DAR-251 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, AM
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Secteur et batterie
Dimensions	Compact, facile à transporter
Poids	Léger
Utilisation	Écoute de la radio, réglage facile des stations
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser un adaptateur compatible
Informations générales	Idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - DAR-251 LENCO

Comment régler la station de radio sur le LENCO DAR-251 ?

Utilisez le bouton de réglage sur le dessus de l'appareil pour ajuster la fréquence jusqu'à ce que vous trouviez la station désirée. Vous pouvez également utiliser les boutons de préréglage pour accéder rapidement aux stations sauvegardées.

Pourquoi ma radio LENCO DAR-251 ne capte-t-elle pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et orientée correctement. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Si le problème persiste, essayez de repositionner l'appareil.

Comment régler le volume sur le LENCO DAR-251 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le front de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son selon vos préférences.

Comment utiliser la fonction réveil sur le LENCO DAR-251 ?

Appuyez sur le bouton 'Réveil' et suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure et la station que vous souhaitez écouter au réveil.

Mon LENCO DAR-251 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées.

Comment réinitialiser le LENCO DAR-251 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre de nombreux problèmes de fonctionnement.

Le son de ma radio est déformé, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est bien déployée et orientée. Essayez également de régler le volume ou de changer de station pour voir si le problème persiste. Si le son est toujours déformé, il peut y avoir un problème de matériel.

Comment changer la langue de l'affichage sur le LENCO DAR-251 ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu', puis naviguez jusqu'à l'option de langue pour sélectionner la langue de votre choix.

Puis-je écouter de la musique via Bluetooth sur le LENCO DAR-251 ?

Non, le LENCO DAR-251 ne prend pas en charge la fonction Bluetooth. Il est conçu uniquement pour la réception de stations radio.

Comment sauvegarder mes stations préférées sur le LENCO DAR-251 ?

Réglez la station que vous souhaitez sauvegarder, puis maintenez enfoncé l'un des boutons de préréglage jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Votre station sera alors enregistrée sur ce préréglage.

MODE D'EMPLOI DAR-251 LENCO

Mode d'emploi - Radio DAB+/ FM avec lecteur CD, USB et Bluetooth Manual de usuario - radio DAB+/FM con reproductor de CD, USB y Bluetooth

Brugervejledning – DAB+/FM-radio med CD-afspiller, USB og Bluetooth Användarhandbok – DAB+/FM-radio med CD-spelare, USB och Bluetooth Käyttöopas – DAB+ / FM -radio CD-soittimella; USB- ja Bluetooth-liitäntä

Index

ENGLISH 3

NEDERLANDS 21

DEUTSCH 39

FRANÇAIS 60

ESPAÑOL....80

DANSK/NORSK 99

SVENSKA....118

SUOMI 136

Version 11.0

CAUTION:

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
2. Réalisez l'installation conformément au mode d'emploi fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. Température de fonctionnement entre 0 et 35 °C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement privé d'électricité statique.
6. Avertissement ! N'introduisez jamais d'objets dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'objets peut entraîner une électrocution ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque vous utilisez l'appareil dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement. Pour éviter tout risque, laissez l'appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l'appareil doit être totalement sec avant de le mettre en marche.

10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.

11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.

12. Tenez l'appareil à l'abri des animaux. Certains animaux adorent mordre les cordons d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient être endommagées ou perdues.
16. Si l'appareil dispose d'une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas un câble d'extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
19. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industriel.
20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
21. N'ouvrez jamais cet appareil.
22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
25. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l'appareil est tombé.
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
27. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :

En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation CA et confiez l'entretien à un personnel qualifié.
- Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ni le coincez. Faites très attention, en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car vous risquez de l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.
- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
- Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
- Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
- Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.
- Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagés ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.

1. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

Avertissement :

• « N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente.
  [La télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.

- Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.

- Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

1. Mise en garde relative à l'utilisation des piles :

Risque d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.
- Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude.
- Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion.

L'exposition d'une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
L'exposition d'une pile à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
- Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

AVERTISSEMENT

Appareil à laser de classe 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Avertissement : Ne touchez pas la lentille du laser.

EN	FR
CLASS 1 LASER PRODUCT	APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
This product contains a low power laser device.	Ce produit contient un dispositif laser à faible puissance.
CAUTION	ATTENTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM	RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE ET DE DÉVERROUILLAGE. ÉVITER D'ÊTRE EXPOSÉ AU FAISCEAU

Accessoires :

Télécommande	Mode d'emploi	Câble RCA
• Câble d'entrée de ligne 3,5 mm	Antenne intérieure

Description des composants

• Appuyez dessus pour allumer l'appareil
- Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'appareil.
- Sélectionner une source audio : DAB-FM- CD- USB-BT-LINE-AUX

1. Touche Info/Réglage de l'alarme
2. Touche Menu/Réglage de l'heure
3. Bouton Préc/Bas
4. Touche Lecture/Pause/Configuration/Entrée
5. Bouton Suivant / Haut
6. Bouton Arrêt
7. BOUTON ouverture/fermeture du plateau CD

8. Haut-parleur gauche

9. Port de charge USB

10. Port USB
11. Porte CD
12. Panneau de commande
13. Sortie casque
14. Prise d'entrée de ligne
15. Haut-parleur droit
16. Charge à induction sans fil
17. Antenne
18. PRISE AUX IN
19. Câble d'alimentation
20. Molette de réglage du volume

Télécommande

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vol- Vol+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prog/Rep. 0 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Lenco

1. Marche/Arrêt
2. Réglages des EQ
3. Gradateur de lumière
4. Retourner à la piste précédente
5. Aller à la piste suivante
6. MODE/SOURCE
7. Touche curseur haut
8. Touche de navigation vers la gauche
9. Touche de navigation vers le bas
10. Volume -
11. Programme pour CD/USB
    Répétition pour CD/USB
12. Ouverture/fermeture du CD
13. Réglage de l'heure
14. Réglage du réveil
15. Arrêt
16. Info
17. Menu
18. Entrée/Lecture/Pause
19. Bouton de curseur droit
20. Volume +
21. 0...9 pour la sélection du numéro de morceau CD ou USB
22. Sourdine
23. Volume +
24. Volume -
25. 0.....9 Pour selection de piste CD
26. Gradateur de lumière

INSTALLATION DES PILES

La pile doit être insérée correctement afin d'éviter d'endommager la télécommande. Lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez toujours la pile, car cela peut provoquer une fuite de la pile et endommager la télécommande.

Insertion des piles de la télécommande

1. Faites glisser le clip de déverrouillage du compartiment de la batterie vers le bas et soulevez-le pour retirer le couvercle.
2. Insérez 2 piles AAA de 1,5 V (non fournies) dans le bon sens, en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur le compartiment des piles.
3. Placez l'extrémité la plus éloignée du couvercle en position sur le dessus du compartiment des piles. Ensuite, appuyez sur l'extrémité la plus proche du couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic ferme indiquant qu'il est bien en place.

Si la distance requise entre la télécommande et l'appareil se réduit, cela indique que les piles sont épuisées.

Dans ce cas, remplacez celles-ci par des piles neuves.

Alimentation

ATTENTION

• Risque de dommages au produit ! Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension imprimée sur la contre-étiquette.
• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation CA, retirez toujours la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon
• Avant de brancher le cordon d'alimentation CA, assurez-vous d'avoir effectué tous les autres branchements

Placez l'appareil dans la position souhaitée et débranchez le câble d'alimentation. Insérez le câble dans la prise d'alimentation et allumez-la, cas échéant.

Mise en veille automatique

Lors de la lecture de médias à partir d'un appareil connecté, l'appareil se met automatiquement en veille si :

• aucun bouton n'est actionné pendant 10 minutes,
• pas de son provenant d'un appareil connecté pendant 10 minutes.

Alimentation électrique de l'appareil (tension secteur 230 V/50 Hz)

Branchez la fiche du câble d'alimentation à la prise murale (230 V).

Avertissement :

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que votre alimentation électrique locale est compatible avec l'appareil : 230 V (50 Hz).
• Ne branchez ou débranchez pas le câble d'alimentation lorsque vos mains sont mouillées.

• Si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendant de longues périodes (par exemple, pendant les vacances, etc.), débranchez la fiche de la prise murale.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, saisissez la fiche ; ne tirez pas sur le cordon afin d'éviter les risques de choc électrique causé par un éventuel endommagement du câble.

Utilisation

Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l'appareil et maintenez-le enfoncé pour l'éteindre.

Réglage du volume

Tournez le bouton de volume dans le sens horaire pour augmenter le volume.

Tournez le bouton de volume dans le sens antihoraire pour baisser le volume.

L'écran affiche la barre de réglage du volume.

