DIR261 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DIR261 LENCO

Internet, DAB+/FM-radio met cd-speler en Bluetooth

BEDIENUNGSANLEITUNG

Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen 0 °C en 35 °C.
4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme, natte ruimte wordt gebruikt, kunnen zich waterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren. Laat het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat moet worden gebruikt met een voedingsbron zoals gespecificeerd op het specificatielabel. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren kauwen graag op voedingskabels.
13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
17. Het classificatielabel bevindt zich op de onderkant of het achterpaneel van het apparaat.

18. Dit hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het hulpmiddel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

19. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.

20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, trillingen of schokken of het niet opvolgen van de waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding wordt niet gedekt door de garantie.
21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
25. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.
26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of wisselstroomvoedingsadapter:

28. Als er zich problemen voordoen, moet u de voedingskabel loskoppelen en het ter onderhoud aanbieden aan gekwalificeerd personeel.

29. Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in het gebied rond de stekkers en de kabelaansluitingen. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.
30. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
31. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
32. Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
33. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
34. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
35. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

36. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

37. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

● "Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werking.
- De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
- Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
- Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.
- Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

1. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

2. Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.

3. Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.

4. Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.

5. Het weggooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch verpletteren of insnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie.

6. Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
7. Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld, kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
8. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

INSTALLATIE

- Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

- Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

* Deze instructies zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter.

Accessoires:

Handleiding

1. Driver
2. Ontvanger van afstandsbediening
3. Cd-houder
4. Knop Volume/Stand-by/Modus
5. Menu-knop
6. Toets Terug/Vorige

7. Voorkeuzetoets

8. Toets Scan/Start/Pauze

9. Cd-uitwerptoets
10. Volgende-toets
11. Knop Stop/OK/Koppelen/Navigatie
12. LCD-display (TFT 2,8")
13. Driver

14 15 16 17 18 19 Aux DC In 12V

1. Omvormerbuis
2. Hoofdtelefoonuitgang

3. DC-ingang (12V/2,5A)

4. Uitschuifbare antenne

5. Aux-ingang
6. Omvormerbuis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Prog 0 Rep. Lenco

1. Stand-by-toets
2. Fluidspreker AAN/UIT schakelen
3. Menu-Hoofdmenu en Info
4. Voorkeur-Opgeslagen stations, Favorieten, enz.
5. Scan-DAB-/FM-scan
6. Uitwerptoets
7. Één track terug
8. Afspelen/Pauze
9. Ga één track vooruit
10. ■Toets afspelen stoppen

11. Modus-toets

12. Equalizerinstellingen

13. Cursor omhoog-knop
14. Cursor naar links-knop
15. OK Selectie bevestigen
16. Cursor naar rechts-knop
17. Cursor omlaag-knop
18. V- Volume verlagen
19. V+ Volume verhogen
20. 0.....9 Favorieten oproepen/geheugen, letters en cijfers invoeren
21. Programmeren voor cd
22. Herhalen voor cd

Batterijen installeren voor de afstandsbediening:

1. Druk op de markering 'open' op de batterijklep en schuif omlaag
2. Installeer twee (2) x type AAA batterijen in het batterijvak (let op de juiste polariteit)
3. Schuif de klep terug op het batterijvak

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. batterijen:

Neem deze voorzorgsmaatregelen in acht:

1. Gebruik uitsluitend het type batterij gespecificeerd in deze handleiding.
2. Zorg ervoor de juiste polariteit te volgen wanneer u de batterijen installeert, zoals gemarkeerd in het batterijvak. Het apparaat kan beschadigd raken als u een batterij verkeerd plaatst.
3. Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden. (Volg de aanwijzingen van de batterijfabrikant.)
4. Gooi batterijen nooit in vuur, omdat deze anders kunnen ontploffen.
5. Maak de batterijcontacten van het apparaat schoon voordat u uitgeputte batterijen vervangt.

Aanvankelijk gebruik

1. Steek de adapter in het stopcontact en de display zal er als volgt uitzien.

Lenco

1. Wacht ongeveer 20 seconden en de display zal er als volgt uitzien. Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat linksom of druk op de navigatietoets op de afstandsbediening om "YES" (Ja) te markeren en druk op de knop OK op het apparaat of op de toets OK op de afstandsbediening om verder te gaan.

1. De display zal er als volgt uitzien. Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de navigatietoets op de afstandsbediening om het gewenste tijdsformaat te markeren en druk vervolgens op de knop OK op het apparaat of op de toets OK op de afstandsbediening om verder te gaan.

Date/Time 12/24 hour format 12 24

EN	NL
Date/Time	Datum/tijd
12/24 hour format	12-/24-uurs formaat

1. De updatepagina voor de datum en tijd zal verschijnen, zoals hieronder afgebeeld.

Uitleg van de opties:

Update via DAB: De datum en tijd zullen worden gesynchroniseerd via een DAB-signaal

Update via FM: De datum en tijd zullen worden gesynchroniseerd via een FM-signaal

Update via netwerk: De tijd zal worden gesynchroniseerd via het internet-/netwerksignaal

Geen update: De datum en tijd moeten handmatig worden ingesteld

Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om uw selectie te markeren en druk op OK om uw selectie te bevestigen

Als 'No update' (Geen update) is geselecteerd:

Stel de datum en tijd handmatig in.

Set Time/Date

0 1 -0 1 -2 0 1 70 0:0 0

EN	NL
Set Time/Date	Tijd/datum instellen

De dagaanduiding zal knipperen, draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de gewenste dag in te stellen en druk vervolgens ter bevestiging op de toets 'OK' op het apparaat of op de afstandsbediening. De maandaanduiding zal nu knipperen. Gebruik dezelfde methode als voor de daginstelling en ga vervolgens hetzelfde te werk voor de jaar- en tijdsinstelling. Ga verder naar de volgende instellingspagina.

1. De instellingspagina Netwerk zal nu verschijnen, zoals hieronder afgebeeld. Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om 'YES' (Ja) of 'NO' (Nee) te selecteren.

Druk op de knop "OK" op het apparaat of op de afstandsbediening om verder te gaan.

1. De display zal er als volgt uitzien. Kies op de SSID-pagina een van de draadloze netwerken uit de lijst of selecteer een van de netwerken met het voorvoegsel [WPS]...

Network settings

Nework wizardScanning.-

SSID

ABC123XYZ 123[WPS]123[WPS]456[Rescan][Wired][Manual config]

EN	NL
Network settings	Netwerkinstellingen
Network wizard Scanning.-	Netwerk-wizard scannen.-
SSID	SSID
ABC123	ABC123
XYZ 123	XYZ 123
[WPS] 123	[WPS] 123
[WPS] 456	[WPS] 456
[Rescan]	[Opnieuw scannen]
[Wired]	[Bekabeld]
[Manual config]	[Handmatig configureren]

Als u bijvoorbeeld het draadloze netwerk ABC123 selecteert, dan zal de Wachtwoordpagina verschijnen.

Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om het gewenste karakter te markeren, druk op de toets 'OK' op het apparaat of op de afstandsbediening om verder te gaan naar het volgende karakter en herhaal dit om uw WiFi-wachtwoord af te ronden.

BKSP = het laatst ingevoerde karakter wissen

OK = het wachtwoord bevestigen

ANNULEREN = wachtwoord invoeren annuleren

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. _ -@ , abc d e f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL

EN	NL
Key:	Wachtwoord:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	ANNULEREN

Selecteer 'OK' op de display na het correcte wachtwoord te hebben ingevoerd en druk op 'OK' op de afstandsbediening om verder te gaan. De volgende pagina's zullen verschijnen, zoals hieronder afgebeeld.

OPMERKING: U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om het WiFi-wachtwoord in te voeren.

Wanneer de installatiewizard is voltooid, drukt u op de NAVIGATIEKNOP of op de toets OK op de afstandsbediening om te verlaten

Als op de SSID-pagina bijvoorbeeld het netwerk [WPS] 123 is geselecteerd, dan zal de WPS-menupagina verschijnen.

OPMERKING: u hebt een WPS-compatibele WiFi-router nodig om de WPS-functie te kunnen gebruiken!

Als u "Push Button" (Drukknop) selecteert, dan zal de volgende pagina verschijnen. Druk op de WPS-verbindingstoets op uw router en druk vervolgens op de knop OK op het apparaat of op de afstandsbediening.

EN	NL
WPS Setup	WPS-instelling
Push WPS button at the other end	Druk op de WPS-toets aan het andere einde
Press SELECT to continue	Druk op SELECT om verder te gaan

Als u "Pin" selecteert, dan zal het apparaat een 8-cijferig codenummer genereren dat u in het configuratiemenu van uw draadloze router/toegangspunt dient in te voeren. (raadpleeg de handleiding van uw router als u hulp nodig hebt)

EN	NL
WPS Setup	WPS-instelling
Enter PIN XXXXXXXX at the other end	Voer aan het andere einde pin XXXXXXXX in
Press SELECT to continue	Druk op SELECT om verder te gaan

Als u "Skip WPS" (WPS overslaan) selecteert, dan zal de volgende pagina verschijnen. Voer het wachtwoord in van uw WiFi-netwerk

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ -@ , abc d e f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL

EN	NL
Key:	Wachtwoord:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	ANNULEREN

Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om het gewenste karakter te markeren, druk op de toets 'OK' op het apparaat of op de afstandsbediening om verder te gaan naar het volgende karakter en herhaal dit om uw WiFi-wachtwoord af te ronden.

BKSP = het laatst ingevoerde karakter wissen

OK = het wachtwoord bevestigen

ANNULEREN = wachtwoord invoeren annuleren

Selecteer 'OK' op de display na het correcte wachtwoord te hebben ingevoerd en druk op 'OK' op de afstandsbediening om verder te gaan.

OPMERKING: U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om het WiFi-wachtwoord in te voeren.

Hoofdmenu

Het apparaat zal het hoofdmenu openen nadat de instellingen zijn afgerond. De volgende pagina zal verschijnen. Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de onderwerpen in het hoofdmenu te doorlopen.

graph TD
    A["Main menu"] --> B["Internet radio"]
    A --> C["Podcasts"]
    A --> D["DAB"]
    A --> E["FM"]
    A --> F["CD"]

    G["Main menu"] --> H["CD"]
    G --> I["USB"]
    G --> J["Bluetooth"]
    G --> K["AUX in"]
    G --> L["Sleep"]

EN	NL
Main menu	Hoofdmenu
Internet radio	Internetradio
Podcasts	Podcasts
DAB	DAB
FM	FM
CD	CD
Main menu	Hoofdmenu
CD	CD
USB	USB
Bluetooth	Bluetooth
AUX in	AUX IN
Sleep	Slapen
Main menu	Hoofdmenu
Alarm	Alarm
System settings	Systeeminstellingen

INTERNETRADIO

Selecteer Internetradio in het hoofdmenu of druk op 'mode' op de afstandsbediening totdat de internetradio is geselecteerd.

De internetradio van de Lenco DIR-260/DIR-261 kan duizenden radiostations en podcasts uit de hele wereld afspelen via een breedband-internetverbinding. Wanneer u de modus Internetradio selecteert, dan neemt de radio contact op met het internetradioportaal van de provider om een lijst met stations te krijgen die in verschillende categorieën zijn ingedeeld, zoals Land en Populair. Zodra u een station selecteert, zal de radio direct verbinding maken met dat station.

De algemene bedieningen voor geluidsvolume, dempen, start/stop en voorkeuzes zijn beschikbaar.

Opmerking: Het stationslijstmenu is beschikbaar via het internetradiportaal, waardoor deze alleen kan worden geopend wanneer de radio verbonden is met het internet. De stationslijsten en submenu's zullen van tijd tot tijd veranderen.

De stationslijst is in categorieën en zoekfuncties georganiseerd:

Internet radio
UK	>
History	>
Search	>
Location	>
Popular	>

EN	NL
Internet radio	Internetradio
UK	UK
History	Geschiedenis
Search	Zoeken
Location	Locatie
Popular	Populair

UK (dit kan een ander land zijn. Afhankelijk van het land waarin u dit apparaat gebruikt)

Biedt een submenu om naar stations te zoeken met gebruik van verschillende categorieën zoals lokale stations, BBC-stations, genres of stations van een specifieke stad. Kies de gewenste categorie en een daaropvolgende lijst met subcategorieën of (als er geen verdere subcategorieën zijn) de beschikbare stations voor de gekozen categorie worden weergegeven.

Geschiedenis

Als de internetradiomodus opnieuw start, wordt het laatst beluisterde station geselecteerd. Als u een ander recent gebruikt station wilt selecteren, selecteer dan

Menu > Station list > History (Menu >Zenderlijst > Geschiedenis) en vervolgens een van de weergegeven stations. De meest recente stations verschijnen in de top van de lijst.

Zoeken

U kunt ook via internetuitzendingen naar stations zoeken met bepaalde trefwoorden in hun titel. Om te zoeken, selecteert u Menu > Station list > Search (Menu > Stationslijst > Zoeken). Voer een trefwoord in door achtereenvolgens de karakters en vervolgens OK te selecteren. De invoerschermen voor de zoekopdrachten werken vrijwel hetzelfde als het invoerscherm voor het WiFi-wachtwoord.

Searching for: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , - @ , abcde f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL

EN	NL
Searching for:	Zoeken naar:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	ANNULEREN

Selecteer een uitzending in de lijst.

