DAR-251 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DAR-251 LENCO

User manual - DAB+/FM radio with CD player, USB and Bluetooth Gebruikershandleiding - DAB+/FM-radio met cd-speler, USB en bluetooth

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C.
4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren bijten graag op voedingskabels.
13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje

met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

1. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
2. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.
3. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
4. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat.
5. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
6. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
7. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garantie.
8. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
9. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
10. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
11. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
12. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
13. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.
14. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of AC-stroomadapter:

- Als er problemen optreden, koppel de wisselstroomvoedingskaart dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel.

- Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zijn ernstig letsel oplopen.

- Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.

• Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
• Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
• * Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
• * Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
• Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

• Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

• Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

● "Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werking.
- [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een munt/-knoopcelbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
- Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
- Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.
- Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

1. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

2. Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door eenzelfde of vergelijkbare soort batterij.

3. Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
4. Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
5. Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.
6. Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
7. Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
8. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

WAARSCHUWING

Waarschuwing: Raak de lens niet aan.

EN	NL
CLASS 1 LASER PRODUCT	KLASSE 1 LASERPRODUCT
This product contains a low power laser device.	Dit product bevat een laser met laag vermogen.
CAUTION	LET OP
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM	ONZICHTBARE STRALING WANNEER OPEN EN BEVEILIGING NIET INTACT.VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE BUNDEL

Accessoires:

Afstandsbediening		Handleiding	RCA-kabel
3,5mm line in-kabel		• Binnenhuisantenne

Beschrijving van Onderdelen

1. Aan/uit-schakelaar BRON/MODUS-toets

2. Indrukken om in te schakelen

3. Indrukken en vasthouden om uit te schakelen

4. Selecteer de audiobron: DAB-FM-cd-USB-bluetooth-LINE-AUX

5. Info/alarminstellingstoets

6. Menu/tijdinstellingstoets

7. Vorige/omlaag-toets

8. Toets start/pauze/instelling/enter

9. Volgende/omhoog-toets

10. Stop-toets

11. Cd-lade open/dicht-toets

12. Linker luidspreker

13. USB-laadpoort

14. USB-aansluiting
15. Klepje Voor CD
16. Scherm
17. Hoofdtelefoonuitgang
18. Line in-aansluiting
19. Rechter luidspreker
20. Draadloos inductieladen
21. Antenne
22. Aansluiting AUX in
23. Netsnoer
24. Volumeknop

Afstandsbediening

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. EQ Dimmer Time Alarm Info Mode Menu Enter Vol- Vol+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prog/Rep. 0 Lenco

1. Aan-/uitschakelen
2. EQ-instelling
3. Dimmer
4. Vorige nummer
5. Volgende track
6. MODUS/BRON
7. Cursor omhoog-toets
8. Cursor naar links-toets
9. Cursor omlaag-toets
10. Volume -
11. Programmering voor cd/USB
    Herhaling voor cd/USB
12. Cd openen/sluiten
13. De tijd instellen
14. Alarminstelling
15. Stop
16. Info
17. Menu
18. Enter/start/pauze
19. Cursor naar rechts-toets
20. Volume +
21. 0...9 voor selectie van cd- of USB-track
22. Demp
23. Volume +
24. Volume –
25. 0.....9 voor selectie van CD track
26. Dimmer

BATTERIJEN INSTALLEREN

De batterij moet correct worden geplaatst om beschadiging van de afstandsbediening te voorkomen. Verwijder de batterij altoijd wanneer de afstandsbediening gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, omdat dit lekkage van de batterij kan veroorzaken en vervolgens de afstandsbediening kan beschadigen.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Druk de ontgrendelingsclip van het batterijvak naar beneden en til deze op om het deksel te verwijderen.
2. Plaats 2 x 1,5 V AAA-batterijen (niet meegeleverd), let hierbij op de polariteit (+ en -) die in het batterijvak is aangegeven.
3. Plaats het verste uiteinde van het deksel op de juist positie op het batterijvak. Druk vervolgens op het dichtstbijzijnde uiteinde van het deksel totdat u het stevig op zijn plaats hoort klikken.

Als de afstand die nodig is tussen de afstandsbediening en het apparaat afneemt, zijn de batterijen leeg.

Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe.

Aan/Uit

LET OP

• Risico op productschade! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op het label aan de achterzijde is weergegeven.
• Risico op elektrische schok! Trek altijd aan de stekker als u de voedingskabel loskoppelt. Trek nooit aan de kabel.
• Voordat u het de voedingskabel aansluit, zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt voltooid.

Plaats het apparaat in de gewenste positie en wikkel de voedingskabel af. Steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact en schakel het apparaat indien nodig in.

Bij het afspelen van media van een aangesloten apparaat schakelt het apparaat automatisch over op stand-by als:

• Er gedurende 10 minuten geen toets wordt ingedrukt.
• Er gedurende 10 minuten geen geluid wordt afgespeeld van een aangesloten apparaat.

Voeding van het apparaat (netspanning 230 V/50 Hz)

Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact (230 V).

Waarschuwing:

• Controleer voordat u het apparaat gebruikt, of uw lokale netspanning compatibel is met het apparaat: 230 V (50 Hz).
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat een langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties).
• Trek aan de stekker als u de voedingskabel loskoppelt. Trek niet aan de voedingskabel om het risico van schokken door beschadiging van de voedingskabel te vermijden.

Bediening

Druk eenmaal op de AAN/UIT/BRON-toets om het apparaat in te schakelen en houd de toets ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

Het volume aanpassen

Draai de volumeknop rechtsom om het volume te verhogen.

Draai de volumeknop linksom om het volume te verlagen.

De volume-instelling wordt op het display weergegeven.

Dempfunctie

Druk op de MUTE-toets op de afstandsbediening om het geluid te dempen. "Volume Muted (Geluid gedempt)" verschijnt op het display. Druk nogmaals op deze toets om de dempfunctie te annuleren.

Tijdinstelling

De klok en datum Instellen

Nadat het apparaat op de netspanning is aangesloten of na een stroomstoring, knipperen de tijd en de datum op het display. Het apparaat moet in de stand-bymodus staan om de klok in te stellen.

1. Druk op de toets TIME, "Time setup" (Tijdinstelling) wordt weergegeven, druk ter bevestiging op ENTER.

2. Druk op de ▲/▼-toetsen om "24H (24 uur)" of "12H (12 uur)" te selecteren. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. De uurcijfers op het display zullen gaan knipperen.

3. Druk op de ▲/▼-toetsen om het uur in te stellen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. De minuutcijfers op het display zullen gaan knipperen.

4. Druk op de ▲/▼-toetsen om de minuten in te stellen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. De jaarcijfers op het display zullen gaan knipperen.

5. Druk op de ▲/▼-toetsen om het jaar in te stellen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. De maandcijfers op het display zullen gaan knipperen.

6. Druk op de ▲/▼ toetsen om de maand in te stellen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. De dagcijfers op het display zullen gaan knipperen.

7. Druk op de ▲/▼-toetsen om de dag in te stellen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. Druk op de ▲/▼ toetsen om "Yes (Ja)/No (Nee)" te selecteren en de klokinstelling op te slaan. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen.

Het alarm instellen

Opmerking: Controleer of de juiste tijd en datum zijn opgeslagen in de radio voordat u een alarm instelt.

Dit apparaat kan worden gebruikt als een wekker. Het cd/USB-apparaat of de DAB/FM-radio wordt ingeschakeld om op een vooraf ingesteld tijdstip af te spelen.

1. Druk op de AAN/UIT-toets om het apparaat in de stand-bymodus te zetten.

2. Zorg ervoor dat de klok correct is ingesteld.

3. Druk op de ALARM-toets om alarm 1 in te stellen; druk twee keer op de ALARM-toets om alarm 2 in te stellen.

4. "Alarm 1 (or 2) Setup (Alarm 1 (of 2) instellen)" wordt weergegeven. Druk op de /-toetsen om te selecteren. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen.

5. "Alarm 1 (or 2) Setup On time (Tijd alarm 1 (of 2) instellen)" wordt weergegeven en de uurcijfer voor het alarm zullen knipperen.

