Twincool - Koelkast GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Twincool GYS

Voor het in gebruik nemen van dit apparaat要去en deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden.

Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die Niet in de handleiding vermeld staan.

Iedere vom van lichamelijk letsel of schade, veroorzaakt door het Niet naleven van de instructies in deze handleiding, za net verhaald kannen worden op de fabrikant van het apparaat.

Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een gekwalificeerd en bevoed person om het apparaat correct te installereren.

OMGEVING

Dit apparaat mag enkel gebrukt worden voor laswerkzaamheden, en uitsluitend volgens de in de handleiding en/of op het typeplaatje vermelde instructies. De veiligheidsvoorschriften要去en gespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld.

De installatione mag alleen worden gebruikt en bewaard in een stof- en zuurvrije ruimte, en in afwezigheid van ontvlambaar gas of andere corrosieve.
substanties. Zorg voor voldende ventilatieijdens het gebruik van dit apparaat.

Gebruiktemperatuur :

Gebruik tussen -10 en +40°C (+14 en +104°F).

Opslag tussen -20 en +55^ (-4 en 131^ ).

Luchtvochtigkeit :

Lager of gelijk aan 50% bij 40^ (104^)

Lager of gelijk aan 90% bij 20^ (68^)

Hoopte: Tot 2000 m boven het niveau van de zeespiegel (6500 voet).

PERSOONLIJKE BESCHERMING EN BESCHERMING VAN ANDEREN

Booglassen kan gevaarlijk zijn en ernstige en zichs dodelijkke verwondingen veroorzaken.

Tijdens hetijken worden de individuen bloatgesteld aan een gevaarlijke warmtebron, aan de lichtstraling van de lasboog, aan elektron-magnetische velden (waarschuwing voor dragers van een pacemaker), aan elektrocutie-gevaar, aan lawaai en aan uitstoting van gassen. Bescherm uzelf en bescherm anderen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht :

Draag, om uzelf te beschermen gegen brandwonden en straling, droge, goed isolerende kleding zonder omslagen, brandwerend en in goede staat, die het gehele lichaam bedekt.

Draag handschoenen die een elektrische en thermische isolatie garanderen.

Draag een lasbescherming en/of een lashhelm die voldoende bescherming biedt (afhankelijk van de lasteepassing).

Beschem uwogen tijdens schoonmaakwerkzaamheden. Contactlenzen zijnuitdrukkelijk verboden.

Soms is het nodig om het lasgebied met brandwerende gordijnen af te

schermen gegen stralingen, projectie en wegspattende gloeienda deeltjes.

Waarschuw de personen aanwezig in het lasgebied om Niet maar de boog of waar gesmolten stukken te staren, en om aangpaste

kleding te dragen die voldoende bescherming biedt.

Gebruik een beschemming gegen lawaai als het lasproces een hoger geluidsniveau bereikt dan de toegestane norm. Dezelfde regels gelden voor elke persoon die zich in de laszone bevindt.

Houd uw handen,haar en kleding op voldoende afstand van bewegende delen (ventilator).

Verwijder nooit de behuizing van de koelgroep wonneer de las-installatie aan een elektrische voedingsbron is aangesloten en onder spanning staat. Wonneer dit toch gebeurt, kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gehonden in geval van een ongeluk.

De elementen die net gelast zijn,zijn heet, en hunnen brandwonden verroorzaken wanner ze aangeraakt.

worden. Zorg ervoor dat, tijdens onderhoudswerkzaamheden aan de toorts, deutsche voldoende afgekoeld is en

wacht minstens 10 minuten alvorens met de werkzaamheden te beginnen. De koelgroep moet in werking zich tijdens het gebruik van een watergekoelde toorts, om te voorkomen dat de vloeistof brandwonden veroorzaakt.

Het is belangrjk om, voor vertrek, het werkgebied veilig acheer te latent, om mensen en goederen nicht in gevaar te brengen.

LASDAMPEN EN GAS

Dampen, gassen en stof uitgestoten tijdens hetijken voor de gezondheid. Zorg voor voldoende ventilatie, soms is teevoor van verse lucht tijdens het haltenoodzakelijk. Een lashelm met verse luchtaanvoer kan een oplossing zich als er onvoldoende ventilatie is.

Controleer of de afzigkracht voldoende is, en verifieer of deze aan de gerelateerde veiligheidsnormen voldoet.

Waarschuwing: bij het lessen inkleine ruimtes moet de veiligheid op afstand gecontroleerd worden. Bovendien kan het lessen van materielen die bepaalde stoffen zoals lood, cadmium, zink, kwik of beryllium bevatten bijzonder schadelijk+zijn. Ontvet de te lessen materialen voor aanvang van de laswerkzaamheden.

De gasflessen moeten worden opgeslagen in een open of goed geventileerde ruimte. Ze要去en in verticale positie gehonden worden, in een houder of op een trolley.

Lassen in de buurt van vet of verf is verboden.

BRAND EN EXPLOSIE-RISICO

Scherm het lasgebied volledig af, brandbare stoffen要去 op minimaal 11 meter afstand geplaatst worden.

Een brandblusinstallatie要去aanwezig zijn in de buurt van laswerkzaamheden.

Pas op voor projectie van hare onderdelen of vonden, zelfs door kieren.

Deze kuren brand of explosives veroorzaken.

Houd personen, ontvambare voorwerpen en containers onder druk op veilige en voldoende afstand.

Het lessen in containers of gesloten buizen moet worden verboden, en als ze open zichn dan要去en ze ontdaan worden van ieder ontvrambaar of explosief product (olie, brandstof, gas-residuen....).

Sijppwerkzaamheden mogen nicht worden gerichtaar het apparaat ofaar brandbare materialen.

Het elektrische netwerk dat wordt gebruikt moet altiig geaard zijn. Gebruik het op de veiligheidstabel aanbevolen type zekering. Een elektrische schok kan, direc of indirect ernstige en zelfs dodelijke ongelukken voroorzaken.

Raak nooit delen aan de binnen- of buitenkant van de machine aan (toortsen, klemmen, kabels, elektroden...) die onder spanning staan wanner de machine aanstaat. Deze delen zijn aangesloten op het lascircuit.

Koppel het apparaat, voor het te openen, van het spanningsnet af en wacht 2 minuten, totdat alle condensatoren ontladen zijn.

Raak nooit tegelijkkertijd de toorts of de elektrodehouser en de massa-klem aan.

Zorg ervoor, als de kabels of toortsen beschadigd zijn, dat ze verrangen worden door gekwalificeerde en bevoegde Personen.

De afmeting van deze accessoires moet passend zichn.

Draag altijd droge, in goede staat verkerende kleren om uzelf van het lascircuit te isoleren. Draag isolerend schoeisel, waar u ook werkt.

TRANSPORT EN TRANSIT VAN DE MACHINE

Het is wenselijk om de koelgroep af te tappen alvorens deze te transporteren.

Til nooit het apparaat boven personen of voorwerpen.

INSTALLATIE VAN HET MATERIAL

Respecteer volgenderegels:

• Plaats de lasstroombron op een ondergrond met een helling van minder dan 10^ .
  Zorg voor voldoende ruimte om de machine te ventileren en toegang te hebben tot het controle systeem.
• Het lasapparaat要去 gegen slagregens worden beschermd en Niet bloatgesteld worden aan zonnestralen.
• Niet geschikt voor gebruik in een ruimte waar geleidend metaalstof aanwezig is.
• Het materiaal heeft een beveiligingsklasse IP23, wat beteket :
• Dat het beweiligd is tegen toegang in gevaarlijke delen van voorwerpen waarvan de diameter >12.5mm
• Dat het beveiligd is gegen regendruppels (60% ten opzichte van een verticale lijn).

Deze apparaten können dus bieten gebruikt worden, in overeenstemming met veiligheidsindicatie IP23.

De fabrikant GYS kan nicht verantwoordelijk gesteld worden voor lichamelijk letsel of schade aan voorwerpen veroorzaakt door nicht correct of gevaarlijk gebruik van dit materiaal.

ONDERHOUD / ADVIES

• Het onderhoud mag alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. We raden u aan een Jaarlijkse onderhoudsbeurt uit te lately voeren.
  Haal de stekker uit het stopcontact om de elektriciteitsvoorziening te onderbreken en wacht twee minutes alvorens werkzaamheden op het apparaat te verrichten. De spanning en de stroomsterkte binnen het toestel zijn hoog en gevaarlijk.

• De kap regelmatig afnemen en met een blazer stofvrij make. Maak van deze gelegenheid gebruik om met behulp van geisoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te lately controeren door gekwalificeerd personeel.

• Controller regelmatig de staat van de voedingskabel en de snoeren. Als de voedingskabel of de snoeren beschadigd zijn, moeten deze verwangen worden door de fabrikant, zichn after-sales Dienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde technicus, om ieder gevaar te vermijden.
• Laat de ventilatie-openingen van het apparaat vrij zodat de lucht gemakkelijk kan circuleren.

De koelvloeistof要去 ieder 12 maanden verrangen worden, om te voorkomen dat het koelvloeistofcircuit van de toorts verstopt raakt. Ieder restant van lekke of residu moet na gebruik in een speciale zuiveringsinstallatie behandld worden. Het is wenselijk om het product te recyclen. Het is verboden het gebruekte product in oppervlakte water, in een put of in een afwateringsysteme te lozen. De verdunde vloeistof mag Niet in riolen geloosd worden, behalte wanner dit is toegestaan door deplaatselijke autoriteiten.

INSTALLATIE EN GEBRUK VAN HET PRODUCT

Alleen ervaren en door de fabrikant gekwalificeerd personeel mag de installmentie uitvoeren. Verzekert u zich ervan dat de generator tijdens het installereren Niet op het stroomnetwork aangesloten is. Seriele en parallelle generator-verbindingen zijn verboden.

BESCHRIJVING VAN HET MATERIAL

De koelgroep EXACOOL is een koelsysteme voor het afkoelen van watergekoelde toortsen, aangesloten op uw EXAGON 400 CC/CV lasapparaat. De koelgroep NEOCOOL is een koelsysteme voor het afkoelen van watergekoelde toortsen, aangesloten op uw NEOPULSE 400/500 G lasapparaat. De koelgroep TWINCOOL is een koelsysteme voor het afkoelen van watergekoelde toortsen, aangesloten op uw NEOPULSE 400/500 G lasapparaat. De koelgroep WCU1KW C is een koelsysteme voor het afkoelen van watergekoelde toortsen, aangesloten op uw TITAN 400/Titanium / NEOPULSE 320C lasapparaat.

Deze koelsystemen worden direct door het lasapparaat aangestuurd via twee kabels (FIG 1-6).

De NEOCOOL/TWINCOOL en de WCU1KW C zijn uitgerust met :

• een controle van het koelwaterniveau, die de minimum vulling voor het correct functioneren van de koelgroep en de juiste afkoeling van de toorts garandeert.

meten system om de toots te beschemen tegen een eventuale verstoping van het water-circuit of een storing in de watertoevoer van de toots. De NEOCOOL/TWINCOOL, de EXACOOL en de WCU1KW C zich uiterust met een thermische beveiliging om de toots te beschemen tegen iedere vom van abnormale verhitting.

De koelgroepen worden automatisch gedetecteerd.

EXACOOL / WCU 1kW C:

In het menu « Setup memory » van het draadaanvoersystem EXAFEED kan de EXACOOL geblokkeerd worden.

In het menu « Setup/CONFIG » van de TITAN 400 kan de WCU 1kW C geblokkeerd worden.

NEOCOOL/TWINCOOL/WCU1kW C:

• AUTO : de koelgroep activeren bij het階段en en deactiveren 10 minutes na het einde van het階段en.
• ON: de koelgroep worden permanent bestuurd.
• OFF: de coop is gedeactivateerd.
• ZUIVEREN: functie voor het zuiveren van de koelgroep of het vullen van de kabels, de beveiligingen zijn dan geblokkeerd.

BESCHRIJVING VAN HET MATERIAL (I)

1-Uitgang water 4-Zekering
2- Ingang water 5-Vuldop
3-Vloeistof-niveau 6-Voorgemonteerde kabels

7-Aanzuigslang

MONTAGE OP DE TROLLEY (OPTIE ART.CODE 037328)

Let op! Sluit de koelgroep Niet aan wonneer het apparaat aanstaat.

2	M5x10 M6x16 M6 M6x16 M6	M5x10 M6x16 M6 M6x16 M6	M5x10 M6x16 M6 M6x16 M6
3
4	Kantel het lasapparaat om de kabels makkelijker door de aft Scheiding te konnen geleiden. Controleer de juiste positie van de aft Scheiding (rubber) en sluit de kabels aan.
5

8

KOELVLOEISTOF

De gebruiker要去 zich ervan verzekeren dat de koelgroep uitgeschakeld is alvorens de slangen van de in- en uitgang van de toorts af te koppelen. Koelvloeistof is schadelijk en irriteert de ogen, de lijmvliezen en de huid. Deze hete vloeistof kan brandwonden veroorzaken.

Waarschuwing : de hete vloeistof kan brandwonden veroorzaken. Nooit de koelgroep aftappen na gebruik. De vloeistof in de koelgroep is kokend heet. Wacht tot de vloeistof is afgekoeld alvorens af te tappen.

VULLEN

Het reservoir van de koelgroep要去 absluut gezuld zijn tot het aanbevoleniveau MAX, aangegeven aan de voorzijde van de koelgroep, en mag nooit onder het MINiveau komen. Dit za een waarschuwingsmelding gezven.

Gebruik aktijd een koelvloeistof die special geschikt is voor lasapparatuur met een geld eigektrisch geleidend vermogen, dat corrosie-werend is en anti-vries. 052246).

Het gebruik van andere koelvloeistoffen, met name standard auto-koelvloeistof kan, doo een elektrolytische reactie, leiden tot een ophoping van vaste afzettingen in het circuit van het koelsystem. Hierdoor kan de kwaliteit van de koeling verslechteren en kan het circuit verstopt raken.

Dit aanbevolen MAX niveau moet gespecteerd worden. Dit is essentieel voor het optimaliseren van de inschakelduur van de aangesloten watergekoelde toorts.

Iedere degradatie van het apparaat, veroorzaakt door het gebruik van een andere koelvloeistof dan het aanbevolen type zaal nicht onder de garantievoorwaarden vallen.

CONNECTION TWIN COOL

Het hiernaast getoonde aansluitschema moet gespecteerd worden, zoniet en de toorts worden beschadigd. Het nummer van het draadaanvoersysteme aangegeven op het scherm.

Voorbeeld: Draadaanvoersysteme N° 1 :

OPSTARTEN VAN DE KOELGROEP

Tijdens het eerste gebruik kan het gebeuren dat de pomp moeilijk opstart, en dat de watertoevoer Niet perfect verloopt. Voor een juiste opstart wordt aanbevolen om de hieronder getoonde slang te gebruiken en om de volgende aanwijzingen op te volgen :

Vul de koelgroep tot het maximale niveau, om het ontsteken makkelijker te make.

EXAGON / TITAN :

• Sluit de snelkoppeling aan op de koud water-uitgang van de koelgroep, enplaats het andere uiteinde in een leeg reservoir (een fles is het beste)

• Sluit een toorts aan op het apparaat, en drukervolgens kort op de trekker om de pomp op te starten

• Wanneer de pomp is opgestart (reservoir vult zich met koelvloeistof) stopt u het apparaat door de hoofdschakelaar van het lasapparaat uit te zetten.
• Koppel de slang af, vul de koelgroep waar bij met koelvloeistof en sluit de kabel correct aan (zie de handleiding van de lasgenerator).

TITANIUM / NEOPULSE / NEOFEED :

• Sluit de slang aan op de koudwater uitgang van de koelgroep en plaats het andere uiteinde in een leeg reservoir (een fles is het Beste)
• In het menu « Instellingen/Koelgroep », drukt u op het icoon om de opstart-procedure te lanceren.
• Wanner de pomp is opgestart (reservoir zal zich vullen met koelvloeistof) stopt u de koelgroep door op eén van de knappen van de IHM te drukken.
• Koppel de slang af, vul koelvloeistof bij : uw pomp zal correct functioneren.

DEBLOKKEREN VAN DE POMP-AS

Als het apparaat langere tijd Niet worden gebruikt kan dit, samen met de aanwezigheid van onzuiverheden in de koelvloeistof, tot gevolg hebben dat de pomp van de koelgroep blokkeert. Procedure voor het deblokken van de pomp-as :

1/ Koppel de generator af van de stroomvoorziening.

2/ Breng een platte schroevendraier in (Ø 9 mm max.) in de as van de pomp (maak hierbij gebruik van de waarvoort bedoelede opening, zoals afgebeeld op tekening). Draai verrolgens de schroevendraier in de richting van de wijzers van de klok, totdat de as van de pomp opnieuw zonder moeilijkheden meedraait.
3/ Trek de schroevendraier terug.
4/ Sluit de generator opnieuw aan op het stroomnetwerk.

FOUTMELDINGEN, AFWIJKINGEN, OORZAAK, OPLOSSING

Deze materialen beschikken over een controle system, en iedere storing wordt direct doorgegeven aan de lasstroombron.

Zo kan er snel een diagnose worden gemaakt van foulmeldingen en storingen. Raadpleeg de handleiding van het aangesloten draadaanvoersystem (hoofdstuk Foutmeldingen, Afwijkingen, Oorzaken, Oplossing).

GARANTIE

De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaan vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).

• Alle overige schade als gevolg van vervoer.
• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).
• Gebreken ten gevolge van de gebruksomgeving (vervuiling, roest, stof).

In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden maar uw distributeur, samen met:

• Een gedateerd aankoobewijs (betaalbewijs, faktuur ...).
• Een beschrijving van de storing.

AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI