AquaThermica Eco 200 S - Caldera Tesy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AquaThermica Eco 200 S Tesy

Gracias por comprar este producto.

El equipo de TESY siempre ha prestado gran atención a los problemas ambientales, por lo que utiliza tecnologías y materiales de bajo impacto para producir sus productos de acuerdo con las Directivas de la Comunidad sobre la limitación de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, y sobre RAEE y residuos de RoHS (2011/65 / UE y 2012/19 / UE).

NORMAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡Importante! La garantía queda anulada y el fabricante exento de responsabilidad de las posibles consecuencias generadaspor no seguir estas instrucciones.

• El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido capacitados o instruidos para usar el aparato por una persona cualificada y responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato, que debe ser realizado por el usuario, no puede ser llevada a cabo por menores sin supervisión.
• Está prohibido usar el aparato para cualquier otro propósito que no sea su uso previsto.
• No use el tanque de agua si no está lleno de agua.
• La instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del aparato deben ser realizados por una persona cualificada y autorizada. No intente instalar el aparato usted mismo.
• El aparato solo debe instalarse en habitaciones con protección contra el fuego.
• El uso de este aparato a temperaturas y niveles de presión diferentes a los esp- cificados anulará la garantía.
• El aparato está diseñado para calentar agua potable en estado líquido. El uso de otros fluidos en diferentes condiciones anulará la garantía.
• El intercambiador de calor del aparato está diseñado para usarse con agua de circulación limpia.
• El intercambiador de calor está diseñado para funcionar en un circuito cerrado con agua limpia y una mezcla de propileno GLYCOL en estado líquido. y aditivos anticorrosión. De lo contrario, se anulará la garantía.

ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD

• Lea atentamente el Manual de instalación y mantenimiento, que constituye una parte integral de su equipo.
• Asegúrese de que el equipo esté instalado y conectado de acuerdo con el “Manual de instalación y mantenimiento”.
• Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno de agua
• Asegúrese de que la fuente de alimentación está disponible y en línea con la normativa local.
• Asegúrese de que los conductos de aire o los terminales de entrada / salida de aire no estén bloqueados.

Cuando conecta la unidad a la fuente de alimentación, todos los iconos aparecen en la pantalla durante 3 segundos. Después de la verificación automática y si el equipo funciona correctamente, la unidad entra en modo de espera:(fig.01)

Mantenga presionado el botón (durante 2 segundos mientras la unidad está en modo de espera. Tras esto se encenderá e iniciará el "Modo de calentamiento". (fig02)

Para apagar la bomba de calor, presione ⏻ y mantenga presionado el botón durante 2 segundos mientras el equipo está funcionando

MODO DE ESPERA 35° 88:88

Fig. 01 Fig. 02

MODO DE CALE- SET TEM 50 °C 50:03 35 °C 10:03

2 Mientras la bomba de calor está funcionando, presione el botón para activar el "Modo de calentamiento rápido". El icono aparecerá en la pantalla y la resistencia eléctrica comenzará a funcionar de acuerdo con el programa establecido y de forma simultánea con el compresor hasta que se alcance la temperatura establecida.

Cuando el aparato está encendido, presione y mantenga presionado el botón durante 5 segundos para habilitar o deshabilitar la función del ventilador. Si está habilitado, el ventilador continuará funcionando incluso cuando la temperatura del agua alcance el punto especificado y la unidad esté en modo de espera. De lo contrario, si esta función está desactivada, el ventilador deja de funcionar cuando la temperatura del agua alcanza el punto de ajuste y la unidad está en modo de espera.

3/SV Mientras la bomba de calor está funcionando, presione el botón o para ajustar la temperatura del agua deseada. La temperatura máxima alcanzable solo con la bomba de calor depende directamente de la temperatura del aire de entrada. Vea la tabla a continuación: Presione los botones △ y ▽ simultáneamente y manténgalos presionados durante 5 segundos para bloquear el panel de control. Presione los botones △ y simultáneamente y manténgalo presionado durante 5 segundos nuevamente para desbloquearlo.

4 C - Cuando el aparato esté encendido, presione el botón ⓣ para acceder a la configuración del reloj. Los iconos88:88 horas y minutos parpadearán simultáneamente;

Para activar la configuración de hora y minutos, presione el botón Ⓤ Use los botones △ y ▽ para configurar las horas y minutos.

Presione el botón de nuevo para confirmar la configuración y salir del reloj.

Cuando el aparato está encendido, presione el botón ⏻ para acceder a la configuración del reloj. Los iconos de 88:88 horas y minutos parpadearán simultáneamente;

- Use los botones △ y ∨ para configurar la hora;>- Presione el botón ⏻ para acceder a la configuración de los minutos, el ícono de minutos ": 88" parpadeará y use los botones △ y ∨ para configurar los minutos.>- Presione el botón ⏻ para acceder a la configuración de apagado del temporizador; el ícono de temporizador apagado y el ícono 88: reloj parpadearán simultáneamente. Presione el botón ⏻ para detener el temporizador, mientras el modo temporizador está activado.

5 Verificación de las temperaturas y pasos de apertura de la válvula de expansión.

-Use los botones △ y ▽, para verificar los valores de los sensores de temperatura y los pasos de apertura de la válvula de expansión (Parámetros A-F).

-Independientemente del modo en que esté funcionando la bomba de calor, mantenga presionado el botón durante 5 segundos; el instrumento ingresa a la configuración de verificación de parámetros del sistema.

-Use los botones /y para verificar los parámetros del sistema.

NOTA:

1) Las funciones de encendido y apagado del temporizador se pueden configurar de manera simultánea.

2) La configuración del temporizador se repite automáticamente.

3) La configuración del temporizador se guarda aun en el caso de un corte eléctrico.

MODO DE CALENTAMIENTO

Cuando conecta la unidad a la fuente de alimentación, todos los iconos aparecen en la pantalla durante 3 segundos. Después de la verificación automática y si el equipo funciona correctamente, la unidad entra en modo de espera:

MODO DE CALEFACCIÓN

24:30 50°C | 35°C 35°C 18:03

Fig. 03

Fig. 04

La bomba de calor comienza a funcionar para alcanzar la temperatura establecida. Si la temperatura establecida es superior a 65 °C, la resistencia eléctrica se enciende como fuente de apoyo para alcanzarla.

Si la temperatura del aire exterior es inferior a -10 ° C o superior a 44 ° C, solo funciona el la resistencia eléctrica.

Mientras la bomba de calor funciona con aire exterior a baja temperatura, se puede activar el modo anticongelaciónde forma automática para derretir el hielo acumulado en el evaporador.

La temperatura máxima alcanzable solo con la bomba de calor depende directamente de la temperatura del aire de entrada. Vea la tabla a continuación:(fig. 04)

Si la temperatura establecida (a través del panel de control) es más alta que la alcanzable solo por la bomba de calor (mostrada en el gráfico), la resistencia eléctrica se enciende automáticamente para alcanzar la temperatura.

Para reducir el consumo de energía, evite establecer temperaturas superiores a 55° C si no es necesario

MODO RESISTENCIA ELÉCTRICA

Si el botón de control de la resistencia eléctricase activa manualmente cuando el aparato está en modo de espera, solo la resistencia eléctrica funcionará hasta que el agua en la parte superior del tanque alcance la temperatura establecida.

EN CASO DE NECESIDAD URGENTE DE AGUA CALIENTE

Mientras la bomba de calor está funcionando, presione el botón 🔒 para activar el “Modo de calentamiento rápido”. El icono 🔒 aparecerá en la pantalla y la resistencia eléctrica comenzará a funcionar de acuerdo con el programa establecidoy de forma simultánea con el compresor hasta que se alcance la temperatura establecida.

HIGIENE Y SEGURIDAD

La resistencia eléctrica se enciende semanalmente, ya esté el aparatoencendido o apagado (en modo de espera). La resistencia se apagará automáticamente cuando la temperatura alcanza los 70 °C (temperatura a la cual se garantiza la desinfección del agua para evitar la aparición de bacterias como la legionela)

DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS LED

2 1 7 12 10 3 4 5 6 8 9 11 12

1 Agua caliente disponible		El icono indica que la temperatura del agua caliente sanitaria ha alcanzado el punto de ajuste. El agua está lista para usar.
2 El ventilador El icono indica que la función del ventilador está activada.
3 Resistencia eléctrica		El icono indica que la función resistencia eléctrica está activada. Esta característica es automática. La resistencia eléctrica se activará de acuerdo con la configuración de control.
4 Descongelación		El icono indica que la función de descongelamiento está activada. Esta característica es automática. La función se activará / desactivará de acuerdo con la configuración de control
5 Calentamiento El icono indica que el aparato está funcionando en modo de calentamiento de agua.
6 Botón de bloqueo		El icono indica que la función de bloqueo de teclas está activada. Los botones permanecerán bloqueados hasta que se desactive la función.
7	Left temperature display Pantalla de temperatura izquierda	La pantalla indica la temperatura del agua establecida. En caso de mal funcionamiento, el código de error correspondiente se mostrará en esta pantalla.
8	Indicador de temperatura derecho	Muestra la temperatura real del agua.Al verificar y configurar los parámetros, esta pantalla mostrará los valores de los parámetros correspondientes
9	Pantalla para hora y temporizador	La pantalla muestra la hora exacta y la hora del temporizador.
10	TEMPORIZADORENCENDIDO	El icono indica que la función ON TIMER está activada
11	TEMPORIZADORAPAGADO El icono indica que la función OFF TIMER /de apagado/ del temporizador está activada.

12 ERROR El icono indica un mal funcionamiento.

OTRAS CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA DE CALOR

Modo anticongelación

Cuando el equipo está en modo de espera, si la temperatura el agua cae por debajo de los 5 °C (protección contra heladas), la resistencia eléctrica se encenderá hasta que la temperatura del agua aumente a 10 °C o se encienda el equipo.

Modo de descongelamiento

El icono indica que la función de descongelamiento está activada. Esta es una característica automática. El sistema entrará o saldrá del modo de descongelamiento de acuerdo con el programa de control.

Función antibloqueo al conectar una bomba de circulación externa

Si la unidad ha estado apagada durante 12 horas, la función activará la bomba de circulación externa durante 2 minutos.

Ventilador

El icono 🌐indica que la función del ventilador está activada. Cuando el aparato está encendido, presione y mantenga presionado el botón 🔘 durante 5 segundos para habilitar o deshabilitar la función del ventilador. Si está habilitado, el ventilador continuará funcionando incluso cuando la temperatura del agua alcance el punto especificado y la unidad esté en modo de espera. De lo contrario, si esta función está desactivada, el ventilador deja de funcionar cuando la temperatura del agua alcanza el punto de ajuste y la unidad está en modo de espera.

EN CASO DE ERROR O FALLO DEL EQUIPO

• Apague el equipo. Desenchúfelo.
• Llame servicio técnico oficial e infórmeles sobre el código de error o describa cualquier comportamiento inusual o ruido de su equipo.

Códigos de errores

Cuando se produce un error o el modo de protección se activa automáticamente, el número de error se indicará en la pantalla del panel de control y parpadeará un icono en la placa del controlador.

CÓDIGO DE ERROR

Error Código indicador LED
Modo de espera Apagado
Funcionamiento normal Encendido (Se ilumina en color rojo)
Daño con respecto al sensor de temperatura del agua en la parte inferior del tanque de agua	P1	★●(1 parpadeo)
Daño con respecto al sensor de temperatura del agua en la parte superior del tanque de agua.	P2	★★●(2 parpadeos)
Daño con respecto al sensor de temperatura del evaporador	P3	★★★●(3 parpadeos)
Daño con respecto al sensor de temperatura del gas en la entrada del compresor	P4	★★★★●(4 parpadeos)
Daño con respecto al sensor de temperatura ambiente	P5	★★★★★●(5 parpadeos)
Protección de alta presión refrigerante (presostato de alta presión)	E1	★★★★★★●(6 parpadeos)
Protección de baja presión (presostato de baja presión)	E2	★★★★★★★●(7 parpadeos)
Protección contra sobrecalentamiento (interruptor de sobrecalentamiento)	E3	★★★★★★★★●(8 parpadeos)
Descongelación		★★★★★★★★......(parpadeos)
Fallo de conexión E8 Encendido (se ilumina en rojo)

El símbolo que representa un contenedor con ruedas tachado que se puede visualizar en la unidad o en su embalaje, indica que la unidad debe recogerse por separado de otros desechos al final de su ciclo de vida. Al final del ciclo de vida del electrodoméstico, el usuario debe llevar el electrodoméstico a un centro de reciclaje de desechos electrónicos y eléctricos apropiado libre de costes, o devolverlo al distribuidor cuando compre un electrodoméstico idéntico. El correcto reciclajedel equipo y sus elementosjunto con su posterior procesamiento y / o eliminación ecológica contribuye a evitar posibles efectos negativos tanto al medio ambiente como a la salud humana;

También fomenta la reutilización y / o el reciclaje de los componentes del aparato. La eliminación indebida del aparato por parte del consumidor puede conllevarla aplicación de sanciones administrativas previstas en la legislación aplicable.

IT

POMPA DI CALORE PER ACQUA CALDA SANITARIA

Spettabili clienti,

ANTES DE INICIAR O DISPOSITIVO

EM CASO DE NECESSIDADE URGENTE DE ÁGUA QUENTE

OUTRAS OPÇÕES DO DISPOSITIVO

Modo contra congelamento