DABMAN d30 Stereo - Radio Imperial - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DABMAN d30 Stereo Imperial

• 2.2. Beoogd gebruik p. 96
• 2.3. Veiligheidsaanwijzingen p. 97
• 2.4. Veiligheid bij het gebruik p. 98
• 2.6. Bescherming van het toestel tegen defecten p. 99
• 2.7. Gevaar voor letsel! 2.8 p. 100
• Omgaan met batterijen p. 100
• 2.9. Reinigen van het toestel p. 102
• 2.10. Wat de doen bij storingen p. 102

Handleiding Beste klant, Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen. Als uw internetradio niet goed werkt, betekent dit niet noodzakelijk dat er een defect is. Gelieve het toestel niet onmiddellijk op te sturen, bel ons eerst! Technische Hotline Voor Duitsland: +49 02676/9520101 Natuurlijk kunt u ook een e-mail sturen naar [e-mail] of faxen naar: +49 02676/9520159 Als uw probleem daarmee niet opgelost is, retourneert u het naar ons servicecentrum op het volgende adres: voor Duitsland: TELESTAR Servicecentrum, Am Weiher 14, 56766 Ulmen Voor Oostenrijk: fsms GmbH, Welser Straße 79, A-4060 Leonding Lees a.u.b. deze instructies grondig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Als u het toestel verkoopt of weggeeft, gelieve dan zeker ook deze handleiding mee te overhandigen.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Handleiding Beschermingsklasse II Elektrische apparaten in veiligheidsklasse II hebben een versterkte of dubbele isolatie ter hoogte van de nominale isolatiespanning tussen actieve en open onderdelen (VDE 0100 deel 410, 412.1). Ze zijn doo- rgaans niet aangesloten op de beschermende geleider. Zelfs wanneer ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben, voorkomt een versterkte of dubbele isolatie contact met andere componenten die onder span- ning staan. 2.2. Beoogd gebruik Het toestel dient als ontvanger voor DAB/DAB+/FM-radiosignalen, voor het ontvangen van internetradiostations en Bluetooth-audiosignalen of voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB- gegevensdrager of op een netwerkschijf. Elke andere handeling of gebruik van het toestel zijn niet correct en kunnen leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Gebruik het toestel niet voor andere doelein- den. Gebruik het toestel alleen binnenshuis. Het toestel is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor com- mercieel gebruik. We gaan ervan uit dat de gebruiker van het toestel algemene kennis heeft over de omgang met consumentenelektronica. In geval van onei- genlijk gebruik vervalt elke aansprakelijkheid

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGENNL

Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires die door ons zijn geleverd en goedgekeurd. Demonteer het toestel niet en gebruik geen accessoires of reserveonderdelen die niet uitdrukkelijk door ons zijn goedge keurd of geleverd. Gebruik het toestel niet in een explosie-gevaarlijke omgeving. Hiertoe horen b v. opslagplaatsen voor brandstof, tankinstalla ties of plaatsen waar oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt. Gebruik het toestel niet op plaatsen waar veel stof hangt (zoals bijvoorbeeld meel- of houtstof) Stel het toestel niet bloot aan extreme invloeden. Bijvoorbeeld direct zonlicht, hoge luchtvochtigheid, natheid, extreem hoge of lage temperaturen, open vuur. 2.3. Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel! Letselgevaar voor kinderen en personen met verminderde fy¬sieke, sen- sorische of mentale vermogens (bijvoorbeeld gedeeltel¬ijk mindervalide personen, ouderen met beperkingen inzake fysieke en mentale vermo- gens), of personen met gebrek aan ervaring en kennis. Bewaar het toestel alleen op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor kin- deren. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, als zij onder toezicht staan van of

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGENNL

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik van het toestel en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Laat kinderen de radio nooit gebruiken zonder toezicht. Bewaar de gebruikte verpakkingsmaterialen (zakken, stukjes polysty- reen, enz.) niet binnen het bereik van kinderen. Kinderen mogen niet met de verpakking spelen. 2.4. Veiligheid bij het gebruik GEVAAR! Gevaar voor letsel! Letselgevaar door elektrische schok veroorzaakt door onderdelen onder spanning. Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet, is er risico op elektrische schokken of brand. Controleer het toestel vóór elk gebruik op beschadigingen. Als u zichtbare schade opmerkt of het toestel zichtbare schade ver- toont, gelieve het dan niet langer te gebruiken. Neem contact op met de TELESTAR-service als u een technisch of mechanisch probleem heeft. Gebruik alleen de meegeleverde voeding! Open nooit de behuizing van het toestel. Haal bij storingen de radio onmiddellijk van het stroomnet. Wanneer u de radio uit een koude in een warme omgeving brengt, kan er zich aan de binnenkant van de radio vocht vormen. Wacht in dit geval ongeveer een uur voor u hem weer gebruikt. Haal bij langdurige afwezigheid of tijdens onweer de stekker uit het stop- contact.NL

