AquaThermica Eco 200 S - Ketel Tesy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Thermodynamische boiler (warmtepomp)
Merk	Tesy
Model	AquaThermica Eco 200 S
Inhoud reservoir	200 liter
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Maximale watertemperatuur	70 °C (legionellabestrijding)
Bedrijfsmodi	Verwarming via warmtepomp, elektrische snelle verwarming, standby
Antivriesfunctie	Schakelt automatisch de elektrische verwarming in onder 5 °C
Ontdooifunctie	Automatische ontdooiing van de verdamper
Legionellabestrijding	Wekelijkse elektrische verwarming op 70 °C
Weergave	LED-scherm met ingestelde temperatuur, werkelijke temperatuur, klok en foutcodes
Bediening	Aanraakknoppen: aan/uit, temperatuurinstelling, timer, vergrendeling
Programmeerbare timer	In- en uitschakeling op afstand, herhaalde instellingen automatisch
Bescherming tegen vorst	Ja, ingebouwd (zie antivriesfunctie)
Veiligheid	Temperatuursensoren, hoge- en lagedrukpressostaten, oververhittingsbeveiliging
Foutcodes	P1 tot P5, E1 tot E3, E8 – weergegeven op het scherm
Installatie	Door een gekwalificeerde professional, in een brandbestendige ruimte
Onderhoud	Buitenkant reinigen, onderhoud voorbehouden aan professional
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar via de klantendienst
Garantie	Vervalt bij niet-naleving van de instructies

Veelgestelde vragen - AquaThermica Eco 200 S Tesy

Hoe stel ik de watertemperatuur in?

Gebruik de knoppen △ en ▽ tijdens de werking van de warmtepomp om de gewenste temperatuur in te stellen. De maximale temperatuur die de warmtepomp kan bereiken, hangt af van de omgevingslucht.

Wat te doen als foutcode P1 wordt weergegeven?

Foutcode P1 wijst op een storing van de temperatuursensor aan de onderkant van het reservoir. Schakel het apparaat uit, haal de stekker eruit en neem contact op met de technische dienst.

Hoe activeer ik de snelle verwarmingsmodus?

Terwijl de warmtepomp werkt, drukt u op de knop ⚙ om de snelle elektrische verwarmingsmodus te activeren. De elektrische verwarming en de compressor werken gelijktijdig tot de ingestelde temperatuur is bereikt.

Hoe vergrendel ik het bedieningspaneel?

Druk tegelijkertijd 5 seconden op de knoppen △ en ▽. Het vergrendelingspictogram verschijnt. Om te ontgrendelen, herhaalt u dezelfde handeling.

Wat betekent het ontdooi-icoon?

Het ontdooi-icoon geeft aan dat het apparaat in de automatische ontdooiingsmodus van de verdamper staat. Deze functie wordt automatisch geactiveerd bij ijsvorming.

Hoe programmeer ik de inschakeltimer?

Druk op de klokknop, stel de tijd in met △ en ▽, druk vervolgens opnieuw om naar de instelling voor uitgestelde uitschakeling te gaan. Bevestig om op te slaan.

Hoe vaak moet onderhoud worden uitgevoerd?

Onderhoud moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Het wordt aanbevolen om de componenten regelmatig te controleren. De buitenkant kan door de gebruiker worden gereinigd.

Wat te doen bij een storing?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit. Noteer de weergegeven foutcode en neem contact op met de klantendienst, met een beschrijving van het gedrag of het abnormale geluid.

Hoe kan ik energie besparen met dit apparaat?

Vermijd het instellen van een temperatuur hoger dan 55 °C om het verbruik te verminderen. Gebruik de timer om water te verwarmen tijdens daluren indien mogelijk.

Kan ik het apparaat gebruiken als het reservoir niet vol is?

Nee, gebruik het apparaat nooit als het reservoir niet met water is gevuld. Dit kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

GEBRUIKSAANWIJZING AquaThermica Eco 200 S Tesy

Bedankt voor het aanschaffen van dit product.

Het TESY-team heeft altijd veel aandacht besteed aan het milieu. Ons bedrijf maakt gebruik van technologieën en materialen met een lage milieu-impact om zijn producten te produceren in overeenstemming met de communautaire richtlijnen inzake de beperking van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, en inzake het afval WEEE en RoHS (2011/65/EU en 2012/19/EU).

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -INSTRUCTIES

Belangrijk! De garantie vervalt en de fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet opvolgen van de gegeven instructies!

• Het toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (incl. kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die de ervaring of kennis daarvoor ontberen, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken
• Kinderen moeten worden geïinstrueerd om niet met het toestel te spelen.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud die door de gebruiker moeten worden uitgevoerd mag niet door kinderen zonder toezicht te worden uitgevoerd.
• Het is verboden om het toestel te gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is.
• Gebruik de watertank niet als het niet met water is gevuld.
• Installatie, inbedrijfstelling en onderhoud van het toestel moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde en geautoriseerde personen. Probeer het toestel niet zelf te installeren.
• Het toestel mag alleen in brandwerende ruimtes worden geïnstalleerd.
• Het gebruik van dit toestel bij andere temperaturen en drukniveaus dan aangegeven, maakt de garantie ongeldig!
• Het toestel is bedoeld voor het verwarmen van drinkwater in vloeibare toestand. Het gebruik van andere vloeistoffen in een andere aggregatietoestand maakt de garantie ongeldig!
• De warmtewisselaar van het toestel is bedoeld voor gebruik met schoon, circuler-end water.
• De warmtewisselaar is ontworpen om in een gesloten circuit met werkvloeistof water of water + propyleenglycol + anti-corrosie additieven te werken. De niet-na-leving van deze vereiste doet afbreuk aan de garantievoorwaarden!

VOOR DE INGEBRUIKNAME VAN HET TOESTEL

• Lees de Installatie- en Onderhoudshandleiding aandachtig door, welk een integraal deel uitmaakt van uw toestel!
• Zorg ervoor dat het toestel wordt geïnstalleerd en aangesloten volgens de Installatie- en Onderhoudshandleiding, welk een integraal deel uitmaakt van uw toestel!
• Controleer of de watertank vol water zit!
• Zorg ervoor dat de stroomvoorziening beschikbaar is en in overeenstemming is met de lokale voorschriften!
• Zorg ervoor dat de luchtkanalen of de luchtinlaat/uitlaat niet geblokkeerd zijn!

OPERATING MODES. USER INTERFACE

1 Wanneer u het toestel op de netvoeding aansluit, verschijnen alle pictogrammen voor 3 seconden op het scherm. Na automatische controle gaat het toestel in de stand-by modus: (fig.01)

Druk op de knop (en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt terwijl het toestel in de stand-by modus staat en het toestel zal worden ingeschakeld. De waterverwarmingsmodus start. (fig02)

Om het toestel uit te schakelen moet u de knop Ⓞ2 seconden ingedrukt houden.

STANDBY MODUS

VERWARMINGSMODUS

Fig. 01 Fig. 02

Druk terwijl de warmtepomp loopt op de knop, om de "Snelle verwarmingsmodus" te activeren. Het pictogram verschijnt op het display en de elektrische verwarmer begint volgens het ingestelde programma, tegelijkertijd met de compressor te werken totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Het pictogram geeft aan dat de ventilatorfunctie is geactiveerd. Als het toestel is ingeschakeld, houdt u de knop 5 seconden ingedrukt om de ventilatorfunctie te activeren of te deactiveren. Indien de functie is geactiveerd, zal de ventilator blijven werken, zelfs wanneer de watertemperatuur het opgegeven punt bereikt en het toestel in de stand-by modus staat. Anders, als deze functie is uitgeschakeld, stopt de ventilator met werken wanneer de watertemperatuur de ingestelde waarde bereikt en het toestel in de stand-by modus staat.

3 AV Druk wanneer de warmtepomp loopt op de knop of om de gewenste watertemperatuur in te stellen. De maximaal bereikbare watertemperatuur alleen via de warmtepompeenheid is direct afhankelijk van de temperatuur van de inlaatlucht. Zie onderstaande grafiek: (fig. 04)

Druk de knoppen △ en ▽ tegelijkertijd in en houd ze 5 seconden ingedrukt om het menu op het bedieningspaneel te vergrendelen. Druk de knoppen /en tegelijkertijd in en houd ze opnieuw 5 seconden ingedrukt om het te ontgrendelen.

- Druk op de knop voor de klokinstellingen, als het toestel werkt. De pictogrammen voor uur en minuten "88:88" zullen gelijktijdig knipperen;> Druk op de knop om het menu voor de uur- en minuteninstellingen te activeren; gebruik de knoppen △ en ▼ om het uur en de minuten in te stellen;>Druk de knop om het menu voor klokinstelling te verlaten.

Druk op de knop voor de klokinstellingen Ⓤ, als het toestel werkt. De pictogrammen voor uur en minuten "88:88" zullen gelijktijdig knipperen;>- Gebruik de knoppen △ en ▼ om de tijd in te stellen;>- Druk op de knop Ⓢ om het menu voor minuteninstelling te openen. Het minuutpictogram ":88" zal knipperen en gebruik de knoppen △ en ▼ om de minuten in te stellen.>- Druk nogmaals op de knop Ⓤ om de timerinstelling op te slaan en te verlaten.

Druk op de knop om de timer te stoppen, terwijl de timerinstellingen modus is ingeschakeld!

5 Druk op deze knop en kies voor de optie voor controle van de temperaturen en de stappen voor het openen van de expansieventiel

-Gebruik de knoppen /en om de waarden van de temperatuursensoren en de stappen voor het openen van de expansieventiel in te stellen.(parameters A-F).

-Ongeacht de modus waarin de warmtepomp in werking is, moet u deze 5 seconden ingedrukt houden. Het toestel zal de instellingen voor de controle van de systeemparameters weergeven

-Gebruik de knoppen /en om de systeemparameters te controleren.

OPMERKING:

1) De functies Timer "aan" en "uit" kunnen tegelijkertijd worden ingesteld.
2) De timerinstellingen worden automatisch herhaald.
3) De timerinstellingen worden ook na een elektrische schok opgeslagen

HEATING MODE

Wanneer u het toestel op de netvoeding aansluit, verschijnen alle pictogrammen voor 3 seconden op het scherm. Na automatische controle gaat het toestel in de stand-by modus:

Fig. 04 Fig. 03

De warmtepomp begint te werken om de ingestelde temperatuur te bereiken. Indien de ingestelde temperatuur hoger is dan 65°C, wordt de elektrische verwarmer ingeschakeld als secundaire bron om de gewenste temperatuur te bereiken. Indien de omgevingstemperatuur lager is dan -10°C of hoger dan 44°C, werkt alleen de elektrische verwarmer. Als de warmtepomp op lage omgevingstemperatuur werkt, kan de ontdooimodus worden geactiveerd om het opgehoopte ijs op de verdamper te laten smelten.

De maximaal bereikbare watertemperatuur alleen via de warmtepompeenheid is direct afhankelijk van de temperatuur van de inlaatlucht. Zie onderstaande grafiek: (fig. 04)

Indien de ingestelde temperatuur (via het bedieningspaneel) hoger is dan de ingestelde temperatuur (weergegeven in de grafiek), schakelt de elektrische verwarmer automatisch in om de temperatuur te bereiken.

Om het energieverbruik te verminderen, moet u de instelling van de temperaturen boven 55 °C vermijden.

Indien de knop van de elektrische verwarmer 😊 handmatig wordt geactiveerd, als het toestel in de stand-by modus staat, zal alleen de elektrische verwarmer werken totdat de bovenste watertemperatuursensor de ingestelde temperatuur bereikt.

ALS WARM WATER DRINGEND NODIG IS

Druk terwijl de warmtepomp loopt op de knop , om de "Snelle verwarmingsmodus" te activeren. Het pictogram verschijnt op het display en de elektrische verwarmer begint volgens het ingestelde programma, tegelijkertijd met de compressor te werken totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.

MET ZORG VOOR UW GEZONDHEID

1	Warm water beschikbaar	Het pictogram geeft aan dat de temperatuur van het sanitair warm water de ingestelde waarde heeft bereikt. Het water is klaar voor gebruik.
2	Ventilator Het pictogram geeft aan dat de ventilatorfunctie is geactiveerd.
3	Elektrische verwarmer	Het pictogram geeft aan dat de elektrische verwarmingsfunctie is geactiveerd. Deze functie is automatisch. De elektrische verwarmer wordt geactiveerd volgens de bedieningsinstelling.
4	Ontdooien	Het pictogram geeft aan dat de ontdooifunctie is geactiveerd. Deze functie is automatisch. De functie wordt geactiveerd/ gedeactiveerd volgens de bedieningsinstelling.
5	Verwarming Het pictogram geeft aan dat het toestel in de modus waterverwarming werkt.
6	Knopvergrendeling	Het pictogram geeft aan dat de knopvergrendelingsfunctie is geactiveerd. De knoppen blijven vergrendeld totdat de functie is gedeactiveerd.
7	Linker temperatuurweergave	Het display geeft de ingestelde watertemperatuur aan. In geval van een storing wordt de bijbehorende foutcode op dit display weergegeven.
8	Rechter temperatuurweergave	Het geeft de actuele watertemperatuur weer.Bij het controleren en instellen van de parameters toont dit display de bijbehorende parameterwaarden.
9	Display voor tijd en timer Het display geeft de exacte tijd en het tijdstip van de timer weer.
10	TIMER AAN Het pictogram geeft aan dat de functie TIMER AAN is geactiveerd.
11	TIMER UIT Het pictogram geeft aan dat de functie TIMER UIT is geactiveerd.
12	FOUT Het pictogram geeft een storing aan.

ANDERE FUNCTIES VAN HET TOESTEL

"Anti-vorst"-modus

Als het apparaat in de stand-by modus staat, zal de elektrische verwarmer bij een lagere watertemperatuur dan 5°C (vorstbescherming) inschakelen totdat de lagere watertemperatuur tot 10°C stijgt of het toestel wordt ingeschakeld.

Ontdooimodus

Het pictogram geeft aan dat de ontdooifunctie is geactiveerd. Dit is een automatische functie. Het systeem schakelt de ontdooimodus in of uit, afhankelijk van het besturingsprogramma.

Antiblokkeerfunctie bij het aansluiten van een externe circulatiepomp

Als het toestel 12 uur is uitgeschakeld, zal de functie de externe circulatiepomp gedurende 2 minuten activeren.

Ventilator

Het pictogram ✉ geeft aan dat de ventilatorfunctie is geactiveerd. Als het toestel is ingeschakeld, houdt u de knop 5 seconden ingedrukt om de ventilatorfunctie te activeren of te deactiveren. Indien de functie is geactiveerd, zal de ventilator blijven werken, zelfs wanneer de watertemperatuur het opgegeven punt bereikt en het toestel in de stand-by modus staat.. Anders, als deze functie is uitgeschakeld, stopt de ventilator met werken wanneer de watertemperatuur de ingestelde waarde bereikt en het toestel in de stand-by modus staat.

• Schakel het toestel uit! Trek de stekker uit het stopcontact!
• Bel een servicedienst en informeer hen over de foutcode of beschrijf een eventueel ongewoon gedrag of geluid van uw toestel!

Foutcodes

Als er een fout optreedt of als de beveiligingsmodus automatisch wordt ingeschakeld, wordt het foutnummer op het display van het bedieningspaneel weergegeven en knippert er een lampje op de controller.

FOUTCODE

FOUT Code LED indicatie
Stand-by modus Uitgeschakeld
Normale werking Aan (rood verlicht)
Storing aan de watertemperatuursensor op de bodemdeel van de watertank	P1	★●(1 knipperring)
Storing aan de verdamper temperatuur sensor	P3	★★★●(3 knipperringen)
Storing aan de gastemperatuursensor bij de compressorinlaat	P4	★★★★●(4 knipperringen)
Storing aan de omgevingsluchttemperatu- ursensor	P5	★★★★★●(5 knipperringen)
Bescherming tegen hoge druk van koelmid- del (hogedrukschakelaar)	E1	★★★★★★●(6 knipperringen)
Bescherming tegen lage druk (lagedrukschakelaar)	E2	★★★★★★★●(7 knipperringen)
Bescherming tegen oververhitting (overver- hittingsschakelaar)	E3	★★★★★★★★●(8 knipperringen)
Ontdooien		★★★★★★★★(permanent knipperend)
Aansluitingsstoring E8 Aan (rood verlicht)

Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes dat te zien is op het toestel of de verpakking geeft aan dat het toestel aan het einde van zijn levensduur apart van ander afval moet worden verzameld. Aan het einde van de levenscyclus van het toestel moet de gebruiker het toestel daarom naar een verzamelplaats voor elektronisch en elektrotechnisch afval brengen of het terugbrengen naar de leverancier bij de aanschaf van een ander gelijkwaardig toestel. De gescheiden afvalinzameling van de niet meer gebruikte apparatuur voor recycling, behandeling en of milieuvriendelijke verwijdering draagt bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op zowel het milieu als de gezondheid; het

stimuleert ook het hergebruik en of recycling van materialen waarvan het toestel is gemaakt.

De onwettige vernietiging van het toestel door de gebruiker leidt tot de toepassing van de sancties waarin de wetgeving voorziet

PT

DOMESTIC HOT WATER HEAT PUMP

Estimados clientes,