DAR-251 - Radio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DAR-251 LENCO

Bedienungsanleitung – DAB+/FM-Radio mit CD-Player, USB und Bluetooth

PRECAUTIONS BEFORE USE

Klasse 1 Laserproduct

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Automatische stand-by

Automatische scannen

DRC (Dynamische Bereikcontrole)

Automatische scannen

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Ö fen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern. Das Gerät darf nur bei gemäßigtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder heiße Umgebungen sind zu vermeiden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 35 °C.
4. Meiden Sie bei der Beutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatische Entladungen können die normale Benutzung dieses Geräts stören. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.
6. Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Spritzen/Gießen Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten auf das Gerät.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z. B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kondensation entstehen kann. Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen, dann können Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u. U. zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 – 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten, wobei Sie darauf achten sollten, dass das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Stromnetz.

11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.

12. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.

13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ö Ibasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
14. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch das Wechseln der Batterie.
15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
16. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann.
17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
22. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
23. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
25. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Reparatur/Wartung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.
27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

- Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.

- Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sie ihn auch nicht ein. Seien Sie besonders im näheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen

Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter, weil er dadurch beschädigt werden kann. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.

• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
• Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
  Geräte der Schutzklasse 1 müssen Sie an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anschließen.
• Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
• Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

• Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

• Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen geliefert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:

Warnung:

• Die Batterie nicht einnehmen – Verätzungsgefahr!
  Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
• Falls sich das Batteriefach nicht richtig schließen lässt, dann benutzen Sie das Gerät nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.

• Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt worden sind, dann suchen Sie umgehend eine/-n Ärztin/Arzt auf.

• Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß ersetzt wird. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus.
- Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
- Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
- Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.
- Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von

entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.

• Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas entweichen oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
• Legen Sie besonderes Augenmerk auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung.

ANSCHLIESSEN

• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.
• Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Stromnetz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

WARNUNG

Laserprodukt der Klasse 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Warnung: Berühren Sie die Linse nicht.

EN	DE
CLASS 1 LASER PRODUCT	LASERPRODUKT DER KLASSE 1
This product contains a low power laser device.	Dieses Produkt enthält eine Lasereinheit geringer Leistung.
CAUTION	ACHTUNG
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM	UNSICHTBARE STRAHLUNG, WENN GEÖ FFNET UND BEI UMGANGENER VERRIEGELUNG.SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL.

Zubehör:

Fernbedienung		Bedienungsanleitung	CINCH-Kabel
• 3,5-mm-Linekabel		• Innenraumantenne

Beschreibung der Bedienelemente/Gerätekomponenten

1. Ein/Aus- und Quelle/Modus-Taste

2. Drücken, um das Gerät einzuschalten
   • Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten

3. Auswählen der Audioquelle: DAB -> FM -> CD -> USB -> BLUETOOTH -> LINE -> AUX

4. Informationen/Weckruf-Taste

5. Menü/Timereinstellung-Taste
6. Zurück-/Nach-unten-Taste
7. Wiedergabe/Pause/Einstellungen/Enter-Taste
8. Vor-/Nach-oben-Taste
9. Stopp-Taste
10. CD-Fach-öffnen/schließen-Taste

11. Linker Lautsprecher

12. USB-Ladeport

13. USB-Wiedergabeport
14. CD-Fach
15. Bedienfeld
16. Kopfhörerbuchse
17. Line-Eingangsbuchse
18. Rechter Lautsprecher
19. Drahtlose Induktionsladung
20. Antenne
21. AUX-Eingangsbuchse
22. Netzkabel
23. Lautstärkeregler

Fernbedienung

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. EQ Dimmer Time Alarm Info Mode Menu Enter Vol- Vol+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prog/Rep. 0 Lenco

1. Ein/Ausschalten
2. EQ-Einstellung
3. Dimmer
4. Einen Titel zurückspringen
5. Einen Titel vorspringen
6. Modus/Quelle
7. Nach-oben-Navigationstaste
8. Nach-links-Navigationstaste
9. Nach-unten-Navigationstaste
10. Lautstärke –
11. Titelwiedergabeprogrammierung (CD/USB-Modus)
    Titelwiedergabewiederholung (CD/USB-Modus)
12. CD-Fach öffnen/schließen
13. Timereinstellung
14. Weckrufeinstellung
15. Wiedergabe beenden
16. Info
17. Menü
18. Enter/Wiedergabe/Pause
19. Nach-rechts-Navigationstaste
20. Lautstärke anheben
21. Zifferntaste 0 – 9 für die Auswahl der CD- oder USB-Liednummer
22. Stummschaltung
23. Lautstärke +
24. Lautstärke –
25. 0.....9 zur Auswahl des CD-Titels
26. Helligkeitsregler

EINLEGEN DER BATTERIE

Die Batterie muss polrichtig eingelegt werden, um Beschädigungen der Fernbedienung vorzubeugen. Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, dann nehmen Sie die Batterie heraus, weil bei langer Nichtbenutzung der Batterie die Gefahr besteht, dass sie ausläuft und infolge dessen die Fernbedienung beschädigt wird.

Batterien der Fernbedienung einlegen

1. Drücken Sie den Entriegelungsclip am Batteriefach nach unten und heben Sie den Deckel ab.
2. Legen Sie 2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) richtig herum ein. Achten Sie dabei auf die auf dem Batteriefach angegebene Polarität (+ und -).
3. Legen Sie den äußersten Rand der Abdeckung oben auf das Batteriefach. Drücken Sie dann auf den Rand der Abdeckung, der Ihnen am nächsten ist, bis die Abdeckung hörbar einrastet.

Wenn die Fernbedienung immer näher an das Gerät herangebracht werden muss, sind die Batterien fast leer. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien durch neue.

Sendeleistung

ACHTUNG

• Gefahr der Beschädigung des Produkts! Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Stromschlaggefahr! Wenn Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose herausziehen, dann ziehen Sie es immer am Netzstecker heraus. Ziehen Sie es niemals durch Ziehen am Netzkabel heraus.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben, bevor Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose stecken.

Stellen Sie das Gerät am gewünschten Standort auf und entwirren Sie das Netzkabel. Wenn anwendbar, dann stecken Sie das Netzkabel in die Stromversorgungsbuchse und schalten Sie danach das Gerät ein.

Automatisches Standby

Wenn Sie Medien von einem angeschlossenen Gerät wiedergeben, dann wechselt das Gerät in den Standby-Modus, wenn:

• 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde;
- 10 Minuten lang kein Audio vom angeschlossenen Gerät empfangen wurde.

Stromversorgung des Geräts (Netzspannung: 230 V/50 Hz)

Stecken Sie den Netzstecker in eine (230-V-)Netzsteckdose.

Warnung:

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass Ihr Netzstrom vor Ort mit dem Gerät kompatibel ist: 230 V (50 Hz).
• Stecken Sie den Netzstecker weder mit feuchten Händen in die Netzsteckdose noch ziehen Sie ihn mit feuchten Händen aus ihr heraus.
• Wenn Sie beabsichtigen, dieses Gerät für längere Zeit (z. B. Urlaub) nicht zu benutzen, dann ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts aus der Netzsteckdose.

- Ziehen Sie das Netzkabel am Netzstecker und niemals am Netzkabel aus der Netzsteckdose, um dem Risiko von Stromschlag durch Beschädigung des Netzkabels vorzubeugen.

Bedienung

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste einmal, um das Gerät einzuschalten und halten Sie sie zum Ausschalten des Geräts gedrückt.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den VOLUME-Drehknopf in Uhrzeigersinn, um die Lautstärke anzuheben.

Drehen Sie den VOLUME-Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

Die eingestellte Lautstärke wird auf dem Display angezeigt.

Stummschaltung

Durch Drücken der MUTE-Taste auf der Fernbedienung wird die Klangausgabe stummgeschaltet. Auf dem Display wird „Device Muted“ (Gerät stummgeschaltet) angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung des Geräts aufzuheben.

Einstellen der Uhrzeit

Einstellen der Uhrzeit und des Datums

Wenn Sie das Gerät am Stromnetz angeschlossen haben oder nach einer Stromunterbrechung blinken auf dem Display die Uhrzeit und das Datum. Für die Einstellung der Uhrzeit muss sich das Gerät im Standby-Modus befinden.

1. Wenn Sie die TIME-Taste drücken, wird auf dem Display „Time Setup“ (Uhrzeiteinstellung) angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
2. Wählen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste „24H“ (24-h-Zeitsystem) oder „12H“ (12-h-Zeitsystem)” aus. Wenn Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen, dann blinkt auf dem Display die Stundenstelle.
3. Stellen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste die Stunde ein. Wenn Sie Ihre Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen, dann blinkt auf dem Display die Minutenstelle.
4. Stellen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste die Minuten ein. Wenn Sie Ihre Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen, dann blinkt auf dem Display die Jahresstelle.
5. Stellen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste das Jahr ein. Wenn Sie Ihre Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen, dann blinkt auf dem Display die Monatsstelle.
6. Stellen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste den Monat ein. Wenn Sie Ihre Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen, dann blinkt auf dem Display die Tagesstelle.
7. Stellen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste den Tag ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste. Wählen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste „YES“ (JA) oder „NO“ (NEIN) aus, um Ihre Einstellungen zu speichern oder den Vorgang abzubrechen.

Einstellen des Weckers

Hinweis: Überprüfen Sie vor der Einstellung eines Weckrufs, dass am Radio die richtige Uhrzeit und das richtige Datum anzeigt wird.

Sie können dieses Gerät als Wecker benutzen. Für den Weckklang können Sie das CD-Laufwerk, einen angeschlossenen USB-Datenträger, den Summer oder das DAB/FM-Radio auswählen.

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, damit das Gerät in den Standby-Modus wechselt.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät die richtige Uhrzeit anzeigt.
3. Drücken Sie die ALARM-Taste, um Wecker 1 einzustellen. Durch zweimaliges Drücken der ALARM-Taste können Sie Wecker 2 einstellen.
4. Auf dem Display wird „Setup Alarm 1“ (Einstellung Wecker 1) bzw. „Setup Alarm 2“ (Einstellung Wecker 2) angezeigt. Drücken Sie für die Auswahl die ENTER-Taste.
5. Auf dem Display wird „Alarm 1 Setup On time“ (Einstellung Weckzeit Wecker 1) oder „Alarm 2 Setup On time“ (Einstellung Weckzeit Wecker 2) angezeigt. Die Stundenstelle der Weckzeit blinkt jetzt.

6. Stellen Sie die gewünschte Stunde der Weckzeit durch mehrmaliges Drücken der ▲/▼-Taste ein. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

7. Stellen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste die Minuten der Weckzeit ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste. ENTER to confirm.

8. Wählen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste eine Weckruflautstärke von 03 bis 30 aus. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
9. Wählen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste eine der Weckklangquellen „OFF“ (AUS), „USB“, „CD“, „FM“, „DAB“ oder „BUZZER“ (SUMMER) aus. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
10. Wählen Sie durch Drücken der ▲/▼-Taste die Weckrufdauer aus. Sie können eine Weckrufdauer zwischen 10 und 60 Minuten einstellen. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die ENTER-Taste. Wählen Sie mit Hilfe der ▲/▼-Taste „YES“ (JA) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste, um die Weckereinstellungen zu speichern.
11. Auf dem Display wird die aktuelle Uhrzeit zusammen mit „Alarm 1“ (Wecker 1) und/oder „Alarm 2“ (Wecker 2) angezeigt.

Warnung: Wenn als Weckrufquelle DAB eingestellt wurde, jedoch das Radio kein DAB-Signal empfängt, dann ertönt kein Weckklang.

Wenn die Alarmquelle CD ausgewählt und keine CD eingelegt ist, ertönt kein Alarm

Hinweis: Schalten Sie die Alarmquelle aus, wenn der Alarm am nächsten Tag nicht aktiviert werden soll

Displayhintergrundbeleuchtung

Durch Drücken der DIMMER-Taste können Sie die Helligkeit der Displayhintergrundbeleuchtung einstellen. Sie können aus den Optionen „High“ (Hell), „Medium“ (Mittel) und „Low“ (Niedrig) auswählen.

DAB-Radiomodus

Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus.

Wenn Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste drücken, dann wechselt es automatisch in den DAB-Radiomodus.

Automatischer Scan

1. Wenn das Gerät das erste Mal in den DAB-Modus wechselt, dann wird „Auto Scan“ (Automatischer Scan) automatisch gestartet, um nach verfügbaren Radiosendern zu suchen. (Wenn der DAB-Modus schon einmal ausgewählt wurde, dann stellt das Gerät automatisch den zuletzt gehörten Radiosender ein.)
2. Halten Sie die ENTER-Taste gedrückt, um den automatischen Scan erneut zu starten, um erneut nach verfügbaren Radiosendern suchen zu lassen. Während des Scanvorgangs erscheint auf der unteren Zeile des Displays ein Balken, der den Fortschritt des Scanvorgangs anzeigt.

1. Drücken Sie am Gerät die MENU-Taste, um das Menü anzeigen zu lassen.
2. Wählen Sie durch Drücken der ◀-oder ►-Taste „Manual tune“ (Manuelles Abstimmen) aus und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste, um in das Untermenü zu wechseln.
3. Stimmen Sie den gewünschten Kanal durch Drücken der ◀-oder ▶-Taste ab. Wenn Sie die ENTER-Taste drücken, dann erscheint ein Balken, der die Signalstärke anzeigt.
4. Beenden Sie das Scannen durch Drücken der MENU- oder -Taste.

DAB → Manual tune <5A 174.928MHz> → 5A 174.928MHz

1. Wenn Sie keine Radiosender finden können, dann vergewissern Sie sich, dass die Teleskopantenne vollständig herausgezogen ist und versuchen Sie einen erneuten automatischen Scan an einem anderen Standort.

DRC (Dynamikbereichkomprimierung)

Die Dynamikbereichkomprimierung (auch DRC genannt) ist eine Technologie, mit deren Hilfe leisere Töne in einer lauten Umgebung besser wahrgenommen werden können.

1. Wählen Sie hierfür im DAB-Menü durch Drücken der ◀-oder ▶-Taste „DRC“ aus. Wenn Sie jetzt die ENTER-Taste drücken, dann wird oben rechts „*“ angezeigt.

2. „DRC OFF“ (DRC AUS) – DRC ist deaktiviert und ausgestrahlte DRC-Informationen werden ignoriert.

„DRC LOW“ (DRC NIEDRIG) – Der DRC-Pegel wird auf die Hälfte des durch den Radiosender ausgestrahlten DRC-Pegels eingestellt.

„DRC HIGH“ (DRC HOCH) – Es wird der durch den Radiosender ausgestrahlte DRC-Pegel benutzt.

Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der MENU-Taste. Daraufhin wird wieder die gewohnte Displayoberfläche angezeigt.

Bereinigen (Entfernen nicht verfügbarer Radiosender)

Wählen Sie im DAB-Menü durch Drücken der ◀-oder ►-Taste „Prune“ (Bereinigen) aus. Wählen Sie „YES“ (JA) oder „NO“ (NEIN) aus, um das Bereinigen zu starten oder den Vorgang abzubrechen.

DAB Yes

System (DAB)

Wählen Sie im DAB-Menü durch Drücken der ◀-oder ►-Taste „SYSTEM“ aus und drücken Sie die ENTER-Taste, um zum Untermenü für die Systemeinstellungen zu wechseln.

1. Sprache

Drücken Sie die ENTER-Taste, um zur Sprachauswahl zu gelangen. Die standardmäßig ausgewählte Systemsprache ist Englisch. Die aktuell ausgewählte Sprache ist durch „*“ rechts oben neben der Sprache gekennzeichnet. Sie können aus den nachstehenden Sprachen auswählen: „English“ (Englisch), „French“ (Französisch), „Italian“ (Italienisch), „German“ (Deutsch), „Polish“ (Polnisch), „Nederlands“ (Niederländisch) und „Espanol“ (Spanisch).

2. Rücksetzen auf Werkseinstellung

Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Gerät auf Werkseinstellung rückzusetzen. Wenn Sie das Gerät auf Werkseinstellung rücksetzen möchten, dann wählen Sie mit Hilfe der ◀-oder ►-Taste „YES“ (JA) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste. Daraufhin wird Ihr Radio vollständig rückgesetzt. Alle Radiosenderspeicherplätze und die Radiosenderliste werden gelöscht.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um sich die Softwareversion anzeigen zu lassen. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige der Softwareversion wieder zu beenden.

* Wenn innerhalb von 30 s keine Bedienung erfolgte, dann wird wieder die gewohnte Displayoberfläche angezeigt.

Radiosenderspeicherplätze

1. Abrufen von Radiosenderspeicherplätzen

Drücken Sie im DAB-Menü ◀-oder ▶, um „Preset Recall“ (Voreinstellung abrufen) zu wählen. Drücken Sie dann [ENTER] und suchen Sie nach dem Sender (Voreinstellung), den Sie abspielen möchten, indem Sie < oder > drücken. Drücken Sie [ENTER], sobald Sie ihn gefunden haben.

Hinweis:

Hinweis: Wenn Sie die Preset-Taste drücken, jedoch noch kein Radiosender auf dem Radiosenderspeicherplatz gespeichert wurde, dann wird auf dem Display „Empty preset“ (Radiosenderspeicherplatz leer) angezeigt.

Preset Recall <1: 01DBC 1 >→01DBC 1 Playing

2. Belegen von Radiosenderspeicherplätzen

Sie können Ihre DAB-Lieblingsradiosender auf den Radiosenderspeicherplätzen speichern. Ihr Radio besitzt 50 Radiosenderspeicherplätze. Diese Radiosenderspeicherplätze gehen auch bei einem Stromausfall nicht verloren.

Wählen Sie einen DAB-Radiosender und drücken Sie [MENU], wählen Sie dann mit ◀-oder ▶[Preset store] (Voreinstellung speichern) und drücken Sie anschließend [ENTER]. Wählen Sie mit [▲ oder ▼] einen Speicherplatz aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste, um den aktuell wiedergegebenen Radiosender auf dem ausgewählten

Senderspeicherplatz zu speichern. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der [ENTER]-Taste.

Preset Store

<1: 01DBC 1

Preset 1

stored

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DAB+-EMPFANG

Der DAB+-Radioempfang unterscheidet sich vom UKW-Radioempfang.

• Bei UKW können Sie bei schwachem Senderempfang häufig immer noch ein knisterndes oder knackendes Geräusch hören.
• DAB+-Empfang funktioniert digital. Daher hören Sie bei unzureichender Signalstärke nichts. Kein Zischen oder Knacken wie bei UKW. Dies liegt nicht am Radio, sondern an der Tatsache, dass das DAB+-Signal an diesem Ort nicht stark genug ist.
  • Die DAB+-Regel lautet: kein oder schwacher Empfang = kein Ton.

Was können Sie tun, wenn Sie keinen direkten DAB+-Empfang haben?

• Richten Sie die Antenne zunächst immer gerade vertikal aus.
• Stellen Sie das Radio nicht zu nah an potenziellen Störquellen, wie z. B. Akkuladegeräten, rotierenden Maschinen, Computern, großen Metallflächen usw., auf.
  • Bewegen Sie das Radio einige Meter.
  • Schalten Sie das Radio ein und aktivieren Sie die vollständige Suche im DAB+-Menü
• Am Display des Radios sehen Sie den Fortschritt der Suche und die Anzahl der in der aktuellen Position des Radios gefundenen Sender.

Wichtig

• Beim DAB+-Empfang kann sich die Empfangsqualität innerhalb weniger Meter drastisch ändern. Bewegen Sie das Radio zur Suche nach einem stärkeren Signal, wenn das lokale DAB+-Signal schwach ist.
• Führen Sie die vollständige Suche erneut durch, wenn Sie das Radio an einen anderen Ort bringen. Dadurch sehen Sie, welche DAB+-Sender Sie dort empfangen können.

FM-Radio

Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig vollständig heraus.

Automatischer Scan

1. Drücken Sie die MODE -Taste, um „FM“ auszuwählen.
2. Wenn Sie die -Fatte lang drücken, dann scannt Ihr Radio nach verfügbaren Radiosendern und stoppt, wenn es einen Radiosender mit ausreichend starkem Signal gefunden hat.

3. Einige Sekunden später wird die Displayanzeige aktualisiert. Auf dem Display wird jetzt die Radiosenderfrequenz angezeigt. Wenn das Signal stark genug ist und der Radiosender RDS-Daten ausstrahlt, dann zeigt das Radio den Radiosendernamen an.

4. Wenn Sie einen anderen Radiosender einstellen möchten, dann halten Sie die ◀-Taste wie vorstehend beschrieben gedrückt.

5. Wenn Sie das FM-Band in entgegengesetzter Richtung (von der höchsten Radiosenderfrequenz absteigend) durchsuchen möchten, dann halten Sie die ▶-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
6. Wenn das eine Ende des Frequenzbandes erreicht wurde, dann setzt Ihr Radio die Suche am anderen Ende des Frequenzbandes fort.

90.50MHz Auto scanning... 19 Memory Auto End

Manueller Scan

1. Drücken Sie die MODE -Taste am Gerät, um „FM Mode“ (FM-Modus) auszuwählen.
2. Wählen Sie den FM-Modus bei Bedarf wie vorstehend beschrieben aus.
3. Drücken Sie zum Abstimmen kurz die ◀-oder ▶-Taste. Mit jedem Tastendruck ändern Sie die Frequenz um 50 kHz auf- bzw. abwärts.
4. Wenn das eine Ende des Frequenzbandes erreicht wurde, dann setzt das Radio die Suche am anderen Ende des Frequenzbandes fort. Wenn Sie keine Radiosender finden können, dann vergewissern Sie sich, dass die Teleskopantenne vollständig herausgezogen ist und versuchen Sie einen erneuten automatischen Scan an einem anderen Standort.

Menü

1. Scaneinstellung

Drücken Sie im FM-Modus die MENU-Taste, um in das FM-Menü zu wechseln und anschließend die ◀ -oder ►Taste, um „Scan setting“ (Scaneinstellungen) und anschließend durch Drücken der ENTER-Taste eine der nachstehenden Scanempfindlichkeiten aus:

1.1. Alle Radiosender: 15 dB \~

2.3. FM-Systemeinstellungen: Analog zu den DAB-Systemeinstellungen.

3. SPEICHERPLATZ

3.1. Abrufen eines Radiosenderspeicherplatzes (Auswählen eines Radiosenders):

Drücken Sie zum Abrufen eines voreingestellten FM-Speichers [MENU], wählen Sie [PRESET RECALL] (Voreinstellung abrufen) und drücken Sie [ENTER]. Suchen Sie dann mit < oder > den Sender, den Sie abrufen möchten, und drücken Sie zur Bestätigung [ENTER].

Preset Recall <1: 90.50MHz > → 90.50MHz St P1 [No RadioText]

3.2. Belegen eines Radiosenderspeicherplatzes (Speichern eines Radiosenders):

Sie können Ihre FM-Lieblingsradiosender auf den Radiosenderspeicherplätzen speichern. Ihr Radio besitzt 50 Radiosenderspeicherplätze. Diese Radiosenderspeicherplätze gehen auch bei einem Stromausfall nicht verloren.

Die Schritte für das Belegen und Abrufen der FM-Radiosenderspeicherplätze sind dieselben wie die für das Abrufen und Belegen der DAB-Radiosenderspeicherplätze:

Wählen Sie im FM-Modus die gewünschte Frequenz aus. Drücken Sie anschließend die MENU-Taste und wählen Sie danach mit Hilfe der -◀ -und ▶-Taste „Preset store“ (Auf Radiosenderspeicherplatz speichern) aus. Drücken Sie nun zur Anzeige der gespeicherten

Sender [▲oder▼] Drücken Sie zur Auswahl der Voreinstellungsnummer, unter der Sie den Sender speichern möchten, [ENTER]. Drücken Sie zur Bestätigung [ENTER].

Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Radio zu verbinden:

1. Aktivieren Sie auf Ihrem Mobiltelefon Bluetooth (schlagen Sie hierfür im Handbuch Ihres Mobiltelefons nach).
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um Ihr Gerät einzuschalten und anschließend die MODE -Taste mehrmals solange, bis auf dem Display „Bluetooth searching...“ (Bluetooth-Suche) angezeigt wird. Ihr Gerät wechselt automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
3. Suchen Sie jetzt mit Ihrem Mobiltelefon nach dem Bluetooth-Gerät mit dem Namen „Lenco DAR-051/Lenco DAR-251“.
4. Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon das Gerät „Lenco DAR-051/Lenco DAR-251“ auswählen, dann werden Sie gefragt, ob Sie eine Verbindung zu diesem Gerät herstellen möchten oder nicht. Bejahen Sie diese Frage und geben Sie (wenn notwendig) das Passwort „0000“ ein. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, dann wird auf dem Display „Bluetooth connected“ (Bluetooth-Verbindung hergestellt) angezeigt.

Automatisches Verbinden mit Ihrem Mobiltelefon

Nur wenn Sie das Gerät und das Mobiltelefon das erste Mal zusammen benutzen, ist ein Koppeln notwendig. Wenn das Gerät einmal mit dem Mobiltelefon gekoppelt wurde, dann verbinden es sich automatisch mit dem Mobiltelefon, wenn es eingeschaltet und dessen Bluetooth aktiviert ist. Wenn Sie das Gerät einschalten, dann verbindet es sich automatisch mit dem zuletzt benutzten Mobiltelefon.

Audiowiedergabe von Bluetooth-Geräten

Wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, dann drücken Sie die ▶II-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die ◀oder -Taste, um einen Titel vor oder zurück zu springen. Drücken Sie die ▶Este erneut, um die Wiedergabe zu pausieren oder die pausierte Wiedergabe fortzusetzen. Halten Sie die ▶II-Taste gedrückt, um die Verbindung aller gekoppelter Bluetooth-Geräte zu trennen.

Wiedergeben einer Compact Disc (CD)

HINWEIS: Berühren Sie niemals die Laserlinse im CD-Fach. Wenn die Laserlinse verschmutzt ist, dann reinigen Sie sie mit Hilfe einer Reinigungs-CD.

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste.
2. Drücken Sie die MODE -Taste mehrmals solange, bis auf dem Display „CD“ angezeigt wird.
3. Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der ▲-Taste und legen Sie eine CD auf die CD-Schublade (mit der bedruckten Seite nach oben zeigend).
4. Drücken Sie die ▲-Taste erneut, um das CD-Fach wieder zu schließen. Nach dem Einlesen der Titel beginnt die Wiedergabe des 1. Titels automatisch.
5. Die Wiedergabe können Sie durch Drücken der ▶II-Taste pausieren. Ein erneutes Drücken dieser Taste setzt die Wiedergabe fort.
6. Drücken Sie die -■ste, um die Wiedergabe zu beenden.

TITEL VOR/ZURÜ CK

1. Durch Drücken der ◀◀- oder ▶▶-Taste können Sie einen Titel vor oder zurück springen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Titel auf der CD mit hoher Geschwindigkeit vor- bzw. rückwärts zu durchsuchen.
2. Drücken Sie die ◀◀-Taste einmal, um an den Anfang des aktuellen Titels zu springen. Drücken Sie sie zwei- oder mehrmals, um vorherige Titel auf der CD wiederzugeben.
3. Drücken Sie die -Taste, um den nächsten Titel auf der CD wiederzugeben.
4. Halten Sie während der Wiedergabe die ◀◀ oder ▶▶-Taste gedrückt, um innerhalb des Titels eine bestimmte Stelle zu finden. Wenn Sie die gesuchte Stelle gefunden haben, dann lassen Sie die Taste wieder los.
5. Wenn Sie die ▶▶L-Taste gedrückt halten, dann wird der Titel mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Titelende wiedergeben.
   Wenn Sie die gesuchte Stelle im Titel gefunden haben, dann lassen Sie die Taste wieder los. Die Wiedergabe des Titels wird daraufhin ab dieser Stelle mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

TITELWIEDERGABEWIEDERHOLUNG

Sie können die REPEAT-Taste benutzen, um im CD-Modus einen Titel oder alle Titel der CD wiederholt wiedergeben zu lassen.

1. Wenn Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste einmal drücken, dann wird auf dem Display ca. 2 Sekunden lang das Symbol für die EINZELTITELWIEDERHOLUNG angezeigt. Daraufhin wird der aktuelle Titel wiederholt wiedergegeben.
2. Wenn Sie die REPEAT-Taste ein zweites Mal drücken, dann werden alle Titel wiederholt wiedergegeben. Auf dem Display wird ca. 2 Sekunden lang das Symbol für die CD-WIEDERGABEWIEDERHOLUNG angezeigt.
3. Wenn Sie die wiederholte Wiedergabe beenden möchten, dann drücken Sie die REPEAT-Taste solange, bis auf dem Display ca. 2 Sekunden lang „REPEAT OFF“ (KEINE WIEDERHOLUNG) angezeigt wird.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

Über die programmierte Wiedergabe können Sie bis zu 20 Titel in einer selbst festgelegten Reihenfolge wiedergeben lassen.

1. Halten Sie bei gestoppter CD-Wiedergabe die PROG-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird auf dem Display „P 01“ (Programmplatz 01) sowie blinkend „T 01“ (Titel 01) angezeigt.

2. Wählen Sie durch Drücken der - oder -Taste den gewünschten Titel aus.

3. Drücken Sie die PROG-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und den Titel im Programmspeicher zu speichern.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um auf diese Weise bis zu 20 Titel zu programmieren.

5. Drücken Sie die ▶II-Taste, um die programmierten Titel in der von Ihnen programmierten Reihenfolge wiederzugeben.

6. Drücken Sie die L-Taste, um den vorherigen Titel wiedergeben zu lassen und die L-Taste für die Wiedergabe des nächsten Titels.

Hinweis: Wenn alle programmierten Titel wiedergegeben wurden, dann wird die CD-Wiedergabe beendet.

1. Drücken Sie die ■-Taste zweimal, um die Programmierung aus dem Programmspeicher zu löschen.

MP3-CD

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste.
2. Drücken Sie die MODE -Taste mehrmals solange, bis auf dem Display „CD“ angezeigt wird.
3. Wenn Sie das CD-Fach schließen, dann werden die Titel der CD eingelesen. Anschließend beginnt die Wiedergabe des 1. Titels automatisch.
4. Wählen Sie durch Drücken der -oder -Taste den gewünschten Titel aus.
5. Die Wiedergabe können Sie durch Drücken der -Taste pausieren. Ein erneutes Drücken dieser Taste setzt die Wiedergabe fort.
6. Drücken Sie die -■ste, um die Wiedergabe zu beenden.
   Hinweis: Das Einlesen einer MP3-CD dauert ein wenig länger als das Einlesen einer Audio-CD, weil auf einer MP3-CD mehr Titel gespeichert werden können.

Titelwiedergabewiederholung

Einzeltitelwiederholung

Drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, um einen Titel wiederholt wiedergeben zu lassen. Auf dem Display wird „Repeat one“ (Einzeltitelwiederholung) angezeigt.

CD-Wiedergabewiederholung

Drücken Sie im Wiedergabemodus die REPEAT-Taste zweimal, um alle Titel der CD wiederholt wiedergeben zu lassen. Auf dem Display wird „Repeat All“ (CD-Wiedergabewiederholung) angezeigt.

Drücken Sie zum Annullieren der Wiedergabewiederholung die REPEAT-Taste solange, bis auf dem Display „REPEAT OFF“ (KEINE WIEDERHOLUNG) angezeigt wird.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

Sie können bis zu 20 Titel auf der CD programmieren, um sie in einer bestimmten Reihenfolge wiedergeben zu lassen. Hinweis: Die Programmierung kann nur bei gestoppter CD-Wiedergabe durchgeführt werden.

1. Drücken Sie die PROG-Taste, um in den Programmiermodus zu wechseln. Auf dem Display wird „P01“ (Programmplatz 01) „F01“ (Verzeichnis 01) und blinkend „T001“ (Track 001) angezeigt.
2. Wählen Sie durch Drücken der -oder -Taste den gewünschten Titel im entsprechenden Verzeichnis aus und speichern Sie sie durch Drücken der PROG-Taste im Programmspeicher.
3. Jetzt ist der erste Titel im Programmspeicher gespeichert. Auf dem Display wird jetzt die Programmplatznummer „P02“ angezeigt und das Gerät wartet auf Ihre nächste Auswahl eines Titels.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um weitere Titel zu programmieren.

Wenn Sie alle Titel programmiert haben, dann drücken Sie die -Taste. Daraufhin wird der erste programmierte Titel wiedergegeben. Wenn alle Titel wiedergegeben wurden, dann wird die CD-Wiedergabe automatisch beendet. (Drücken Sie zweimal die ■-Taste, um die programmierte Reihenfolge aus dem Programmspeicher zu löschen.)

Wiedergeben von Musik über USB

Dieses Gerät wurde so designt, dass es die neuesten technischen Fortschritte im Bereich der USB-Technologie nutzen kann. Allerdings gibt es derzeit auf dem Markt eine unüberschaubare Anzahl an USB-Speichergerätausführungen, sodass wir leider keine 100%ige Kompatibilität zu allen USB-Speichergeräten garantieren können. In sehr seltenen Fällen kann es aufgrund obenstehender Tatsache zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien von solchen USB-Speichergeräten kommen. Das ist keine Fehlfunktion des Geräts.

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste.
2. Drücken Sie die MODE -Taste mehrmals solange, bis auf dem Display „USB“ angezeigt wird.
3. Schließen Sie am USB-Wiedergabeport des Geräts ein USB-Speichergerät an. Daraufhin werden auf dem Display kurz die Anzahl der Verzeichnisse und die Gesamttitelzahl angezeigt. Die Wiedergabe der Titel startet automatisch.
4. Die Steuerung der USB-Wiedergabe ist dieselbe wie die bei der Wiedergabe von MP3-CDs. Schlagen Sie hierfür im Abschnitt MP3-CD nach.

HINWEISE:

• Schließen Sie Ihre USB-Speichergeräte immer direkt am USB-Wiedergabeport an, um Fehlfunktionen vorzubeugen.
• Der USB-Wiedergabeport ist nicht für das Laden externer Geräte ausgelegt.
• Wichtig: Wechseln Sie in einen anderen Modus als den USB-Modus, bevor Sie das USB-Speichergerät entfernen.

Equalizer

Bei eingeschaltetem Gerät (kein Standby-Modus):

1. Drücken Sie die EQ-Taste, um in das EQ-Untermenü zu wechseln.
2. Wählen Sie entsprechend Ihrer Vorliebe mit Hilfe der /taste einen der EQ-Modi wie beispielsweise „Normal“ (Linear), „Classic“ (Klassik), „Jazz“, „Pop“ oder „Rock“ aus.
3. Drücken Sie die EQ-Taste zweimal und stellen Sie anschließend mit Hilfe der |◀/▶-Taste die Bässe ein.
4. Drücken Sie die EQ-Taste dreimal und stellen Sie anschließend mit Hilfe der 🐘/▶-Taste die Höhen ein.

Drahtloses Laden

Legen Sie Ihr QI-fähiges Gerät zum drahtlosen Laden einfach auf den markierten QI-Ladebereich auf der Geräteoberseite. Der Ladevorgang startet automatisch.

Der Ladestrom beträgt bei iOS 9 V =1,1 A und bei Android 5 V =2,1 A.

USB-Laden (5-V-Ausgang)

Der USB-Ladeport ist für das Laden externer Geräte wie beispielsweise

Smartphones vorgesehen. Der Ladestrom beträgt 5 V = 1 A.

Audiowiedergabe über die AUX-Eingangsbuchse

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste.
2. Drücken Sie mehrmals die MODE -Taste, um den AUX-Eingangsmodus auszuwählen. Auf dem Display wird daraufhin „Aux in“ (AUX-Eingang) angezeigt.
3. Schließen Sie das vom Audiowiedergabegerät (z. B. tragbarer MP3-Player, TV usw.) kommende Audiokabel an der AUX-Eingangsbuchse des Geräts an.
4. Starten Sie anschließend die Wiedergabe auf Ihrem Audiowiedergabegerät.

Audiowiedergabe über die Line-Eingangsbuchse

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste.
2. Drücken Sie mehrmals die MODE -Taste, um den Line-Eingangsmodus auszuwählen. Auf dem Display wird daraufhin „Line in“ (Line-Eingang) angezeigt
3. Schließen Sie das vom Audiowiedergabegerät (z. B. tragbarer MP3-Player usw.) kommende Audiokabel mit 3,5-mm-Klinke an der Line-Eingangsbuchse des Geräts an.
4. Starten Sie anschließend die Wiedergabe auf Ihrem Audiowiedergabegerät.

Wiedergabe über die Kopfhörerbuchse

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, um zur Vorbeugung von Hörschäden einen niedrigen Lautstärkepegel einzustellen.
2. Schließen Sie Ihren Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse an.

Beachten Sie nachstehende Information: Benutzen Sie nur die nachstehend angegebene

Stromversorgung.

Technische Daten

Eingangsspannung	100 – 240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsleistung	2 x 10 W RMS
Lautsprechertreiber	4 Ω, 15 W
Batterie in der	2X1.5V AAA / UM4 /LR03
Fernbedienung	(3,0 V/150 mAh)
DAB-Frequenzbereich	174,928 – 239,200 MHz
FM-Frequenzbereich	87,5 – 108 MHz
Bluetooth Frequenzbereich:	2402 – 2480 MHz
Bluetooth-Version:	V5.0
HF-Ausgangsleistung (EIRP):	<3,56 dBm
Leistungsaufnahme	Max. 28 W
Leistungsaufnahme (Standby)	<1 W
Betriebstemperatur	0 °C – 35 °C
Betriebslage	Horizontal
Geräteabmessung	430 x 215 x 145 mm
Gewicht	3,5 kg

Hinweis: Die maximale Verbindungsreichweite beträgt ca. 10 Meter. Bitte stellen/legen Sie Ihr Bluetooth-Gerät so nah wie möglich an dieses Gerät, um Verbindungsstörungen vorzubeugen.

WARNUNG Gefahr von Hörschäden

• Stellen Sie am Audiowiedergabegerät einen niedrigen Lautstärkepegel ein, bevor Sie die Kopfhörer am Gerät anschließen.
• Vermeiden Sie eine übermäßige Lautstärke; besonders dann, wenn Sie die Kopfhörer über längere Zeit und/oder häufig benutzen. Übermäßige Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

Über CDs

Commaxx B.V. bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Commaxx B.V. zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet wurde oder durch dieses Servicezentrum darauf zugegriffen wurde, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

2. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Aus diesem Grund können einige der Anleitungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Gerät leicht abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

3. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte

4. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp [Lenco DAR-051/Lenco DAR-251] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-051_doc.pdf

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-251_doc.pdf

Typ HF	Frequenzbereich (MHz)	Sendeleistung (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6
DAB	174-240	-
FM	87.5-108	-

5. Service

Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com

ATTENTION :

Klass 1 Laserprodukt

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

System (Järjestelmän) (DAB)

TÄRKEÄÄ TIETOA DAB+ -VASTAANOTOSTA