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er vreemde voorwer- pen of vloeistoffen in de radio terechtkomen. Laat het toestel contro- leren door gekwalificeerd vak personeel, vooraleer u het weer gebruikt. Anders bestaat de kans op een elektrische schok. 2.5. Aansluiten van het toestel Sluit het toestel alleen aan op een professioneel geïnstalleerde, geaarde en elektrisch beveiligd stopcontact. Zorg er a.u.b. voor dat de stroombron (stopcontact) gemakkelijk toegan- kelijk is. De kabels niet knikken of knellen. Controleer voordat u het toestel in gebruik neemt of het aangegeven voltage ervan overeenkomt met de plaatselijke netspanning. 2.6. Bescherming van het toestel tegen defecten RICHTLIJN! Ongunstige omgevingsomstandigheden zoals vochtigheid, overmatige hitte of gebrek aan ventilatie kunnen het toestel beschadigen. Gebruik het toestel alleen in droge ruimtes. Vermijd directe nabijheid van warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld radi- atoren, open vuur (zoals bijvoorbeeld kaarsen, apparaten met sterke magnetische velden, zoals b v. Luidsprekers. Zorg voor voldoende afstand met andere objecten zodat het toestel niet afgedekt wordt en er bijgevolg altijd vol-doende ventilatie aanwezig is. Vermijd rechtstreeks zonlicht en plekken met uitzonder¬lijk veel stof. Zorg ervoor dat contact met vocht, water of spatwater wordt vermeden en dat er geen met vloeistof gevulde objecten zoals b v. vazen in deNL

Handleiding buurt van het toestel worden geplaatst. Zet geen zware voorwerpen op het toestel. Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan waterdruppels of spatwater en dat er geen open brandhaarden (b v. brandende kaarsen) in de buurt van het toestel staan. 2.7. Gevaar voor letsel! WAARSCHUWING! Overmatig volume bij het gebruik van een oortjes of hoofdtelefoon kan leiden tot beschadiging of verlies van de gehoorfunctie. Het gebruik van oortjes of hoofdtelefoon met verhoogd volume gedurende een langere periode, kan schade veroorzaken voor de gebruiker. Controleer het volume voordat u de oortjes inbrengt of de hoofdtelefoon op het hoofd plaatst. Stel het volume in op een laag niveau en verhoog het daarna totdat u de geluidssterkte nog als aangenaam ervaart. 2.8. . Omgaan met batterijen Bij het toestel worden twee batterijen van het type LR03/AAA/1,5V meegeleverd. Gebruik dit soort batterij alleen voor de afstandsbediening. GEVAAR! Het inslikken van batterijen kan leiden tot inwendig letsel. Het batterijzu- ur in de batterijen kan letsels veroorzaken bij contact met de huid.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGENNL

Zoek bij accidentele inname of bij tekenen van brandwonden op de huid onmiddellijk medische hulp. Houd te allen tijde nieuwe en gebruikte bat- terijen uit de buurt van kinderen. Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het toestel en reinig de contacten voor u er nieuwe batterijen in plaatst. WAARSCHUWING! Verkeerd gebruik van de batterijen kan explosiegevaar veroorzaken. Gebruik alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik a.u.b. nooit nieuwe en oude batterijen samen in één toestel. Let op de juiste polarisatie bij het plaatsen van de batterijen. Laad nooit batterijen op. Batterijen alleen op een koele en droge plaats opslaan. Gooi batterijen nooit in het vuur. Als het toestel voor een langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte of direct zonlicht.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGENNL

Handleiding 2.9. Reinigen van het toestel Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Gebruik een droge en zachte doek om het toestel te reinigen. Gebruik a.u.b. geen vloeistoffen om het toestel schoon te maken. Gebruik geen oplosmiddelen en reinigingsmiddelen aangezien deze het oppervlak en/of de opschriften van het toestel kunnen beschadigen. 2.10. Wat de doen bij storingen Als het toestel niet goed functioneert, koppelt u het af van de stroom- voorziening en u wacht u enkele seconden om het daarna opnieuw op het stroomnet aan te sluiten. Soms kan het nodig zijn de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen. Als dit niet werkt, neemt u a.u.b. contact op met uw verdeler of recht- streeks met TELESTAR Digital GmbH. Verdere informatie hierover vindt u ook in hoofdstuk 12.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Activeert in de radiomodus Preselectie zenders Selectie van de vorige zender uit de lijst met radiozenders.

