LIFE P64145 (MD 44125) - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P64145 (MD 44125) MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ..............................................195

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee, omdat dit een wezenlijk onderdeel is van het product. 1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwings- symbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke consequenties te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of zware verwondingen met blijvend letsel! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een hoog volume.

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling

Na te leven veiligheidsvoorschriften196

Het door u gekochte apparaat biedt een breed scala aan gebru- iksmogelijkheden.

• Het apparaat dient voor het afspelen van geluidsmedia (cd's, mp3-gegevensdragers, USB-apparaten, Bluetooth®) en voor radio-ontvangst (DAB+ en FM).

• Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het product voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is, de aansprakelijk- heid komt te vervallen:

• Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en ge- bruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re- serveonderdelen en accessoires.

• Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Ie- dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem- ming met de voorschriften en kan persoonlijk letsel of mate- riële schade tot gevolg hebben.

• Gebruik het product niet in explosiegevaarlijke omgevingen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaat- sen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof (bijv. meel- of houtstof) voorkomt, mag dit product niet worden gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet in de openlucht.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid en vocht, – extreem hoge en lage temperaturen, – direct zonlicht, – open vuur.DE

3. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de funda- mentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• RE-richtlijn 2014/53/EU

• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Alle multimedia-apparaten die worden aangesloten op de daarvoor bedoelde aans- luitingen van het apparaat, moeten voldoen aan de eisen van de Laagspannings- richtlijn. De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www.medion.com/conformity.

4. Veiligheidsvoorschriften

4.1. Veilig gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en ervaring, mits er iemand to- ezicht op hen houdt of mits hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit- gevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.

• Het apparaat en de accessoires dienen buiten het bereik van kinderen worden bewaard. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat er gevaar voor verstik- king! Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen.198 4.2. Plaats van opstelling

• Houd het apparaat en alle aangesloten onderdelen uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen en dergelijke). Als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, kunnen er storingen optreden en kan het display beschadigd raken.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis, omdat invloeden van buitenaf zoals regen, sneeuw, enz. het apparaat kunnen be- schadigen.

• Stel het apparaat en de netadapter niet bloot aan druip- of spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen e.d.) op of in de buurt van het apparaat en de netadap- ter. Binnendringende vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.

• De sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brand- gevaar)!

• Leg de kabels zo neer dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen.

• Let op of er voldoende ruimte in het wandmeubel is. Zet het apparaat zo neer dat er rondom minimaal 10cm vrij blijft voor ventilatie.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt.DE

• Neem contact op met de klantenservice, als: – er schroeiplekken op het netsnoer zitten of het netsnoer beschadigd is – er vloeistof in het apparaat terecht is gekomen – het apparaat niet goed werkt – het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerde vakmensen.

• Neem als het apparaat gerepareerd moet worden, uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners. 4.4. Omgevingswaarden

• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt en opgebor- gen onder omgevingsomstandigheden die staan vermeld bij de technische gegevens. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch- tigheid kan er door condensatie vocht in het apparaat terechtkomen, waardoor er kortsluiting kan ontstaan. Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik, als het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.200 4.5. Stroomvoorziening GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Ook bij een uitgeschakelde netschakelaar staan delen van het apparaat onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker uit het stopcontact te halen.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar, geaard stopcontact van 230V ~ 50Hz dat zich in de buurt van het apparaat bevindt.

• Om de stroomvoorziening van het apparaat te onderbreken, haalt u de netstekker uit het stopcontact. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Bij deze onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand door onbedoelde korts- luiting. Open de behuizing nooit en steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat!

• Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders be- schadigd kunnen raken.

• Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische stoorbronnen (televisietoe- stellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons, enz.) om storin- gen in de werking en gegevensverlies te voorkomen.DE

4.6. Cd-speler De cd-speler is een laserproduct van klasse 1. Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem dat voorkomt dat er bij normaal gebruik gevaarli- jke laserstralen vrijkomen. Om oogletsel te voor- komen, mag u nooit iets aan het beveiligingssys- teem van het apparaat veranderen en het niet beschadigen. 4.7. Batterijen 4.8. Omgaan met batterijen De afstandsbediening werkt op batterijen. Neem met betrek- king hiertoe de volgende aanwijzingen in acht:

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinde- ren. Slik batterijen niet in; er bestaat gevaar voor chemische verbranding. WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! In de meegeleverde afstandsbediening zit een batte- rij. Als deze batterij wordt ingeslikt, kunnen er binnen twee uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan die de dood tot gevolg kunnen hebben. Als u vermoed dat een batterij is ingeslikt of ergens anders in het lichaam terecht is gekomen, roep dan onmiddellijk medische hulp in.

• Gebruik de afstandsbediening niet langer, als het batterijvak niet goed sluit en houd de afstandsbediening uit de buurt van kinderen.

• Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contac- ten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.

• Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Ge-202 bruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).

• Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, bestaat er explosiegevaar! Vervang batterijen alleen door bat- terijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

• Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er bestaat ex- plosiegevaar!

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zon- licht, vuur en dergelijke).

• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door directe sterke warmte kunnen de batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen.

• Sluit batterijen niet kort.

• Gooi batterijen niet in het vuur.

• Haal lekkende batterijen direct uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Er bestaat ge- vaar voor verbranding door batterijzuur!

• Haal ook lege batterijen uit het apparaat.

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal de batteri- jen er dan uit.DE

5. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of in- ademen van kleine onderdelen of folie. Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kin- deren. Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop, als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten:

6. Overzicht van het apparaat

2. Infraroodsensor voor de afstandsbediening

12. Positie van het typeplaatje

13. LINE IN – Aansluiting voor extern apparaat (cinchaansluiting)

14. AUX IN – Aansluiting voor extern apparaat (jackaansluiting)

15. USB – Aansluiting voor usb-opslagmedium

16. PHONES – Koptelefoonaansluiting

18. ~ AC IN – Aansluiting voor netsnoer

– Bluetooth®-modus USB – USB-weergave LINE IN – Weergave van het externe apparaat (cinchaansluiting) AUX – Weergave van het externe apparaat (jackaansluiting) CD – Cd afspelen DAB – DAB-radiomodus FM – FM-radiomodus

22. – Weergave stoppen

BACK – Naar het menu terugkeren

– Helderheid van het display dimmen

26. Equalizermodus selecteren

27. SET CLOCK – Tijd weergeven/instellen

SLEEP – Sleepmodus oproepen

30. PROG – Programmafunctie / zender opslaan

– Snel vooruit/volgend nummer oproepen / toets radiostation + – In het menu naar boven/beneden navigeren

33. MENU – Menufunctie voor DAB en FM

PMODE – Weergavemodus selecteren

34. INFO – Radiozender-/nummerinformatie weergeven

7. Apparaat plaatsen

Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Sommige agressieve meu- bellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat. Haal voordat u een extern apparaat aansluit altijd eerst de netstekker uit het stopcontact! 7.1. Batterijen voor de afstandsbediening plaatsen/ vervangen Plaats twee 1,5V-batterijen R03/LR03/AAA/Micro in de afstandsbediening. Open het deksel van het batterijvak. Plaats de batterijen zo dat de minpool tegen de veren aan zit. Doe het deksel weer op het batterijvak. WAARSCHUWING! Explosiegevaar, als de batterijen niet op de juiste ma- nier worden vervangen. Vervang batterijen uitsluitend door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.208 7.2. Extern apparaat aansluiten op de LINE IN- of AUX-aansluiting Het apparaat biedt twee mogelijkheden om externe apparaten aan te sluiten. Kies het passende aansluitingstype. Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich een 3,5mm-aansluiting met het opschrift AUX. Steek de aansluitkabel met een 3,5 mm jackplug in de aansluiting. Eveneens bevinden zich aan de achterkant van het apparaat cinchaansluitingen met het opschrift LINE IN. Steek de aansluitkabel met cinchstekkers in de aansluiting.DE