6. Druk herhaaldelijk op de ▲/▼-toetsen om het uur in te stellen. Druk ter bevestiging op ENTER.

7. Druk op de ▲/▼-toetsen om de minuten in te stellen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen.

8. Druk op de ▲/▼-toetsen om het alarmvolume in te stellen van 03 tot 30. Druk ter bevestiging op ENTER.

9. Druk op de ▲/▼ -toetsen om de bladeren om OFF (UIT)/USB/CD/FM/DAB/BUZZER (ZOEMER) te selecteren. Druk ter bevestiging op ENTER.

10. Druk op de ▲/▼-toetsen om de tijdsduur voor het alarm te selecteren. U kunt 10 tot 60 minuten selecteren. Druk op de knop ENTER om te bevestigen. Druk op de ▲/▼-toetsen om "Yes (Ja)" te selecteren en de alarminstelling op te slaan. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen.

11. Op het display wordt de huidige tijd en Alarm 1 (of Alarm 2 of tegelijkertijd) weergegeven.

Waarschuwing: De wekker gaat niet af als het alarm is ingesteld op DAB-modus en er geen DAB-signaal is. Wanneer alarmbron-CD is geselecteerd en er geen CD is geplaatst, zal er geen alarmgeluid zijn

Opmerking: Kies Alarmbron UIT als het alarm de volgende dag niet moet afgaan

Achtergrondverlichting display

Druk op de DIMMER-toets om de helderheid van de achtergrondverlichting van het display aan te passen. Er zijn 3 opties beschikbaar: hoog, gemiddeld en laag.

DAB-radiomodus

Trek de telescopische antenne voorzichtig uit.

Druk op de AAN/UIT-toets om het apparaat in te schakelen. Het apparaat start op in de DAB-modus.

1. Als dit de eerste keer is dat het apparaat in de DAB-modus staat, zal het automatisch een automatische scan uitvoeren om naar beschikbare zenders te zoeken. (Als de DAB-modus eerder is gebruikt, zal het apparaat automatisch de eerder afgespeelde zender selecteren)
2. Houd de ENTER-toets ingedrukt om automatisch te beginnen met de automatische scan om te zoeken naar beschikbare zenders. Tijdens het scannen wordt op de onderste regel van het display een staafdiagram weergegeven dat de voortgang van de scan aangeeft.

1. Druk op de MENU-toets op het apparaat om het menu te openen.
2. Druk op de ◀ / ▶-toetsen om "Manual tune (Handmatig afstemmen)" te selecteren. Druk op de ENTER-toets om het submenu te openen.
3. Druk op de ◀ / ▶-toetsen om af te stemmen op de gewenste zender. Een grafiek geeft de signaalsterkte aan als u op de ENTER-toets drukt.
4. Druk op de MENU-toets of de -toets om de scan af te sluiten.

DAB → Manual tune <5A 174.928MHz> → 5A 174.928MHz

1. Als er geen zenders worden gevonden, zorg er dan voor dat de antenne wordt verlengd en test de ontvangst door een nieuwe automatische scan op een andere locatie uit te voeren.

Dynamic Range Control (ook bekend als DRC) is een technologie die wordt gebruikt om stillere geluiden in een rumoerige omgeving beter te horen.

1. In het DAB-menu, druk op de ◀/►-toetsen om "DRC" te selecteren. Druk op de ENTER-toets om "*" rechtsboven weer te geven.
2. DRC OFF (DRC UIT)- DRC is uitgeschakeld, uitgezonden DRC wordt genegeerd. DRC LOW (DRC LAAG) - DRC-niveau is ingesteld op de helft van de uitzender. DRC HIGH (DRC HOOG) - DRC-niveau wordt gebruikt zoals verzonden door uitzender.

Druk op de MENU-toets om de instelling te bevestigen. De weergave op het display wordt weer normaal.

Verwijderen (om zenders te verwijderen die in de lijst staan, maar niet beschikbaar zijn)

In DAB-modus, druk op de ◀ / ▶-toetsen en selecteer het submenu "Prune (Verwijderen)". Druk op de ENTER-toets om "Yes (Ja)" of "No (Nee)" te selecteren.

DAB Yes

Systeem (DAB)

In het DAB-menu, druk op de ◀ / ▶-toetsen om het submenu "System (Systeem)" te selecteren. Druk op de ENTER-toets om de systeeminstellingen te openen.