3. Aan/uit-knop/menu

Met deze knop zet u het toestel aan of zet u het op stand-by. Opent het menu.

Activeert in de radiomodus Preselectie zenders

Gebruik deze knop om het SCAN of Info menu te activeeren.

7. Bevestigingsknop OK

Bevestig de invoer in het menu door op deze knop te drukken.

Gebruik deze knop om door het menu naar boven te navigeren of om het volume te verlagen.

10. Navigatie Up/volumeregeling VOL+

Gebruik deze knop om door het menu naar boven te navigeren of om het volume te verhogen.

Met behulp van een 3,5 mm AUX-jackkabel sluit u externe toestellen aan, zoals bijvoorbeeld een MP3-speler, een smartphone of een tablet.

14. Aansluiting voor hoofdtelefoon

Handleiding Steek hier de stekker van uw hoofdtelefoon in om muziek van de radio via de hoofdtelefoon te beluisteren. Als u een hoofdtelefoon aansluit, wordt de muziek niet langer weergege- ven via de luid¬sprekers van het toestel.

Hier kunt u de radio aansluiten op een hifi-versterker of op actieve luidsprekers, om de ontvangen muziek door te sturen naar een extern geluidsys¬teem.

Hier verbindt u het toestel met een USB-gegevensdrager om een eventu¬ele firmware-update door te voeren.

17. Verbind het toestel met behulp van de meegeleverde voedingsad-

apter aan op dit contact. RICHTLIJN! (Gebruik a.u.b. alleen de meegeleverde voeding)

Zet met deze knop het toestel aan of uit.

2. Cijfertoetsenbord

Voor directe keuze van een opgeslagen radiozender.

Gebruik deze knop om radiozenders op te slaan of om een opgeslagen zender te selecteren.

Met deze knop bevestigt u de ingevulde gegevens

5. navigatie omhoog/omlaag - rechts/links

Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren

Met deze knop activeert u het menu.

Hiermee kiest u een van de verschillende bedieningsmodi.

Druk op deze knop om een zender te zoeken.

Zet het geluid van het toestel uit.

13. EQ-equalizerfunctie

Met deze knop kunt u de equalizerfunctie activeren en aangepaste ge- luidsinstellingen doorvoeren.

Activeer met deze knop de wekkerfunctieNL

Schakel hier de wekker 6 minuten geluidloos uit.

Dit toont u de meest actuele informatie met betrekking tot het lopende radioprogramma.

Past de helderheid van het scherm aanNL

Handleiding Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Opmerking: de radio kan worden bediend via de knoppen van het toestel of met de afstands¬bediening. 6.1. Stroomaansluiting Sluit eerst de bijgeleverde voeding aan op de juiste stekker aan de achterzijde van de DABMAN i30 Stereo. Sluit nu de stekker aan op een 230V AC-stopcontact. Sluit de meegeleverde uitschuifbare antenne aan op de eveneens bijgeleverde antenne-aansluiting en schuif ze vervolgens aan de achterzijde van de¬ radio volledig uit, dit voor een zo goed mogeli- jke ontvangst.

6.2 Inschakelen van de radio

PRESET Het toestel start.

Wanneer u de radio voor de eerste keer gebruikt, start in de DAB-mo- dus automatisch een zenderzoekopdracht. De in de zoekopdracht gevonden zenders worden automatisch opges- lagen. Wanneer het zoeken is voltooid, wordt het eerste station in het display weergegeven en afgespeeld. 7.1. Zenderkeuze Druk op de OK-knop voor een lijst met alle te ontvangen stations. STANDBY MENU

Handleiding Met de OMHOOG/OMLAAG-knoppen kiest u een zender uit die u wilt beluisteren en u bevestigt met OK. STANDBY MENU

7.2. Volume Wijzig het volume met de toetsen VOL+/VOL- STANDBY MENU

PRESET 7.3. Wijzig de ontvangstmodus Met behulp van de MODE-knop kunt u schakelen tussen de FM- en DAB+ modus en de AUX-modus. STANDBY MENU

Handleiding Het toestel schakelt dan tussen de analoge FM-ontvangst, de DAB+ ontvangst en de AUX-modus

7.4. DAB-zenders zoeken Om een DAB-zender te zoeken, houdt u de SCAN-knop ingedrukt voor ongeveer 1 seconde ingedrukt. STANDBY MENU

PRESET Hou gedurende 1 seconde ingedrukt De radio werkt de DAB+ zenderlijst bij. De in de zoekopdracht gevonden zenders worden automatisch opges- lagen. Wanneer het zoeken is voltooid, wordt het eerste station in het display weergegeven en afgespeeld.

Handleiding 7.5. FM-zenders zoeken Om het zoeken naar UKW-zenders te starten, schakelt u over op de UKW-modus zoals beschreven in hoofdstuk 7.3. Hou de SCAN-knop gedurende 1 seconde ingedrukt. STANDBY MENU

PRESET Hou gedurende 1 seconde ingedrukt Het toestel zoekt nu de eerstvolgende zender in de gekozen frequentie. Zodra een zender wordt gevonden, stopt het zoeken.

7.6. Opslaan van DAB/FM-zenders Als u een zender wilt opslaan die u tijdens het zoeken hebt gevonden, houdt u een van de programmatoetsen op het toestel of op de afstands- bediening gedurende twee seconden ingedrukt. STANDBY MENU

PRESET 2 seconden Der Sender wird auf dem gewünschten Programmplatz abgespeichert. De zender wordt op de gewenste plek opgeslagen. Aanwijzing: De eerste 3 zenders kunt u via de programmaknoppen op het toestel opslaan. De plekken 4-9 kunnen alleen worden opgeslagen via de afstandsbediening.

Handleiding 7.7. Radio-informatie Informatie over de gebruikte zender, zoals ontvangststerkte, bit ¬rate enz. Met behulp van de INFO-knop kunt u de DAB-modus inschakelen. Druk indien nodig op nodig om de verschillende informatie op te halen. STANDBY MENU

7.8. Wekker U kunt 2 verschillende alarmtijden instellen. Optioneel kan ook worden ingesteld of het alarm van de wekker met een toon, een DAB+-radiozender of een FM-zender wekt. Om het alarm in te stellen, drukt u op de MENU-knop. STANDBYMENU

PRESET Gebruik de knoppen UP/DOWN om het onderdeel SYS te selecteren en bevestig met OK.

Gebruik in het menu de knoppen UP/DOWN om het onderdeel wekker te selecteren en bevestig met OK.

Kies met behulp van de UP/DOWN-knoppen in het menu van de wekker het ge ¬wenste onderdeel en bevestig uw keuze met de OK-knop. Kies in het bovenste onderdeel wek-tijd 1 of wek-tijd 2. Kies in de volgende onderdelen of het toestel met een wektoon, een DAB-radiostation of een FM-radiostation wekt. Stel in het volgende onderdeel het alarmvolume in. Stel in het vierde onderdeel de alarmtijd in. Activeer in het vijfde onderdeel de wekfunctie in.NL

7.9. Equalizer Met de EQ-functie kunt u bepaalde geluidsinstellingen uit¬kiezen om het geluid van de radio aan uw wensen aan te passen. STANDBY MENU

PRESET Gebruik de knoppen UP/DOWN om het onderdeel EQ te selecteren en bevestig met OK.

Gebruik de knoppen UP/DOWN om de gewenste geluidsweergave¬ bevestig met OK.

In het systeemmenu kunt u verschillende instellingen beheren. STANDBY MENU

PRESET Gebruik de knoppen UP/DOWN om het onderdeel SYS te selecteren en bevestig met OK.NL

Gebruik de knoppen UP/DOWN om het gewenste onderdeel te selec- teren en bevestig met OK.NL

8.2. Tijd en datum Het toestel is fabrieksmatig ingesteld op automatische tijdinstelling. Wanneer het toestel zenders via DAB+ ontvangt, worden tijd en datum automatisch gesynchroniseerd. De tijd instellen is dan niet verplicht.NL

Om tijd en datum handmatig in te stellen, gaat u als volgt te werk: selec- teer in het SYS-menu het onderdeel tijd en be¬vestig met OK. Selecteer het gewenste onderdeel en voer de wijzigingen door met behulp van de UP/DOWN-knoppen. Bevestig de invoer telkens met OK.

Handleiding 8.3. FM-zoekinstellingen Hier bepaalt u of de radio tijdens een UKW (FM) zoekopdracht moet stoppen bij sterke zenders met een goede ontvangstkwaliteit, of dat het ook zwakke zenders met beperkte signaalkwaliteit kan selecteren. Kies in het SYS-menu het onderdeel FM-zoekinstellingen en bevestig met OK.

8.4. Fabrieksinstellingen U kunt alle instellingen van de radio met behulp van fabrieksinstellingen resetten. Dit is vooral handig wanneer u wijzigingen hebt aangebracht die vervol- gens niet tot een goede werking van het toestel leiden. Kies in het SYS-menu het onderdeel fabrieksinstelling en bevestig met OK. Selecteer het gewenste onderdeel en voer de wijzigingen door met behulp van de UP/DOWN-knoppen.

Handleiding 8.5. Emergency Warning Functionality EWF De Emergency Warning Functionality laat een snelle en betrouw¬bare waarschuwing van de bevolking toe in geval van calamiteiten. Bijvoorbe- eld bij hoog¬water, storm, een chemisch ongeluk of een terroristische aanslag. Door middel van een rampenmelding via EWF, waarschuwt uw digitale radio u over dreigende gevaren. Dan wordt, in geval van een noodalarm, het lopende radioprogramma onderbroken. De radio schakelt zich in dit geval ook automatisch in vanuit de stand-by modus. Hier kunt u de instellingen daarvoor beheren. Gebruik de knoppen UP/DOWN om het onderdeel SYS te selecteren en bevestig met OK.

SET ON/OFF: Hier schakelt u de EWF-functie in of uit. ALL ON: Verschillende soorten calamiteiten worden met behulp van de radio in geval van een ramp vermeld. ALL OFF: Er worden geen waarschuwingen gemeld. Manueel: In dit menu kunt u zelf bepalen welke soorten calamiteiten vermeld moeten worden. SET VOLUME Hier stelt u het volume in waarmee een waarschu wing wordt weergegeven. STANDBY MONITOR Indien nodig wordt aanvullende tekstinformatie verzonden via DAB. Als u deze op het display wilt zien, selecteert u Stand-by Monitor Ja.

Handleiding Issue Mogelijke oorzaak en oplossing Geen schermweergave, radio reageert niet op bediening DAB+ ontvangst ver- stoord FM-ontvangst gestoord Zorg voor stroom via de meegeleverde voeding Geen zenders beschikbaar. Voer een zoekopdracht uit Verkeerde locatie: wijzig de locatie van de radio (indien mogelijk dichter bij een ven¬ster), en start een nieuwe zoekop- dracht Antenne niet volledig uitgeschoven, schuif de FM-antenne helemaal uit. Wekker werkt niet goed Tijd is niet ingelezen. Schakel het toestel in en kies een DAB-zender. Na korte tijd wordt de tijd via DAB gesynchroniseerd

2x 7 Watt (Music Power) 4 Ohm Aansluitingen AUX IN Hoofdtelefoon USB Stroomvoorziening via de voed- ing Bedrijfstemperatuur

De verpakking van uw toestel bestaat uitsluitend uit recycleer¬bare materialen. Voer dit op de juiste manier gesorteerd af via het ‚duale sys- teem‘. Dit product mag aan het einde van de levensduur niet afgevoerd worden via het normale huishoudelijke afval, maar moet worden afgege- ven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Het symbool op het product, de handleiding of de verpakking wijst dit aan. De materialen kunnen volgens de labels worden gerecycled. U levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu door hergebruik, recycling of andere vor¬men van nieuwe bestemmingen. Vraag a.u.b. bij uw gemeentelijke overheid naar de geschikte afvoerwijze. Let erop dat lege batterijen en elektronisch afval niet bij het huisvuil terechtkomen, maar op de juiste manier worden afgevoerd.NL

Geachte klant, Hartelijk dank voor uw keuze voor een van onze producten. Ons product voldoet aan alle wettelijke vereisten en is geproduceerd onder continue kwaliteitscontrole. De technische gegevens zijn con¬form de laatste stand van zaken op moment van uitgave. Onder voorbehoud van wijzigin- gen. Op moment van aankoop krijgt u een wettelijke garantieperiode op de DABMAN d30 Stereo. We bieden daarnaast een telefonische HULPLIJN voor professionele hulp. Onze collega‘s van de servicedesk helpen u graag met professioneel advies. U kunt er terecht met al uw vragen over IMPERIAL-producten en voor tips om moge¬lijke storingsoorzaken te achterhalen. Onze technici zijn van maandag tot vrijdag van 08:00 tot 16:45 uur bereikbaar op het volgende telefoonnummer: +49 2676/95 20 101 of u stuurt een e-mail naar: [e-mail] Als u via de hulplijn niet verder geholpen kunt worden, gelieve uw DABMAN naar het volgende adres te sturen in de originele verpakking (voor zover dit mogelijk is) of in een absoluut transport-bestendige verpakking: TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 UlmenNL

Handleiding Uw toestel is voorzien van de CE-markering en voldoet aan alle relevante EU-normen. Hierbij garandeert TELESTAR DIGITAL GmbH dat de IMPERIAL DABMAN d30 stereo voldoet aan alle EC-reguleringen. De conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar op: www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352- 529/?productID=11960

PRESET L‘appareil se met en marche.