7.3. Hoofdtelefoon aansluiten Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich een jackaansluiting van 3,5 mm met het opschrift

Steek de aansluitkabel van de hoofdtelefoon met een jackplug van 3,5 mm in de aansluiting. WAARSCHUWING! Mogelijke gehoorschade! Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oordopjes of een hoofdtelefoon kan leiden tot schade aan het ge- hoor en/of verlies van het gehoorvermogen. Als u gedurende langere tijd op een hoog geluidsvolu- me met een hoofdtelefoon naar een apparaat luistert, kan dit tot gehoorschade leiden. Stel het volume in op het laagste niveau voordat u begint met afspelen.210 7.4. Usb-apparaat aansluiten Op de USB-aansluiting aan de achterkant van het apparaat kunt u de USB-stick aansluiten. Zo kunt u met het apparaat muziek van een usb-stick afspelen. De usb- aansluiting ondersteunt geen videoweergave. Sluit een usb-apparaat aan op de usb-aansluiting USB. 7.5. Netaansluiting Nadat u alle andere componenten hebt aangesloten, sluit u het netsnoer aan. Steek het vlakke uiteinde in de aansluiting ~ACIN en het andere uiteinde van de kabel in een correct geïnstalleerd en altijd vrij toegankelijk geaard stop- contact van 240 V ~ 50 Hz.DE

8.1. Bediening met het apparaat zelf of met de af- standsbediening Met de toetsen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat activeren. De afstandsbediening heeft naast deze basisfuncties een groot aantal extra bedieningselementen, zodat u ook alle overige functies van het ap- paraat kunt gebruiken. In deze gebruiksaanwijzing verwijzen we naar de toetsen van de afstandsbediening. Als de toetsen op het apparaat worden bedoeld, wordt dit uitdrukkelijk vermeld. 8.2. Inschakelen/stand-by Schakel eerst de netschakelaar aan de achterkant van het apparaat in en zet deze op de stand I . Druk op om het apparaat in te schakelen. Druk opnieuw op de toets om het apparaat weer op stand-by te zetten. De tijd wordt weergegeven. Als u het apparaat voor het eerst inschakelt of als het apparaat van het stroomnet is losgekoppeld, verschijnt op het display SYNC.... Hierbij worden zenders in de FM- en DAB-modus automatisch opgeslagen. De procedure is na enkele seconden voltooid. 8.3. Helderheid van het display dimmen Druk op de afstandsbediening een of meerdere keren op de toets om de helder- heid van het display stapsgewijs te dimmen. 8.4. Menutaal instellen Houd de toets MENU ingedrukt tot het menu verschijnt. Selecteer door aan de draaiknop te draaien de optie SYSTEM en bevestig door op de draaiknop te drukken. Selecteer door aan de draaiknop te draaien de optie LANGUAGE en bevestig door op de draaiknop te drukken. Draai nu aan de knop om de gewenste taal te selecteren Bevestig door de draaiknop in te drukken. De menutaal is ingesteld. 8.5. Antenne richten Trek de telescoopantenne aan de achterkant van het apparaat volledig uit. Voor een goede signaalontvangst en geluidskwaliteit moet de antenne helemaal worden uitgetrokken.212

9.1. Volume/geluid uitschakelen Regel het volume met de toetsen en + op de afstandsbediening of met de draaiknop op het apparaat. Druk op X om het geluid uit te schakelen. Op het display knippert MUTE. Druk opnieuw op de toets om het geluid weer in te schakelen. De melding MUTE verdwijnt van het display. 9.2. Equalizer Druk op een van de equalizertoetsen POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC, FLAT om de verschillende audio-indelingen op te roepen. Op het display wordt de geko- zen instelling weergegeven. Is FLAT gekozen, dan is de equalizer uitgeschakeld en het geluid wordt onveranderd weergegeven. 9.3. Bass Druk op de toets BASS om de basversterking in te schakelen. Op het display verschijnt de tekst BASS ON. Druk opnieuw op de knop om de basversterking opnieuw uit te schakelen. Op het display wordt BASS OFF weergegeven.

10.3.1. Tijd weergeven

De tijd kan zowel in de ingeschakelde toestand van het apparaat als in de stand- bymodus worden weergegeven. Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op de toets SET CLOCK. De tijd wordt een paar seconden lang weergegeven.

10.3.2. Tijd instellen

De tijd wordt met behulp van de signalen van de radiozenders automatisch inge- steld. U kunt de tijd echter ook handmatig instellen: Zet het apparaat in de stand-bymodus en houd de toets SET CLOCK ingedrukt. De uuraanduiding knippert. Stel de uren in met of . Bevestig de instelling met de toets SET CLOCK. De minutenaanduiding knippert. Stel met de toetsen en de minuten in. Bevestig met de toets SET CLOCK. De tijd is nu ingesteld.DE

10.1. Sluimerfunctie Met de sleeptimer kunt u regelen dat het ingeschakelde apparaat na een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. Druk bij een ingeschakeld apparaat herhaaldelijk op de toets SLEEP op de af- standsbediening om de gewenste tijd in te stellen: 90 minuten > 60 minuten > 30 minuten en 15minuten. Op het display verschijnt de aanduiding ZZZ om aan te geven dat de sleeptimer is ingesteld. Druk om de sleeptimer uit te schakelen net zo vaak op SLEEP tot de aandui- ding OFF verschijnt. 10.2. Timer instellen U kunt een tijd instellen waarop het apparaat dagelijks automatisch wordt in- en uitgeschakeld. Houd de toets op de afstandsbediening ingedrukt tot ONTIME en dan de starttijd op het display wordt weergegeven (de uuraanduiding knippert). Selecteer de gewenste inschakeltijd met de toets of . Selecteer eerst de uren en bevestig daarna met . Stel dan de minuten in en bevestig opnieuw met de toets . Op de display verschijnt OFFTIME en daarna de uitschakeltijd. Selecteer de ge- wenste uitschakeltijd met de toets of . Selecteer eerst de uren en bevestig daarna met . Stel dan de minuten in en bevestig opnieuw met de toets . Selecteer nu de modus CD, USB, DAB, FM of BUZZ (wekken met alarmsignaal) met de toetsen of en bevestig met de toets

Selecteer tot slot het gewenste volume met de toetsen of en bevestig met de toets

Na het uitvoeren van de instelling en het activeren van de timer, wordt op het dis- play weergegeven.

10.2.1. Timer in-/uitschakelen

Om de timer uit te schakelen, drukt u kort op de toets . Op het display gaat uit. Druk kort op om een reeds ingestelde timer opnieuw te activeren. Op het dis- play worden opgeslagen instellingen nog eens weergegeven. Daarna verschijnt op het display.214

U kunt met het apparaat zowel DAB- alsook FM-radiozenders ontvangen. Kies de gewenste radiomodus: Druk meerdere keren op de toets DAB of FM op de afstandsbediening of op de toets op het apparaat tot u de gewenste radiomodus hebt bereikt. Op het display verschijnt DAB of FM. 11.1. Zenders instellen DAB-Radio Druk een of meerdere keren op de toets of om een zender in te stellen. De naam van de zender wordt op de display weergegeven. FM-radio Druk kort op de toets of om een specifieke frequentie in te stellen. Houd een van de toetsen ingedrukt om automatisch naar de volgende zender te zo- eken. 11.2. Zenders opslaan en oproepen

11.2.1. Alle zenders automatisch opslaan (alleen FM)

Houd de toets AMS op de afstandsbediening ingedrukt. Het automatisch naar zenders zoeken wordt uitgevoerd. Alle gevonden zenders worden één voor één opgeslagen.

11.2.2. Afzonderlijke zenders opslaan

Stem af op de radiozender die moet worden opgeslagen. Druk op de toets PROG op de afstandsbediening. Op het display verschijnt de zender die nu op deze plek is opgeslagen, en de bijbehorende programma- plaats. Als er op de gekozen plaats geen zender is opgeslagen, verschijnt de melding EMPTY met daarvoor de programmaplaats op het display. Selecteer met de toetsen of de programmaplaats voor de zender die u wilt opslaan. Druk op de toets OK om de zender op te slaan. Op het display verschijnt ter be- vestiging de melding STORED..DE

11.2.3. Opgeslagen zenders oproepen

Druk op de toets PROG. Op het display verschijnt de eerste geheugenplaats waar een radiozender is opgeslagen. Selecteer de programmaplaatsen met de toetsen of . Naast het nummer van de programmaplaats wordt ook de naam van de zender weergegeven. U kunt de geselecteerde zender oproepen door op OK te drukken. De zender wordt ingesteld. 11.3. Zenderinformatie Er kan extra informatie worden weergegeven, zoals de naam van de zender, infor- matie over het nummer of het huidige type uitzending van een radiozender. Druk een of meerdere keren op de toets INFO om deze informatie na elkaar weer te geven.

12. Afspelen van cd's en usb-opslagmedia

Druk meerdere keren op de toets CD of USB op de afstandsbediening of op de toets op het apparaat tot u de gewenste modus hebt bereikt. Op het display verschijnt CD of USB. 12.1. Aanwijzingen over de media Op de usb-aansluiting kunt u usb-sticks aansluiten. Houd rekening met het volgen- de:

• Vanwege het grote aantal verschillende bestandssystemen en bestandsforma- ten kan de werking van de aangesloten opslagmedia niet worden gegarande- erd.

• Afhankelijk van de grootte van de gegevensdrager kan het even duren voordat het systeem wordt herkend.

• Ondersteunde bestandssystemen zijn FAT16 en FAT32; het ondersteunde be- standsformaat is mp3.

• Afhankelijk van het geplaatste medium worden verschillende functies niet on- dersteund: Zo kunt u bij een audio-cd geen mappen selecteren en geen titelin- formatie opvragen.

• Externe harde schijven worden niet ondersteund. 12.2. Titelinformatie (ID3) Als de cd of de usb-stick bestanden met ID3-informatie bevat, kunt u deze informa- tie tijdens het afspelen met INFO laten weergeven. Op het display verschijnen dan achtereenvolgens de titel, de naam van de artiest en de naam van het album.216 12.3. Cd plaatsen/uitwerpen Houd voor het apparaat ca. 15 cm ruimte vrij, zodat de cd niet wordt geblokkeerd bij het uitwerpen. Druk op de toets op het apparaat om de cd-lade te openen. Op het display verschijnt de tekst OPEN. Plaats de cd altijd met het label naar boven in het cd-vak. Druk opnieuw op de toets op het apparaat om de cd-lade te sluiten. Op het display verschijnt de tekst READING. Op het display verschijnen het totaal aantal nummers en de totale duur van de cd. Daarna wordt automatisch de eerste titel afgespeeld. Als er geen disk is geplaatst of de geplaatste disk onleesbaar is, verschijnt de mel- ding NO DISC op het display. U kunt de cd weer uitwerpen door op de toets te drukken. Op het display ver- schijnt OPEN. 12.4. Usb-geheugenstick plaatsen Steek de usb-stick in de usb-aansluiting. De titels worden ingelezen en op het display verschijnt het totale aantal albums en nummers. Het afspelen van het eerste nummer in het eerste album start au- tomatisch. 12.5. Afspelen starten/onderbreken Met de toets begint u met het afspelen van nummers. Druk opnieuw op de toets om het afspelen te onderbreken. Als u nog een keer op de toets drukt, gaat het apparaat verder met afspelen. 12.6. Titels selecteren, snel terug/vooruit Druk op de toets om terug te keren naar het begin van een afgespeelde titel. Druk nog een keer op de toets om naar de vorige titel te gaan. Met de toets gaat u direct naar de volgende titel. Houd de toets ingedrukt om binnen een titel snel terug te gaan; met gaat u snel vooruit. 12.7. Map selecteren Voor een beter overzicht kunnen mp3-bestanden in verschillende mappen opgesla- gen zijn. Als u op een mp3-gegevensdrager een andere map wilt selecteren, drukt u op de toets of .DE

