SFN54BKN - Oven Schock - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SFN54BKN Schock

Wij danken u voor de aankoop van ons product.

BELANGRIJK:

Bewaar deze instructies voor het gebruik samen met het product. Mocht het product aan andereen worden afgestaan of doorverkocht, controllerer dan of het vergezeld gaat van deze instructies.

Wij nodigen uuit deze wenken met aandacht te lezen alvorens het product te installereren en te gebruiken. Deze instructies zijn opgesteld voor uw veriligeid en voor die van uw naasten.

Deze handeig bevat aanwijzingen die dienen voor de ongewijzigde handharing van de esthetische en functionele kwaliteiten van de oven.

Het is möglichk om once site: www.glemgas.com te bezoeken waar u de LASTe nieuwigheden en nog更是 nuttige en aanvullende informatie zult aantrefen.

Met het constante doel om once producten te verbeteren, behouden wij ons hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen op de technische, fonctionele of esthetische kenmerken ervan die parallel aan de technische ontwikkelingen lopen.

Belanqrik:

Voordat u de oven start, dient u deze handleiding voor installmentie en gebruik met aandacht te lezen om de werkig ervan zo goed maybeijk te leren kennen.

INHOUDSOPGAVE

1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID EN HET GEBRUIK VAN DE OVEN 06 ....
2. INSTALLATIE 61
3. BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSORGANEN 62
4. GEBRUK VAN DE OVEN 66
   5.BESCHIKBARE ACCESSORIES 76.
5. KOOKTIPS 76
6. REINIGING EN ONDERHOUD 69
7. BUITENGEWOON ONDERHOUD 70
   9.AFBEELDING 91

INSTRUCTIONS VOOR DE INSTALLATEUR:

duiden op handelingen bestemd voor de GEKWALIFICEERDE TECHNICUS die de installmentie, de indienstelling en het testen van het apparaat moel uitvoeren.

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUKER

duiden op de gebruikstips, de beschrijving van de bedieningsorganen, de correcte reiniging en het onderhoud van de oven.

PRESENTATIE

1. Waarschuwingen voor de verilgheid en het gebruik van de oven

Opgepast: het toestel en zich toegankelijkde delen kennen tijdens het gebruik heet worden. Let op om de verwarmingselementen nicht aan te raken. Kinderenjonger dan 8aar要去enuit de buurt worden gehonden,tenzijze constant ondertoezichtstaan.
- Dit toestel mag alleen door kinderen vanaf 8aar of door personen met beperkte fysische, sensorische of mentale capacititeen of zonder ervaring of kennis worden gebruikt wonneer ze voldoende onder toezicht staan en instructies krijgen omtrent een veilig gebruik van het toestel en de bevaren die hieraan verbonden zijn. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Schoonmaak en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd als ze Niet onder toezicht staan.
Opgepast: het toestel en+zijn toegankelijkde delen kunnenijdens het gebruik heet worden: houd kinderen op een afstand.
- Gebruik nooit stoomapparaten of apparaten onder hoge druk om de oven schoon te makeen. Dit zou problemen kuren opleveren voor de elektrische veiligheid.
- Gebruik de specifieke rails om de roosters en de ovenschalen correct in de oven te plaaten (de oven hebft 5 rails om ovenschalen en roosters op verschillende hoogtes teplaatsen do 4 niveaus op zijrails on rond metaak, zoals in detail beschreiben in de hoofdstukken 5 en 6).
Sluit voor elke ingreep waar bij toegang tot de onder spanning staande delen noodzakelijk is, de elektrische voeding van de oven af.
Zorg ervoor dat het toestel uit staat vooraleer de verlichtingslamp te verrangen, om elektrische schokken te vermijden.
- Gebruik geen schuursponsjes of snijdende schrapers om de ruit van de oven schoon te make, waar door de ruit kan breken.
- Dit apparaat werden ontworpen voor een huishoudelijk en privaat gebruik. Het is enkel bestemd voor het bereiden van voedingsmiddelen. De fabrikant staat elke aansprakelijkheid af voor een verschillend gebruik. Deze oven bevat geen enkel onderdeel op basis van asbest.
- Dit apparaat is enkel bestemd voor een Niet professioneel gebruik. Gebruik het apparaat Niet met commerciele of industrièle doeleinden of voor doeleinden waaroor het apparaat Niet werden ontworpen.

Doe gen pogingen om de technische eigenschappen van dit apparaat te wijzigen, dit zou gevaar kunnen opleveren voor u en uw woongenoten.

• Alvorens de oven voor de eerste keer in gebruik te stellen, dient u hem gedurende ongeveer 15 minuten leeg op te warmen. Verzeker u er van dat de kamer goed verlucht worden daat het maybeijk is dat u een bijzondere geur waarneemt of dat er een weinig rook vrijkomt. DIT IS NORMAAL.
• Wanner u een overschaal of ovenrooster invoegt of verwijdert, moet u opletten dat u met de handen de warme elementen erboven nicht aanraakt. Gebruik thermische keukenhandschoenen.

Gebruik voor het bereiden van voedingsmiddelen enkel vuurvaste schotels die watstand kuren aan hoge temperaturen. Leg nooit aluminiumfolie rechtstreeks op de ovenplaat. De geaccumuleerde warmte zou de lak kuren beschaden.

Zet geen zware voorwerpen op de ovendeur en verzeker u ervan dat de kinderen er nicht gaan op zitten.

Voer de schoonmaak van de oven uit wanner hij Niet warmeer is en vooral wanner hij uit is.

Nadat de oven gebruikt ward, moet u controlleren of alle bedieningsknoppen zich in uitgeschakelde stand bevinden.

Gebruik de oven Niet als Voorraadkast. Plaats er geen voorwerpen of ontvlambare voorwerpen in.

• De alcoholdampen kunnen in de warme oven ontbranden. Geen spijzen voorbereiden met drank met een hoog alcoholgehalte. Gebruik uitsluitend geringe hoeveelheden drank met een hoog alcoholgehalte. Open de deur voorzichtig.

1.1 Respect voor het milieu

De verpakkingsmaterialen van dit apparaat hunnen gerecycled worden. Door de materialien daadwerkelijk te recyclen draagt u bij aan de bescherming van het milieu. Gooi de diverse materialien in de speciale containers die door uw gemeente ter beschikking gesteld worden.

Dit apparaat bevat recyclebare materialen die gemarkeerd worden met dit logo dat aangeeft dat afgedankte apparaten nicht met stadsvuil要去en worden weggegoid. Het apparaat is dan ook in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake afgedankte elektrische/elektronische apparatuur.

Neem contact op met uw gemeente of met uw wederverkoper om de verzamelplaatsen bij u in de buurt te kennen.

Wij danken u voor uw medewerking aan de bescherming van het milieu.

2. INSTALLATIE

2.1 Elektrische aansluiting

Controleer of het voltage en de spanning overeenstemmen met de geevens op het plaatje dat op de rand van de ovendeur aangebracht is.

De kabels voor de aansluiting op het elektriciteitsnet要去en beveiligd worden gegenrechtstreeks contact met de metalen mantel van de oven.

Hetplaatje mag nooit weggenomen worden.

Let op: de aardaansluiting is wettelijk verplicht.

Om rechtsstreeks op het net aan te sluiten, moet men een systeem voorzien die de ontkoppeling van het net verzekert, met een openingsafstandussen de contacten die volleige ontkoppeling toelaat in omstandigheden van overspanningscategorie III, conform met de regels voor installment.

Vermijd het gebruik van redcutes of adapters ormdat die oververhitting of verbranding konnen voroorzaken.

Voer na de installmentie een korte test van de oven uit door de verderop vermelde instructies in acht te nemen.

Mocht de oven Niet werken, sluit hem dan af van het elektricitetsnet en neem contact op met het dichtst bijzijnde technische servicecentrum.

Niet proberen het apparaat zich te repareren.

LET OP:

De fabrikant wijst iedere vom van aansprakelijkheid af wegens schade die geleden wordt door mensen of voorwerpen en die veroorzaakt werden door de veronachtzaming van de hiervoor vermelde voorschriften of die voortkomen uit het onklaar maken van ook slechts een onderdeel van het apparaat of door het gebruik van niet originele reserveonderdelen.

2.2 Positionering van de oven

De oven is gereed gemaakt om ingebouwd te worden in meubels.

De afmetingen要去en in overeenstemming zich met die van de afbeeldingen 1 en 2.

De boven-/achterkant van het meubel moet een opening met een diepte van minstens 80 - 90mm hebben, zoals afbeelding 1 toont.

Draai de 4 schroeven vast door deze erst in het busje te steken en verrolgens in de omlijsting (fig. 1 ref. A, B).

Voor installaties onder het "top"-vlak dient men te controlen of dechter-/onderkant van het meubel een opening heeft zoals die van afbeelding 2 (referentie C).

Gebruik de ovendeur Niet als hefboom om de oven in het meubel teplaatsen.

Oefen geen große druk uit op de geopende ovendeur.

3. Beschrijving van de bedieningsorganen

De verschillende functies können via de knappen op het bedieningspaneel van de oven gekozen worden. LEGENDA:

Ovenlicht		Onderste verwarmings - element plus ventilator		Verwarmingselement grill plus spit en plus ventilator
Bovenste en onderste verwarmingselement		Bovenste verwarmings - element plus grill		Verwarmingselement grill plus spit
Onderste verwarmingselement		Bovenste en onderste verwarmingselement plus ventilator		Bovenste verwarmings - element plus grill en plus spit
Verwarmingselement grill		Voorverwarming
Verwarmingselement grill plus ventilator		Spit
Element—hele luchtoven		Bovenste verwarmings - element plus grill en plus ventilator
Ontdooing		Pizzafunctie

THERMOSTAAT:

De keuze van de kooktemperatuur vindt plaat door de knop met de wijzers van de klok mee op de gewenste waarde te draaien,ussen 50^ en MAX.

MECHANISCHE MINUTENTELLER:

De minutenteller kan ingesteld worden voor een maximumduur van een uur. De regelknop要去 met de wijzers van de klok mee gedraaid worden tot de positie van 60 minutes. Draai de knop verzolgens gegen de wijzers van de klok in op de gewensteijd.

Na het verstreijken van de ingesteldeijd klinkt een geluidssignaal dat automatisch ophoudt.

De minutenteller zal de werkig van de oven op het moment van het geluidssignaal Niet onderbreken.

Zet de knop van de thermostat op de gewenste temperatuur en draai de knop van de timer met de wijzers van de klok mee op de gewenste tijd (max 120 minutes).

Wanner de timer opnieuw op beginpositie "0" staat, za een geluidssignaal de automatische uitschakeling van de oven meedelen.

Indien de kooktijd langer is dan 2 uur, of indien u de oven manueel wenst te gebruiken, draai de knop van de timer dan op

Het brandende contrôlelampje geeft aan dat de oven zich in de fase van verwarming bevindt.

Gaat het controleampje tijdens het kokenuit, dan betekent dit dat de oven de van tevoren vastgestelde temperatuur bereikt heeft. Het regelmatin knipperen van het lampje betekent dat de temperatuur binnenin de oven constant op het ingestelde niveau gehandhaaf wordt.

Dit controleampje gaat aan wanneer de oven wordt aangezet voor een bereiding, het blijft de hele vereidingsduur aan en gaat alleenuit wanneer we de oven uitzetten.

3.1 Koken aan het spit (INDIEN AANWEZIG):

In elektrische ovens is het möglichk het spit te gebruiken in combinatie met de werking van de grill of van de oven.

Bevestig het te bereiden gerecht op de stang van het spit en zet het vast met de tweeklemmen. Zorg ervoor de spitmotor Niet te zwaar te belasten met te zware gerechten. Handel nu als volgt:

1) Plaats het frame op de derde geleider van onderen.
2) Plaats het spit op het frame op een wijze dat de stangvan het spit ondersteund blijft.
3) Schroef de plastic handgreep los.
4) Plaats het frame met het spit met het te bereiden gerecht in de oven tot de punt van de stang dechterwand van de oven binnengaat.
5) Is het koken maar, schroef dan de plastic handgreep vast op het spit om dit�<|im_start|> te trekken.

Plaats een ovenplaat op de eerste geleider van andereen en giet er een beetje water op om rookvorming te voorkomer

3.2 ELEKTRONISCHE PROGRAMMEERUNIT (FIG. 3)

FUNCTIONS

Verhoegt het nummer op het display

Verlaagt het nummer op het display

Instelling van duur en einde kooktijd

3.2.1 Inschakeling:

Is de oven eenmaal ingeschakeld dan knipperen de tijd van de dag en de icoon AUTO op het beeldscherm en za de oven door de timer inactief gemaakt worden. Om deze situatie te deblokkeren, dient men de manuele instellingswijze binnen te gaan. Stel verwolgens de tijd van de correcte dag in.

Manuele instellingswijze:

Druk op MENU (fig. 4).

3.2.2 Installing van de tijd

De instelling van de tijd kan alleenplaatsvinden waneer de kookprogramma's Niet in werkig zijn.

Tijdens de instellingsfasen zal het punteussen het uur en de Minutes knipperen.

Druk op +en/of - om deijd in te stellen (fig. 6).

Wanner de tijd ingesteld is, wacht dan vijf seconden of druk gelijkltijdig op ^+ en - om deze werkwijze te verlaten.

3.2.3 Alarm (buzzer)

1) Druk op MENU en de icoon van het alarm knippert in het formaat这段时间 (bv.: 5 min.) (fig. 7).
2) Druk op + of - om het alarm in te stellen (fig. 8).
3) Na vijf seconden za het scherm de tijd van de dag weergeven (fig. 9).

Wanner de geprogrammeerde lijd eenmaal verstreken is, za het alarm klinken.

Druk op ongeacht welke knop om het UIT te zetten.

Om het koken onmiddelijk te starten, dient men alleen de duur van de kooktijd te programmeren.

Voorbeeld: u wilt 2 uu er en 15 minuten koken enkaar nu mee beginnen:

1) Het is nu 18:30 (fig. 10).
2) Druk 2 keer op MENU om de functie "kookduur" binnen te gaan (fig. 11).
3) Druk op de knoppen + of - om de kookduur in te stellen, bijvoorbeeld 2h en 15 min (fig. 12).

Het beeldschemz zal bennen 5 seconden nog steeds de huidige tijd en de icoon AUTO tonen deze blijft permanent op het scherm branden (fig. 13). Stel de gewenste kookfunctie in.

Het koken za van start gaan en eindigen na het verstreijken van de ingestelde alarmtijd (in dit geval 2aar en 15 min.).

Indien u nicht wilt dat het koken onmiddelijk van start gaat, kut u het tijdstip instellen waarup u wilt dat het koken eindigt.

Na instelling van de kookduur, zoals eerder beschreven, drukt u 3 keer op MENU en gaat u de functie van einde koottijd bennen (fig. 14).

Voorbeeld: u wilt dat het eten om 20:45 maar is:

1) Druk 3 keer op MENU tot "End" op het beeldschemm verschijnt In het voorbeeld is het einde van de kooktijd: (18:30 + 2:15 = 20:45) (fig. 15).
2) Druk op + of - om hetijdstip van einde koektijd te programmeren (fig. 16).
3) Na enkele seconden zal de huidige:tijd op het beeldschemr verschijnen (fig. 17).

Samenvatting van het voorbeeld:

Door de timer zo te hebben geprogrammeerd dat het eten om 21:30 klaar is, en gezien de duur van de kooktijd van 2 uur en 15 minuten eender ingesteld was, za het koken om 19:15 uur beginnen, 2 uur en 15 minuten duren en om 21:30 eindigen.

De afbeelding 18 toont het beeldschem wanneer het tijd op het beeldschem verschijnen.

De afbeelding 19 toont het beeldschem wanner het tijd op het beeldschem verschijnen.

De timer blokkeert de oven tot men opniewe de manuele instellingswijze binnengaat (zie paragraaf 3.2.1).

Het alarm za 7 minuten klinken indien het Niet uitgezet worden op ongeacht welke knop te drukken.

3.2.5 Einde van de kooktijd

Er kuren 3 verschillende tonen gekozen worden:

1) Houd de toets ingedrukt - om de van tevoren vastgestelde toon te horen;
2) Laat de toets los en druk hem opniew in - om de volgende toon te horen;
3) De LASTste toon die u hoorz kal ingesteld/bewaard blijven tot een neue programmering van de toon plaatsvindt.

4. GEBRUIK VAN DE OVEN

Deze oven combineert de voordelen van traditionele "statische" ovens met die van de moderne, geventileerde heteluchtovens. Het is een zeer heelzig apparaat waarmee men gemakkelijk en veilig een keuze kan makeuit de diverse kookmethoden. Door de knappen op de voorzijde te gebruiken, kan men diverse programma's selecteren alsmede de gewenste temperatuur.

Om uw oven beter te gebruiken, verzoeken wij u om het instructieboekje met aandacht te lezen.

4.1 Algemene mededelingen en tips

Wanner de oven voor het eerst gebruikt worden, is het zaak hem te verwarmen tot de maximumtemperatuur (250^) gedurende een tijd die lang genoeg is om het eventuele residu fabrieksolie te verbranden die de gerechten anders een onaangename geur zouden konnen verstrekken.

Tijdens het koken mag de bodem van de oven Niet bedekt worden met aluminiumfolie en mogen geen pannen of platen op de bodem geplaatst worden waardoor de laklaag beschadigd kan raken.

Indien men ovenpapier wilt gebruiken, moet dit zo geplaatst worden dat het geen belemmering voor de circulatie van de hete lucht binnenin de oven vormt

Om te voorkomen dat de eventuele damp in de oven last veroorzaakt, moet de deur in de 2 fasen geopend worden: Houd de deur gedurende 5 seconden half geopend (een opening van 5cm ) en open de ovendeur daarna volledig. Mocht het nodig+zijn ingrepen op de gerechten te要去en uitvoeren, dan要去e de ovendeur zo kort maybe geopend worden om te voorkomen dat de temperatuur binnenin de oven zodanig daalt dat het koken erdoor gecompomitteerd worden.

4.2 Koelventilatie (indien aanwezig)

Enkele modellen zijn uitergerust met een koelventilator die in werkung treedt wanner de oven ingeschakeld is een bepaalde temperatuur wort bereikt.

De werkung van de ventilator veroorzaakt een gewone luchtstroom die aan de bovenkant van de voorzijde van de oven waar buiten komt en die ook kort na de uitschakeling van de oven voortgezet worden.

4.3 Lamp voor binnenverlichting

De lamp binnenin de oven worden ingeschakeld door de functieknop op ongeacht welke van de functies te draaien.

De oven heft 5 geleider s por het plaaten van platen en roosters op verschillende hooften alteze of niveaus op zijrails in rond metaal.

ROOSTER: worden gebrukt ter ondersteuning van schalen met gerechten.
Opgepast: het rooster要去 ingebracht worden in de richting zoals aangegeven op de afbeelding hiernaast.

OVENPLAAT: worden gebruikt voor het koken van gerechten.

Zijgeleiders (OPTIONAL): in enkele modellen kuren wegneembare rijgeleidersinanwezig zijn.

Op enkele modellen zich Niet alle accessoires aanwezig.

Via de geauthoriseerde servicecentra können de originele accessoires aangevraagd worden voor de modellen waarin dat maybeijk is.

6. KOOKTIPS

Om goie resultaten te verkrijgen is het aangeraden om de oven op de gewenst temperatuur voor te verwarmen Vooraleer de gerechten erin te plaatsen wanner het oranje controelampje uitgaat zodra het voorverwarmen is beeindigd.

Voor bijzonder vette gerechten is voorverwarmen Niet nodig.

Wanner het vlees nog bevroren is, is het aanbevolen om de bereidingstemperatuur 20^ lager te zetten en de bereidingsstijd met 10/15 minute te verlogen.

Tijdens de fasen die aan de bereiding voorafgaan, moet men ervoor zorgen dat in de oven alleen de accessoires aanwezig zich die striktoodzakelijk zijn (normaal volstaat een rooster waarop men na het Voorverwarmen de pot of de schaal zet met het gerecht dat men wil bereiden).

Voor het verkrijgen van optimale resultaten is het absolutnoodzakelijk om voor ieder soort gerecht de FUNCIE, de TEMPERATUUR, de Tijd en het niveau van de geleiders binnenin de oven te kiezen op grond van het aangekochtete model en de beschikbare functies:
- Functies: op grond van het model kan een ander aantal functies aanwezig zich. Door de knop op de gewenste functie te draaien, wordenverschillende kookstijlen verkregen.
- Temperatuur: worden ingesteld door de knop op de gewenste temperatuur te draaien.
- Kooktijden: zijn doorgaans afhankelijk van het type en de hoeveelheid te bereiden gerechten, van de diverse eetgewoonten, de smaak en de personlijke ervaring.
- Plaatingsniveaus: er zijn 5 rails (1 onderaan, 3 in het midden, 1 bovenaan) in de ovenns met gedrukte warden en 4 niveaus (1 onderaan, 2 in het midden, 1 bovenaan) bij de ovenns met zijrails.

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUiker

De verstrekte aanwijzingen op de recepten zich doorgaans voldoende om bevredigende kookresultaten te verkrijgen.

De centrale posities van de geleiders worden doorgaans gebruikt voor het merendeel van de gerechten waar het in dit deel van de oven is dat de ingestelde temperatuur, na de controe van de thermostat, perfect gestabiliseerd worden.

In de elektrische ovens wordt de warmtebron mer genaderd naarmate de ovenplaten of -roosters hoger in de oven geplaatst worden (de bovenkant van de gerechten en de gegrille gerechten worden bruiner).

Het verdelen in porties van de gerechten en het gebruik van schalen voor levensmiddelen van verschillend materiaal en verschillende dikte (terracotta, glas, aluminium, staal) kannen andere koektijden vereisen dan de tijden die in kookboeken voor de recepten aangeduid worden.

Het koken met geforceerde ventilatie heeft tot gevolg dat het vocht uit de gerechten weggenomen worden en deze wijze wordt dan ook aangeraden voor gebak met geklutst beslag, meervoudige gerechten en porties met een groe dikte.

Bij delicate gerechten met gisting moet vermeden worden de ovendur te openen, of dient men het openen van de ovendur tot het minimum te beperken om de thermostaatcycli van de verwarming Niet te veranderen.

Bij het koken met grill op het rooster, of met gebruik van het spit, dient men op de geleider eronder een plaat met enkele deciliters water teplaatsen om vetspetters en overtollige rook te voorkomen.

Voor een aanzienlijke energiebesparing bij het langdurig koken van gerechten kan gebruik gemaakt worden van de restwarmte door de oven enkele minuten erder dan de aanuiding van het recept uit te schakelen en de ovendur gesloten te honden.

De perfecte isolatie van de ovenruimte za het hoe dan ook möglichk maken dat het gerecht op ideale wijze gekoort worden.

Indicatieve tabel met temperaturen en bereidingstijden

Type voeding	Temp. °C	Rails (*)	Bereidingsstijd in minutes	Persoonlijk advies
Desserts in vormen met vloeibare deeg
Taarten of zoute pasteien	175	2	55-65
Sublieme taart	175	3	60-70
Kruimeldeegdesserts in vormen
Basis voor taarten	200	3	08-10
Basis voor taart met ricotta	200	3	25-35
Basis voor taart met fruit	200	3	25-35
Desserts met gistdeeg in vormen
Basis voor taarten	180	3	30-45
Zacht brood 1 kg bloem	200	3	25-35
Gebakjes
Kruimdeeg	200	3	10-15
Deeg voor beignets	200	2	35-45
Deeg voor koekjes	200	3	15-20
Pasta
Lasagne	225	2	40-50
Vlees(bereidingsstijd op basis van lecere cm dikte)
Gebraad cat lang moet bereiden	200	2	120-150
Gebraad cat kort moet bereiden	200	2	60-90
Gehaktballetjes	200	2	30-40
Gevogelte
Eend 1 1/2 kg	200	2	120-180
Gans 3 kg	200	2	150-210
Gerocsterde kp	200	2	60-90
Kalkoen 5 kg	175	2	240-260
Wild
Haas	200	2	60-90
Reebout	200	2	90-150
Hartenbout	175	2	90-180
Groenten
Aardappelen in de oven	220	2	30-40
Pudding van gekooke te groenten	200	2	40-50
Vis
Forel	200	2	40-50
Zeebrasem	200	2	40-50
Pizza	240	3	10-20
Grill
Schnitzels		4	8-12
Worstjes		4	10-12
Kp aan het spit		-	25-35
Kalfsgebraad aan het spit 0,6 kg		-	50-60
			(*) In de kolom Rails verwijst het nummer maar de bereidingscel, te beginnen van onderen.de schalen Niet op de bodem van de oven zeiten en zeiet met aluminiumfolie bekleden, dat kan warmteophoping veroorzaken en de email beschaden.
DE HIERVOOR VERMELDE GEGEVENS ZIJN INDICATIEF OMDAT DE WERKWIJZE EN DE BEREIDINGSTIJDDARIÈREN OP BASIS VAN DE HOEVEELHEID EN DE KWALITEIT VAN DE VOEDINGSWAREN.

De Grill

Bij bereidingen met gebruik van de grill op het rooster of met gebruik van het braadspit, moet men op het niveau eronder een schaal aanbrengen met enkele deciliter water erin om vetspatten en overtollige rook te beperken.

Om aanzienlijk veel energie te besparen, kan men bij bereidingen van lange duur de resterende warmte benutten door de oven enkele minuten erder uit te zetten dan aangegeven in het recept en de deur van de oven gesloten te honden.

Hierna enkele tips om met de grill bereidingen uit te voeren:

Borden	Bereidingsstijd in minutes
	Boven	Beneden
Vlees dunne	6	4
Vlees normal	8	5
Vis (forel, zalm)	15	12
Worstjes	12	10
Toast	5	2

Draai de gerechten halverwege de bereiding om. Gebruik geen aluminiumfolie om de gerechten in te wikkelen of om de schalen af te dekken, odomat de gereflecteerde warmte de folie kan doen ontbranden of de grill beschaden.

OPGEPAST:

Bij bereidingen met "GRILL"-functies moet de deur van de oven DICTT worden gehonden en de ingestelde temperatuur mag Niet meer

dan 200^ overschrijden.

LET OP:

Tijdens het koken van zeer vochtrijke gerechten (groentequiche, gestoofd vlees of vis, fruitgebak) worden binnenin de oven waterlamp gegenereerd.

Let op bij het openen van de ovendeur!

Om ervoor te zorgen dat minder waterdampaar buiten kanmt moet de deur in twee fasen worden geopend: open de ovendeur enkele centimeters om hem na enkele seconden volledig te openen.

Men dient er rekening mee te houden dat deze waterdamp tijdens de minuten na het koken en tijdens de koeling van de oven condens vormen zodat waterdruppels op het glas aan de binnenkant van de ovendeur en op de gelakte wanden te zien zullen zich.

Voor een goed onderhoud van de oven moet deze minimale aanwezigheid van water weggenomen worden met een absorberende doek of een Niet schurende spons. Dit moet gebeuren na het koken van gerechten die een hoog vochtgehalte hebben.

De ovendeur要去ijdens het koken gesloten zijn.

7. REINIGING EN ONDERHOUD

Schakel de elektrische voeding van de oven uit voordat ongeacht welke ingreep uitgevoerd gunshot die toegang tot de onder spanning staande delen vereist.

7.1 Reiniging van het inox staal

Er wordt voor een goede handhaving van het inox staal aanbevolen om het na ieder gebruik en nadat het afgekoeld is, regelmatig te reinigen.

7.2 Gewonnen dagelijkse reiniging

Om de oppervlakken van inox staal te reinigen en de goede staat ervan te handhaven, dient men alktd en uitsluitend specifieke producten te gebruiken die geen schuurmiddelen bevatten.

Gebrukswijze: giet het product op een vochtige doeK en reinig het binnenoppervlak van de oven daarmee. Zorgvuldig spoelen en afdrogen met een zachtde doeK.

7.3 Vlekken van etenswaren of -resten

Gebruik nooit metaalsponsjes of scherpe schrapertjes die het oppervlak zouden konnen beschadigen.

Gebruik de normale producten voor staat, die Niet schuren, eventueel met gebruik van werktuigen van plastic of hout.

Zorgvuldig spoelen en afdrogen met een zachte doeck.

Vermijd het de etensresten op suikerbasis binnenin de oven op te latent drogen (zoals jam, chocolade, enz.).

Deze opgedroogde resten konnen op termijn de lak binnenin de oven beschadigen.

Voor een goede handhaving van de oven moet deze, na afgekoeld te zich, regelmatig gereinigd worden.

Verwijder alle wegneembare delen om het reinigen te vergemakkelijken.

7.4 Reiniging van de oven (zonder zelfreinigende panelen)

Reinig het ovenrooster en de zigeleiders met warm water en Niet schurende reinigingsmiddelen. Spoelen en afdrogen.

Om de reiniging te vergemakkelijken, is het möglichk de ovendeur weg te nemen (zie punt 8.2 voor de demontage van de ovendeur) (fig. 20).

7.5 Glas van de ovendeur

Gebruik voor de reinigingen absorberend keukenpapier. Was het glas met een vochtige spons en een gewoon reinigingsmiddel bij hardnekig vuil.

Gebruik geen schurende detergenten of scherpe metalen schrapers om het glas van de deur schoon te make, hierdoor kannen krassen in het glasoppervlak ontstaan en kan het glas breken.

Er worden aangeraden het glas van de ovendeur zo schoon möglichk te houden.

8. BUITENGEWOON ONDERHOUD

De oven hierf kleine onderhoudsingrepen nodig wonneer de aan slijtage onderhevige onderdelen zoals de pakkingen, de lamp, enz. na zekere tijd verwangen要去en worden.

Hierna worden de instructies voor dit type ingrepen verstrekt.

Schakel de elektrische voeding van de oven uit alvorens een ingrep uit te voeren waar bij men zich toegang tot de onder spanning staande delen dient te verschaffen.

8.1 Vervanging van de lamp voor de binnenverlichting

Neem de beschermende afdekking "A" weg door deze gegen de wijzers van de klok in los te schroeven. Vervang lampje "B" door een met gewiek aardige kenmerken

Monteer opnieuw de bescherming en schroef deze met de wijzers van de klok mee vast om hem tenslotte stevig vast te zetten (fig. 21).

Gebruik alleen lampen voor ovens (T300°C) 15W of 25W, afhankelijk van model.

Raak het lampje nooit rechtstreeks met de vingers aan maar draag veiligheidshandschoenen.

Gebruik alleen lampen die verkrijgbaar bij de geauthoriseerde servicecentra.

Til hendeltjes "2" op tot ze in aanraking komen met scharnieren "1". Neem de ovendeur met beiden handen aan de zijkanten vast in de nabijheid van de scharnieren.

Til de ovendeur in opwaartse richting op bij een hoek van 45^ en trek de deur voorzichtiglos.

Voor de montage moet scharnier "2" in de betreffende gleuven worden gestoken. Laat de deur verwolgens omaag rusten en controllerer of hij in gleuven "3" geblokkeerd blijft. Koppel hendeltjes "1" verwolgens los (fig. 22).

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUKER

8.3 Demontage van de pakkingen van de ovendeur

Voor een optimale reiniging van de oven, kan de pakking van de ovendeur gedemonteerd worden.

Wanner de ovendeur gedemonteerd is要去en de palletjes op de hoeken opgetild worden zoals de afbeelding toont.

Is de reiniging klaar, monteer dan opniew de pakking door de langste zijde horizontaal te houden en de palletjes wee in de gaten te steken, te beginnen bij de bovenste.

NOTES

Lieber Kunde,

NL Het symbool van de doorkruiste vuilbak, aangebracht op het product, duidt aan dat de Afval van Elektrische en Elektronische apparatusur (AEEA) Niet met de huishoudelijkke afval (m.a.w. "stadsafval") mag worden gedumptaar geschaden moet worden ingezameld. Op die manier kan het worden behandeld en hergebuikt of hunnen de stoffen, schadelijk voor het milieu, op veilige wijze worden verwijderd en kuren de herbruikbare grondstoffen worden behouden. In elke lidstaat van de Europese Gemeenschap moet de AEEA in gespecialiseerde inzamelingscentra worden ingeleverd, in overeenstemming met de voorschriften van de wetten en geldende richtlijnen. Wanner een nieuw toestel wordt aangekocht, kan de AEEA ook aan de handelaar worden gegeven, die verplicht is om het toestel Gratis terug te nemen (een gegen een) Een Niet correcte verwijdering van het product za leiden tot de toepassing van administratieve sancties.