontlading wordt uitgeschakeld, zal het opnieuw starten. De laatst gebruikte modus kan niet automatisch opnieuw worden ingesteld. Start de betreffende media of toepassingen opnieuw. De laatst vastgelegde gebruikersinstellingen kunnen na een statische ontlading niet worden hersteld omdat de mappenstructuur niet wordt opgeslagen in het geheugen. LET OP! Mogelijke beschadiging van het apparaat. Door verkeerde behandeling van kwetsbare oppervlak- ken kan het apparaat beschadigd raken. Om schade aan het apparaat te voorkomen, gebruikt u geen USB-verlengkabel en sluit het apparaat niet rechtstreeks via de USB-aansluiting aan op een pc. De USB-aansluiting is alleen bedoeld voor het gebruik van USB-geheugensticks. Andere externe opslagmedia, bijv. ex- terne harde schijven, kunnen niet worden gebruikt via de USB-aansluiting. Om audiobestanden van een USB-gegevensdrager af te spelen, sluit u een USB-gegevensdrager aan op de USB-aansluiting. Als u een USB-gegevensdrager aansluit, wordt automatisch de afspeelmodus geac- tiveerd en verschijnt de vraag USB DISK ANGESCHLOSSEN. ORDNER ÖFF- NEN?. Bevestig met JA om de inhoud van de USB-gegevensdrager direct te openen. Als er geen audiobestand beschikbaar is, verschijnt na activering van de afspeelmo- dus het hoofdmenu: 19.1. Hoofdmenu in de afspeelmodus

19.1.1. Audiobestanden in het netwerk selecteren

Kies GEMEINSAME MEDIEN om direct te zoeken naar audiobestanden in het netwerk. Als er een mediaserver is gevonden, verschijnt er een keuzemenu waarvan de menuopties zijn verzonden door de mediaserver.

19.1.3. Afspeellijst in het netwerk selecteren

Kies PLAYLIST om naar afspeellijsten in het netwerk te zoeken.

19.1.4. Opnieuw afspelen

Stel in het menu de optie ERNEUTE WIEDERGABE in op EIN om het gekozen nummer automatisch opnieuw af te spelen:

19.1.5. Automatisch afspelen

Stel in het menu de optie SHUFFLE in op EIN om nummers automatisch af te spe- len:

19.1.6. Afspeellijst verwijderen

Kies MEINE PLAYLIST LEEREN om alle inhoud uit de afspeellijst te verwijderen.

19.1.7. Server activeren

Bevestig onder SERVER BEREINIGEN in het dialoogvenster GEMEINSAM VERWENDETE MEDIEN BEREINIGEN - LAN-SERVER WIEDER AKTIVIE- REN met JA wanneer u inactieve mediaservers wilt weergeven. Vervolgens kunt u een mediaserver selecteren en activeren (WOL; Wake on LAN-functie) om media- content af te spelen. 19.2. Afspeelweergave In de afspeelweergave wordt de volgende informatie weergegeven:

• ID3-tag-weergave (druk op INFO om meer informatie weer te geven) Tijdens het afspelen kunt u de afspeeltoetsen op dezelfde manier ge- bruiken als bij een normale cd-speler. Ondersteunde audioformaten zijn: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac., *.acc

20. Streamingdiensten

Afhankelijk van de regio zijn er verschillende streamingdiensten be- schikbaar. Streamingdiensten en het aantal ervan kunnen veranderen na firmware-updates. Er kan niet automatisch aanspraak worden ge- maakt op het gebruik van een streamingdienst via uw internetradio. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14544100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 145 09.10.2020 11:11:4509.10.2020 11:11:45146 20.1. Streamingdiensten gebruiken Open bijvoorbeeld SPOTIFY of AMAZON MUSIC in het hoofdmenu of druk op de toets en kies met de draaiknop (7) een streamingdienst. Bevestig uw keuze met SELECT. Om een van de bovenvermelde streamingdiensten te kunnen gebrui- ken, moet u al als gebruiker zijn geregistreerd. Meld u aan met uw gebruikersgegevens. Kies het gewenste muzieknummer en start het. Het muzieknummer wordt afgespeeld. U hebt keuze uit de volgende afspeelfuncties: PLAY, STOP, vorig/volgend nummer en automatisch afspelen (shuffle). 20.2. Spotify Connect Gebruik uw smartphone, tablet of computer als afstands- bediening voor Spotify. Ga voor meer informatie naar spo- tify.com/connect. Voor Spotify-software gelden licenties van derden die hier te vinden zijn: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 20.3. Via Amazon Music muziek beluisteren U kunt met de internetradio audiobestanden van de muziekstreamingservice Amazon Music afspelen. De voorwaarde hiervoor is dat de internetradio en het ap- paraat met de app voor de internetradio zijn aangemeld bij hetzelfde netwerk. Amazon Music in de app voor de internetradio activeren Open de app voor de internetradio, zie “20. Steuerung über die App” op blz.

Druk op QUELLE en selecteer dan AMAZON MUSIC. Druk op DURCHSUCHEN. Log in met uw Amazon-account. Muzieknummer kiezen en afspelen Open AMAZON MUSIC in het hoofdmenu of druk op de toets en kies met de draaiknop (7) de optie AMAZON MUSIC. Bevestig uw keuze met SELECT. Kies het gewenste muzieknummer en start het. Het muzieknummer wordt afgespeeld via de luidsprekers van de internetradio. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14644100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 146 09.10.2020 11:11:4509.10.2020 11:11:45147

U kunt het gewenste muzieknummer ook via de app zoeken en het af- spelen op de internetradio starten

21. Afspelen via de aansluiting AUX IN

Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich de audio-ingang AUX-IN. Sluit een 3,5mm-audiokabel aan op de aansluiting AUX-IN en op de audio-uit- gang van een extern apparaat om het audiosignaal van dat apparaat af te spelen op de internetradio. Selecteer vervolgens het menu AUX IN. U kunt ook de toets van de af- standsbediening indrukken, vervolgens met de pijltjestoetsen de modus selec- teren en uw keuze met SELECT bevestigen. De audiosignalen van het externe apparaat worden nu afgespeeld op de luid- sprekers van de internetradio.

22. Afspelen via de aansluiting LINE IN

Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich de audio-ingang LINE-IN. Sluit een stereo-audiokabel met tulpstekker aan op aansluiting LINE-IN en op de audio-uitgang van een extern apparaat. Nu kan het audiosignaal van dat ap- paraat via de internetradio worden afgespeeld. Selecteer vervolgens het menu LINE-IN. U kunt ook de toets van de af- standsbediening indrukken, vervolgens met de pijltjestoetsen de modus selec- teren en uw keuze met SELECT bevestigen. De audiosignalen van het externe apparaat worden nu afgespeeld op de luid- sprekers van de internetradio.

23. Systeeminstellingen

23.1. Uitschakeltijd instellen Selecteer onder SCHLUMMER een van de volgende instellingen voor automa- tisch uitschakelen:

SCHLAFMODUS AUS – 15 MINUTEN – 30 MINUTEN – 45 MINUTEN –

60 MINUTEN. Bij de instelling SCHLAFMODUS AUS is er geen uitschakeltijd ingesteld. U kunt de uitschakeltijd ook instellen door een paar keer op de toets SLEEP te drukken. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14744100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 147 09.10.2020 11:11:4509.10.2020 11:11:45148 23.2. Equalizer Onder EQUALIZER kunt u kiezen uit verschillende vooraf gedefinieerde audio-in- delingen of kunt u zelf een audio-indeling maken. Selecteer een van de audio-indelingen NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACHRICHTEN, MEIN EQ of MEINE EQ EINSTELLUNG en bevestig uw keuze met SELECT. De geluidsinstelling wordt direct opgeslagen. De audio-indeling NORMAL is vooraf ingesteld. Het beste geluid voor het afspelen van muziek krijgt u met de instelling ROCK. Als de hoofdtelefoon op het apparaat is aangesloten, wordt het geluid automatisch ingesteld op FLAT. MEIN EQ Als u bij de volgende optie een eigen audio-indeling hebt opgeslagen, kiest u MEIN EQ om deze audio-indeling direct in te stellen.

MEINE EQ EINSTELLUNG

Hier stelt u uw eigen audio-indeling voor de optie MEIN EQ in. Stel bastonen, hoge tonen en volume in door aan de volumeregelaar van het ap- paraat te draaien of door op een van de toetsen op de afstandsbediening te drukken. Druk vervolgens op de toets SELECT om uw keuze op te slaan. Bevestig de volgende vraag met JA om de audio-indeling op te slaan. 23.3. Kwaliteit van audiostream Als u de streamingkwaliteit wilt verbeteren, kunt u de betreffende instellingen aan- passen in het menu QUALITÄT AUDIOSTREAM. Kies QUALITÄT AUDIOSTREAM en bevestig uw keuze met SELECT. Stel nu de gewenste streaming-kwaliteit in (GERINGE, NORMALE ODER HOHE QUALITÄT) met de volumeregelaar of de toetsen op de af- standsbediening en bevestig met SELECT. Om uitval en storingen tijdens het afspelen te voorkomen, kunt u de op- tie HOHE QUALITÄT het beste alleen selecteren als u een snelle in- ternetverbinding hebt. 23.4. Netwerkinstellingen Onder NETZWERK kunt u de netwerkinstellingen definiëren.

23.4.1. Netwerkassistent

Kies NETZWERKASSISTENT om het zoeken naar netwerken te starten. Voer vervolgens de WEP-/WPA-sleutel in om het apparaat te verbinden met het draadloze AP. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14844100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 148 09.10.2020 11:11:4609.10.2020 11:11:46149

Onder PBC WLAN SETUP kunt u een WPS-verbinding tot stand brengen: Activeer de WPS-verbinding op het apparaat dat WPS ondersteunt en bevestig de verbinding vervolgens op de internetradio met de toets SELECT.

23.4.3. Instellingen weergeven

Met EINSTELLUNGEN ANZEIGEN kunt u naast informatie over het netwerk waarmee het apparaat op het moment verbonden is, ook het MAC-adres van het apparaat opvragen.

23.4.4. Wifiregio kiezen

Onder WLAN-REGION kunt u de wifiregio selecteren waar u het apparaat ge- bruikt.

23.4.5. Handmatige instellingen

Onder MANUELLE EINSTELLUNGEN kunt u de kabelverbinding (ethernet) of de draadloze verbinding (wifi) selecteren en de DHCP-functie op EIN of AUS zetten.

23.4.6. NetRemote PIN wijzigen

Onder NETREMOTE PIN-SETUP kunt u de viercijferige code wijzigen die wordt ingevoerd bij het maken van verbinding met de LifeStream 2-app op een smartpho- ne of tablet.

23.4.7. Netwerkprofiel verwijderen

De laatste vier wifinetwerken waarmee verbinding is gemaakt, worden door het ap- paraat opgeslagen. Selecteer onder NETZWERKPROFIL een van deze netwerken en druk op SE- LECT. Bevestig de vraag die vervolgens verschijnt met JA om het netwerk uit de lijst te verwijderen. Het netwerk waarmee het apparaat op dat moment is verbonden, kan niet worden verwijderd.

Kies NETZWERKVERBINDUNG BEIBEHALTEN en stel de functie in op JA als u wilt dat de internetradio ook met het netwerk verbonden blijft als de in- ternetradio op stand-by staat of in een modus waarbij geen wifi wordt gebruikt (bijv. AUX-IN, FM-radio of DAB-radio). Andere mediaspelers kunnen dan toegang krijgen tot de internetradio en deze ‘wekken’. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 14944100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 149 09.10.2020 11:11:4609.10.2020 11:11:46150 Als het niet nodig is om de netwerkverbinding in stand te houden, zet u deze functie op NEIN. Bij deze instelling wordt de wififunctie ook uitgeschakeld in modi die geen wifi gebruiken (bijv. AUX-IN, FM-radio en DAB-radio). Bediening met de MEDION LifeStream 2-app is in dit geval niet mogelijk. Houd er rekening mee dat de internetradio bij het behouden van de netwerkverbinding op stand-by (instelling JA) meer stroom verbruikt dan bij de technische gegevens wordt aangegeven voor de stand-by- modus. U vindt de waarden voor geavanceerd verbruik op: https://www.medion.com/power_consumption/ 23.5. Tijd instellen Stel onder ZEIT/DATUM de tijd en de datum in, zoals is beschreven in het hoofd- stuk ‘Ingebruikneming’. 23.6. Wekker instellen Onder WECKER kunt u met uw internetradio twee wektijden instellen. Voordat u een wektijd kunt instellen, moet u de klok instellen. Selecteer vervolgens een wekker en bevestig uw keuze met SELECT. Selecteer een van de volgende opties en bevestig met SELECT om de instellin- gen te wijzigen.

23.6.1. Wekker inschakelen

Selecteer onder AKTIVIERT de optie AUS om de wekker uit te schakelen. Kies TÄGLICH, EINMALIG, WOCHENENDE of WOCHENTAGE om de wekker in te schakelen.

23.6.2. Wektijd instellen

Onder UHRZEIT kunt u de tijd instellen waarop de wekker moet worden inge- schakeld.

23.6.3. Weksignaal selecteren

Onder MODUS kunt u het weksignaal van de wekker instellen:

• SUMMER: wekken met een wektoon

• INTERNET RADIO: wekken met internetradio

• DAB: wekken met DAB-radio

23.6.4. Radiozender voor het wekken selecteren

Selecteer onder VOREINSTELLUNG een geheugenplaats als u er eerder voor hebt gekozen om te worden gewekt met internetradio of met FM-/DAB-radio.

23.6.5. Volume van het weksignaal instellen

Onder LAUTSTÄRKE kunt u het volume van het weksignaal instellen.

23.6.6. Instellingen opslaan

Om de instellingen van de wekker op te slaan, selecteert u de optie SPEI- CHERN en bevestigt u met SELECT. 23.7. Taal instellen Onder SPRACHE kunt u de menutaal instellen. 23.8. Terugzetten op de fabrieksinstellingen Als de internetradio niet meer reageert of als er problemen zijn met de netwerkver- binding, kan het nodig zijn om het apparaat terug te zetten op de fabrieksinstellin- gen. Als uw apparaat niet reageert, schakel het dan uit met de aan-uitschakelaar 0/1 en schakel het na een paar seconden weer in. Zet de menu-instellingenvervolgens terug op de fabrieksinstellingen. Ga hier- voor naar het menu SYSTEMEINSTELLUNGEN -> WERKSEINSTELLUNG en bevestig de vraag die verschijnt met JA. De installatieprocedure moet nu opnieuw worden uitgevoerd. Houd er rekening mee dat alle instellingen (bijv. de netwerksleutel) bij een reset definitief verloren gaan en opnieuw moeten worden inge- voerd. 23.9. Software updaten Onder SOFTWAREUPDATE kunt u zoeken naar software-updates en deze even- tueel installeren.

23.9.1. Auto-update uitvoeren

Kies onder EINSTELLUNG AUTOMATIKSUCHE de optie JA om het apparaat regelmatig automatisch te laten zoeken naar software-updates.

23.9.2. Software-updates zoeken

Kies JETZT SUCHEN om het zoeken naar software-updates direct te starten. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 15144100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 151 09.10.2020 11:11:4609.10.2020 11:11:46152 23.10. Installatiewizard starten Selecteer EINRICHTUNGSASSISTENT om de installatiewizard te starten zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Ingebruikneming’. 23.11. Software-informatie opvragen Onder INFO kunt u de softwareversie en het radio-identificatienummer van het apparaat opvragen. 23.12. Gegevensbescherming Onder DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN wordt informatie over het privacy- beleid weergegeven. 23.13. Displayverlichting instellen Onder DISPLAYBELEUCHTUNG kunt u de verlichting van het display instellen: – dimmen van het display in de stand-bymodus of na een bepaalde tijd tijdens gebruik – helderheid van het display Dimtijd tijdens gebruik instellen Selecteer de optie ZEITÜBERSCHREITUNG en bevestig met SELECT. Selec- teer EIN, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 of 180 seconden en bevestig met SELECT. Helderheid van het display tijdens het gebruik Selecteer de optie IN BETRIEB en bevestig met SELECT. Stel de gewenste hel- derheid HELL, MITTEL of DUNKEL in en bevestig uw keuze met SELECT. Helderheid van het display in stand-by Selecteer de optie DIM-LEVEL en bevestig met SELECT. Stel de gewenste hel- derheid HELL, MITTEL of DUNKEL in en bevestig uw keuze met SELECT. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 15244100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 152 09.10.2020 11:11:4609.10.2020 11:11:46153

24. Instellingen in het hoofdmenu

Vanuit het hoofdmenu (HAUPTMENÜ) kunt u net als met de toets de verschil- lende modi activeren:

2-app Met de LifeStream 2-app op uw smartphone of tablet kunt u uw inter- netradio bedienen. Naast de gebruikelijke instelmogelijkheden zoals starten, stoppen, herhalen, het maken van favorietenlijsten en het zoeken naar zen- ders, biedt de MEDION LifeStream 2-app ook de mogelijkheid om de geluidsinstellingen naar eigen wens aan te passen. 25.1. Installatie via een directe link Met de QR-code hiernaast kunt u de MEDION LifeStream 2-app direct downloaden uit de Google Play Store® of de App Store van Apple®: 25.2. Installatie via Google Play of de Apple App Store Open de Google Play Store® of de Apple® App Store en zoek naar MEDION Li- feStream 2

Installeer de MEDION LifeStream 2-app. Volg de instructies op het scherm op om de app te installeren. Om de MEDION LifeStream 2-app te kunnen installeren, hebt u een in- ternetverbinding nodig. 2 Voor het downloaden van de app moet u een Google Mail™-account en toegang tot de Google Play™ Store of de Apple® Store hebben. Google en Android zijn handelsmerken van Google Inc. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 15344100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 153 09.10.2020 11:11:4609.10.2020 11:11:46154 25.3. Gebruik van de app Start de MEDION LifeStream 2-app. Controleer of de smartphone/tablet en de internetradio zijn verbonden met het- zelfde wifinetwerk. Bij het starten geeft de app een overzicht van alle compatibele internetradio’s die in het wifinetwerk zijn gevonden, met daarbij hun beschrijvende naam. Selecteer de juiste internetradio. In de app kunt u alle functies van de internetradio gebruiken. – Onder QUELLE kunt u de modus selecteren. – Onder JETZT LÄUFT ziet u wat er op dit moment wordt afgespeeld. – Onder DURCHSUCHEN kunt u naar internetradiozenders/podcasts zoe- ken. Als bij modi die geen wifi gebruiken (AUX-IN, FM-radio, DAB-radio) de wififunctie uitgeschakeld wordt, is bediening van het apparaat met de MEDION LifeStream 2-app niet mogelijk. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 15444100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 154 09.10.2020 11:11:4609.10.2020 11:11:46155

Ga bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen. Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf. Storing Mogelijke oorzaak Maatregel De afstandsbediening werkt niet. Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst? Plaats de batterijen cor- rect. Bent u meer dan 7 meter van de radio verwijderd? Verklein de afstand. Is de ruimte tussen de af- standsbediening en de infraroodsensor vrij? Verwijder hindernissen. Is de afstandsbediening op de sensor gericht? Richt de afstandsbedie- ning correct. Geen geluid Het volume is te laag in- gesteld. Verhoog het volume. Het geluid is gedempt. Schakel de geluidsdem- ping uit. Bij aangesloten apparaat via AUX/LINE IN of blue- tooth: het volume van het externe apparaat is te laag. Verhoog het volume van het externe apparaat. Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Bij aansluiting van een hoofdtelefoon wordt het afspelen van het geluid via de luidsprekers on- derbroken. Haal de jackplug van de hoofdtelefoon uit de hoofdtelefoonaanslui- ting. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 15544100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 155 09.10.2020 11:11:4809.10.2020 11:11:48156 Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Geen of slechte ra- dio-ontvangst De zendersignalen zijn te zwak. Pas de ingestelde fre- quentie van de zenders aan. Verplaats eventueel de radio of wijzig de stand van de antenne om de ontvangst te verbeteren. Cd wordt niet afge- speeld. Er heeft zich condens ge- vormd. Trek de adapter uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat en de cd zijn aangepast aan de omgevingsomstan- digheden. Cd-indeling onjuist Het apparaat onder- steunt uitsluitend de cd-indelingen die staan vermeld bij de techni- sche gegevens. De cd is vuil of is niet op de juiste manier in het apparaat geplaatst. Reinig de cd en leg deze met het label naar boven in de cd-lade. Het apparaat werkt niet. De netadapter is niet goed aangesloten. Controleer of de net- adapter goed in het stopcontact en in het ap- paraat is gestoken. Er is sprake van een sto- ring als gevolg van on- weer, statische elek- triciteit of een andere externe factor. Trek de netadapter uit het stopcontact en steek de adapter opnieuw in het stopcontact. Geen toegang tot de in- ternetradio Geen wifiverbinding Controleer de wifirouter en de verbindingen. Wekker werkt niet Functie niet geactiveerd Controleer de instellin- gen van de wekker. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 15644100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 156 09.10.2020 11:11:4809.10.2020 11:11:48157

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Probleem met de verbin- ding met de router. Er is geen DHCP-server geactiveerd. Controleer de instellin- gen van de router. Er is een verkeerd ver- sleutelingsalgoritme voor het netwerk inge- voerd. Voer het versleutelings- algoritme voor het net- werk opnieuw in. De RJ45-poort of de wifi- module is defect. Neem contact op met de klantenservice. Geen IP-adres gevonden Geen antwoord van de DNS (Domain Name Ser- ver) Controleer de DNS-in- stellingen van uw router. De gebruikte DNS her- kent de naam V-tuner. com niet. Gebruik een andere DNS-server. De internetradio is nor- maal opgestart, maar kan geen IP-adres ont- vangen. Geen DHCP-server geac- tiveerd. Controleer de instellin- gen van de router. Verkeerd wifiversleu- telingsalgoritme inge- voerd. Voer het wifiversleute- lingsalgoritme opnieuw in. De netwerkinterfaces zijn niet in orde. Controleer de interfaces.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het opper- vlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 15744100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 157 09.10.2020 11:11:4809.10.2020 11:11:48158

VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak- king. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Afgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere- cycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af bij een hiervoor bedoeld inzamelpunt of bij een afvalsorteercentrum. Haal van tevoren de batterijen uit het ap- paraat en geef deze apart af bij een inzamelpunt voor oude batterijen. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwer- kingsbedrijf of uw gemeente.

Bluetooth Versie 5.0 Profielen A2DP, AVRCP Bereik tot 10 meter (zonder obstakels) Frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Maximaal zendvermogen -1,39 dBm Aansluitingen voor externe functies FM-antenne 75 ohm aansluiting, draadantenne AUX Jackplug, 3,5 mm Aansluiting voor hoofdtelefoon Jackplug, 3,5 mm LINE-IN R/L Tulpstekkeraansluiting USB-ingang Standaard USB-host (versie 2.0) met max. 32 GB en MP3-decodering

USB-uitgangsspanning DC 5V max. 500mA Omgevingswaarden Temperatuur tijdens gebruik: 0°C ~ +35°C bij niet-gebruik: 0°C ~ +35°C Vochtigheid tijdens gebruik: < 80 % bij niet-gebruik: < 80 % Afmetingen/gewicht Apparaat: Breedte x hoogte x diepte ca. 44 x 14,7 x 26 cm Gewicht 5,15 kg

30. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• RE-richtlijn 2014/53/EU

• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU Alle multimedia-apparaten die worden aangesloten op de daarvoor bedoelde aan- sluitingen van het apparaat, moeten voldoen aan de eisen van de laagspannings- richtlijn. De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www.medion.com/conformity. Vanwege het 5GHz-frequentiegebied van de ingebouwde wifi-oplossing is gebruik van het product in EU-landen (zie de tabel) alleen toegestaan binnen gebouwen. AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT = Oostenrijk, BE = België, CZ = Tsjechië, DK = Denemarken, EE = Estland, FR = Frankrijk, DE = Duitsland, IS = IJsland, IE = Ierland, IT = Italië, EL = Griekenland, ES = Spanje, CY = Cyprus, LV = Letland, LT = Litouwen, LU = Luxemburg, HU = Hongarije, MT = Malta, NL = Nederland, NO = Noorwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Roemenië, SI = Slovenië, SK = Slowakije, TR = Turkije, FI = Finland, SE = Zweden, CH = Zwitserland, UK = Verenigd Koninkrijk, HR = Kroatië 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 16144100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 161 09.10.2020 11:11:4809.10.2020 11:11:48162

31. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

31.1. Audioproducten voor gebruik met een internetradio Dit document is eigendom van MEDION. Zonder schriftelijke toestemming van ME- DION mag het niet worden gekopieerd en mag de inhoud ervan niet openbaar wor- den gemaakt. Iedereen die dit document ontvangt, moet een geheimhoudingsver- klaring ondertekenen. Dit document vervangt alle eerdere uitgaven. MEDION, de aanbieders van de on- linecontent en de internetserviceproviders behouden zich het recht voor om in overeenstemming met hun streven naar voortdurende verbetering van producten, diensten en documentatie zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. MEDION aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor verliezen die zouden zijn veroorzaakt door het gebruik van dit document of de bijbehorende producten. Audiocoderingstechniek MPEG Layer-3: on- der licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index. jspp Dit product bevat software. U hebt het een- voudige, niet-overdraagbare recht om de software te gebruiken, maar uitsluitend in de vorm van de objectcode en alleen voor het bedienen van het product. De rechten op de intellectuele eigendom van de in dit product opgenomen soft- ware berusten uitsluitend bij de contractpartij die deze ter beschikking stelt (of bij de betreffende licentiegever). Al hun rechten blijven voorbehouden. Het is u ten strengste verboden om de broncode van de in dit product opgenomen software te wijzigen, te vertalen, door middel van reverse engineering te reconstru- eren, te decompileren, te disassembleren of op een andere manier af te leiden of de functioneringswijze van de in dit product opgenomen software op een andere ma- nier na te bootsen, tenzij deze beperking volgens het geldende recht uitdrukkelijk niet is toegestaan. Wij geven geen enkele garantie voor de functionaliteit of het prestatievermogen van de software en wij en onze leveranciers en licentiegevers zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, bijzondere schade, collaterale schade of gevolgschade (bijv. door winstderving) die ontstaat door het gebruik van de in dit product opgenomen software, tenzij een dergelijke uitsluiting van aansprakelijkheid in het gebied waarin u dit product hebt aangeschaft niet is toegestaan. Deze bepalingen gelden ook voor alle updates van de software die door u worden uitgevoerd. Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Mi- crosoft. Zonder een door Microsoft verstrekte licentie is het verboden om van deze techniek gebruik te maken of deze te verspreiden als dit geen direct verband houdt 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 16244100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 162 09.10.2020 11:11:4809.10.2020 11:11:48163

met het gebruik van het product. Eric Young doet hierbij zijn recht gelden om erkend te worden als auteur van delen van de in dit product gebruikte OpenSSL-softwarebibliotheek. UPnP™ is een merk van UPnP Implementers Corporation. 31.2. Informatie over handelsmerken en licenties Google Play Store® en Android® zijn gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch® en iTunes® zijn merken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de VS en andere landen. iPad Air® en iPad mini™ zijn merken van Apple Inc. App Store is een servicemerk van Apple Inc. IOS® is een ge- deponeerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen, en wordt onder licen- tie gebruikt. Andere hier vermelde product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedepo- neerde handelsmerken van hun eigenaren.

Copyright © 2020 Laatst gewijzigd op: 09.10.2020 Alle rechten voorbehouden. Op deze gebruiksaanwijzing rust auteursrecht. Duplicatie in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Het bovenstaande adres is geen retouradres. Neem eerst contact op met onze klan- tenservice. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 16344100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 163 09.10.2020 11:11:4809.10.2020 11:11:48164

33. Privacyverklaring

Geachte klant, Hierbij delen wij u mede dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duits- land, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden met betrekking tot privacy worden wij ondersteund door de functionaris voor gegevensbescherming van ons bedrijf, die te bereiken is via ME- DION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland; datenschutz@me- dion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en de daarmee samenhangende processen (zoals reparaties) en baseren ons bij de ver- werking van uw gegevens op de koopovereenkomst die u met ons hebt gesloten. Wij geven uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (zoals reparaties) door aan de dienstverleners die reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege- vens en op rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden echter beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet inzake bescherming van persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), postbus 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling. Zon- der de vereiste gegevens is garantieafwikkeling niet mogelijk. 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 16444100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 164 09.10.2020 11:11:4809.10.2020 11:11:48165