12.8. Afspeellijst programmeren Met de programmeerfunctie kunt u uw eigen muziekprogramma samenstellen door voor het afspelen alleen bepaalde titels te selecteren. U kunt zelf bepalen in welke volgorde de titels worden afgespeeld. Ga als volgt te werk: Stop het afspelen met . Druk op de toets PROG. Op de display verschijnt de voorkeuzeplek P en de titelindicatie . Selecteer nu met of een nummer. Druk op de toets PROG en sla op dezelfde manier nog meer titels op. Start een geprogrammeerde afspeellijst met . Druk twee keer op om het geprogrammeerd afspelen te wissen. 12.9. Herhaling/afspelen in willekeurige volgorde/int-

Druk een of meerdere keren op de toets PMODE om naar de herhaalmodi te gaan. Er worden verschillende modi ondersteund: – een nummer herhalen ( verschijnt op het display), – alle nummers herhalen ( verschijnt op het display) – nummer willekeurig herhalen ( verschijnt op het display). Als er een afspeellijst is geprogrammeerd (zie het vorige hoofdstuk), verschijnt er bij het activeren van de herhaalfunctie alleen en . Druk op de toets INTRO om de eerste seconden van iedere titel te laten afs- pelen.218

U kunt met Bluetooth titels van externe apparaten (bijvoorbeeld mp3-spelers of mobiele telefoons met Bluetooth) draadloos op dit apparaat afspelen. Druk een of meerdere keren op de toets op de afstandsbediening of op de to- ets op het apparaat tot op het display PAIRING wordt weergegeven. 13.1. Bluetooth-apparaten koppelen Activeer ook de Bluetooth-functie op uw externe apparaat en voer een koppel- procedure uit. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. De naam van het audiosysteem is 'MD 44125'. Als er op het display van het externe apparaat wordt gevraagd om een wacht- woord, voer dan '0000' in. De koppeling is voltooid en het externe apparaat kan op het audiosysteem wor- den gebruikt. Het afspelen van titels, het volume en het gebruik van speciale functies kunt u zo- wel regelen met het externe apparaat als met het audiosysteem. Welke functies be- schikbaar zijn, hangt af van het externe apparaat en van de software die u gebruikt. U kunt de Bluetooth-verbinding verbreken door Bluetooth op het externe ap- paraat uit te schakelen of door de bron op het audiosysteem te wijzigen. Houd de toets PAIR ingedrukt als u een ander apparaat wilt koppelen. PAI RING wordt op het display weergegeven. 13.2. Bediening via afstandsbediening (Bluetooth- sectie) Als u het afspelen van titels wilt regelen met de afstandsbediening van het audio- systeem, hebt u de volgende mogelijkheden:

om het volume te verhogen of te verlagen.

• Met de toets kunt u het afspelen starten en onderbreken.

• Met de toetsen en kunt u naar de vorige of volgende titel gaan. Houd er rekening mee dat niet elke functie bij elk extern eindapparaat beschikbaar is. Sommige functies worden mogelijk weergegeven op het display van het externe eindapparaat.DE

14. Weergave via de aansluiting LINE IN en AUX

Sluit het externe apparaat aan zoals aangegeven in hoofdstuk “7.2. Extern apparaat aansluiten op de LINE IN- of AUX-aansluiting“ op blz. 208. De besturing vindt plaats via de externe apparaten. Druk meerdere keren op de toets LINE IN of AUX op de afstandsbediening of op de toets op het apparaat tot LINE IN of AUX op het display verschijnt.

15. Instellingen in het menu

Systeeminstellingen kunnen alleen worden gedefinieerd als het apparaat ingescha- keld is. In de stand-bymodus blijven gedefinieerde instellingen behouden. Ga als volgt te werk om door het menu te bladeren en instellingen te definiëren: Selecteer eerst zoals hierboven beschreven de modus DAB of FM. Het hangt van de geselecteerde modus af welke instellingen u kunt definiëren. Druk op de toets MENU om het menu te openen. Door op de toetsen of te drukken, kiest u een bepaald menu of een be- paalde optie. Druk op de toets OK om een bepaald menu te openen of een uitgevoerde in- stelling te bevestigen. Door opnieuw kort op de toets MENU te drukken gaat u terug naar het vorige menu. Door lang op MENU te drukken sluit u het menu helemaal. Op het display ver- schijnt de laatst ingestelde radiozender.220 Menu Omschrijving FULL SCAN (alleen modus DAB) Automatisch naar zenders zoeken PRESET STORE (alleen DAB-modus) Zenders in de zenderlijst opslaan MANUAL TUNE (alleen DAB-modus) Frequentie handmatig instellen DRC (alleen DAB-modus) HIGH Dynamic Range Control (DRC): Com- pressie selecteren; standaard- instelling: uit LOW OFF PRUNE (alleen DAB-modus) YES Alle DAB-zenders wissen die in de huidige regio niet kunnen worden ontvangen.

Selecteer of u wilt zoeken naar alle zenders (ook zwakke) of alleen naar sterke zenders. ALL STATIONS AUDIO SETTING (alleen modus FM) STEREO ALLOWED Mono- of stereogeluid selecteren (alleen bij afspelen van geluid via een hoofdtelefoon). FORCED MONODE

Menu Omschrijving SYSTEM TIME

Tijd en datum handmatig instellen

Selecteren of datum en tijd automa- tisch via het DAB- of FM-signaal moe- ten worden ingesteld.

12- of 24-uursnotatie instellen.

Voordat u het apparaat gaat reinigen, moet u altijd eerst de netstekker uit het stop- contact halen. Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen. De lens van de lasereenheid mag niet worden aangeraakt of gereinigd.

17. Opslag bij niet-gebruik

Berg het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gebruikt, op een droge, koe- le plaats op en zorg ervoor dat het is beschermd tegen stof en extreme temperatu- urschommelingen. Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u de batterijen uit de afstandsbediening en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Als zich een storing voordoet, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt op- lossen. Hierbij kunt u het volgende overzicht gebruiken. Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Er is geen ge- luid. Het volume is te laag inge- steld. Verhoog het volume. Het geluid is gedempt. Schakel de geluidsdemping uit. Bij aangesloten apparaat via AUX/LINE IN of bluetooth: het volume van het externe ap- paraat is te laag. Verhoog het volume van het externe apparaat. Er is een hoofdtelefoon aan- gesloten. Bij aansluiting van een hoof- dtelefoon wordt het afspelen van het geluid via de luidspre- kers onderbroken. Haal de jackplug van de hoof- dtelefoon uit de hoofdtele- foonaansluiting.DE

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Geen of slechte radio- ontvangst De zendersignalen zijn te zwak. Pas de ingestelde frequentie van de zenders aan. Verplaats eventueel de radio of wijzig de stand van de antenne om de ontvangst te verbeteren. Cd wordt niet afgespeeld. Er heeft zich condens ge- vormd. Trek de stekker uit het stop- contact en wacht totdat het apparaat en de cd zijn aange- past aan de omgevingsom- standigheden. Cd-indeling onjuist. Het apparaat ondersteunt uitsluitend de cd-indelingen die staan vermeld bij de tech- nische gegevens. De cd is vuil of is niet op de juiste manier in het apparaat geplaatst. Reinig de cd en leg deze met het label naar boven in de cd-lade. Het apparaat werkt niet De stekker zit niet goed in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stopcontact is gesto- ken. Er is sprake van een storing als gevolg van onweer, stati- sche elektriciteit of een ande- re externe factor. Trek de stekker uit het stop- contact en steek de stekker weer in het stopcontact.224

VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak- king. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde sym- bool, mogen bij afdanking niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere- cycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum. Haal van tevoren de batterijen uit het apparaat en geef deze gescheiden bij een inzamel- punt voor oude batterijen af. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente. BATTERIJEN Verbruikte batterijen horen niet thuis bij het huisvuil. Batterijen moeten volgens de lokale voorschriften worden weggegooid. Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen, en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin batterijen kunnen worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente. Bij de verkoop van batterijen en bij de levering van apparaten die batte- rijen bevatten, zijn wij verplicht om u te wijzen op het volgende: Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren. Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat de batterij niet bij het huisvuil mag worden gedaan.DE

Voeding Spanning AC 230 V~ 50 Hz Opgenomen vermogen ca. 30 watt Opgenomen vermogen in stand-by < 0,9 W Uitgangsvermogen 2 x 15 watt RMS Batterijen afstandsbediening 2 x 1,5 V R03/LR03/AAA Radio FM-band 87,5 - 108 MHz DAB-band III 174,928 - 239,200 MHz RDS Ja Geheugenplaatsen voor zenders 30 (DAB), 30 (FM) Cd-speler Laservermogen laserklasse 1 Ondersteunde formaten cd-r, cd-rw, audio-cd, mp3-cd Bluetooth Versie 4.2 Profielen A2DP, AVRCP Bereik tot 10 meter (zonder obstakels) Frequentiebereik 2402-2480 MHz Maximaal zendvermogen 0,5 dBm Aansluitingen voor externe functies FM-antenne Telescopische antenne Line In x cinch AUX Jackplug, , mm Aansluiting voor hoofdtelefoon Jackplug, , mm USB-ingang Standaard USB-host (versie .) met max. GB en MP-decodering

USB-uitgangsspanning DC V max. mA Omgevingswaarden Temperatuur tijdens gebruik: °C ~ +°C bij niet-gebruik: °C ~ +°C Vochtigheid tijdens gebruik: < % bij niet-gebruik: < % Afmetingen/gewicht Breedte x hoogte x diepte x x mm Gewicht , kg

USB-verlengsnoeren en kaartleesadapters worden niet ondersteund.DE

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan con- tact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking. Nederland Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma - vr: . - . uur Za - zo: . - : uur

Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie. België & Luxemburg Openingstijden klantenservice Klantenservice (België) Ma - vr: : - :

Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter be- schikking om te downloaden via het serviceportaal www.medonservce.com. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij- zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap- paraat.228

Copyright © 2023 Stand: 8. maart 2023 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.DE

Beste klant, Hierbij delen wij u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duits- land, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden met betrekking tot privacy worden wij ondersteund door de functionaris voor gegevensbescherming van ons bedrijf, die te bereiken is via ME- DION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland; datenschutz@me- dion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en de daarmee samenhangende processen (zoals reparaties) en baseren ons bij de ver- werking van uw gegevens op de koopovereenkomst die u met ons hebt gesloten. Wij geven uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (zoals reparaties) door aan de dienstverleners die reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege- vens en op rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden evenwel beper- kingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), postbus 200444, 40212 Düsseldorf, Duitsland, www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling. Zon- der de vereiste gegevens is garantieafwikkeling niet mogelijk.23007/2023 All-In-One-Audiosystem All-In-One Audio System Système audio tout-en-un Sistema de audio todo en uno Sistema audio tutto in uno Alles-in-één audiosysteem MEDION