Gysmeter - Afstandsmeter GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Gysmeter GYS

• 3 gegradueerde pinnen

• hulzen en meetpunten

• Software met de mogelijkheid om gemeten waarden in te geven, beschikbaar op onze site www.gys.fr. Met het geheel zoals hierboven beschreven kunt u lengtes en diagonalen meten. U kunt ook met grote precisie de hoogtes tussen links en rechts vergelijken. Deze handleiding bevat een beschrijving van het gereedschap en instructies voor het gebruik en het onderhoud ervan. BELANGRIJK ! Lees aandachtig deze instructies door voor een correct gebruik van de Gysmeter. De uitrusting is bestemd voor professioneel gebruik, en conform de veiligheidsregels. De foto's en afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als voorbeeld. Het is mogelijk dat ze niet exact overeenkomen met het door u aangeschafte gereedschap. WAARSCHUWING ! Bewaar de Gysmeter niet vlakbij computers, credit cards of andere magnetische voorwerpen, de geïntegreerde magneet kan dan beschadigen. REINIGEN Algemeen Het meetapparaat Gysmeter bestaat uit een zeer precieze elektronische meet-arm, die speciaal onderhoud behoeft om goed te blijven werken. De instructies betreffende het onderhoud en de veiligheidsprocedures moeten nauwkeurig opgevolgd worden, opdat dit gereedschap 100% betrouwbaar blijft. Onderhoud Reinig het apparaat na ieder gebruik. De elektronische meet-arm vereist een speciale reiniging, in het bijzonder de bewegende delen. Gebruik een doek zonder vloeistoffen of schoonmaakmiddel. Berg na ieder gebruik alle accessoires op op de muurbevestiging. Controleer regelmatig de meet-arm en de accessoires. Recycleren Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt, dienen alle onderdelen volgens de geldende lokale regelgeving worden gescheiden. Vervangen van batterijen De Gysmeter wordt gevoed door 2 AA 1,5 volt batterijen. Vervang deze batterijen op het moment dat de cijfers op de display beginnen te knipperen. Het wordt aanbevolen om de twee batterijen tegelijk te verwijderen. De lege batterijen moeten gescheiden ingeleverd worden, volgens de geldende milieu-regelgeving. Neem handmatig of met een schroevendraaier het deksel af. NB : Plaats de batterijen volgens de afbeelding binnenin het batterijen-vakje. Gebruik alleen 1,5 volt batterijen, andere batterijen kunnen storingen of beschadigingen aan het elektronisch circuit veroorzaken.46

BESCHRIJVING VAN DE GYSMETER

Het gereedschap bestaat voornamelijk uit een telescopische meet-arm, vervaardigd uit aluminium en composiet. Het monteren van de bevestigingspinnen : breng ze net zover in totdat u een klik hoort. De magnetische bevestiging is gemonteerd op een klik-systeem, dat zich bevindt op de knop van de middelste pin. Het voorste gedeelte van het meetsysteem bevat de display en het elektronische gedeelte, en een bevestigingsmogelijkheid voor de 3 gegradueerde pinnen. De eenheid bevat eveneens een waterpas voor het identificeren van verschillen in hoogte tussen de linker- en de rechterkant. Het bedieningspaneel en de display in cijfers bevinden zich aan de voorzijde van het meetsysteem. Hier kunt u de gewenste meet-methode kiezen, met een druk op de controle-toetsen. De bevestiging aan de voorkant herbergt een groot deel van de nodige elektronische componenten, evenals de twee AA batterijen, die bij ononderbroken gebruik een levensduur van +/- 50 uur hebben. Voor het functioneren van het meetsysteem, zie de pagina's 3-8 OPSTARTEN OPMERKING - Tijdens het opstarten is het zeer belangrijk dat de meet-arm volledig ingetrokken is.

Start de elektronica met een korte druk op de knop On/O. Het scherm licht op en toont de waarde 900, dit is de opstart-lengte in mm van het meetsysteem (middelpunt van de magneet-bevestiging tot het middelpunt van het meetpunt). Opmerking : als het meetsysteem z'n positie is kwijtgeraakt, en niet 900 mm in ingetrokken positie aangeeft, moet u opstarten zoals hierboven beschreven.

MODULE NORMAAL Het gaat om de module die automatisch door het meet-systeem wordt aangenomen nadat het in werking is gesteld. Minimale/maximale meting : 900 - 2650 mm. KORTE METINGEN Voor korte metingen, 400-2150 mm, klikt u gedurende 2 seconden op . Gebruik de adapter onder de meet-arm. Bij voorkeur gebruiken voor metingen in het motor-compartiment. VERGELIJKENDE METINGEN Met een korte druk op de knop On/O, nadat u de elektronische meet-arm geactiveerd heeft, bereikt u de module die het meest gebruikt wordt voor het uitvoeren van vergelijkende metingen. De display toont nu 0. Vanuit deze waarde zal het systeem + of - tonen (in mm), afhankelijk van de plaats van de meetpunten tijdens de vergelijking. Herhaal deze operatie voor andere vergelijkende metingen.

HET ONTHOUDEN VAN EEN GEMETEN WAARDE

Klik op deze knop voor het memoriseren van een gemeten waarde op het scherm. Klik nogmaals om de operatie te annuleren.

HELDERHEID VAN HET DISPLAY

Door op deze knop te drukken verhoogt u de helderheid van het display. Houd de knop ingedrukt totdat de door u gewenste helderheid verschijnt.

SPARENDE FUNCTIE De display zal vanzelf na 5 minuten uitgaan, en zal weer aangaan bij de geringste beweging van de meet-arm. UITSCHAKELEN Het systeem zal na 90 minuten niet actief te zijn geweest vanzelf uitschakelen.

meet-arm kan ook handmatig worden gestopt, met een druk op de knop On/O gedurende >3 seconden.47

900-2650 400-2150 OFF Drukken >2 sec. Drukken >1 sec. Vergelijkende metingen (+ en -) Drukken >3 sec.

OFF < 1 Vergelijkende meting > 2 sec. > 2 sek48 ACCESSOIRES Bevestigingspinnen Het meetsysteem bevat 2 bevestigingspinnen, met twee verschillende lengtes. Magne etbevestiging Deze bevestiging is geschikt voor het merendeel van de op de markt zijnde voertuigen. Te gebruiken wanneer het nulpunt zoals aangegeven op het datasheet <Ø35 mm of 60 mm is. Gegradueerde pinnen 3 be vestigingspinnen. De lengte van een pin wordt wordt bepaald door de hoogte zoals aangegeven op de data sheet. Breng de gegradueerde pin in in de meet-arm. Plaats de platte kant van de pin naar "release", plaats op de gewenste hoogte en bevestig al draaiende de pin in de “lock” positie. Nive

Dankzij het niveau boven de meet-arm kunt u de verschillen in hoogte bepalen. Hulz en en meetpunten Het meet-systeem bevat : 5 meetpunten : Ø25, Ø35 en Ø60 mm 9 hulzen 10-26 mm 9 adapters M201 6-18 1 retourstuk 90° Plaats de hulzen en de meetpunten op de gegradueerde pinnen. OPMER KING ! De Gysmeter bevat alleen hulzen met even nummers. Als er een huls met een oneven nummer op het data sheet wordt aangegeven (gebruik van de software Database Online), kies dan de huls waarvan het nummer het dichtstbij ligt. TECHNISCHE GEGEVENS

• De nauwkeurigheid van de waterpas hangt af van de verlenging van de meet-arm.

• Raadpleeg de tabel hieronder voor de hoogte-toleranties. Lengte in mm Tolerantie hoogte in mm

• Reikwijdte van de meet-arm : - Normale meting ; van 900 tot 2650 mm - Korte meting : van 400 tot 2150 mm

• Verschil in hoogte tussen de bevestigingspinnen = 100 mm49

HET UITVOEREN VAN METINGEN

Het is belangrijk dat de technicus een goed idee heeft van de ernst van de beschadigingen, voordat hij de metingen met de Gysmeter opstart. Goede informatie kan tijdwinst opleveren, en de risico's op fouten tijdens het werken met de Gysmeter beperken. In geval van twijfel kunt u de handleiding raadplegen. Indien het probleem voortduurt kunt u contact opnemen met de distributeur van de Gysmeter. Positie van de magneetbevestiging Zoek de twee bevestigingspunten en controleer of deze niet beschadigd zijn tijdens het ongeluk. Reinig de twee bevestigingspunten. Kies de geschikte bevestigingspin en klik de magneetbevestiging op de knop van de bevestigingspin. Controleer of de bevestiging geschikt is voor het door u gekozen punt, en of er geen speling is. Verwijder de magneetbevestiging met de bevestigingspin, beng de pin in in de meet- arm, totdat u een klik hoort. Kies de magneet-bevestiging 25-35: Gebruik de kleinste magneet. 60: Gebruik de grootste magneet. Meet de lengte Het is belangrijk dat u, voordat u met meten begint, een ijking van de meet-arm uitvoert. Vouw de meet-arm volledig in, en druk op de knop ON/0 gedurende ten minste 5 seconden, het scherm zal uitgaan. Met de meet-arm nog steeds ingevouwen drukt u opnieuw op de knop ON/O, het display geeft 900 aan (900 mm). De meet-arm is nu ge-ijkt. Wanneer u twijfelt tijdens het uitvoeren van metingen moet u deze procedure opnieuw uitvoeren.

1. Lees de op de data sheet aangegeven hoogte af, en kies een gegradueerde pin en het

accessoire / de huls.

2. Breng de gegradueerde pin in in de meet-arm op de op het data sheet aangegeven hoogte.

3. Monteer de meet-arm met de magneet-bevestiging in het bevestigingspunt. Trek de meet-arm

tot het te controleren meetpunt. Het kan interessant zijn om de module HOLD te gebruiken voor het opslaan van gemeten waarden, vooral wanneer het moeilijk is om tijdens het meten de waarden af te lezen. Druk op de knop HOLD voor het opslaan van de gemeten waarden. Om terug te keren, drukt u opnieuw op de knop HOLD.

4. Lees de op het scherm getoonde waarden en vergelijk deze met de waarden op het data

sheet. (N° 1 en 4)50 Breng de gemeten waarden in in de computer om zo de mogelijkheid te hebben om voor en na de reparatie een rapport uit te printen. Herhaal dezelfde procedure aan de andere kant van het voertuig. NB : een voertuig kan aan de ene kant andere waarden hebben als aan de andere kant. (asymmetrische punten) Symmetrie (Diagonaal meten) Voordat u met meten begint is het belangrijk om de meet-arm te ijken, zie 4.3 HET

Het meten van de symmetrie kent praktisch geen verschillen met het meten van de lengte (4.3). De meet-procedure blijft dezelfde. BELANGRIJK : Meet NOOIT de symmetrie tegelijk met de hoogte. De waarden van de hoogte kunnen worden beïnvloed door het overhellen van het voertuig. Desalniettemin is het belangrijk dat de gegradueerde pin op dezelfde hoogte is afgesteld als voor het meten van de lengte. Afgezien hiervan is de procedure identiek aan die van het meten van de lengte.

1. Lees de op de data sheet aangegeven hoogte af, en kies een gegradueerde pin en het

accessoire / de huls. Breng de gegradueerde pin in in de meet-arm.

2. Plaats een huls / meetpunt op de gegradueerde pin, als het data sheet een huls aangeeft met

een oneven waarde, plaats dan de huls met de dichtstbijliggende waarde.

3. Lees de op het scherm getoonde waarden en vergelijk deze met de waarden op het data

Monteer de meet-arm met de magneet-bevestiging in het bevestigingspunt. Trek de meet-arm tot het te controleren meetpunt. Het is misschien interessant om de module HOLD te gebruiken, voor het opslaan van gemeten waarden, vooral wanneer het moeilijk is om tijdens het meten de waarden af te lezen. Druk op de knop HOLD voor het opslaan van de gemeten waarden. Om terug te keren, drukt u opnieuw op de knop HOLD.

5. Lees de op het scherm getoonde waarden en vergelijk deze met de (diagonale) waarden op

het data sheet. Breng de gemeten waarden in in de computer om zo de mogelijkheid te hebben om voor en na de reparatie een rapport uit te printen. Herhaal dezelfde procedure aan de andere kant van het voertuig (diagonale lijn n° 3). NB : een voertuig kan aan de ene kant andere waarden hebben als aan de andere kant. (asymmetrische punten) Het vergelijken van de hoogtes Dankzij de geïntegreerde waterpas kunt u de hoogtes vergelijken. Het meten van de hoogtes vereist extra aandacht voor verschillende punten.

• Plaats het voertuig zo goed mogelijk horizontaal van de ene naar de andere kant (lateraal), dit beïnvloedt de nauwkeurigheid van de meting van de hoogte. (Zie de verschillende mogelijkheden 4.6 POSITIE VAN HET VOERTUIG)

• Meet altijd de hoogte tegelijk met de lengte (parallel aan de centrale lijn van het voertuig).

• De waterpas op de meet-arm is niet altijd parallel aan de positie van het te meten voertuig. De waardes (hoogte - data sheet Gysmeter) zijn bedoeld voor het bijstellen van de gegradueerde pin, tijdens het meten van de lengte.51 Meting van de hoogtes door vergelijking : pas de gegradueerde pin aan totdat de waterpas zich in het midden bevindt. (Voer deze handeling alleen uit op de lijnen 1 en 4 - Data sheet). Verplaats de meet-arm naar de andere kant van het voertuig en controleer het niveau. Als de waterpas niet in het midden staat, is er een mogelijk verschil in hoogte. Noteer de graduatie op de pin en verstel vervolgens de pin (hoger, lager) om het verschil in hoogte te zien.

METEN VAN KORTE AFSTANDEN

De meet-arm is uitgerust met een adapter voor ”korte afstanden”. Schroef het accessoire in de adpater en kies een huls of een meetpunt. Meet 400-900 mm (2150 mm). OPMERKING ! Verander de meetwaarden in 400-2150 met een druk op de knop ON/O gedurende 2 seconden. Plaats een gegradueerde pin met een hoogte van 100 in de meet-arm.52 RESERVE ONDERDELEN GARANTIE Lees aandachtig de instructies zodat u de Gysmeter correct zult kunnen gebruiken. LET OP : Een foutief gebruik kan persoonlijke blessures veroorzaken of materiaal beschadigen. De garantie is 2 jaar geldig, vanaf de levering van dit apparaat, en dekt fabricage-fouten, op voorwaarde dat de uitrusting normaal wordt onderhouden. De garantie veronderstelt dat :

• Het gebruik en het nodige onderhoud zijn uitgevoerd conform de aanwijzingen in deze handleiding.

• Dat er originele reserve-onderdelen zijn gebruikt voor eventuele reparaties. Bij defecten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke verkooppunt.53 SNELLE GEBRUIKERSGIDS Vrije meting, zonder technische gegevens A. Kies een bevestigingspin B. Klik de magneet op de knop van de pin C. Breng de pin in in de meet-arm, totdat u een klik hoort. A. Kies een gegradueerde pin en een huls / meetpunt B. Breng de pin in in de meet-arm, op de gewenste hoogte, en draai de pin een kwartslag. Breng de telescopische meet-arm volledig in en druk op de knop “On/O”. Het scherm toont de waarde 900 (900mm), dit geeft de lengte tussen de twee uiteinden van de meet-arm aan. A. Verplaats de meet-arm naar het tegenoverliggende bevestigingspunt en monteer de magneetbevestiging. B. Lees de lengte van deze kant af. C. Vergelijk de waarden. Monteer de magneetbevestiging aan een symmetrisch en niet beschadigd punt. Meet de diagonalen van de éne kant naar de andere kant, vanaf ieder bevestigingspunt tot aan de twee meetpunten. Om de symmetrie te controleren kunt u de twee waarden vergelijken. A. Controleer de waterpas. B. Gebruik de gegradueerde pin om te nivelleren. Draai aan de pin om te openen/sluiten. C. Lees de hoogte van de gegradueerde en afgestelde pin en vergelijk de eventuele verschillen tussen de twee kanten van het voertuig. Trek de meet-arm tot het te controleren meetpunt. A. Pas de gegradueerde pin aan totdat de waterpas zich tussen de twee streepjes bevindt. B. Lees de waarde op de display af.