AquaThermica Eco 200 S - Chaudière Tesy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau thermodynamique (pompe à chaleur)
Marque	Tesy
Modèle	AquaThermica Eco 200 S
Capacité du réservoir	200 litres
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Température maximale de l'eau	70 °C (mode désinfection légionelles)
Modes de fonctionnement	Chauffage par pompe à chaleur, chauffage électrique rapide, veille
Fonction antigel	Active automatiquement le chauffage électrique en dessous de 5 °C
Fonction dégel	Dégivrage automatique de l'évaporateur
Désinfection légionelles	Chauffage électrique hebdomadaire à 70 °C
Affichage	Écran LED avec température réglée, température réelle, horloge et codes d'erreur
Commandes	Boutons tactile : marche/arrêt, réglage température, minuterie, verrouillage
Minuterie programmable	Mise en marche et arrêt différés, réglages répétés automatiquement
Protection contre le gel	Oui, intégrée (voir fonction antigel)
Sécurité	Capteurs de température, pressostats haute et basse pression, protection surchauffe
Codes d'erreur	P1 à P5, E1 à E3, E8 – affichés sur l'écran
Installation	Par un professionnel qualifié, dans une pièce résistante au feu
Entretien	Nettoyage extérieur, maintenance réservée au professionnel
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente
Garantie	Annulée en cas de non-respect des instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - AquaThermica Eco 200 S Tesy

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez les boutons △ et ▽ pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur pour ajuster la température souhaitée. La température maximale atteignable par la pompe à chaleur dépend de l'air ambiant.

Que faire si le code d'erreur P1 s'affiche ?

Le code P1 indique un dysfonctionnement du capteur de température du fond du réservoir. Mettez l'appareil hors tension, débranchez-le et contactez le service technique.

Comment activer le mode de chauffage rapide ?

Pendant que la pompe à chaleur fonctionne, appuyez sur le bouton ⚙ pour activer le mode chauffage électrique rapide. Le chauffage électrique et le compresseur fonctionnent simultanément jusqu'à atteindre la température réglée.

Comment verrouiller le panneau de commande ?

Appuyez simultanément sur les boutons △ et ▽ pendant 5 secondes. L'icône de verrouillage apparaît. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Que signifie l'icône de dégel ?

L'icône de dégel indique que l'appareil est en mode automatique de dégivrage de l'évaporateur. Cette fonction est activée automatiquement en cas de givre.

Comment programmer la minuterie de mise en marche ?

Appuyez sur le bouton d'horloge, réglez l'heure avec △ et ▽, puis appuyez à nouveau pour accéder au réglage de l'arrêt différé. Confirmez pour enregistrer.

À quelle fréquence l'entretien doit-il être effectué ?

L'entretien doit être réalisé par un professionnel qualifié. Il est recommandé de vérifier les composants régulièrement. Le nettoyage extérieur peut être fait par l'utilisateur.

Que faire en cas de panne ?

Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le. Notez le code d'erreur affiché et contactez le service après-vente en décrivant le comportement ou le bruit anormal.

Comment économiser de l'énergie avec cet appareil ?

Évitez de régler une température supérieure à 55 °C pour réduire la consommation. Utilisez la minuterie pour chauffer l'eau pendant les heures creuses si possible.

Puis-je utiliser l'appareil si le réservoir n'est pas plein ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil si le réservoir n'est pas rempli d'eau. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI AquaThermica Eco 200 S Tesy

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

L'équipe TESY a toujours accordé une grande attention aux problèmes environnementaux et à ces fins il utilise des technologies et des matériaux à faible impact environnemental pour la fabrication de ses produits conformément aux directives communautaires concernant la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et les directives relatives aux déchets WEEE et RoHS (2011/65/EU et 2012/19/EU).

RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Important! La garantie sera annulée et le fabricant n'assumera aucune responsabilité des conséquences du nonrespect des instructions données!

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf si elles ont été formées ou instruites à utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être avertis de ne pas jouer avec l'appareil.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil, qui doivent être effectués par l'utilisateur, sont interdits aux enfants sans surveillance.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil à d'autres fins que son utilisation prévue.
• N'utilisez pas le réservoir d'eau s'il n'est pas rempli.
• L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil doivent être effectuées parune personne qualifiée et autorisé à ces fins. N'essayez pas d'installer l'appareil vousmême.
  • L'appareil ne doit être installé que dans des pièces résistantes au feu.
• L'utilisation de cet appareil à des températures et des niveaux de pression autres que ceux qui sont spécifiés, entraînera la perte du bénéfice de la garantie!
• L'appareil est destiné au chauffage de l'eau potable à l'état liquide. L'utilisation d'autresfluides dans différentes états physiques entraînera l'annulation de la garantie!
• L'échangeur thermique de l'appareil est destiné à être utilisé avec de l'eau pure circulant.
• L'échangeur thermique est conçu pour fonctionner en circuit fermé avec de fluide de travail ou de l'eau + du propylène glycol + des additifs anti-corrosion. Le non-respect de cette condition impliquera l'annulation de votre garantie!

AVANT DE DÉMARRER L'APPAREIL

Lisez attentivement le Manuel d'installation et d'entretien, qui fait partie intégrante de votre appareil!

- Assurez-vous que l'appareil est installé et connecté conformément au Manuel d'installation et d'entretien, qui fait partie intégrante de votre appareil!

- Assurez-vous que le réservoir est plein d'eau!

- Assurez-vous que l'alimentation est disponible et conforme aux réglementations locales!

- Assurez-vous que les conduits d'air ou l'entrée / la sortie d'air ne sont pas bloqués!

MODES DE FONCTIONNEMENT. INTERFACE UTILISATEUR

1 Lorsque vous connectez l'appareil au réseau, toutes les icônes apparaissent à l'écran pendant trois secondes. Après un contrôle automatique, l'appareil passe en mode de veille:(fig.01)

Appuyez sur le bouton (et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes lorsque l'appareil est en mode veille et l'appareil se mettra en marche Le "Mode de chauffage de l'eau" démarre. (fig02)

Pour arrêter l'appareil, appuyez sur le bouton ⏻ et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pendant que l'appareil fonctionne..

Fig. 01 Fig. 02

2 Θ Pendant que la pompe à chaleur est en marche, appuyez sur le bouton ⚙, pour activer le "Mode de chauffage rapide". L'icône apparaîtra sur l'écran et le chauffage électrique commencera à fonctionner selon le programme réglé, simultanément avec le compresseur jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte

Lorsque l'appareil est activé, appuyez sur le bouton ☺ et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction du ventilateur. Si la fonction est activée, le ventilateur continuera de fonctionner même lorsque la température de l'eau atteigne le point spécifié et que l'appareil est en mode veille. Sinon, si cette fonction est désactivée, le ventilateur cessera de fonctionner lorsque la température de l'eau atteigne le point de consigne et que l'unité est en mode veille.

3 AV Pendant que la pompe à chaleur fonctionne, appuyez sur le bouton △ oy ▽ pour régler la température de l'eau souhaitée. La température maximale de l'eau atteignable uniquement par l'unité de la pompe à chaleur dépend directement de la température de l'air d'entrée. Voir la figure ci-dessous:

Appuyez simultanément sur les boutons △ et ▽ maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes pour verrouiller le panneau de commande. Appuyez simultanément sur les boutons ▶ et maintenez-les à nouveau pendant 5 secondes pour le déverrouiller.

- Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton pour entrer les paramètres de l'horloge. Les icônes des heures et minutes « 88:88 » clignotent simultanément;> Pour activer les paramètres de l'heure et des minutes, appuyez sur le bouton Utilisez les boutons △ et ▽ pour régler les heures et les minutes>- Pour confirmer le réglage de l'horloge, appuyez à nouveau sur le bouton

Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton pour entrer les paramètres de l'horloge Les icônes des heures et minutes « 88:88 » clignotent simultanément;>- Utilisez les boutons △ et ▽, pour régler l'heure;>- Appuyez sur e bouton pour entrer les paramètres d'arrêt de la minuterie ; l'icône d'arrêt de la minuterie et l'icône de l'horloge "88: » clignotent simultanément.>, Utilisez les boutons △ et ▽, pour régler l'heure.>- Appuyez à nouveau sur le bouton pour enregistrer et quitter le réglage de la minuterie.

Appuyez sur le bouton pour arrêter la minuterie lorsque le réglage de la minuterie est activé !

Appuyez sur ⚙ ce bouton et entrez l'option de vérification des températures et des étapes d'ouverture du vase d'expansion.

-Utilisez les boutons △ et ∇, pour vérifier les valeurs des capteurs de température et des étapes d'ouverture du vase d'expansion (paramètres A-F).

-Quel que soit le mode de la pompe à chaleur, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes; l'appareil entre dans les paramètres de vérification des paramètres du système.

-Utilisez les boutons /et, pour vérifier les paramètres du système.

NOTE:

1) Les fonctions de Mise en service et d'Arrêt de la minuterie peuvent être réglées simultanément.
2) Les réglages de la minuterie sont répétés automatiquement.
3) Après un choc électrique les paramètres de la minuterie sont conservés.

HEATING MODE

Lorsque vous connectez l'appareil au réseau, toutes les icônes apparaissent à l'écran pendant trois secondes. Après un contrôle automatique, l'appareil passe en mode de veille:

MODE CHAUFFAGE

Fig. 03

Fig. 04

La pompe à chaleur commence à fonctionner pour atteindre la température réglée. Si la température réglée est supérieure à 65 °C, le chauffage électrique comme source secondaire sera également activé pour l'atteindre. Si la température extérieure est inférieure à -10 °C ou supérieure à 44 °C, seul le chauffage électrique fonctionnera. Pendant que la pompe à chaleur fonctionne à basse température extérieure, le mode Dégel peut être activé pour faire fondre la glace accumulée sur l'évaporateur. La température maximale de l'eau atteignable uniquement par l'unité de la pompe à chaleur dépend directement de la température de l'air d'entrée. Voir la figure ci-dessous: (fig. 04)

Si la température réglée (via le panneau de commande) est supérieure à la température réglée (indiquée sur la figure), le chauffage électrique se mettra en marche automatiquement pour atteindre cette température.

Pour réduire la consommation d'énergie, évitez de régler des températures supérieures à 55°C

MODE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Si le bouton de commande du chauffage électrique ⚙, pour activer le "Mode de chauffage rapide". L'icône apparaîtra sur l'écran et le chauffage électrique commencera à fonctionner selon le programme réglé, simultanément avec le compresseur jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte.

EN CAS DE BESOIN URGENT D'EAU CHAUDE

While the heat pump is running, press this button ≈ est activé manuellement lorsque l'appareil est en mode veille, seul le chauffage électrique fonctionnera jusqu'à ce que la température du réservoir d'eau dans la partie supérieure atteignela température réglée.

NOUS PRENONS SOIN DE VOTRE SANTÉ

Le chauffage électrique se met en marche toutes les semaines, que l'appareil soit mis en marche ou en arrêt (en mode veille). Le chauffage électrique s'arrête automatiquement lorsque la température atteint 70 °C (désinfection de l'eau contre les légionelles).

DESCRIPTION DES ICÔNES LED

1 Eau chaude disponible		L'icône indique que la température de l'eau chaude sanitaire a atteint le point de consigne.L'eau est prête pour utilisation.
2 Ventilateur L'icône indique que la fonction du ventilateur est activée.
3 Chauffage électrique		L'icône indique que la fonction du chauffage électrique est activée. Cette fonctionnalité est automatique. Le chauffage électrique sera activé en fonction du réglage du contrôle.
4 Dégel		L'icône indique que la fonction de dégel est activée. Cette fonctionnalité est automatique. La fonction sera activée / désactivée selon le réglage du contrôle.
5 Chauffage L'icône indique que l'appareil fonctionne en mode de chauffage de l'eau.
6 Verrouillage des boutons		L'icône indique que la fonction de verrouillage des boutons est activée. Les boutons resteront verrouillés jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.
7	Affichage de la tempéra-ture à	L'affichage indique la température de l'eau réglée. En cas de disfonctionnement, le code d'erreur correspondant sera affiché sur cet écran.
8	Affichage de la tempéra-ture à droite	Affiche la température réelle de l'eau. Lors de la vérification et du réglage des paramètres, cet écran affichera les valeurs de paramètres correspondantes.
9	Affichage de l'heure et de la minuterie	L'écran affiche l'heure exacte et l'heure de la minuterie.
10 MINUTERIE ACTIVÉE L'icône indique que la fonction de MINUTERIE ACTIVÉE est activée.
11	MINUTERIE DÉSACTIVÉE	L'icône indique que la fonction de MINUTERIE DÉSACTIVÉE est activée.

12 ERREUR L'icône indique un disfonctionnement.

AUTRES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL

Mode „Antigel“

Lorsque l'appareil est en mode veille, si la température inférieure de l'eau descend en dessous de 5 ° C (protection contre le gel), le chauffage électrique se mettra en marche jusqu'à ce que la température inférieure de l'eau monte à 10 ° C ou que l'appareil soit activé.

Mode "Dégel"

L'icône indique que la fonction de dégel est activée. Ceci est une fonction automatique. Le système entrera ou sortira du mode de dégel selon le programme de contrôle.

Fonction antiblocage lors du raccordement d'une pompe de circulation externe

Si l'appareil a été éteint pendant 12 heures, la fonction activera la pompe de circulation externe pendant 2 minutes.

Ventilateur

L'icône indique que la fonction « Ventilateur » est activée. Lorsque l'appareil est activé, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction du ventilateur. Si la fonction est activée, le ventilateur continuera de fonctionner même lorsque la température de l'eau atteigne le point spécifié et que l'appareil est en mode veille. Sinon, si cette fonction est désactivée, le ventilateur cessera de fonctionner lorsque la température de l'eau atteigne le point de consigne et que l'unité est en mode veille.

EN CAS DE PROBLÈME !

- Mettez l'appareil hors tension! Débranchez le!

- Appelez le service et informer les techniciens du code d'erreur ou décrivez le comportement inhabituel ou le bruit de votre appareil!

Codes d'erreur

Lorsqu'une erreur se produit ou que le mode de protection est activé automatiquement, le numéro d'erreur sera indiqué sur l'affichage du panneau de commande ainsi que le clignotement d'une diode sur la carte contrôleur.

Fig. 05

Erreur Code Indicateur d'état LED
Mode de veille Mis hors tension
Fonctionnement normal		Mis sous tension (le voyant rouge est allumé)
Disfonctionnement du capteur de température de l'eau au fond du réservoir	P1	★●(1 clignotement)
Disfonctionnement du capteur de température de l'eau dans la partie supérieure du réservoir.	P2	★★●(2 clignotements)
Disfonctionnement du capteur de température de l'évaporateur	P3	★★★●(3 clignotements)
Disfonctionnement du capteur de température des gaz à l'entrée du compresseur	P4	★★★★●(4 clignotements)
Disfonctionnement du capteur de température de l'air atmosphérique	P5	★★★★★●(5 clignotements)
Réfrigérant de protection haute pression (pressostat haute pression)	E1	★★★★★★●(6 clignotements)
Protection basse pression (pressostat basse pression)	E2	★★★★★★★●(7 clignotements)
Protection contre la surchauffe (interrupteur de surchauffe)	E3	★★★★★★★★●(8 clignotements)
Dégel		★★★★★★★★...(Clignement persistant)
Échec de connexion E8		Mis sous tension (le voyant rouge est allumé)

Le symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée visible sur l'appareil ou sur son emballage indique qu'à la fin de son cycle de vie l'appareil doit être collecté séparément des autres déchets. À la fin du cycle de vie de l'appareil, l'utilisateur doit apporter l'appareil aux centres de collecte des déchetsélectroniques et électriques appropriés ou le retourner au revendeur lors de l'achat d'un appareil identique. Lacollecte séparée adéquate des déchets liée à l'expédition ultérieure de recyclage de l'appareil en fin de vie, pour lerecyclage, le traitement et / ou l'élimination écologiquement rationnelle, contribue à éviter tout effet négatif sur l'environnementainsi que sur la santé; elle encourage également la

réutilisation et / ou le recyclage des matériaux utilisés pour la fabrication de l'appareil.

La disposition non autorisée de l'appareil par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par lalégislation applicable.

PL

POMPY CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY

Szanowni klienci,