Stations 011.FM 90s Country > 011.FM Classic Country > 011.FM Today's Country > ON Country on Radio > 1.FM - Absolute Countr...>

EN	NL
Stations	Stations
0.11.FM 90s Country	0.11.FM 90's Country
0.11.FM Classic Country	0.11.FM Klassiek Country
0.11.FM Today's Country	0.11.FM Country van Vandaag
ON Country on Radio	ON Country op Radio
1.FM - Absolute Country...	1.FM – Absoluut Country...

Locatie

Kies een internetuitzending van een bepaalde locatie door Menu > Station list > Location > (Menu > Stationslijst > Locatie >) te selecteren. Selecteer een continent in het menu en er wordt een lijst met landen weergegeven, selecteer een land en de beschikbare internetradiostations worden weergegeven. Selecteer een radiostation in de lijst om op dat station af te stemmen.

Populair

Toont een lijst met de meest populaire internetstations uit de hele wereld.

Discover

U kunt met deze optie uit een lijst met stations kiezen die bepaald zijn op basis van hun oorsprong (land), genre (muziekstijl) of taal. Navigeer de de categorie-opties; nadat u uw selectie eenmaal hebt gemaakt, zal een scherm uw geselecteerde categorie en het aantal stations binnen die categorie bevestigen. Bekijk de lijst door de optie te selecteren die het aantal beschikbare stations weergeeft.

Afspeelinformatie

Terwijl de streaming plaatsvindt, toont het scherm zijn naam en beschrijving. De artiest- en trackinformatie wordt ook weergegeven als dit beschikbaar is. Druk op Info om meer informatie te zien. Telkens wanneer u op Info drukt, wordt een andere set informatie weergegeven, waarbij de volgende details worden doorlopen:

• Slogan (standaard; waar beschikbaar)
• Taal/locatie
• Codec en sampling rate
• Afspeelbuffer
• Datum van vandaag

Podcasts

Deze radio kan podcasts uit de hele wereld afspelen via een breedband-internetverbinding. Wanneer u de Podcastmodus selecteert, dan neemt de radio contact op met het portaal van de provider om een lijst te krijgen met beschikbare podcasts. Zodra u een Podcasts selecteert, zal de radio direct verbinding maken met die podcastbron. Open de Podcastmodus door op Modus te drukken en de luistermodi te doorlopen totdat Podcasts wordt weergegeven of door Menu > Main menu > Podcasts (Menu > Hoofdmenu > Podcasts) te selecteren. De algemene bedieningen voor geluidsvolume, dempen, start/pauze en voorkeuzes zijn beschikbaar.

Opmerking: Het podcastmenu is beschikbaar via het Podcastportaal, waardoor deze alleen kan worden geopend wanneer de radio verbonden is met het internet. De podcastlijsten en submenu's zullen van tijd tot tijd veranderen.

• UK
- Zoeken
- Populair
- Locatie
- Discover

UK (dit kan een ander land zijn. Afhankelijk van het land waarin u dit apparaat gebruikt)

Opent een submenu om naar podcasts te zoeken die in verschillende categorieën zijn ingedeeld, zoals komedie van de week, boeken en auteurs, populair, enz. Kies uw favoriete categorie en er verschijnt een aanvullende lijst met subcategorieën of (als er geen aanvullende subcategorieën zijn) de beschikbare podcasts voor de gekozen categorie worden weergegeven.

Zoeken

U kunt ook via internetuitzendingen naar podcasts zoeken met bepaalde trefwoorden in hun titel. Om te zoeken, selecteert u Menu > Podcast list > Search (Menu > Podcastlijst > Zoeken). Voer een trefwoord in door achtereenvolgens de karakters en vervolgens OK te selecteren. De invoerschermen voor de zoekopdrachten werken vrijwel hetzelfde als het invoerscherm voor het WiFi-wachtwoord.

Searching for: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s BK SP OK CANCEL

EN	NL
Searching for:	Zoeken naar:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	ANNULEREN

Selecteer een uitzending in de lijst.

Locatie

Kies een podcast van een bepaalde locatie door Menu > Podcast list > Location > (Menu > Podcastlijst > Locatie >) te selecteren. Selecteer een continent in het menu en er wordt een lijst met landen weergegeven, selecteer een land en de beschikbare podcasts worden weergegeven. Selecteer een podcast in de lijst om op die podcast af te stemmen.

Populair

Toont een lijst met de meest populaire podcasts uit de hele wereld.

Discover

U kunt met deze optie uit een lijst met podcasts kiezen die bepaald zijn op basis van hun oorsprong (land), genre (muziekstijl) of taal. Navigeer de de categorie-opties; nadat u uw selectie eenmaal hebt gemaakt, zal een scherm uw geselecteerde categorie en het aantal podcasts binnen die categorie bevestigen. Bekijk de lijst door de optie te selecteren die het aantal beschikbare podcasts weergeeft.

Een station opslaan als een favoriet

Internetradiostation opslaan een voorkeuze:

Houd tijdens het afspelen de toets 'Preset' op het apparaat of op de afstandsbediening ingedrukt om het huidige station als een favoriet op te slaan.

De volgende pagina zal verschijnen:

Save to Preset

1. [Not set]

2. [Not set]

3. [Not set]

4. [Not set]

5. [Not set]

EN	NL
Save to Preset	Opslaan als voorkeuze
1. [Not set]	1. [Niet ingesteld]
2. [Not set]	2. [Niet ingesteld]
3. [Not set]	3. [Niet ingesteld]
4. [Not set]	4. [Niet ingesteld]
5. [Not set]	5. [Niet ingesteld]

Druk op de toets of op de afstandsbediening, selecteer de gewenste locatie en druk op de toets 'OK' op het apparaat/de afstandsbediening om het opslaan van het station onder het geselecteerde voorkeuzenummer te bevestigen.

Herhaal de bovengenoemde stappen om tot 10 voorkeuzestations op te slaan.

U zult deze terug kunnen vinden in de lijst My Added Stations (Mijn toegevoegde stations).

Een opgeslagen voorkeuzestation herroepen

Druk op de toets 'PRESET' op het apparaat of op de afstandsbediening om een opgeslagen station te herroepen, draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om een opgeslagen station te herroepen, druk op 'OK' en luister naar het geselecteerde station.

Stationsinformatie:

Druk meerdere keren op de toets 'INFO' op de afstandsbediening om de beschikbare stationsinformatie te controleren.

Druk op de toets ♦h te pauzeren en druk nogmaals in om het afspelen te hervatten.

Druk op de toets MENU op het apparaat of op de Menutoets op de afstandsbediening om terug te keren naar het internetradiomenu.

Uitleg van symbolen op de afspeelpagina:

EN	NL
This symbol indicates one station stored.	Dit symbool geeft één opgeslagen station aan.
This symbol indicates wired connection.	Dit symbool geeft een kabelverbinding aan.
This symbol indicates wireless connection.	Dit symbool geeft een draadloze verbinding aan.

DAB-radiomodus

De DAB-radiomodus ontvangt digitale DAB-/DAB+ -radiostations en toont informatie over het station, de stream en de afspelende track. Open de DAB-modus door op Modus te drukken en de luistermodi te doorlopen totdat DAB Radio wordt weergegeven of door Menu > Main menu > DAB (Menu > Hoofdmenu > DAB) te selecteren. Het menu in de DAB-radiomodus biedt de volgende opties:

• Stationslijst
• scan
  ● Handmatig afstemmen
• Opruimen
  ● Dynamische bereikcompressie (DRC)
• Stationsvolgorde
• Systeeminstellingen
• Hoofdmenu

Stationslijst

Als u de DAB-radiomodus voor het eerst selecteert of als de stationslijst leeg is, dan zal de radio automatisch een volledige scan uitvoeren om te bepalen welke stations beschikbaar zijn. U kunt ook handmatig scannen om de lijst met zenders bij te werken voor een van de volgende redenen:

• Beschikbare stations veranderen van tijd tot tijd.
• Als de ontvangst niet goed was voor de aanvankelijke scan (de antenne was bijvoorbeeld niet goed gericht), dan kan dit tot een lege of onvolledige lijst met beschikbare stations leiden.
• Als u bepaalde stations slecht ontvangt (ruis), dan kunt u ervoor kiezen alleen stations met een goede signaalsterkte in de lijst beschikbaar te stellen.

Een vraagteken vóór een station in de lijst geeft aan dat dat stations momenteel onbeschikbaar is. Dit kan slechts tijdelijk zijn, al hangt dit af van de oorzaak van het signaalverlies. Stations die waarschijnlijk niet meer beschikbaar zullen raken (als u bijvoorbeeld uit het zendbereik van een station bent verhuisd), dan kunnen deze uit de lijst worden verwijderd.

Scannen voor stations

Selecteer Menu > Scan om een scan handmatig te starten. Zodra de scan is voltooid, toont de radio een lijst van beschikbare stations. U kunt met de opties in het handmatige afstemmingsmenu een bepaald signaal selecteren en de signaalsterke van dat kanaal weergeven.

Stations uit de lijst verwijderen

Selecteer Menu > Prune invalid (Menu > Opruimen) om stations te verwijderen die in de lijst staan maar onbeschikbaar zijn.

Zenders selecteren

Selecteer Menu > Station List (Menu > Stationslijst) en druk op de knop OK om naar een station te luisteren of van station te wisselen. Draai de knopbediening om het station te selecteren waar u naar wilt luisteren. Stations in de lijst met een vraagteken ‘?’ ervoor zijn niet beschikbaar. Het station wordt afgespeeld zodra u deze selecteert terwijl de display ‘afspeelinformatie’ weergeeft over het station, de track of de show uitgezonden door het station. U kunt ook op de toetsen Links en Rechts drukken om het vorige of volgende station in de lijst te selecteren. Voorkeuzestations kunnen worden opgeslagen en herroepen zoals beschreven in paragraaf 4.5 Voorkeuzes.

Afspeelinformatie

Terwijl de stream wordt afgespeeld, zal de display de naam en DLS-informatie (Dynamisch Labelsegment) weergeven die door het station worden uitgezonden, zodat u real-time informatie krijgt over bijvoorbeeld de programmanaam, tracktitel en contactdetails.

Stereo-uitzendingen worden aangeduid met een icoon aan de bovenkant van het scherm.

Druk op Info om meer informatie te zien. Telkens wanneer u op Info drukt, zal er achtereenvolgens een andere set informatie worden weergegeven: DLS-tekst, programmatype, groepsnaam/frequentie, signaalsterkte/foutenpercentage, bitsnelheid/codec/kanalen, datum van vandaag en DL Plus (indien beschikbaar).

Diashow

Wanneer er een diashow beschikbaar is (afhankelijk van het uitgezonden signaal), dan zullen de afbeeldingen op de linkerzijde van het scherm worden weergegeven. Druk op de knopbediening om de verschillende weergave-opties te doorlopen (duimnagel, diashow met DLS-tekst en volledige schermweergave).

Instellingen

Dynamisch bereik compressie (DRC)

Sommige DAB-uitzendingen stellen dynamische bereikcompressie (DRC) beschikbaar. Radio's kunnen met deze functie het dynamische bereik comprimeren van de uitgaande audiostream, zodat het volume van zachtere geluiden verhoogt en het volume van harde geluiden verlaagt.

Dit kan nuttig zijn als u naar muziek luistert met een breed dynamisch bereik in een lawaaierige omgeving (bijvoorbeeld klassieke muziek tijdens het koken). Selecteer Menu > DRC en vervolgens DRC high, DRC low of DRC off (DRC hoog, DRC laag of DRC uit) om de DRC-instelling voor de radio te veranderen.

Opmerking: De DRC-instelling van de radio heeft geen effect als de uitzending geen DRC-gegevens bevat.

Stationsvolgorde

U kunt de volgorde van de DAB-stationslijst instellen op Alfanumeriek, Groepsnaam of Geldig. 'Groepsnaam' verstrekt een lijst met groepen stations die samen op dezelfde frequentie worden uitgezonden, zoals BBC of South Wales Local. 'Geldig' toont eerst de geldige stations in alfanumerieke volgorde en daarna de onbeschikbare stations. Selecteer Menu > Station order > (Menu > Stationsvolgorde >) en vervolgens Alphanumeric, Ensemble of Valid (Alfanumeriek, Groepsnaam of Geldig).

Station opslaan of voorkeuze:

Houd terwijl er een station wordt afgespeeld de toets 'PRESET' op het apparaat ingedrukt of houd de presettoets op de afstandsbediening ingedrukt

Het volgende scherm zal verschijnen.

Save to Preset

1. [Not set]

2. [Not set]

3. [Not set]

4. [Not set]

5. [Not set]

EN	NL
Save to Preset	Opslaan als voorkeuze
1. [Not set]	1. [Niet ingesteld]
2. [Not set]	2. [Niet ingesteld]
3. [Not set]	3. [Niet ingesteld]
4. [Not set]	4. [Niet ingesteld]
5. [Not set]	5. [Niet ingesteld]

draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om een voorkeur-opslagpositie te selecteren en druk op de knop OK op het apparaat of druk op de toets OK op de afstandsbediening om de voorkeur/opslag te bevestigen.

Herhaal de bovengenoemde stappen om tot 10 stations op te slaan.

BELANGRIJKE INFORMATIE OMTREND DAB+ ONTVANGST

DAB+ radio ontvangst werkt anders dan FM radio ontvangst.

• Bij FM kunt u een zwakke zender vaak nog wel enigszins ontvangen, dan wel waarschijnlijk met een ruisend of krakend geluid.
• DAB+ ontvangst werkt digitaal en als er ter plaatse niet voldoende signaal is hoort u niets. Geen ruis of kraken zoals bij FM dus. Dit ligt niet aan de radio, maar aan het feit dat er te weinig DAB+ signaal is op die plaats.
  • DAB+ regel is: geen ontvangst = geen geluid.

Wat kunt u doen als u niet direct DAB+ ontvangst hebt.

• Richt altijd eerst de antenne recht verticaal omhoog.
• Zet de radio niet te dicht bij potentiële storingsbronnen zoals, acculaders, draaiende machines, computers, grote metalen vlakken etc.
• Verplaats de radio enkele meters.
• Zet de radio aan en activeer in het DAB+ menu een volledige scan.
• In het display van de radio ziet u het verloop van de scan en het aantal zenders die worden gevonden op de plaats waar de radio op dat moment staat.

Belangrijk

• Bij DAB+ ontvangst kan er een heel groot verschil in ontvangstniveau zijn tussen de ene locatie en "een paar meter verderop". Verplaats de radio in geval van een plaatselijk zwak DAB+ signaal om een sterker signaal te kunnen ontvangen.
• Als u de radio meeneemt op reis of naar een andere locatie voer dan ter plekke opnieuw een volledige scan uit. Zo ziet u welke DAB+ zenders aldaar te ontvangen zijn.

FM-radiomodus

De FM-radiomodus ontvangt analoge radio van de FM-band en toont RDS-informatie (Radio Data System) over de zender en het programma (tijdens de uitzending). Open de FM-modus door op Modus te drukken en de luistermodi te doorlopen totdat FM Radio wordt weergegeven of door Menu > Main menu > FM (Menu > Hoofdmenu > FM) te selecteren. Het menu in de FM-radiomodus biedt de volgende opties:

• Scaninstellingen
  ● Audio-instellingen
• Systeeminstellingen
• Hoofdmenu

Zenders selecteren

Druk op OK om naar een station te zoeken. De weergegeven frequentie begint te verhogen naargelang de radio de FM-band doorzoekt. U kunt ook de toets Links of Rechts ingedrukt

houden om in aflopende of oplopende frequentie te scannen of deze toetsen kort indrukken om handmatig af te stemmen.

Opmerking: De scan kan worden ingesteld om alleen naar krachtige signalen te zoeken. Voorkeuzestations kunnen worden opgeslagen en herroepen zoals beschreven in Voorkeuzes.

Afspeelinformatie

De display toont een van de volgende twee sets gegevens terwijl er een FM-station wordt afgespeeld:

• Als er RDS-informatie beschikbaar is, dan wordt standaard de servicenaam (d.w.z. de stationsnaam) weergegeven. U kunt op Info drukken om de verschillende sets informatie te doorlopen. Telkens wanneer u op Info drukt, wordt achtereenvolgens een andere set informatie weergegeven: RDS-radiotekst, RDS-programmatype, frequentie en de datum van vandaag.
• Als er geen RDS-informatie beschikbaar is, dan zal de frequentie worden weergegeven waarop de radio momenteel is afgestemd.

Instellingen

Scaninstellingen

De FM-scan stopt standaard op elk willekeurig station. Dit kan leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (gesis) bij zwakke stations. Om de scan alleen te laten stoppen op stations met een goede signaalsterkte, selecteert u Menu > Scan setting > Strong stations only? > Yes (Menu > Scaninstelling > Alleen sterke stations? > Ja).

Audio-instellingen

Standaard zijn alle zenders in stereo. Dit kan voor zwakke stations leiden tot een slechte signaal-/ruisverhouding (gesis). Om zwakke stations in mono af te spelen, selecteert u Menu > Audio setting > FM weak reception (Menu > Audio-instelling > Zwakke FM-ontvangst): Listen in mono only > Yes (Alleen in mono luisteren > Ja).

Station herroepen:

Nadat een voorkeuzestation is opgeslagen, drukt u op de toets GEHEUGEN of Preset om het opgeslagen station te herroepen. Druk vervolgens op de knop OK of toets OK om naar het geselecteerde station te luisteren.

Wanneer u Scan selecteert, Dan zal het apparaat stoppen bij de volgende zender.

Wanneer u Manual Tune (Handmatig afstemmen) selecteert, dan zal er een lijst met bepaalde frequenties verschijnen. Selecteer een frequentie en speel af.

Wanneer u Prune Invalid (Opruimen) selecteert, dan zullen alle ongeldige stations uit de lijst worden verwijderd.

Wanneer DRC wordt geselecteerd, dan kunt u deze functie instellen op DRC hoog, DRC laag of DRC uit.

U kunt uit 3 compressieniveaus kiezen:

DRC Uit - geen compressie. Dit is de standaard instelling.

DRC Laag - gemiddelde compressie.

DRC Hoog - maximale compressie.

Wanneer Station Order (Stationsvolgorde) wordt geselecteerd, dan kunt u deze functie instellen op Alfanumeriek, Groepsnaam of Geldig.

OPMERKING: Als de ontvangst zwak is, verleng of trek de uitschuifbare antenne uit of verplaats het apparaat om een betere ontvangst te krijgen.

FM-modus:

Als u FM selecteert in het hoofdmenu, dan zal de volgende pagina verschijnen.

Uitleg van symbolen:

EN	NL
This symbol indicates one station stored.	Dit symbool geeft één opgeslagen station aan.
This symbol indicates the logo.	Dit symbool toont het logo.
This symbol indicates the audio type.	Dit symbool geeft het audiotype aan.
This symbol indicates the signal strength.	Dit symbool geeft de signaalsterkte aan.
This symbol indicates wired connection.	Dit symbool geeft een kabelverbinding aan.
This symbol indicates wireless connection.	Dit symbool geeft een draadloze verbinding aan.

Automatisch zoeken:

Methode 1: Druk op de Scantoets op het apparaat om automatisch te zoeken;

Methode 2: Druk op de Scantoets op de afstandsbediening om automatisch te zoeken;

Methode 3: Houd de toets op het apparaat of op de afstandsbediening

ingedrukt om in oplopende of aflopende frequentie te zoeken; wanneer er een station is gevonden, dan zal het apparaat stoppen met zoeken en het station afspelen.

Station opslaan of voorkeuze:

Wanneer er een station is gevonden (bijv. 92,00 MHz), houd dan de toets Preset op het apparaat ingedrukt of houd de Presettoets op de afstandsbediening ingedrukt en de volgende pagina zal verschijnen.

Save to Preset

1. 92.00MHz

2. [Not set]

3. [Not set]

4. [Not set]

5. [Not set]

EN	NL
Save to Preset	Opslaan als voorkeuze
1. 92.00MHz	1. 92,00 MHz
2. [Not set]	2. [Niet ingesteld]
3. [Not set]	3. [Niet ingesteld]
4. [Not set]	4. [Niet ingesteld]
5. [Not set]	5. [Niet ingesteld]

Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de toets afstandsbediening om de voorkeur-/opslagpositie te selecteren, druk op de NAVIGATIEKNOP of druk op de toets OK om de voorkeur/opslag te bevestigen. Herhaal de bovengenoemde stappen om tot 10 stations op te slaan.

Station herroepen:

Nadat een voorkeuzestation is opgeslagen, drukt u op de toets Preset om het opgeslagen station te herroepen. Druk vervolgens op de knop OK of toets Ok om naar het geselecteerde station te luisteren.

FM-menu:

Als u Scan Setting (Scaninstelling) selecteert, dan zal de volgende pagina verschijnen. Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de navigatietoets op de afstandsbediening om op YES (Ja) of NO (Nee) in te stellen.

Als u Audio Setting (Audio-instelling) selecteert, dan zal de volgende pagina verschijnen. Draai de NAVIGATIETOETS op het apparaat of gebruik de navigatietoets op de afstandsbediening om op YES (Ja) of NO (Nee) in te stellen.

OPMERKING: Als de ontvangst zwak is, trek dan de uitschuifbare antenne uit of verplaats het apparaat om een betere ontvangst te krijgen.

Aux-ingangsmodus:

In de Aux in-modus speelt de radio audio van een externe bron af, zoals een MP3-speler.

Om audio af te spelen in de Aux-in-modus

1. Stel het volume op zowel de radio als de audiobron (indien mogelijk) laag in, om plotselinge hoge volumeniveaus te voorkomen.
2. Sluit de externe audiobron aan op de Aux in 3,5 mm stereo-aansluiting.

EN	NL
MP3 Player	MP3-speler
Mobile Phone	Mobiele telefoon
Connect to the Phones; AUX Out; Line Out Jack of the external devices (Such like MP3 Player; cell phones; iPod/iPad ... etc)	Aansluiten op de hoofdtelefoon; AUX-uitgang; Lijnuitgang van de externe apparatuur (bijv. MP3-speler; mobiele telefoon; iPod/iPad, enz.)
AUX in	AUX IN

1. Open de Aux-ingangsmodus door op Modus te drukken en de luistermodi te doorlopen totdat Aux wordt weergegeven of door Menu > Main menu > Aux in (Menu > Hoofdmenu > Aux-ingang) te selecteren.

Auxiliary Input 00:00 Audio In Today's Date: DD.MM.YYYY AUX

EN	NL
Auxiliary Input	AUX-ingang
Audio In	Audio-ingang
AUX	AUX
Today's Date:	Datum van vandaag:
DD.MM.YYYY	DD.MM.JJJJ

1. Pas het volume van de DIR-260/DIR-261 radio (en indien nodig het volume van de audiobron) naar wens aan.

Gebruik tijdens het afspelen de bedieningen op uw externe apparaat.

CD-modus:

Als u CD selecteert in het hoofdmenu, dan zal de volgende pagina verschijnen.

CD

Druk op de Uitwerptoets op het apparaat of op de afstandsbediening om de cd-houder te openen.

Plaats een cd in de cd-houder.

AFSPELEN/PAUZEREN

Druk op de OK op het apparaat of op de toets op de afstandsbediening om het afspelen

te starten.

Druk op de Entertoets op het apparaat of op de toets op de afstandsbediening om te pauzeren.

Druk op de toets op het apparaat of op de afstandsbediening om de vorige of volgende track te selecteren.

Druk op de toets op het apparaat om de vorige of volgende track te selecteren.

Druk op de toets of op de afstandsbediening om de vorige of volgende track te selecteren.

TRACKS PROGRAMMEREN

Druk in de CD-/MP3-modus op de Progtoets op de afstandsbediening om de geheugenfunctie te openen.

Voor cd's: "P01" zal verschijnen terwijl "T00" knippert, druk op ▲ of ▼ om de track te selecteren die u wilt programmeren.

Druk ter bevestiging op de toets Prog op de afstandsbediening. Herhaal deze stappen om tot 20 tracks te programmeren.

REPEAT 1 (Herhaal 1) Om de huidige track (liedje) te herhalen. "REPEAT" (Herhaal) zal worden weergegeven.

REPEAT ALL (Herhaal alles) Om alle tracks te herhalen (complete cd). "REPEAT ALL" (Herhaal alles) zal worden weergegeven.

REPEAT FOLDER (Herhaal folder) (voor MP3-disks) Om de complete folder te herhalen.

"REPEAT FOLDER" (Herhaal folder) zal worden weergegeven.

RANDOM (Willekeurig) Om alle tracks in een willekeurige volgorde af te spelen. "RANDOM" (Willekeurig) zal worden weergegeven.

INTRO Om de eerste 10 seconden van elke track af te spelen.

Bluetooth-modus:

Bluetooth

EN	NL
Bluetooth	Bluetooth

U kunt in de Bluetooth-modus Bluetooth-apparatuur met de radio koppelen, muziek streamen en informatie over de afspelende track bekijken. Open de Bluetooth-modus door op Modus te drukken en de luistermodi te doorlopen totdat Bluetooth Audio wordt

weergegeven of door Menu > Main menu > Bluetooth (Menu > Hoofdmenu > Bluetooth) te selecteren. Het Bluetooth-audiomenu biedt de volgende opties:

• Bluetooth instellen
  ● Details bekijken
• Systeeminstellingen
• Hoofdmenu

Een Bluetooth-apparaat koppelen met de radio

Druk in de Bluetooth-modus op Menu > Setup Bluetooth (Menu > Bluetooth instellen) om de radio zichtbaar te maken. Het scherm toont de Bluetooth-naam van de radio (Lenco DIR-260/DIR-261). Schakel de Bluetooth-functie in op uw Bluetooth-smartapparaat, zoek naar apparatuur en selecteer de radio in de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten.

Omschakelen naar een ander gekoppeld Bluetooth-apparaat

Selecteer in de Bluetooth-modus Menu > View details > Paired Device List (Menu > Details bekijken > Lijst met gekoppelde apparaten) en kies vervolgens het gewenste apparaat in de lijst.

Bediening via de radio

Gebruik in de Bluetooth-modus de toetsen op de radio om te pauzeren, af te spelen en de volgende of vorige track te selecteren (in de afspeellijst van het Bluetooth-apparaat dat u bedient).

Bluetooth-verbindingsdetails

Voor informatie over de huidige status van de Bluetooth-verbinding en gekoppelde Bluetooth-apparatuur, selecteert u in de Bluetooth-modus Menu > View details (Menu > Details bekijken) om een menu met de volgende opties te openen:

Bluetooth-informatie - informatie over de huidige status en versie van de Bluetooth-verbinding op de radio

Verbonden apparaat - details van het momenteel verbonden Bluetooth-apparaat

Lijst met gekoppelde apparaten - lijst met tot tien apparaten die met de radio waren gekoppeld

OPMERKING "Dit product is voorzien van een Bluetooth-ontvangstfunctie, u kunt er geen Bluetooth-audio mee sturen: dit betekent dat u van een externe bron zoals een smartphone draadloos een Bluetooth-audiosignaal kunt ontvangen."

Druk op de toets ▶ om te pauzeren/starten

Druk op de toets ◀◀ of ▶▶ op het apparaat of druk op de toets ◀◀ of ▶▶ op de afstandsbediening om de vorige/volgende track te selecteren

Houd de toets of ingedrukt om vooruit/terug te spoelen.

Een verbonden Bluetooth-apparaat loskoppelen: Houd de toets [OK] 3 seconden ingedrukt. De melding "Bluetooth Discoverable" (Bluetooth zichtbaar) zal op de display verschijnen.

Slaapfunctie:

Als u Sleep (Slaap) selecteert in het hoofdmenu, dan zal de volgende pagina verschijnen.

Set sleep time

Sleep OFF

EN	NL
Set sleep time	Slaaptimer instellen
Sleep OFF	Slaap UIT

\~ Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de toets of op de afstandsbediening om op 15, 30, 45, 60 minuten in te stellen. Wanneer de instelling is voltooid, dan zal de resterende tijd op de display worden weergegeven.
\~ Het icoontje van de resterende slaaptijd zal in de onderste kolom van het scherm verschijnen, zoals hieronder afgebeeld.

Als u Alarms (Alarmen) selecteert in het hoofdmenu, dan zal de volgende pagina verschijnen.

Alarms Alarm 1:Off [00:00] Alarm 2:Off [00:00]

EN	NL
Alarms	Alarm
Alarm 1: Off [00:00]	Alarm 1: Uit [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]	Alarm 2: Uit [00:00]

Als u Alarm 1 selecteert, dan zal de volgende pagina verschijnen

EN	NL
Alarm 1	Alarm 1
Enable: Off	Schakel: Uit
Time: [00:00]	Tijd: [00:00]
Mode: Internet radio	Modus: Internetradio
Preset: Last listened	Voorkeuze: Het laatst beluisterd
Volume: 12	Volume: 12
Save	Opslaan

Selecteer "Enable" (Inschakelen) om deze functie in te stellen op Uit, Dagelijks, Eenmaal, Weekends of Weekdagen.

Selecteer "Time" (Tijd) en de uuraandudiing zal knipperen. Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de toets ◆ of op de afstandsbediening om de gewenste uren in te stellen en druk ter bevestiging op de NAVIGATIEKNOP of OK-toets; de minuutaanduiding zal beginnen te knipperen, stel de gewenste minuten op dezelfde manier in.

Selecteer "Mode" (Modus) om de alarmmodus in te stellen op Zoemer, Internetradio, DAB of FM.

Selecteer "Preset" (Voorkeuze) om het alarmgeluid in te stellen op het laatst beluisterde station of een opgeslagen station in de modus Internetradio, DAB of FM.

Selecteer "Volume" en draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de toets of op de afstandsbediening om het gewenste volume in te stellen.

Selecteer "Save" (Opslaan) om alle instellingen op te slaan, het alarmicoontje zal in de onderste kolom van het scherm verschijnen, u kunt Alarm 2 op dezelfde wijze instellen.

Wanneer het alarm klinkt, dan kunt u op de toets MODE op het apparaat drukken of op de toets op de afstandsbediening om het alarm te stoppen.

EN	NL
Alarm OFF	Alarm uit

Open de alarminstellingen en selecteer OFF (Uit) om het alarm volledig te annuleren. Het alarmicoontje zal verdwijnen.

SYSTEEMINSTELLINGEN:

Open de systeeminstellingen nadat de Hoofdmenu-instelling is voltooid en de volgende pagina zal verschijnen.

System settings Network > Time/Date > Language > Factory Reset > Software update >

1. Als u Network (Netwerk) selecteert in het Systeeminstellingsmenu, dan zal het volgende scherm verschijnen.

Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region > Manual settings

Wanneer u Network Wizard (Netwerkwizard) selecteert, dan zal het apparaat naar beschikbare draadloze netwerken zoeken.

Er zal na de scan een lijst met de namen van draadloze netwerken verschijnen. Selecteer een netwerk en probeer de verbinding tot stand te brengen.

Zie pagina 6.

Wanneer u PBC Wlan Setup (PBC Wlan-instelling) selecteert, dan zal het apparaat naar beschikbare draadloze netwerken zoeken.

Zie pagina 6.

Wanneer u View Settings (Zie instellingen) selecteert, dan kunt u "Actieve verbinding", "MAC-adres", "Wlan-regio", "DHCP", "SSID", "IP-adres", "Subnetmasker", "Gateway-adres", "Primaire DNS" en "Secundaire DNS" controleren.

Wanneer u Wlan Region (Wlan-regio) selecteert, zie pagina 6.

1. Als u Time/Date (Tijd/datum) selecteert in het Systeeminstellingsmenu, dan zal het volgende scherm verschijnen.

Time/Date Set Time/Date Auto update > Set format Set timezone > Daylight savings

EN	NL
Time/Date	Tijd/datum
Set Time/Date	Tijd/datum instellen
Auto update	Automatisch bijwerken
Set format	Formaat instellen
Set timezone	Tijdzone instellen
Daylight savings	Zomertijd

1. Als u Language (Taal) selecteert in het Systeeminstellingsmenu, selecteer dan een taal om als menutaal in te stellen.
2. Als u Factory Reset (Fabrieksreset) selecteert in het Systeeminstellingsmenu, selecteer dan "YES" (Ja) om verder te gaan of "NO" (Nee) om de fabrieksreset te annuleren.
3. Als u in het menu Systeeminstelling de optie Setup Wizard (Installatiewizard) selecteert, dan wordt u gevraagd of u de aanvankelijke instellingen wilt starten.
4. Als u in het menu Systeeminstelling de optie Info selecteert, dan kunt u de "SW version" (SW-versie) controleren."Radio ID" en "Friendly Name" (Vriendelijke naam).
5. Als Backlight (Achtergrondverlichting) in het menu System settings (Systeeminstellingen) is geselecteerd, zal het scherm er uit zien conform bijgevoegde afbeeldingen.

Backlight Timeout > On Level > Dim Level >

EN	NL
Backlight	Achtergrondverlichting
Timeout	Time-out
On Level	Niveau aan
Dim Level	Niveau dimming

Als Timeout (Time-out) is geselecteerd, kunt u de achtergrondverlichting van het scherm Timeout (Time-out) instellen op 10 s, 20 s, 30 s, 45 s, 60 s, 90 s, 120 s of 180 s.

Als On Level (Niveau aan) is geselecteerd, kunt u de achtergrondverlichting van het scherm Power On (Stroom inschakelen) instellen op High (Hoog), Medium (Gemiddeld) of Low (Laag).

Als Dim level (Niveau dimming) is geselecteerd, kunt u de achtergrondverlichting van het scherm Standby (Stand-by) instellen op High (Hoog), Medium (Gemiddeld) of Low (Laag).

Foutmeldingen

Bericht	Omschrijving	Voorbeeld
Verbinding mislukt	Correct wachtwoord ingevoerd, maar de router weigert het verzoek	MAC-filter ingeschakeld op router
Formatfout	Bestandsformaat niet herkenbaar - onafhankelijk van netwerk	MP3 ontvangen, maar het blijkt dat de stream geen MP3 is tijdens het decoderen
Netwerkfout	Probleem na router - incorrecte gegevens worden ontvangen vanaf netwerk	Verkregen gegevens van server zijn niet leesbaar.
Netwerk niet gereed	Verbindingsprobleem met router	Router uitgeschakeld
Time-out netwerk	Probleem na router - geen reactie ontvangen vanaf netwerk	IR-station wordt gestreamd, maar het station is plotseling onbeschikbaar
Service onbeschikbaar (DAB)	Geen DAB-ontvangst
Update mislukt	Software-upgrade mislukt

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Oplossingen
Kan niet verbinden met het netwerk	Netwerk uit	Controleer of het netwerk tussen een computer en de router werkzaam is
	De router beperkt toegang tot MAC-adressen in de lijst	Zoek naar het MAC-adres van de DIR-260/DIR-261 MAC via Menu > System settings > Network > View settings (Menu > Systeeminstellingen > Netwerk > Zie instellingen) en voeg toe aan de lijst met routers.Opmerking: De DIR-260/DIR-261 heeft afzonderlijke MAC-adressen voor bekabelde en draadloze netwerken; alleen het adres van de huidige netwerkadaptermethode wordt weergegeven, maar het andere adres kan worden verkregen door de eerste twee cijfers '00' (draadloos) te veranderen in '02' (bekabeld)
	Onvoldoende WiFi-signaalsterkte	Controleer de afstand tot de router; controleer of een computer verbinding kan maken met het netwerk op deze locatie
	Onbekende encryptiemethode	Verander de encryptiemethode op de router. DIR-260/DIR-261 ondersteunt WEP. WPA en WPA2
	Ongewone netwerkconfiguratie	Stel het netwerk handmatig in via Menu > System settings > Network > Manual settings (Menu > Systeeminstellingen > Netwerk > Handmatige instellingen)
	Firewall beperkt toegang	Controleer of de volgende poorten open zijn op de router: UDP- en TCP-poorten 80 en 123; DNS-poort 53.Windows deelt: poorten 135-139 en 445.Windows Mediaspeler: varieert – niet-Microsoft firewalls vereisen mogelijk configuratie voor UPnP.
Kan niet verbinden met internet	Internetverbinding verbroken	Controleer of het internet werkt voor een computer verbonden met hetzelfde netwerk
	Firewall beperkt toegang	Controleer of de volgende poorten open zijn: UDP- en TCP-poorten 80 en 123; DNS-poort 53.Voor sommige internetradiostations moeten mogelijk extra poorten worden geopend.
Kan bepaalde internetradiostations niet afspelen	Station zendt niet uit, overbelast of onvoldoende bandbreedte.Station zendt uit met onbekende codec.Link verouderd.	Probeer andere stations; probeer op computer te luisteren via website van internetradioportaal; probeer later.

DAB+ Haperende weergave Pas de antennehoek aan of plaats de radio op een andere plaats met betere ontvangst.

DAB+ Geen geluid Plaats de radio op een plaats met een betere ontvangst.

UNDOK ^™ is de bijbehorende app voor uw Lenco DIR-260/DIR-261 audiosysteem.

Met UNDOK kunt u uw audioapparaat Lenco DIR-260/DIR-261 bedienen via een wifi-netwerkverbinding.

Er is een versie beschikbaar voor ANDROID- en APPLE-smartphones/-tablets die u kunt downloaden via de Google Play App Store en Apple App Store. De UNDOK-app werkt op elke iOS-smartphone of -tablet met iOS 7 of hoger. Een Android-versie is ook beschikbaar.

Scan de QR-code hieronder voor directe download/installe via de Google Play/Apple App Store

EN	NL
ANDROID APP ON Google play	ANDROID APP IN Google Play

Voordat u UNDOK kunt gebruiken om uw Lenco DIR-260/DIR-261 te bedienen, dient u er eerst voor te zorgen dat uw smartapparaat (smartphone, tablet) en de Lenco DIR-260/DIR-261 met hetzelfde WiFi-netwerk zijn verbonden.

Raadpleeg deze documentatie voor uw audioapparaat of raadpleeg de documentatie van uw smartphone/tablet om uw audioapparaten op het juiste netwerk aan te sluiten.

Het Lenco DIR-260/DIR-261-apparaat staat in de lijst met gevonden audio-apparaten wanneer verbonden met hetzelfde wifi-netwerk. Selecteer de Lenco DIR-260/DIR-261. Nu kunt u beginnen met het bedienen van het apparaat met uw UNDOK-app.

UNDOK-voorbeeldscherm van het apparatenscherm

12:22 Zoek Lenco DIR-140▲ Lenco Concerto Internet radio Lenco DIR-140 Internetrada Lenco DIR-165 Internetrada Lenco DIR-260 30589092055d Internet radio Stel audiosysteem in

Technische specificaties

Aansluitingen	DC IN, 3,5mm AUX-IN, 3,5mm hoofdtelefoonuitgang
Adapteringang	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Adapteruitgang	12V/2,5A
Totaal vermogen	2 x 10 W RMS
Batterijen in afstandsbediening (niet inbegrepen)	2 x AAA
DAB-frequentie	174,928 - 239,200 MHz
FM-frequentie	87,5 - 108 MHz
Bluetooth-frequentie:	2402 - 2480 MHz
Energieverbruik	Max. 30 W
Stroomverbruik (in stand-by)	< 1 W
Stroomverbruik (netwerk stand-by)	< 2 W
Bedrijfstemperatuur	0°C-35°C
Werkingspositie	Horizontaal
Afmetingen van apparaat	380 x 218 x 145 mm
Gewicht	3,2 KG

Voedingsadapter: (Alleen voor EU)

Fabrikant:	SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD.
Modelnummer:	GKYPS0250120EU1

Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter

Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzingen staat vermeld.

Informatie	Waarde en precisie
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregistratie en adres	SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD91440300053998927W2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong, P.R. China
Modelaanduiding	GKYPS0250120EU1
Ingangsspanning	100-240V
Ingangsfrequentie AC	50/60Hz
Uitgangsspanning	12V
Uitgangsstroom	2.5A
Uitgang	30W
Gemiddelde actieve efficiëntie	86.95%
Efficiëntie bij lage belasting (10%)	80%
Verbruik onbelast vermogen	0.095W

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco DIR-260/261] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.

ACHTUNG: