AquaThermica Eco 200 S - Cazan Tesy - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AquaThermica Eco 200 S Tesy

CUIDANDO DA SUA SAÚDE

Vă multumim că ați achiziționat acest produs.

Echipa TESY, întotdeauna a acordat mare atenție problemelor legate de mediul înconjurător și tocmai din aceste motive folosește, în conformitate cu Directivele Comunității privind limitarea unor substanțe periculoase, din componenta dispozitivelor și a aparatelor electrice și electronice, tehnologii și materiale cu un impact redus asupra producției produselor sale cât și pentru limitarea deșeurilor WEEE și RoHS (2011/65/EU și 2012/19/EU) ..

REGULI IMPORTANTE ŞI INSTRUCTIUNI PENTRU SIGURANTĂ

Important! Garanția este nulă și producătorul nu poartă nici o răspundere pentru consecințe, dacă nu au fost respectate instrucțiunile respective!

• Aparatul nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiența și cunoștințele respective, cu excepția cazului când acestea au fost instruite, pentru folosirea aparatului, de către persoana care poartă răspunderea pentru siguranța acestora.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului, care trebuie efectuate de către utilizator, este interzisă a se face de către copii fără supravegherea acestora.
• Se interzice utilizarea aparatului pentru alte scopuri, diferite de acestea pentru care e destinat, conceput și fabricat.
• Nu folositi recipientul de apă, dacă acesta nu este plin cu apă.
• Instalarea, punerea în funcțiune și întreținerea aparatului TREBUIE făcute numai de către o persoană calificată și împuternicită. Nu încercați singuri să faceți instala-rea aparatului.
• Aparatul TREBUIE instalat numai în cadrul unor spații (incinte) rezistente la foc (incendii).
• Utilizarea prezentului aparat la niște niveluri de temperatură și de presiune, diferite de cele recomandate și descrise, duce la pierdera garanției!
• Aparatul este destinat încălzirii apei potabile în stare lichidă. Folosirea altor fluide, în diferite stări fizice, duce la anularea garanției!
• Schimbătorul de căldură al aparatului este destinat utilizării cu apă curată care circulă.
• Schimbătorul de căldură este destinat a funcționa într-un ciclu de circulare închis folosindu-se apă ca fluid de lucru sau apă + Propylene Glicole + aditivi anticorozivi. Nerespectarea acestei condiții duce la anularea condițiilor de garanție!

ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A APARATULUI

• Citiți cu atenție „Manualul pentru instalare și întreținere”, care este parte integranță a aparatului dumneavoastră!
• Asigurați-vă că aparatul este instalat și conectat în conformitate cu instrucțiunile și recomandările din „Manualul pentru instalare și întreținere”, care reprezintă parte integranță a aparatului dumneavoastră!
• Asigurati-vă că recipientul de apă este plin cu apă!
• Asigurați-vă că alimentarea electrică este prezentă și că aceasta corespunde cu exigențele prescrise și cu normele locale!
• Asigurați-vă că conductele de aer sau intrarea / ieșirea aerului nu sunt blocate!

REGIMURI DE FUNCTIONARE. INTERFATA CONSUMATORULUI

graph TD
    A["Hand Clicking Button"] --> B["Turn ON"]
    B --> C["Hand Clicking Button"]
    C --> D["Standby"]

1 Conectând aparatul la priza cu curent electric, toate pictogramele apar pe display, pentru 3 secunde. După o verificare automată, aparatul intră în regim de așteptare (stand by):(fig.01)

Apăsați și îneți apăsat, pentru 2 secunde, butonul Đacă aparatul este în regimul de așteptare, acesta se va porni.Se va porni „Regimul pentru încălzire a apei” (fig02)

Pentru a opri funcționarea aparatului apăsați butonul ⏻ și țineți apăsat timp de 2 secunde în timpul funcționării aparatului.

MOD DE ASTEPTARE

35°C 88:88

MOD DE ÎNCĂLZIRE

2 Atunci când pompa de căldură funcționează, apăsați butonul pentru a activa “Regimul pentru încălzire rapidă a apei”. Pictograma va apărea pa DISPLAY și încălzitorul electric va începe să funcționeze conform programului de setare și va funcționa concomitent cu compresorul până atunci până când se atinge temperatura setată a apei. Această funcție se oprește manual prin apăsare repetată a butonului

Atunci când aparatul este conectat și pornit, apăsați butonul ☺ și țineți apăsat timp de 5 secunde, pentru a activa sau pentru dezactiva funcția „ventilator”. Dacă funcția este activată, ventilator va continua să funcționeze, până când temperatura apei ajunge la valoarea setată și aparatul este în regim de așteptare – stand by). În caz contrar – dacă această funcție este dezactivată, ventilatorul oprește a funcționa atunci când apa ajunge punctul setat și aparatul este în regim de așteptare – stand by).

3 AV În cazul în care pompa de căldură funcționează, apăsați butonul △ sau ▽, pentru a seta temperatura apei, dorite de dumneavoastră.

Temperatura maximă realizabilă a apei, folosindu-se numai agregatul pompei de căldură, este direct dependentă de temperatura aerului de intrare. Vedeți graficul de mai jos!

Apăsați concomitent butoanele /și pentru 5 secunde, pentru a bloca panoul de control.

Apăsați, din nou concomitent, butoanele și înându-le apăsate 5 secunde, pentru a debloca panoul de control.

- Atunci când aparatul este conectat și se află în regimul de așteptare, pentru a intra în meniul „Setările ceasului” – apăsați butonul Pictogramele pentru ora și minutele “88:88” vor clipi concomitent;

• Pentru a face setările pentru oră, apăsați butonul ⓣ; pentru a seta ora și minutele folosiți butoanele △și ▽
• Pentru a confirma ieşirea din setările ceasului apăsati din nou butonul
• După pornirea aparatului apăsați și îneți apăsat butonul ☐, pentru 5 secunde, pentru a intra în meniul pentru setare a ceasurlui timer-ului, icoanele timer-ului și cea a ceasului “88:” vor clipi concomitent;
• Folosiți butoanele △ și ∇, pentru a seta ora;>-Apăsați butonul Ⓤ, pentru a intra în setarea minutelor, pictograma minutelor ":88" va clipi și după aceea folosiți, butoanele △ și ∇, pentru a seta minutele.>- Apăsați butonul Ⓤ, pentru a intra în setările pentru oprirea timeru-ului ; pictograma pentru oprirea timer-ului și pictograma pentru orele și minutele "88:" vor clipi concomitent. Apăsați butonul ✉ pentru a opri timer-ul, atunci când regimul „Setare a timer-ul” este pornit !!!

Apăsați acest buton și intrați în opțiunea pentru a verifica temperaturile și pașii de deschidere a supapei de expansiune. -Folosiți butoanele △ și ▼ pentru a verifica valorile senzorilor de temperatură și pașii de deschidere a supapei de expansiune (Parametrii A-F).

-indiferent de modul (regimul) în care se află pompa de căldură, apăsați butonul și țineți apăsat timp de 5 secunde; dispozitivul introduce setările pentru verificarea parametrilor sistemului.

-Folositi butoanele /si , pentru a verifica parametrii sistemului.

NOTĂ:

1) Functiile pentru „Pornire“ și „Oprire“ a timer-ului pot fi setate concomitent.
2) Setările timer-ului se repetă în mod automat.
3) Setările timer-ului se păstrează (sunt salvate) un urma unui şoc electric.

REGIMUL PENTRU ÎNCĂLZIREA APEI

Conectând aparatul la priza cu curent electric, toate pictogramele apar pe display, pentru 3 secunde. După o verificare automată, aparatul intră în regim de așteptare (stand by)

COD DE EROARE RET TEM 50 °C MINT TEM 35 °C 18:03 Fig. 03

Fig. 04

Pompa de căldură începe a funcționa, ca să ajungă temperatura setată a apei. Dacă temperatura setată a apei e mai mare de 65°C, se va conecta și încălzitorul electric, acesta fiind o sursă suplimentară, care ajută ca temperatura apei din recipient să ajungă la temperatura dorită.

Dacă temperatura externă a mediului este mai scăzută de -10°C sau mai mare de 44°C, va funcționa numai încălzitorul electric. În cazul în care pompa de căldură funcționează la temperatură externă scăzută, „Regimul dezghețare” poate fi activat, pentru a topi stratul de gheata care s-a adunat (acumulat) pe evaporator.

Temperatura maximă realizabilă a apei, folosindu-se numai agregatul pompei de căldură, este direct dependentă de temperatura aerului de intrare. Vedeti graficul de mai jos! (fig. 04)

Dacă temperatura setată (prin panoul de control) a apei, este una mai mare de cea realizabilă (arătat în graficul), încălzitorul electric se conectează în mod automat, astfel încât să se ajungă la temperatura setată a apei.

Pentru a reduce consumul de energie electrică, evitați setările de temperatură a apei de peste 55oC

"REGIM ÎNCĂLZITOR ELECTRIC"

Dacă butonul pentru comandă a încălzitorului electric 😊 este activat manual, în cazul în care aparatul este în regimul de așteptare – stand by, va funcționa numai încălzitorul electric până când temperatura apei din partea de sus a recipientului de apă ajunge la valoarea setată.

"REGIMUL PENTRU ÎNCĂLZIRE RAPIDĂ A APEI"

Atunci când pompa de câldură funcționează, apăsați butonul ☺, pentru a activa “Regimul pentru încălzire rapidă a apei”. Pictograma ☺ va apărea pa DISPLAY și încălzitorul electric va începe să funcționeze conform programului de setare și va funcționa concomitent cu compresorul până atunci până când se atinge temperatura setată a apei. Această funcție se oprește manual prin apăsare repetată a butonului ☺

CU GRIJĂ PENTRU SĂNĂTATEA DUMNEAVOASTRĂ

Încălzitorul electric se pornește odată în fiecare săptămână, independent dacă aparatul este pornit sau oprit (în regim de așteptare – stand by). Încălzitorul electric se oprește singur atunci când temperatura ajunge la 70°C (dezinfectarea apei împotriva legionelei).

DESCRIEREA UNOR PICTOGRAME LED

2 1 7 12 10 3 4 5 6 8 9 11 12

1 Apă caldă la dispoziție		Pictograma indică faptul că temperatura apei calde menajere a atins valoarea setată. Apa este gata de utilizare.
2 Ventilator Pictograma indică că funcția „ventilator” este activată.
3 încălzitor electric		Pictograma indică că funcția încălzitorului electric este activată. Această funcție este una automată. Încălzitorul electric se va activa în conformitate cu setările de control.
4 Dezghetare		Pictograma indică că funcția pentru dezghetare este activată. Funcția este una automată. Funcția se va activa / dezactiva conform setârilor de control.
5 încălzire Pictograma indică că aparatul funcționează în regim de încălzire a apei.
6 încheierea butoanelor		Pictograma indică că funcția pentru încheierea butoanelor este activată. Butoanele vor rămâne încheiate până la dezactivarea funcției.
7	Display stâng de temperatură	Display-ul indică temperatura setată a apei. În caz de defectiune a acestui display – va apărea codul pentru greșeala respectivă.
8	Display drept de temperatură	Indică temperatura reală a apei. În caz de verificare și setare a unor parametri, acest display va arata valorile respective ale parametrilor.
9	Display pentru ora și timer-ul	Display-ul indică ora exactă și timpul setat al timer-ului.
10 TIMER PORNIT' Pictograma indică că funcția „TIMER PORNIT” este activată.
11	TIMER OPRIT	Pictograma indică că funcția „TIMER OPRIT” este activată.

12 EROARE Pictograma indică existența vreunei defectiuni.

ALTE POSIBILITĂȚI ALE APARATULUI

"Regimul de functionare anti-înghet"

Atunci când aparatul este în regim de așteptare - stand by, dacă temperatura în partea de jos a recipientului de apă cade sub 5°C (protecție împotriva înghețului) încălzitorul electric se va porni până atunci când temperatura apei din partea de jos a recipientului de apă crește până la temperatura 10°C sau până la oprirea aparatului. Dacă aparatul este deconectat din rețeaua electrică, această funcție nu este una activă!!!

"Regimul dezghetare"

Pictograma arată, că funcția pentru dezghețare este una activată. Această funcție este una care funcționează în mod automat. Sistemul va intra sau va ieși, în mod automat, în/din „Regimul dezghețare“ în conformitate cu programul de dirijare a proceselor, avându-se ca scop topirea chiciurii (înghetului) format pe evaporator, ceea ce este un proces normal de funcționare, în cazul în care pompa de căldură funcționează la temperaturi scăzute ale mediului înconjurător.

Functia anti-blocare la conectarea unei pompe de circulație externe:

Dacă aparatul a fost deconectat, pentru 12 ore, funcția va activa pornirea unei pompe de circulație externe, pentru 2 minute.

Ventilator

Pictograma indică că funcția „ventilator” este activată. Atunci când aparatul este conectat și pornit, apăsați butonul șși țineți apăsat timp de 5 secunde, pentru a activa sau pentru dezactiva funcția „ventilator”. Dacă funcția este activată, ventilator va continua să funcționeze, până când temperatura apei ajunge la valoarea setată și aparatul este în regim de așteptare – stand by). În caz contrar – dacă această funcție este dezactivată, ventilatorul oprește a funcționa atunci când apa ajunge punctul setat și aparatul este în regim de așteptare – stand by).

DACĂ SE ÎNCURCĂ CEVA!

• Opriti aparatul! Deconectați-l din rețeaua electricăl
• Sunați la servicele autorizat și-i anunțați pe cei de acolo, spunându-le codul greșelii sau descrieți orice comportare atipică sau orice zgomot emis de aparatul dumneavoastră!

Coduri pentru greşeli

Cazul în care apare vreo greșeală sau dacă regimul pentru protecție pornește în mod automat, numărul greșelii va apărea atât pe DISLPLAY-ul panoului de control, cât și prin clipirea unei diode intermitente de pe placa controlerului.

ERROR CODE

Eroare Cod LED indicator
Regim de așteptare – stand by Oprit
Functionare normală Pornit (Luminează în roșu)
Defecțiune la senzorul pentru temperatura apei din partea de jos a recipientului de apă	P1	★●(1(una) clipire)
Defecțiune la senzorul pentru temperatura apei din partea de sus a recipientului de apă	P2	★★●(2 (două) clipiri)
Defecțiune la senzorul pentru temperatură a evaporatorului	P3	★★★●(3 (trei) clipiri)
Defecțiune la senzorul pentru temperatură gazelor la intrarea în compresor	P4	★★★★●(4 (patru) clipiri)
Defecțiune la senzorul pentru temperatură a aerului atmosferic	P5	★★★★★●(5 (cinci) clipiri)
Protectie pentru presiune ridicată a agentului frigorific (Comutator de înaltă presiune)	E1	★★★★★★●(6 (șase) clipiri)
Protectie pentru presiune scăzută a agentului frigorific (Comutator de joasă presiune)	E2	★★★★★★★●(7(șapte) clipiri)
Protectie la supraîncălzire (comutator la supraîncălzire)	E3	★★★★★★★★●(8 (opt) clipiri)
Dezghețare Indicație pentru dezghețare		★★★★★★★★......(clipire continuă)
Defecțiune de conectare E8 Pornit (Luminează în roșu)

Simbolul care reprezintă o pubelă pe roți, tăiată, care se poate vedea pe aparat sau pe ambalajul acestuia, indică că aparatele defecte, ar trebui colectate separat de alte deșeuri, la sfârșitul ciclului său de viață La sfârșitul ciclului de viață a aparatului, utilizatorul TREBUIE să ducă aparatul la centrele potrivite pentru colectarea separată a deșeuri – pentru deșeuri electrice și deșeuri electronice, sau să-l ducă înapoi la comerciant, atunci când cumpără un aparat identic. Colectarea separată și adecvată a deșeurilor, legată de trimiterea pentru reciclare, refolosire și/sau distrugere ecologică, contribuie la evitarea posibilelor efecte negative atât asupra mediului, cât și asupra sănătății; de asemenea, acest mod

de procedare încurajează refolosirea și / sau reciclarea materialelor din care este fabricat aparatul.

Distrugerea ilegală a aparatului de către utilizator duce la aplicarea unor sancțiuni administrative, prevăzute de legislația în vigoare, aplicabile.