Fonction de mise en sourdine

appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande pour couper le son. « Volume Muted » (Son coupé) s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction de mise en sourdine.

Réglage de l'heure

Réglage de l'horloge et de la date

Une fois l'appareil branché sur le secteur ou après une panne de courant, l'heure et la date clignotent à l'écran LCD. L'appareil doit être en mode veille pour le réglage de l'horloge.

1. Appuyez sur la touche TIME, « Time setup (Réglage de l'heure) » s'affiche, appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner « 24H » ou « 12H », appuyez sur ENTER pour confirmer, les chiffres de l'heure clignotent à l'écran.
3. Appuyez sur ▲/▼ pour régler l'heure, appuyez sur ENTER pour confirmer, les chiffres des minutes clignotent à l'écran.
4. Appuyez sur ▲/▼ pour régler les minutes, appuyez sur ENTER pour confirmer, les chiffres de l'année clignotent à l'écran.
5. Appuyez sur ▲/▼ pour régler l'année, appuyez sur ENTER pour confirmer, les chiffres du mois clignotent à l'écran.
6. Appuyez sur ▲/▼ pour régler le mois, appuyez sur ENTER pour confirmer, les chiffres du jour clignotent à l'écran.
7. Appuyez sur ▲/▼ pour régler le jour, appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner « YES/NO » (Oui/Non) afin de sauvegarder ou non

Réglage de l'alarme

Remarque : Vérifiez que l'heure et la date de la radio sont correctes avant de régler une alarme.

Cet appareil peut être utilisé comme un réveil. L'appareil CD/USB ou la radio DAB/FM est activé pour jouer à une heure prédéfinie.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil en mode veille.
2. Assurez-vous que vous avez réglé l'horloge correctement.
3. Appuyez sur le bouton ALARM pour régler l'alarme 1; appuyez deux fois sur ALARM pour régler l'alarme 2
4. « Alarm 1 (or 2) Setup » (Réglage de l'alarme 1 (ou 2)) s'affiche. Appuyez sur / ENTER pour sélectionner.
5. « Alarm 1 (or 2) Setup On time » (Temps d'activation du réglage de l'alarme 1 (ou 2)) s'affiche et les chiffres de l'heure d'alarme clignotent.
6. Appuyez sur plusieurs fois sur ▲/▼ pour régler l'heure. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
7. Appuyez sur ▲/▼ pour régler les minutes, appuyez sur ENTER pour confirmer ENTER to confirm.

8. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le volume d'alarme de 03 à 30. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

9. Appuyez sur ▲/▼ pour défiler et sélectionner parmi OFF/USB/CD/FM/DAB/BUZZER (DÉS/USB/CD/FM/DAB/SONNERIE). Appuyez sur ENTER pour confirmer.

10. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la durée d'alarme. Vous pouvez choisir entre 10 et 60 minutes. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner YES (Oui) et sur ENTER pour sauvegarder le réglage de l'alarme.
11. L'écran affiche l'heure actuelle et l'Alarme 1 (ou l'Alarme 2 ou les deux en même temps)

Avertissement : Lorsque l'alarme est réglée sur le mode DAB et qu'il n'y a pas de signal DAB, le réveil est silencieux.

Lorsque le CD est sélectionné comme source d'alarme et qu'il n'y en a pas d'inséré, l'alarme ne retentira pas

Remarque : Sélectionnez Source d'alarme désactivée si l'alarme ne doit pas se déclencher le lendemain

Rétroéclairage de l'écran

Vous pouvez appuyer sur le bouton DIMMER pour régler la luminosité du rétro-éclairage de l'écran.

Trois options sont disponibles : élevée, moyenne et basse.

Mode radio DAB

Déployez avec précaution l'antenne télescopique.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil, il démarrera en mode DAB.

Recherche automatique

1. Si l'appareil passe en mode DAB pour la première fois, il lance automatiquement une « Recherche automatique » pour rechercher les stations disponibles. (Une fois que le mode DAB a été utilisé auparavant, l'appareil sélectionnera automatiquement la station précédemment diffusée)
2. Maintenez la touche ENTER enfoncée pour lancer automatiquement la recherche automatique afin de rechercher les stations disponibles. Pendant le processus de numérisation, la ligne inférieure de l'écran affiche un graphique à barres indiquant la progression de la recherche.

1. Appuyez sur la touche MENU de l'appareil principal pour accéder au menu.
2. Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour sélectionner « Manual tune » (Recherche manuelle), appuyez sur le bouton [ENTER] pour accéder au sous-menu.
3. Appuyez sur ◀ ou ▶ entrer t syntoniser le canal de votre choix. Un graphique indiquera la puissance du signal si vous appuyez sur [ENTER]
4. Appuyez sur [MENU] ou [ ] pour quitter la recherche.

DAB → Manual tune <5A 174.928MHz> → 5A 174.928MHz

1. Si aucune station n'est trouvée, veuillez vous assurer que l'antenne est déployée et tester la réception en effectuant une autre recherche automatique dans un autre endroit.

Contrôle de la plage dynamique (DRC)

Le contrôle de la gamme dynamique (également appelé DRC) est une technologie utilisée pour faciliter l'audition de sons plus faibles dans un environnement bruyant.

1. Dans le menu DAB, appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour sélectionner « DRC », appuyez sur le bouton [ENTER] pour afficher « * » à l'extrémité supérieure droit.

2. DRC OFF - DRC est désactivé, la diffusion DRC sera ignorée.

DRC LOW - Le niveau DRC est fixé à la moitié de celui envoyé par

le radiodiffuseur.

DRC HIGH - Le niveau DRC est utilisé tel qu'envoyé par le radiodiffuseur.

Appuyez sur MENU pour confirmer le réglage. L'affichage revient à la normale.

Supprimer (pour supprimer les stations qui sont répertoriées mais non disponibles)

En mode DAB, appuyez sur ◀ ou ▶ pour afficher le sous-menu « Prune » (Supprimer), appuyez sur [ENTER] pour sélectionner l'option Prune « Yes » ou « No » (Supprimer Oui ou Non).

DAB Yes

Système (DAB)

Dans le menu DAB, appuyez sur ◀ ou ▶ pour afficher le sous-menu « SYSTEM » (SYSTÈME), appuyez sur le bouton [ENTER] pour accéder aux réglages système.

1. Langue

Appuyez sur [ENTER] pour passer à la sélection de la langue ; la langue source par défaut est l'anglais, la langue sélectionnée aura un “*” affiché à l'extrémité supérieure droite. L'utilisateur peut choisir entre English, French, Italian (anglais, français, italien). Deutsch, Polish, Nederlands, Espanol (allemand, polonais, néerlandais, espagnol)

2. Réinitialisation aux réglages d'usine

Appuyez sur [ENTER] pour effectuer une réinitialisation aux paramètres d'usine. Si vous souhaitez procéder à la réinitialisation, poussez ◀ oo ▶ jusqu'à ce que « YES » (Oui) soit sélectionné à l'écran et appuyez sur [ENTER]. Une réinitialisation complète de votre radio sera effectuée. Toutes les présélections et les listes de stations seront effacées.

3. Version du logiciel

Appuyez sur [ENTER] pour voir la version du logiciel. Appuyez sur Menu pour ne plus afficher la version du logiciel.

* Si aucune opération n'est effectuée au bout de 30 secondes, l'affichage revient à la normale.

Préréglage

1. Chargement de préréglages

Dans le menu DAB, appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour sélectionner « Preset Recall (Rappel de préréglage) », puis appuyez sur [ENTER] et recherchez la station (préréglée) que vous souhaitez écouter en appuyant sur le bouton et, lorsque vous l'avez trouvée, appuyez sur [ENTER].

Remarque :

Remarque: Si vous n'avez pas encore mémorisé une station préréglée et que vous appuyez sur la touche de préréglage, le message « Préréglage vide » s'affiche.

Preset Recall <1: 01DBC 1 >→01DBC 1 Playing

2. Enregistrer une présélection

Vous pouvez stocker vos stations DAB préférées dans les mémoires de stations préréglées. Il y a 50 présélections de mémoire dans votre radio. Les présélections sont mémorisées par votre radio en cas de panne de courant.

Sélectionnez une station radio DAB et appuyez sur [MENU], puis sélectionnez [Preset store (Mise en mémoire de préréglage)] à l'aide des boutons ◀ et ▶, puis appuyez sur [ENTER].

Appuyez sur le bouton [▲/▼] pour sélectionner un espace mémoire, puis appuyez sur [ENTER] pour confirmer le numéro de préréglage souhaité où vous mémoriserez la station que vous écoutez actuellement. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer.

Preset Store <1: 01DBC 1 > Preset 1 stored

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA RÉCEPTION DAB+

La réception radio DAB+ est différente de la réception radio FM.

• En mode FM, vous pouvez souvent encore recevoir une station faible, mais probablement avec des crépitements ou des grésillements.
• La réception DAB + fonctionne numériquement par conséquent si le signal n'est pas fort, vous n'entendrez rien. Il n'y a pas de sifflement ou de crépitement comme en mode FM. Cela n'est pas dû à la radio, mais au fait que le signal DAB+ n'est pas assez fort à cet endroit.
• La règle pour le mode DAB + est : pas de réception ou réception faible = pas de son.

Que pouvez-vous faire si vous n'avez pas de réception DAB+ directe ?

• Positionnez toujours l'antenne en position verticale en premier.
• Ne placez pas la radio trop près des sources potentielles d'interférence telles que les chargeurs de batterie, les machines rotatives, les ordinateurs, les grandes surfaces métalliques, etc.
• Déplacez la radio de quelques mètres.
  • Allumez la radio et activez une recherche complète dans le menu DAB+
• Sur l'affichage de la radio, vous verrez la progression de la recherche ainsi que le nombre de stations trouvées à l'emplacement actuel de la radio.

Important

- Avec la réception DAB+, il peut y avoir une très grande différence de niveau de réception entre un emplacement donné et « quelques mètres » plus loin. En présence d'un signal local DAB+ faible, déplacez la radio pour trouver un signal plus fort.

- Si vous déplacez la radio à un autre endroit, effectuez à nouveau une recherche complète. Cela vous montrera quelles stations DAB+ peuvent y être reçues.

Radio FM

Déployez avec précaution l'antenne télescopique sur toute sa longueur.

Recherche automatique

1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner « FM ».
2. Appuyez longuement sur le bouton ▶II, votre radio lance le balayage et s'arrête automatiquement lorsqu'elle trouve une station dont la puissance du signal est suffisante.
3. Après quelques secondes, l'affichage se met à jour. L'écran affiche la fréquence de la station. Si le signal est suffisamment fort et que le signal de la station contient des données RDS, alors la radio affichera le nom de la station.
4. Pour trouver d'autres stations, appuyez sur le bouton ◀ et maintenez-le enfoncé.
5. Pour balayer la bande FM dans la direction opposée (des hautes fréquences aux basses fréquences), appuyez sur le bouton ▶ et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
6. Lorsque l'extrémité de la bande d'ondes est atteinte, votre radio recommence à syntoniser à partir de l'extrémité opposée de la bande d'ondes.

90.50MHz Auto scanning... 19 Memory Auto End

Recherche manuelle

1. Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil principal pour sélectionner « FM Mode » (Mode FM).
2. Sélectionnez le mode FM comme décrit précédemment, si nécessaire.
3. Appuyez brièvement sur ◀ ou ▶ pour ajuster la syntonisation. Chaque pression sur le bouton de syntonisation modifie la fréquence de 50 kHz vers le haut ou vers le bas.
4. Lorsque l'extrémité de la bande d'ondes est atteinte, la radio recommence à syntoniser à partir de l'extrémité opposée de la bande d'ondes. Si aucune station n'est trouvée, veuillez vous assurer que l'antenne est déployée et tester la réception en effectuant une autre recherche automatique dans un autre endroit.

Menu

1. Réglages de recherche

En mode FM, appuyez sur MENU pour accéder au menu FM, puis, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner [Scan setting] (Réglage du balayage), puis appuyez sur ENTER pour sélectionner le réglage de la sensibilité ENTER to select the sensitivity setting:

1.1. Toutes les stations : 15 dB\~

2.1. Stéréo autorisé

2.3. Système (système FM), identique au réglage du système DAB.

3. PRÉSÉLECTION

3.1. Chargement de présélections (Choisissez la station) :

Pour rappeler une station FM préréglée, appuyez sur [MENU], sélectionnez [PRESET RECALL (RAPPEL DE PRÉRÉGLAGE)], appuyez sur [ENTER], puis utilisez le bouton < or > pour trouver la station que vous souhaitez rappeler avant d'appuyer sur [ENTER] pour confirmer.

Preset Recall <1: 90.50MHz > → 90.50MHz St P1 [No RadioText]

3.2. Enregistrer une présélection (Sauvegarder une station) :

Vous pouvez stocker vos stations FM préférées dans les mémoires de stations préréglées. Il y a 50 présélections de mémoire dans votre radio. Les présélections sont mémorisées par votre radio en cas de panne de courant.

La procédure de réglage des présélections et de leur utilisation pour syntoniser les stations est la même pour les modes DAB :

En mode FM, sélectionnez la fréquence souhaitée. Puis appuyez sur [MENU] et utilisez ◀ et ▶ pour sélectionner [Preset store] (Enregistrement de présélections). Appuyez maintenant sur le bouton [▲ ou ▼] pour afficher les stations en mémoire, puis appuyez sur [ENTER] pour sélectionner le numéro de préréglage où vous mémoriserez la station.

Appuyez sur [ENTER] pour confirmer.

Vous devez suivre plusieurs étapes pour connecter votre téléphone portable :

1. Activez Bluetooth sur votre téléphone portable (veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone)
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'indicateur « Bluetooth searching... » (Recherche Bluetooth) apparait à l'écran LCD. L'appareil est prêt à s'appairer automatiquement.
3. Utilisez votre téléphone portable pour rechercher l'appareil Bluetooth portant le nom « Lenco DAR-051/Lenco DAR-251 ».
4. Sélectionnez « Lenco DAR-051WD/Lenco DAR-251 » sur votre téléphone et il vous propose de vous connecter ou non. Veuillez vous y connecter en utilisant le mot de passe « 0000 » (le cas échéant). Lorsque la connexion a réussi, l'indicateur Bluetooth « Bluetooth connected » (Bluetooth connecté) apparaît à l'écran LCD.

Connexion automatique avec votre téléphone

L'appairage est nécessaire uniquement la première fois que l'appareil et le téléphone sont utilisés ensemble. Lorsque l'appareil et le téléphone ont été jumelés une fois, ils se connectent automatiquement lorsque l'appareil est allumé et que Bluetooth est activé sur le téléphone. Lors de la prochaine mise en marche, l'appareil se connecte automatiquement au téléphone portable le plus récemment connecté.

Lecture à partir d'un appareil Bluetooth

Lorsque la connexion Bluetooth a réussi, appuyez sur le bouton pour lancer la lecture. Appuyez sur le bouton |◀◀ ou ▶▶| pour avancer ou reculer d'une piste. Pour suspendre ou reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton ▶Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour déconnecter tous les appareils Bluetooth connectés.

Lecture d'un disque compact (CD)

REMARQUE : Ne touchez jamais la lentille laser à l'intérieur du compartiment du CD. Si la lentille laser est sale, nettoyez-la à l'aide d'un disque de nettoyage de CD.

1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner la fonction CD.
3. Appuyez sur le bouton ▲ pour ouvrir la porte du CD et insérer un CD dans le plateau (avec la face imprimée de l'étiquette vers le haut).
4. Appuyez à nouveau sur le bouton pour fermer la PORTE du CD et le disque tournera pendant quelques secondes, puis lira automatiquement la première piste.
5. Pour arrêter la lecture temporairement, appuyez sur le bouton ▶II, appuyez à nouveau dessus pour reprendre la lecture.
6. Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture

RECULER/AVANCER

1. Les boutons ◀◀ et ▶▶ permettent de passer à un numéro de piste différent ou de rechercher les pistes du disque à grande vitesse lorsque vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfoncé.
2. Appuyez une fois sur le bouton ◀ pour passer au début de la piste en cours. Appuyez deux fois ou plus pour écouter les pistes précédentes sur le disque.
3. Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture de la prochaine piste sur le disque.
4. Pendant la lecture, maintenez les touches ◀◀ ou ▶▶ enfoncées pour trouver un passage spécifique dans la piste et relâchez-les au moment où vous voulez l'écouter.
5. Appuyez sur le bouton ▶▶ et maintenez-le enfoncé, la piste actuelle sera accélérée vers la (les) piste(s) suivante(s). Lorsque la section de piste souhaitée est trouvée, relâchez le bouton sélectionné et la lecture normale reprend.

FONCTION DE RÉPÉTITION

Le bouton RÉPÉTER le CD peut être utilisé pour répéter une seule piste ou répéter toutes les pistes d'un disque compact.

1. Appuyez une fois sur le bouton REPEAT pendant la lecture, l'indication « REPEAT ONE » (RÉPÉTER UNE) apparaît à l'écran LCD pendant environ 2 secondes. La même piste sera répétée encore et encore.
2. Appuyez une seconde fois sur la touche REPEAT pour répéter toutes les pistes. L'indication « REPEAT ALL » (RÉPÉTER TOUTES) apparaîtra sur l'écran LCD pendant environ 2 secondes.
3. Pour annuler la RÉPÉTITION, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu'à ce que « REPEAT OFF » (RÉPÉTITION DÉSACTIVÉE) apparaisse à l'écran LCD pendant environ 2 secondes.

FONCTION DE PROGRAMMATION

La fonction de programmation peut être utilisée pour programmer jusqu'à 20 pistes à lire dans un ordre choisi.

1. En mode stop uniquement (le CD n'est pas en cours de lecture), appuyez sur le bouton PROG et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, et l'écran LCD affiche la mention « P 01 » et « T 01 » se met à clignoter.

2. Appuyez sur les boutons et pour attribuer la piste de votre choix.

3. Appuyez sur le bouton PROG pour sélectionner la piste et la sauvegarder dans la mémoire.

4. Répétez l'étape 2 à 3 pour sélectionner jusqu'à 20 pistes.

5. Pour lire les pistes sélectionnées (en mode programme), appuyez sur le bouton . ▶II

6. Appuyez sur le bouton ◀ pour écouter la piste précédente de la programmation ou sur le bouton ▶ pour écouter la piste suivante de la programmation.

Remarque : Une fois que toutes les pistes programmées ont été lues, le lecteur CD revient en mode d'arrêt.

1. Pour effacer les pistes programmées de la mémoire, appuyez deux fois sur le bouton.

SECTION DE DISQUE MP3

1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche l'appareil.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner le mode CD.

3. Fermez la Porte du CD et le disque tournera pendant quelques secondes, puis lira automatiquement la première piste.

4. Appuyez sur les boutons et pour choisir la piste.

5. Pour arrêter la lecture temporairement, appuyez sur le bouton ▶II, appuyez à nouveau dessus pour reprendre la lecture.

6. Appuyez sur le bouton ■ur arrêter la lecture

Remarque : Les disques MP3 ayant enregistré plus de chansons, les temps d'accès aux disques sont un peu plus longs.

Fonction de répétition de la lecture

Répétition d'une seule piste

Appuyez une fois sur le bouton REPEAT pour répéter une seule piste. « Repeat one » (Répéter une piste) apparaît à l'écran

Répétition du disque entier

En mode lecture, appuyez deux fois sur le bouton REPEAT pour lire de manière répétée toutes les pistes du disque. L'écran affiche alors « Repeat All » (Répéter tout).

Pour annuler la répétition, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT jusqu'à ce que l'indication « Repeat off » (Répétition désactivée) apparaisse.

PROGRAMME DE LECTURE

Les pistes du disque peuvent être programmées pour être lues dans n'importe quel ordre (jusqu'à 20 pistes peuvent être programmées). Remarque : cette opération ne peut être effectuée qu'en mode Arrêt

1. Appuyez sur le bouton PROG lorsque l'appareil est en mode arrêt. « P01 » « F01 » s'affiche à l'écran et « T001 » clignotte.

2. Appuyez sur le bouton |◀◀ ou ▶▶| pour sélectionner les pistes de votre choix dans l'album, puis appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer dans la mémoire. PROG button to store in the memory.

3. Le premier numéro de piste est maintenant stocké en mémoire et le numéro de programme devient « P02 », en attente de la prochaine sélection.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour programmer des pistes supplémentaires.

À la fin de la programmation, appuyez sur le bouton, la lecture des fichiers programmés commence avec la première piste. Le lecteur s'arrête automatiquement une fois que toutes les pistes programmées ont été jouées. (Appuyez deux fois sur la touche pour annuler la mémoire de pistes programmées.

Lecture de la musique via USB

Cet appareil a été développé selon les dernières avancées techniques dans le domaine de l'USB. Cependant, étant donné le large éventail de types de dispositifs de stockage USB qui sont actuellement sur le marché, nous ne pouvons malheureusement pas garantir une compatibilité totale avec tous les dispositifs de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB. Cela n'est pas dû à un dysfonctionnement de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que « USB » apparaisse à l'écran.
3. Connectez un dispositif de stockage USB directement dans le port USB du LECTEUR. L'écran affiche brièvement le nombre de dossiers, puis le nombre total de pistes. La lecture démarre automatiquement.
4. Le fonctionnement des boutons de commande est le même que pour la lecture de CD MP3. Veuillez vous référer aux opérations de la SECTION DISQUE MP3 telles que décrites précédemment.

REMARQUE :

• Connectez toujours directement un support de stockage USB au port USB pour éviter tout dysfonctionnement.
• Le port USB du LECTEUR n'est pas conçu pour charger des appareils externes.
• Important : Faites passer l'appareil à un autre mode de fonctionnement avant de retirer le dispositif de stockage USB.

Fonction d'égaliseur

Avec votre appareil allumé (pas en mode veille) :

1. appuyez sur le bouton EQ pour accéder aux options du menu.
2. À l'aide du bouton 🖱/▶, faites défiler les paramètres de la fonction d'égaliseur (par exemple, Normal,, Classique, Jazz, Pop, Rock) en fonction de vos préférences individuelles.
3. Appuyez deux fois sur le bouton EQ et naviguez vers les réglages des Graves à l'aide du bouton |««/»».
4. Appuyez trois fois sur le bouton EQ et naviguez vers les réglages des Aigus à l'aide du bouton 🐎/».

Fonction de charge sans fil

Il suffit de placer votre dispositif de charge QI sur la zone de charge sans fil indiquée sur la surface supérieure et la charge commencera au contact.

La puissance de sortie est de 9 V=1,1 A pour iOS, 5 V=2,1 A pour Android.

Charge USB (sortie 5 V)

Le port USB est conçu pour charger des appareils externes, tels que les téléphones intelligents. La puissance de sortie est 5 V=1 A

Prise d'entrée AUX

1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Entrée auxiliaire. « Aux-In » (Entrée auxiliaire) s'affiche à l'écran LCD.
3. Branchez le fil de raccordement AUX de la prise de sortie de ligne de votre lecteur personnel (par exemple, lecteur MP3 portable/TV) à la prise d'entrée AUX.
4. Lancez la lecture à partir de votre lecteur personnel.

Prise d'entrée de ligne

1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Entrée de ligne. « Line-in » (Entrée de ligne) s'affiche à
3. Branchez le fil de raccordement 3,5 mm de la prise de sortie de ligne de votre lecteur personnel (par exemple, lecteur MP3 portable) à la prise d'entrée de ligne.
4. Lancez la lecture à partir de votre lecteur personnel.

Prise pour téléphone

1. Tournez le bouton de volume dans le sens antihoraire pour régler un faible niveau de volume, afin d'éviter les lésions auditives.
2. Insérez des écouteurs dans la prise téléphonique.

Respectez la consigne suivante : Utilisez uniquement l'alimentation listée ci-dessous.

Caractéristiques techniques

Entrée	100 à 240 Vca, 50/60 Hz
Sortie d'alimentation	2 x 10 W en valeur efficace
Moteur de haut-parleur :	4 Ω, 15 W
Piles de la télécommande	2X1.5V AAA / UM4 /LR03
Gamme de fréquences DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Plage de fréquence FM	87,5-108 MHz
Plage de fréquence Bluetooth :	2402 à 2480 MHz
Version Bluetooth:	V5.0
Puissance de sortie EIRP/RF :	<3,56 dBm
Puissance absorbée	Max 28 W
Puissance consommée (veille)	< 1 W
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Position de fonctionnement	Horizontal
Dim. de l'unité	430 x 215 x 145 mm
Poids	3,5 KG

Remarque : La distance maximale de connexion est d'environ 10 mètres. Veuillez placer votre appareil Bluetooth aussi près que possible de cet appareil pour éviter que la connexion ne soit perturbée.

AVERTISSEMENT ! Risque de déficience auditive

• Réglez un faible volume sur l'appareil de lecture avant de brancher les écouteurs.
• Évitez les volumes excessifs, en particulier sur des périodes prolongées ou en cas d'utilisation fréquente. Un volume sonore excessif peut entraîner une déficience auditive permanente.

À propos des disques

Commaxx B.V. propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Commaxx B.V.

Remarque importante : si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie sera caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

2. Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

3. Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et de l'appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

4. DECLARATION DE CONFORMITE

Le soussigné, Commaxx, déclare que l'équipement radioélectrique du type [Lenco DAR-051/Lenco DAR-251 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-051_doc.pdf

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-251_doc.pdf

Type RF	Bande de fréquences (MHz)	Puissance (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6
DAB	174-240	-
FM	87.5-108	-

5. Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com

PRECAUCIÓ N: