Buddy 30.3072.01 - Weerstation TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Buddy 30.3072.01 TFA

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Voordat u met het apparaat gaat werken

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevo- egd of kan worden gedownload van www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals

Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.

Door rekening te houden met wat er in de hand- leiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wette- lijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.

Volg met name de veiligheidsinstructies op!

Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.! TFA_No. 30.3072_Anleitung 20.04.2022 15:37 Uhr Seite 4– 8 – – 9 –

2. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe appa-

raat in één oogopslag

• Draadloze transmissie van de buitentemperatuur via maximaal 3 buitenzenders (max. 100 m)

• Weergave van de binnentemperatuur

• Maximum- en minimumwaarden met bijbehorende tijd en datum van opslag, met handmatige of automa- tische reset

• Radiografische klok met datum

• Achtergrondverlichting door drukken op een toets

• Om op te hangen of neer te zetten

3. Voor uw veiligheid

• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.

• Gebruik het product niet anders dan in deze handlei- ding is aangegeven. WAARSCHUWING

• Houd de apparaten en de batterijen buiten de reikwijd- te van kinderen.

• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinde- ren (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden.

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!

• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batte- rijen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe bat- terijen of batterijen van een verschillend type. TFA_No. 30.3072_Anleitung 20.04.2022 15:37 Uhr Seite 30– 60 – – 61 – Draadloze thermometer

• Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts. LET OP

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken.

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebrui- ken!

• Het basisapparaat is alleen geschikt voor het gebruik in binnenruimtes. Tegen vocht beschermen.

• De zender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht.

Basisapparaat (ontvanger) A: Display (Fig. 1): A 1: Tijd A 2: DCF ontvangstsymbool A 3: Symbool voor de automatische terugstelling van de maximale en de minimale warden A 4: Seconden A 5: Datum A 6: Batterijsymbool voor basisapparaat A 7: Binnentemperatuur A 8: Ontvangstsymbool voor zender A 9: Batterijsymbool voor zender A 10: Buitentemperatuur A 11: MAX/MIN indicator A 12: Symbool voor automatische kanaalwissel A 13: Kanaalnummer B: Toetsen (Fig. 1): B 1: LIGHT tiptoets B 2: SET/MAX/MIN toets B 3: +/CHANNEL toets Draadloze thermometer

C: Behuizing (Fig. 2): C 1: Ophangsysteem C 2: Batterijvak C 3: Standaard (wegneembaar) Zender D: Display (Fig. 3): D 1: Kanaal 1/2/3 D 2: Transmissie signaal D 3: Batterijsymbool voor zender D 4: Buitentemperatuur E: Behuizing (Fig. 4): E 1: Batterijvak E 2: Standaard voor bevestigen aan een muur of plaatsen op een tafel E 3: Uitsparingen voor de houder voor bevestigen aan een muur F: Toetsen in het batterijvak (Fig. 4): F 1: TX toets F 2: 1 2 3 schuifschakelaar voor de kanaalselectie

5. Inbedrijfstelling

5.1 Plaatsen van de batterijen

• Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en radiografi- sche installaties).

• Maak het batterijvak van de buitenzender open en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in met de juiste polariteit. Alle segmenten verschijnen kort. De temperatuur verschijnt op het display. De schuifscha- kelaar is ingesteld op kanaal 1.

• Sluit het batterijvak weer.

• De beschermfolie van het display van het basisappa- raat verwijderen.

• Open het batterijvak van het basisapparaat.

• Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Batterijen in de juiste poolrichting plaatsen. Alle segmenten ver- schijnen kort. De binnentemperatuur verschijnt op het display.

5.2 Receptie van de buitenzender

• Het basisapparaat probeert de buitentemperatuur te ontvangen en het ontvangstsymbool knippert.

• Is de ontvangst geslaagd, verschijnt de buitentempe- ratuur en het ontvangstsymbool op het display.

• Als de buitentemperatuur niet wordt ontvangen, blijft „- -. -” op het display staan. Test de batterijen en begin opnieuw.

• U kunt de ontvangst ook handmatig starten. Houdt de +/CHANNEL toets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt. Het ontvangstsymbool voor de buitenzen- der knippert.

• Druk op de TX toets in het batterijvak van de zender. De overdracht van de gegevens vindt direct plaats en bij succesvol ontvangst verschijnt de buitentempera- tuur op het display van het basisapparaat.

5.3 Ontvangst van het radiografisch tijdsignaal

• Na de ontvangst van de buitenwaarden, probeert de klok nu het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ont- vangstsymbool knippert.

• Als na 3-10 minuten de ontvangst succesvol is, ver- schijnt de zendergestuurde tijd, de datum en het DCF- ontvangstsymbool permanent op het display.

• Het DCF-signaal wordt dagelijks om 1:00, 2:00 en 3:00 uur 's morgens ontvangen. Is de ontvangst niet geslaagd, probeert de klok om 4:00 en 5:00 uur een signaal te krijgen.

• Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ont- vangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen.

• De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: „Handmatige instellingen”). Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd

De tijd wordt verzonden vanuit een atoomklok bij Frankfurt am Main door een DCF-77 (77,5 kHz) fre- quentiesignaal met een bereik van ca. 1.500 km. Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. Draadloze thermometer

• 's Nachts zijn er over het algemeen minder atmosferi- sche storingen. Eén enkel ontvangst per dag is vol- doende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te hou- den. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zetten.

• Druk op de SET/MAX/MIN toets en houd deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen.

• De eerste instelbare waarde knippert op het display.

• Gebruik de +/CHANNEL toets om de gewenste instel- ling te bepalen.

• Druk op de SET/MAX/MIN toets om de instelling te bevestigen en naar de volgende waarde te gaan.

• De volgorde is als volgt: – DCF ontvangst ON/OFF (standardinstelling: DCF ON) – Tijdzone +12/-12 (standaardinstelling: DCF 00H) – Uren, minuten – Jaar, maand, dag – Automatische terugstelling van de maximale en de minimale waarden ON/OFF (standaardinstelling: AUTO OFF MAX MIN)

• Houdt de +/CHANNEL toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelle modus. Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 20 seconden geen toets wordt ingedrukt.

• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (DCF ON) en na succesvol ontvangst van het DCF-sig- naal is een handmatige tijdinstelling niet nodig.

• Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft (DCF OFF), moet u de tijd en de datum handmatig instellen. Op het display verschijnt geen tijdzone.

• Bij geactiveerde DCF-ontvangst wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven als de ontvangst succesvol is.

6.1.2 Instelling van de tijdzone

• Een correctie van de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijd- zone van de DCF-tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later).

• Is de automatische terugstelling activeert verschijnt naast de actuele tijd op het display het symbool AUTO.

• De maximum- en de minimumwaarden worden auto- matisch dagelijks om 0.00 h gereset.

6.2 Maximum/Minimum-functie

6.2.1 Weergave van maximum- en minimumwaarden

• Druk meermaals op de SET/MAX/MIN toets in de nor- male modus.

• Op het display worden de maximum (MAX) en mini- mum (MIN) waarden sinds de laatste reset weergege- ven, met aanduiding van opslagtijd en -datum.

• De volgorde is als volgt: Binnentemperatuur (MAX), binnentemperatuur (MIN), buitentemperatuur (MAX), buitentemperatuur (MIN).

• Druk nog ééns op de SET/MAX/MIN toets om naar de normale modus terug te keren.

• Het apparaat verlaat automatisch de MAX/MIN modus, als er geen toets wordt ingedrukt.

6.2.2 Terugstelling van maximum- en minimumwaar-

den a) Handmatige terugstelling

• Druk op de SET/MAX/MIN toets en houd deze inge- drukt, wanneer op het display de maximum- en mini- mumwaarden verschijnen. De waarden worden indivi- dueel gewist en op de actuele waarde teruggezet. b) Automatische terugstelling

• Voorwaarde: de automatische reset is ingeschakeld in de instelmodus (AUTO ON). Het AUTO symbool ver- schijnt op het display.

• De maximum- en de minimumwaarden worden auto- matisch dagelijks om 0.00 h gereset.

• Een tussentijdse handmatige reset is ook mogelijk. Draadloze thermometer

• Druk op de LIGHT tiptoets. De achtergrondverlichting gaat voor 8 seconden aan.

• Zoek buitenshuis een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. Direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig.

• Controleer voor de definitieve installatie of een over- dracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat in de woonruimte plaatsvindt.

• Gebruik het basisapparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebron- nen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.

• Vermijd de nabijheid van andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons). Mas- sieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte van de zender (max. 100 m) aan- zienlijk beperken.

• Vervang de batterijen van het basisapparaat of de zen- der als het desbetreffende batterijsymbool op het dis- play verschijnt.

• Attentie: bij een batterijwissel moet het contact tussen de zender en het basisapparaat weer worden hersteld – dus altijd beide apparaten opnieuw volgens de handlei- ding in bedrijf stellen of handmatig de buitenzender zoeken.

10. Extra buitenzenders (optioneel)

• Als u meerdere buitenzenders wilt aansluiten, kiest u met de 1/2/3 schuifschakelaar in het batterijvak van de buitenzender voor elke buitenzender een ander kanaal. Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Batterijen in de juiste poolrichting plaatsen. Neem het basisap- paraat dan in werking of start het handmatig zender- zoeken.

• Kies met de +/CHANNEL toets de desbetreffende zen- der.

• Druk op de TX toets in het batterijvak van de betref- fende zender. De gegevens worden onmiddellijk over- gedragen.

• De buitentemperatuur en het kanaalnummer verschij- nen op het display van het basisapparaat. Als u meer- dere buitenzenders heeft aangesloten, kunt u met de +/CHANNEL toets op het basisapparaat tussen de kanalen 1-3 schakelen.

• U kunt ook een automatische kanaalwissel instellen. Na de laatst geregistreerde zender (1 tot 3) verschijnt bij een volgende bediening van de +/CHANNEL toets een kringsymbool voor de automatische kanaalwissel. Druk nog eens op de +/CHANNEL toets om de functie uit te schakelen.

• Druk meermaals op de SET/MAX/MIN toets, om de maximale en minimale waarden van het geselecteerde kanaal op te vragen.

• Na de succesvolle inbedrijfstelling van de buitenzen- der sluit u het batterijvak weer zorgvuldig.

Probleem Oplossing Geen indicatie op het ➜ Batterij in de juiste pool- basisapparaat/zender richtingen plaatsen ➜ Vervang de batterijen Geen zender ontvangst ➜ Geen zender geïnstalleerd Indicatie „- -.-” ➜ Handmatig de buitenzender zoeken ➜ Controleer de batterijen van de zender (gebruik alleen batterijen/accu's met een spanning van 1,5V) ➜ Zender en basisapparaat opnieuw volgens de hand- leiding in bedrijf stellen ➜ Zoek een andere plaats voor de zender en/of het basis- apparaat ➜ Afstand tussen zender en basisapparaat verminderen ➜ Verwijder stoorbronnen Geen DCF ontvangst ➜ Activeer de DCF radioont- vangst in de instelling (ON) Draadloze thermometer

➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten ➜ Positie wijzigen (storingen!) ➜ Opnieuw volgens de hand- leiding in bedrijf stellen ➜ Tijd handmatig instellen Geen correcte weergave ➜ Vervang de batterijen Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt.

Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoog- waardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. Afvoeren van het elektrisch apparaat Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer die geschei- den af. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstem- ming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische appa- ratuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis. Neem de gel- dende voorschriften in acht! Afvoeren van batterijen Batterijen en accu's mogen niet met het huis- vuil worden weggegooid. Zij bevatten schade- lijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd. TFA_No. 30.3072_Anleitung 20.04.2022 15:37 Uhr Seite 34– 68 – – 69 – Draadloze thermometer

Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriende- lijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gra- tis. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood

13. Technische gegevens

Basisapparaat Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet inclusief) Wij bevelen alkalinebatterijen Meetbereik temperatuur 0°C … 50°C Resolutie 0,1°C Precisie ±1°C Afmetingen behuizing 69 x 30 (49) x 155 mm Gewicht 122 g (alleen het apparaat) Buitenzender Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet inclusief) Wij bevelen alkalinebatterijen Meetbereik temperatuur -40°C …60°C Resolutie 0,1°C Precisie ±1°C (0... 50 °C, anders ±1,5°C Reikwijdte Maximaal 100 meter (vrije veld) Transmissie frequentie 433 MHz Maximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden < 10mW Afmetingen behuizing 48 (54) x 26 (44) x 129 (135) mm Gewicht 62 g (alleen het apparaat) Draadloze thermometer

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wor- den gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informa- tie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TFA Dostmann dat het type radioapparatuur 30.3072 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraad- pleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland 04/22 TFA_No. 30.3072_Anleitung 20.04.2022 15:37 Uhr Seite 35– 70 – – 71 – Termómetro inalámbrico