1. Taal

Druk op de ENTER-toets om de taal te selecteren. De standaardtaal is Engels. De geselecteerde taal wordt aangeduid met “*” in de rechterbovenhoek. Gebruikers kunnen Engels, Frans, Italiaans, Duits, Nederlands en Spaans selecteren.

Druk op de ENTER-toets om de fabrieksinstellingen te herstellen. Om de fabrieksinstellingen te herstellen, druk op de ◀ / ▶-toetsen totdat "YES (JA)" wordt weergegeven op het display. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. Een volledige reset van uw radio zal worden uitgevoerd. Alle voorkeuzes en zenderlijsten worden gewist.

graph LR
    A["System\n<Factory Reset>"] --> B["Factory Reset?\n<No> Yes"]

3. SW -versie

Druk op de ENTER-toets om de softwareversie te bekijken. Druk op de MENU-toets om de weergave van de softwareversie af te sluiten.

* Het display keert het display terug naar normaal als er 30 seconden geen toetsen worden ingedrukt.

Voorkeuze

1. Voorkeuzestation herroepen

Druk in het DAB-menu op ◀ / ▶ om "Preset Recall (Voorinstelling oproepen)" te selecteren, druk vervolgens op [ENTER] en zoek het station (voorkeuze) die u wilt afspelen door op te drukken en als u deze hebt gevonden, druk dan op [ENTER].

Opmerking:

Opmerking: Als u nog niet eerder een voorkeuze hebt opgeslagen en de voorkeuzetoets wordt ingedrukt, wordt "Empty preset (Lege voorkeuze)" weergegeven.

Preset Recall <1: 01DBC 1 > 01DBC 1 Playing

U kunt uw favoriete DAB-zenders opslaan als voorkeuze. Er zijn 50 voorkeuzes in te stellen op uw radio. De voorkeuzes worden door uw radio onthouden in het geval van een stroomstoring.

Selecteer een DAB-radiostation en druk op [MENU], selecteer vervolgens [Preset store (Voorkeuze opslaan)] met ◀ en ▶, druk vervolgens op [ENTER]. Druk op ▲/▼ om een opslagruimte te selecteren, druk vervolgens op [ENTER] om het gewenste voorkeuzenummer te bevestigen waaronder u de momenteel afgespeelde zender wilt opslaan. Druk op de [ENTER] om te bevestigen.

Preset Store <1: 01DBC 1 > Preset 1 stored

BELANGRIJKE INFORMATIE OMTREND DAB+ ONTVANGST

DAB+ radio ontvangst werkt anders dan FM radio ontvangst.

• Bij FM kunt u een zwakke zender vaak nog wel enigszins ontvangen, dan wel waarschijnlijk met een ruisend of krakend geluid.
• DAB+ ontvangst werkt digitaal en als er ter plaatse niet voldoende signaal is hoort u niets. Geen ruis of kraken zoals bij FM dus. Dit ligt niet aan de radio, maar aan het feit dat er te weinig DAB+ signaal is op die plaats.
  • DAB+ regel is: geen ontvangst = geen geluid.

Wat kunt u doen als u niet direct DAB+ ontvangst hebt.

• Richt altijd eerst de antenne recht verticaal omhoog.
• Zet de radio niet te dicht bij potentiële storingsbronnen zoals, acculaders, draaiende machines, computers, grote metalen vlakken etc.
  • Verplaats de radio enkele meters.
• Zet de radio aan en activeer in het DAB+ menu een volledige scan.
• In het display van de radio ziet u het verloop van de scan en het aantal zenders die worden gevonden op de plaats waar de radio op dat moment staat.

Belangrijk

• Bij DAB+ ontvangst kan er een heel groot verschil in ontvangstniveau zijn tussen de ene locatie en "een paar meter verderop". Verplaats de radio in geval van een plaatselijk zwak DAB+ signaal om een sterker signaal te kunnen ontvangen.
• Als u de radio meeneemt op reis of naar een andere locatie voer dan ter plekke opnieuw een volledige scan uit. Zo ziet u welke DAB+ zenders aldaar te ontvangen zijn.

FM-radio

Trek de telescopische antenne voorzichtig uit tot de volledige lengte.

1. Druk op de toets MODE om "FM" te selecteren.
2. Houd de ▶II-toets ingedrukt totdat uw radio begint te scannen en automatisch stopt wanneer en een zender met voldoende signaalsterkte is gevonden.
3. Na enkele seconden wordt het display bijgewerkt. Op het display wordt de zenderfrequentie weergegeven. Als het signaal sterk genoeg is en het zendersignaal RDS-gegevens bevat, wordt op het display de zendernaam weergegeven.
4. Om andere stations te vinden, houd de ◀-toets opnieuw ingedrukt.
5. Om de FM-band in de tegenovergestelde richting te scannen (van hoge naar lage frequenties), houd de ►-toets 2 seconden ingedrukt.
6. Wanneer het einde van de band is bereikt, zal uw radio opnieuw afstemmen vanaf het andere

uiteinde van de band.

90.50MHz Auto scanning... 19 Memory Auto End

Handmatige scan

1. Druk op de toets MODE op het hoofdapparaat om "FM Mode" (FM-modus) te selecteren.
2. Selecteer FM-modus zoals eerder beschreven, indien nodig.
3. Druk op de ◀ / ▶-toetsen om de frequentie in kleine stappen te wijzigen. Met elke druk op de toetsen wijzigt de frequentie met 50 kHz omhoog of omlaag.
4. Wanneer het einde van de band is bereikt, zal de radio opnieuw afstemmen vanaf het andere uiteinde van de band. Als er geen zenders worden gevonden, zorg er dan voor dat de antenne wordt verlengd en test de ontvangst door een nieuwe automatische scan op een andere locatie uit te voeren.

Menu

1. Scaninstelling

In FM-modus, druk op de MENU-toets om het FM-menu te opnen, druk vervolgens op de ◀ / ►-toetsen om "Scan setting (Scaninstelling)" te selecteren. Druk op de ENTER-toets om de gevoeligheidsinstelling te selecteren.

1.1. Alle stations: 15 dB\~

2.1. Stereo toegestaan

2.2. Geforceerd mono

2.3. System (FM system) (Systeem (FM-systeem), hetzelfde als de DAB-systeeminstelling.

1. PRESET

3.1. Preset Recall (Voorkeuze herroepen) (een zender kiezen):

Om een opgeslagen FM-station op te roepen, druk dan op [MENU], selecteer [PRESET RECALL (VOORINSTELLING OPROEPEN)], druk op [ENTER], gebruik vervolgens de toets < of > om het station te zoeken die u wilt oproepen en druk op [ENTER] om te bevestigen.

Preset Recall <1: 90.50MHz > → 90.50MHz St P1 [No RadioText]

3.2. Preset Store (Voorkeuze opslaan) (een zender opslaan):

U kunt uw favoriete FM-zenders opslaan als voorkeuzezender. Er zijn 50 voorkeuzes in te stellen op uw radio. De voorkeuzes worden door uw radio onthouden in het geval van een stroomstoring.

De procedure voor het instellen van voorkeuzes en erop afstemmen is hetzelfde als voor DAB-modus:.

In FM-modus, selecteer de gewenste frequentie. Druk op de MENU-toets en druk op de

◀ / ▶-toetsen om "Preset store (Voorkeuze opslaan)" te selecteren. Druk nu op ▲/▼ om de opgeslagen stations te bekijken en druk vervolgens op [ENTER] om het voorkeuzenummer te selecteren waaronder u het station wilt opslaan. Druk op [ENTER] om te bevestigen.

U moet verschillende stappen volgen om uw telefoon te koppelen:

1. Activeer bluetooth op uw mobiele telefoon (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon)
2. Druk op de toets AAN/UIT om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens meerdere keren op de toets MODE totdat de indicator "Bluetooth searching..." (Bluetooth zoeken...) op de LCD-display verschijnt. Het apparaat is gereed om automatisch te koppelen
3. Zoek op uw telefoon naar het bluetooth-apparaat met de naam "Lenco DAR-051/Lenco DAR-251".
4. Selecteer "Lenco DAR-051/Lenco DAR-251" op uw telefoon. Op uw telefoon wordt de optie om ermee te koppelen weergegeven. Koppel met het apparaat en gebruik het wachtwoord "0000" (indien nodig). Wanneer de koppeling succesvol is, wordt "Bluetooth connected (Bluetooth gekoppeld)" op het display weergegeven.

Automatisch koppelen met uw telefoon

U hoeft enkel de eerste keer het apparaat en uw telefoon te koppelen. Wanneer het apparaat en de telefoon eenmaal zijn gekoppeld, zullen ze automatisch verbinding maken wanneer het apparaat ingeschakeld is en bluetooth op uw telefoon ingeschakeld is. De volgende keer dat u het apparaat inschakelt, maakt het automatisch verbinding met de laatst gekoppelde telefoon.

Afspelen van bluetooth-apparaat

Na het koppelen via bluetooth, druk op de -toets om af te spelen. Druk op de / -toets om naar het vorige of volgende nummer te gaan. Druk nogmaals op de -toets om het afspelen te pauzeren of te hervatten. Houd de ▶II-toets ingedrukt om de verbinding met alle gekoppelde bluetooth-apparaten te verbreken.

Een cd afspelen

OPMERKING: Raak de laserlens in het cd-compartiment niet aan. Reinig de laserlens met behulp van een reinigingscd als deze vuil wordt.

1. Druk op de AAN/UIT TOETS om het apparaat in te schakelen.
2. Druk meerdere keren op de toets MODE om de cd-functie te selecteren
3. Druk op de ▲-toets om de cd-lade te openen en plaats een cd (met de bedrukte zijde naar boven).
4. Druk nogmaals op de -bets om de cd-lade te sluiten. De cd zal enkele seconden draaien en vervolgens automatisch het eerste nummer afspelen.
5. Druk op de ▶II-toets om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op de toets om het afspelen te

hervatten.

1. Druk op de -■ets om het afspelen te stoppen.

VORIGE/VOLGENDE

1. Druk op de |←/→| -toetsen om naar een vorig of volgend nummer te gaan. Houd de toetsen ingedrukt om een op hoge snelheid door een nummer te spoelen.
2. Druk eenmaal op de I- toets om naar het begin van het huidige nummer te gaan. Druk er tweemaal of vaker op om naar vorige nummers op de cd te gaan.
3. Druk eenmaal op de -toets om naar het volgende nummer op de cd te gaan.
4. Druk tijdens het afspelen op de |◀◀/▶◀-toetsen houdt deze ingedrukt om een specifieke passage in het nummer te vinden en laat deze los op het punt vanaf waar u wilt luisteren.
5. Houd de -toets ingedrukt om door te spoelen naar het volgende nummer. Laat de toets los als het gewenste deel van het nummer is gevonden, het afspelen zal hervatten op dat punt.

HERHAALFUNCTIE

De REPEAT-toets kan worden gebruikt om een enkel nummer of alle nummers op een cd te herhalen.

1. Druk op de REPEAT-toets tijdens het afspelen. "Repeat one (Enkele herhalen)" wordt ongeveer 2 seconden op het display weergegeven. Hetzelfde nummer wordt steeds herhaald.
2. Druk nogmaals op de REPEAT-toets om alle nummers te herhalen. "Repeat all (Allemaal herhalen)" wordt ongeveer 2 seconden op het display weergegeven.
3. Om het herhalen te annuleren, druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat "Repeat off (Herhalen uitgeschakeld)" ongeveer 2 seconden op het display wordt weergegeven.

PROGRAMEERFUNCTIE

De programmeerfunctie kan worden gebruikt om maximaal 20 nummers te programmeren om in een geselecteerde volgorde af te spelen.

1. Houd de PROG-toets gedurende 2 seconden ingedrukt in de stopmodus (cd wordt niet afgespeeld). Op het display wordt "P 01" weergegeven en "T 01" begint te knipperen.

2. Druk op de /toetsen om het gewenste nummer toe te wijzen.

3. Druk op de PROG-toets om het nummer te selecteren en op te slaan.

4. Herhaal stap 2 en 3 om maximaal 20 nummers te selecteren.

5. Druk op de -tolets om de gewenste nummers af te spelen (in de programmeermodus).

6. Druk op de ◀◀-toets om te vorige geprogrammeerde nummer af te spelen of druk op de ▶◀-toets om het volgende geprogrammeerde nummer af te spelen.

Opmerking: Nadat alle geprogrammeerde nummers zijn afgespeeld, keert de cd-speler terug naar de stopmodus.

1. Druk tweemaal op de -■ets om een geprogrammeerd nummer te wissen.

MP3-CD

1. Druk op de AAN/UIT TOETS om het apparaat in te schakelen.
2. Druk meerdere keren op de toets MODE om de cd-modus te selecteren.
3. Sluit de cd-lade. De cd zal enkele seconden draaien en vervolgens automatisch het eerste nummer afspelen.

4. Druk op de /toetsen om een om een nummer te selecteren.

5. Druk op de ▶II-toets om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten.

6. Druk op de -■ets om het afspelen te stoppen. Opmerking: Omdat MP3-cd's een grote capaciteit hebben, zijn de laadtijden van de cd's iets langer.

Herhaalfunctie

Enkel nummer herhalen

Druk eenmaal op de REPEAT-toets om een enkel nummer te herhalen. Op het display wordt "Repeat one

(Enkele herhalen)" weergegeven.

Hele cd herhalen

In afspeelmodus, druk tweemaal op de REPEAT-toets om alle nummers op de cd te herhalen. Op het display wordt "Repeat All (Allemaal herhalen)" weergegeven.

Om het herhalen te annuleren, druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat "Repeat off (Herhalen uitgeschakeld)" op het display wordt weergegeven.

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN

De nummers op de cd kunnen worden geprogrammeerd om in elke willekeurige volgorde af te spelen (er kunnen maximaal 20 nummers worden geprogrammeerd). Opmerking: dit kan alleen gedaan worden in de stopmodus

1. Druk op de PROG-toets in de stopmodus. "P01" en "F01" wordt op display weergegeven en "T001" begint te knipperen.
2. Druk op de |←/→|-toetsen om het gewenste nummer van het album te selecteren. Druk op de PROG-toets om het nummer op te slaan.
3. Het eerste nummer is nu opgeslagen en het programmeernummer verandert in "P02", wachtend op uw volgende selectie.
4. Herhaal de stappen 1-3 om extra nummers te programmeren.

Druk op de teets nadat het programmeren voltooid is. Vervolgens wordt er afgespeeld vanaf het eerste geprogrammeerde nummer. Het afspelen stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde nummers zijn afgespeeld. (Druk tweemaal op de teets om de geprogrammeerde nummers te wissen.)

Muziek afspelen via USB

Dit apparaat is ontwikkeld met behulp van de nieuwste technische ontwikkelingen op het gebied van USB. Echter, gezien het brede aanbod aan USB-opslagapparaten die verkrijgbaar zijn, kunnen we helaas geen volledige compatibiliteit met alle USB-opslagapparaten garanderen. Om deze reden kunnen er heel sporadisch problemen zijn bij het afspelen van bestanden vanaf USB-opslagapparaten. Dit is niet te wijten aan een storing van het apparaat.

1. Druk op de AAN/UIT TOETS om het apparaat in te schakelen.
2. Druk herhaaldelijk op de MODE-toets totdat "USB" op het display wordt weergegeven.
3. Sluit een USB-opslagapparaat rechtstreeks aan op de USB-poort van het apparaat. Op het display worden kort het aantal mappen en vervolgens het aantal nummers weergegeven. Het afspelen start automatisch.
4. De werking van de bedieningstoetsen is hetzelfde als bij het afspelen van MP3-cd's. Zie ook de paragraaf MP3-CD zoals eerder beschreven.

OPMERKINGEN:

• Sluit een USB-opslagapparaat altijd rechtstreeks aan op de USB-poort van het apparaat om storingen te voorkomen.
• De USB-poort van het apparaat is niet ontworpen voor het opladen van externe apparaten.
• Belangrijk: Zet het apparaat in een andere bedrijfsmodus voordat u het USB-opslagapparaat verwijdert.

Equalizerfunctie

Met het apparaat ingeschakeld (niet in de stand-by-modus):

1. Druk op de EQ-toets om de menu-opties te openen.
2. Druk op de |◀◀/▶◀|-toetsen om door het menu te bladeren en de equilizerfunctie (bijvoorbeeld Normal (Normaal), Classic (Klassiek), Jazz, Pop, Rock) in te stellen naar eigen wens.
3. Druk tweemaal op de EQ-toets en druk op de |◀/▶|-toetsen om naar de Bass setting (Bassinstelling) te bladeren.
4. Druk driemaal op de EQ-toets en druk op de |◀/▶|-toetsen om naar de Treble setting (Treble-instelling) te bladeren.

Draadloze laadfunctie

Plaats uw te laden Qi-apparaat gewoon op het draadloze laadgedeelte op de bovenzijde. Het laden begint

zodra er contact is.

Het uitgangsvermogen is 9 V=1,1 A voor iOS en 5 V=2,1 A voor Android.

USB-laden (5 V uit)

De USB-poort is ontworpen voor het laden van externe apparaten, zoals telefoons.

Uitgangsvermogen is 5 V=1 A.

AUX in-aansluiting

1. Druk op de AAN/UIT TOETS om het apparaat in te schakelen.
2. Druk herhaaldelijk op de MODE -toets om de Aux-In-modus te selecteren. "Aux-In" wordt weergegeven op het display.
3. Sluit de AUX-aansluitkabel met de line out-aansluiting van uw persoonlijke speler (bijvoorbeeld draagbare MP3-speler/tv) aan op de AUX in-aansluiting.
4. Start het afspelen vanaf uw persoonlijke speler.

Line in-aansluiting

1. Druk op de AAN/UIT TOETS om het apparaat in te schakelen.
2. Druk herhaaldelijk op de MODE -toets om de Line-in-modus te selecteren. "Line-in" wordt weergegeven het opet display.
3. Sluit de 3,5mm line in-kabel van uw persoonlijke speler (bijvoorbeeld draagbare MP3-speler) aan op de line in-aansluiting.
4. Start het afspelen vanaf uw persoonlijke speler.

Aansluiting TELEFOON

1. Om gehoorbeschadiging te voorkomen, draai de volumeknop linksom om het volume te verlagen.
2. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting.

Houd rekening met de volgende informatie: Gebruik uitsluitend de voeding hieronder gespecificeerd.

Technische specificaties

Ingang	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Totaal vermogen	2x 10 W RMS
Luidsprekerdriver:	4 Ω, 15 W
Batterij in de afstandsbediening	2X1.5V AAA / UM4 /LR03
Frequentiebereik DAB+	174,928 – 239,200 MHz
FM-frequentiebereik	87,5 - 108 MHz
Bluetooth-frequentiebereik	2402-2480MHz
Bluetooth-versie	V5.0
Uitgangsvermogen EIRP/RF:	<3,56 dBm
Opgenomen vermogen	Max. 28 W
Stroomverbruik (in stand-by)	< 1 W
Bedrijfstemperatuur	0 °C-35 °C
Werkingspositie	Horizontaal
Afmetingen	430x215x145 mm
Gewicht	3,5KG

Opmerking: De maximale verbindingsafstand is ongeveer 10 meter. Plaats uw bluetooth-apparaat zo dicht mogelijk bij dit apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt verstoord.

WAARSCHUWING! Risico op gehoorbeschadiging

• Stel een laag volume in op het afspeelapparaat voordat u een hoofdtelefoon aansluit.
• Vermijd een te hoog volume, vooral bij langdurig of frequent gebruik. Een te hoog volume kan leiden tot een permanente gehoorbeschadiging.

Over cd's

Commaxx B.V. biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Commaxx B.V. te sturen.

Belangrijke opmerking: de garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

3. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

4. VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco DAR-051/Lenco DAR-251] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-051_doc.pdf
https://commaxx-certificates.com/doc/dar-251_doc.pdf

Type RF	Frequentiebereik (MHz)	Vermogen (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6
DAB	174-240	-
FM	87.5-108	-

5. Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

ACHTUNG: