LCD Gysmatic Goggle 3 - Veiligheidsbril GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LCD Gysmatic Goggle 3 GYS

Vertaling van het oorspronkelijke bericht

VEILIGHEIDSBEVELEN Deze gebruikershandleiding bevat informatie over de werking van de apparatuur en de te volgen voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid van de gebruiker. Lees het voor het eerste gebruik zorgvuldig door en bewaar het op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Deze instructies moeten worden gelezen en begrepen vóór elke handeling. Wijzigingen of onderhoud die niet in de handleiding zijn aangegeven, mogen niet worden uitgevoerd. Schade aan personen of eigendommen veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies in deze handleiding, is niet ten laste van de fabrikant. In het geval van een probleem of onzekerheid, raadpleeg een gekwalificeerd persoon om het product correct te behandelen. Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor de bescherming van de ogen tegen ultraviolette infraroodstraling (UV /IR), gloeiende uitsteeksels en vonken die worden veroorzaakt tijdens las- en snijwerkzaamheden. Kijk nooit direct naar lasbogen zonder oogbescherming wanneer de lasboog wordt geïnitieerd. Als u dit niet doet, kan dit een pijnlijke ontsteking van het hoornvlies veroorzaken en mogelijk onomkeerbare schade aan de lens, wat kan leiden tot cataracten. Kijk uit! Gevaar voor letsel als een persoon met een masker en een veiligheidsbril wordt geraakt door deeltjes die met hoge snelheid worden geworpen. Het masker, het filter en de schilden garanderen geen onbeperkte bescherming tegen grote schokken of stoten, explosieve mechanismen of bijtende vloeistoffen. Vermijd lassen of snijden in deze zware omstandigheden. Las of snijdt niet boven zijn hoofd met dit masker. Ga met zijn gezicht weg van het rokerige gebied. Gebruik geforceerde ventilatie of plaatselijke afzuiging om de rook te verwijderen. Oxyacetyleen, laser- of gaslassen en -snijden is met dit masker niet toegestaan.GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3

Vertaling van het oorspronkelijke bericht

Voor elk gebruik : - Controleer het masker en zijn UV/IR-filter zorgvuldig. - Vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk. - Vervang filterlenzen of gelaatsschermen als ze gebarsten of bekrast zijn om schade aan de ogen van de gebruiker te voorkomen. De hoofdband kan mogelijk allergieën veroorzaken bij gevoelige personen. De bedrijfstemperaturen van de opto-elektronische filter zijn van -5°C tot +55°C. Het opto-elektronische filter in het masker is niet waterdicht en werkt niet goed als het in contact is geweest met water. Het lasmasker moet zorgvuldig worden verplaatst om schade aan het filter, de afschermingen en/of de beschermlaag te voorkomen. Onderhoud :

• Plaats geen zware voorwerpen of gereedschap op of in het gelaatstuk om schade aan het filter of de gelaatsschermen te voorkomen.

• De opslagtemperatuur van het masker varieert van -10°C tot +60°C.

• Reinig het Optoelektronische filter met een schoon katoenen of speciaal lensdoekje.

• Reinig en vervang de schermen regelmatig.

• Reinig de binnen- en buitenkant van het masker met een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen.

• Zorg ervoor dat de sensoren en de cel niet worden gehinderd door stof of vuil.

• Wij raden u aan het masker en de vizieren 5 jaar lang te gebruiken. De gebruiksduur is afhankelijk van verschillende factoren zoals type gebruik, reiniging, opslag en onderhoud. VOOR GEBRUIK - Controleer de goede staat van de lashelm- De instellingen van de hoofdband. - Controleer de juiste positie en de toestand van het spatglas en het lter. In geval van een afwijking, gelieve eerst het defect (laten) herstellen. - Controleer of de detectoren en de cel niet verstopt of bedekt zijn door stof of vuil.- Controleer of het beschermfolie van de buitenste en binnenste van het spatglas verwijderd is. - Controleer of het beschermingsniveau overeenstemt met de lastechniek. Om u te helpen bij uw keuze, kijk in de « lastechnieken » tabel. WERKING Bij boogontsluiting schakelt de opto-elektronische lashelm GYSMATIC LCD GOGGLE 3 direct van de heldere naar de donkere tint. Hij schakelt terug naar de heldere tint bij afwezigheid van de lasboog.GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3

Vertaling van het oorspronkelijke bericht 1. Schakel mode knop «GRIND-WELD-CUT»2. Schakelknop «Automatisch/Handmatig»3. Knop Verlaging schaduw4. Knop Verhogen5. Verminder gevoeligheid knop6. Verhoog gevoeligheid knop7. Vertragingsknop verlagen8. Vertraging verhogen knop9. Instellen van het linker venster10. Instellen van het rechtervenster

MODE ● Schakelknop «WELD / GRIND / CUT» : Met de schakeltoets «WELD / GRIND / CUT» kan de schaduw worden aangepast aan het gekozen instelbereik (4-8 of 8-13).WELD : lampenkap 8-13CUT : tint 4-8GRIND : schaduw 3 (uit) Voor andere bewerkingen dan lassen, zoals slijpen, is het mogelijk de sensor uit te schakelen door de potentiometer in de «GRIND» stand te zetten. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u terugkeert naar de «WELD»-modus voordat u gaat lassen.

• «Sensitivity» : Regelt de gevoeligheid afhankelijk van : - «-» : Kort indrukken- Verlagen van de gevoeligheid. Lang indrukken- Anti-licht interferentie stand aan/uit. Wanneer de anti-lichtinterferentie is ingeschakeld, wordt in het gevoeligheidsgebied een gloeilamp-icoon weergegeven. - «+» : Kort indrukken - Verhogen van de gevoeligheid. Lang indrukken - In de snij- of lasmodus, de gevoeligheid automatisch instellen. Wanneer de automatische gevoeligheidsfunctie is ingeschakeld, zal het SENS-gebied «AUTO» tonen. De gevoeligheidscijfers zullen achtereenvolgens van 0 tot 8 stijgen, en stoppen bij het versnellingsnummer dat automatisch ingesteld is. Daarna zal het systeem de automatische gevoeligheidsinstelling verlaten.

• «Delay» : Benodigde tijd om terug te keren op heldere tint : Vertraging is ontworpen voor een langzamere schakeltijd naar de heldere toestand om achtergebleven felle stralen te elimineren. - «-» : Kort indrukken : Verlagen van de vertragingstijd. Lang indrukken : In- of uitschakelen van de automatische vertragingstijdfunctie. Wanneer de automatische voorlooptijdfunctie is ingeschakeld, zal het scherm van het DELAY gebied «AUTO» tonen. De versnellingsnummers op het scherm kunnen worden ingesteld van -9 tot +9. - «+» : Kort indrukken : Verhoog de vertragingstijd. Lang indrukken: Geleidelijke terugloop functie in- of uitschakelen. In de lasmodus, wanneer de geleidelijke-terugkeerfunctie is ingeschakeld, zal het scherm van het VERTRAGING-gebied «G» tonen.

• «Shade» : Instellen van de schaduw : - «A/M» : Kort indrukken In de lasmodus schakelen tussen automatische of handmatige instelling van het schaduwnummer. Lang indrukken- Testfunctie: Scherm knippert-Grind-Snijden-Lassen. AUTO/MANUAL geeft de huidige instelmodus van het schaduwnummer aan. In de handmatige modus (MANUAL) toont het scherm het huidige ingestelde kleurnummer. In de automatische stand (AUTO) kunt u met de toetsen («-» en «+») het automatische schaduwgetal instellen van -2 tot +2. - «-» : Kort indrukken: Verlagen van het shade nummer. Lang indrukken : In de lasmodus en de modus voor automatische schaduwinstelling wordt het schaduwgetal in het hoofdvenster snel verlaagd. - «+» : Kort indrukken : Verhoog het shade nummer. Lang indrukken : in de lasmodus en de modus voor automatische schaduwinstelling wordt het schaduwnummer in het hoofdvenster snel verhoogd.

• «Left» knop: Instellen van het linker venster. Kort indrukken : Instellen van het linker venster en de toets eenmaal indrukken om de gevoeligheid te verhogen. Lang indrukken : Snel terug naar het parameterscherm van het hoofdvenster.

• «Right» knop : Instellen van het rechtervenster. Kort indrukken : Instellen van het rechtervenster en druk eenmaal op de toets om de gevoeligheid te verhogen. Lang indrukken : Snel terug naar het parameterscherm van het hoofdvenster. VOORZORGSMAATREGELEN
• Het masker is geschikt voor alle lastechnieken behalve autogeen lassen, laserlassen en spuitpistool.
• Een extern en intern spatglas moeten systematisch geplaatst worden aan beide kanten van de lter. Afwezigheid van spatglas kan ernstig en blijvend letsel veroorzaken en een gevaar vormen voor uw veiligheid. Heldere tint 3Donkere tint (hoofdvenster) Cut : 4-8 / Weld : 8-13Donkere tint (zijvensters) 10 (uit)Afmetingen van de lter 110x90x8.5 mmReactietijd 0.1 msStroomvoorziening Zonnecel + batterijenGewicht 573 grGezichtsveld 130.8x58.5 mmTe gebruiken voor MMA 5>400A / TIG 5>300A / MIG-MAG 5>500A / GrindGarantie2 jaarGebruikstemperatuur -5°C / + 55°COpslagtemperatuur -20°C / + 70°C

Vertaling van het oorspronkelijke bericht

De hoofdband Ergolift+ is lichtgewicht en ergonomisch. De 3-punts verstelbare balans zorgt voor meer exibiliteit en comfort.1- Hoofdbandverstelling 2- Hoofdbandschuifknop (met 3 gleuven)3- Blokkeerringinstelling omhoog en omlaag4- Longitudinale aanpassing ONDERHOUD

• Vervaldatum : Er bestaat geen vervaldatum voor dit product, maar de staat van uw GYSMATIC LCD GOGGLE 3 masker moet voor elk gebruik gecontroleerd worden.
• De GYSMATIC LCD GOGGLE 3 lashelm mag niet op de grond vallen.• Plaats geen zware voorwerpen of gereedschappen op of in de lashelm om het lter of het spatglas niet te beschadigen.
• Beschadiging van het lter of de lens reduceert het gezichtsvermogen en het beschermingsniveau. Vervang onmiddellijk de beschadigde onderdelen.

• Gebruik nooit gereedschap om de onderdelen van helm of lter weg te halen. Dit kan tot beschadigingen leiden die letsel kunnen veroorzaken en de garantie annuleren.
• Reinig het opto-electronisch lter met een schone doek, of een speciale lenzendoek. • Reinig en vervang regelmatig het spatglas. VERVANGEN VAN HET SPATGLAS EN DE LENS 1. Ontgrendel het scharnier van de spatglas als het vergren-deld is (A). Druk op de klikverbinding voor de spatglas en neem dan de plaat (A).2. Verwissel een andere spatglas en steek de kliksluiting (zorg ervoor dat de «a» kant dicht bij de helm is) en vergrendel het (B). 3. Steek een vinger in de halfronde opening en trek debinnenste beschermingslens (C). Verwijder de beschermfolie van lens. Plaats de binnenste beschermingslens (C) terug in de voorkant van de helm door een kant van de lens in een van beide gleuf te steken en vervolgens de lens net genoeg te buigen zodat deze in de gleuf aan de andere kant. BATTERIJEN VERVANGEN Twee 3V lithium batterij (CR2032) is nodig voor het opto-electronisch lter.Volg de onderstaande instructies voor het vervangen van de batterijen: - Gebruik de batterijverwijderaar om de batterij eruit te halen (D). - Vervang de batterij en plaats ze terug. - Het wordt aanbevolen om de batterij één keer per jaar te vervangen.WAARSCHUWING: - De gebruikte lithiumbatterijen zijn recycleerbaar. Deze batterijen worden beschouwd als gevaarlijk afval in Europa. - Niet met het huishoudelijk afval weggooien maar apart storten de bak in voor lege batterijen. FILTER VERVANGEN 5. Verwijder het bedieningspaneel (E).6. Draai de schroef (F) los en neem het lter (G) uit het omhulsel. Draai de schroeven (H) vast.7. Plak het bedieningspaneel (I) vast.

AFWIJKINGEN EN OPLOSSINGEN

Het opto-elektronische lter werkt niet.Activeer de zonnecel door de cel gedurende 20 tot 30 minuten aan het licht bloot te stellen - controleer en vervang de batterijen indien nodig.Controleer met de «WELD»-knop of u het verstelbereik 4-8 of 8-13 gekozen heeft.Het lter blijft donker bij afwezigheid van de vlamboog.Controleer de detectoren en reinig deze indien nodig. Stel de gevoeligheid af op een lage positie (niveau 1). Bij een zeer helder verlichte lasruimte wordt geadviseerd om de helderheidsgraad lager in te stellen.Ongecontroleerde schakeling en ikkering: De lter schakelt van heldere naar donkere tint tijdens het lassen.Controleer of de detectoren zonder belemmeringen op de as van vlamboog staan. Stel de gevoeligheid af op niveau 5.De zijkanten zijn helderder dan de centrale zone van de opto-elektronische lterHet is een natuurlijke eigenschap van de LCD, dit symptoom is niet gevaarlijk voor de ogen. Probeer echter, voor optimaal comfort, een hoek van 90° aan te houden.GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3

Vertaling van het oorspronkelijke bericht VEILIGHEIDSLABEL Dit label wordt weergegeven aan de binnenkant van de lashelm. Het is belangrijk dat de gebruiker de betekenis van veiligheidssymbolen begrijpt. De nummers van de lijst corresponderen met de nummers van de afbeeldingen.

Legenda : A. Let op! Pas op! Er bestaan potentiële gevaren, zoals aangegeven door de verschillende symbolen.1. Lees aandachtig de instructies door voor het gebruik van deze uitrusting of het lassen.2. Het waarschuwingslabel niet verwijderen en er niet overheen schilderen.3. Volg nauwkeurig de instructies op voor het instellen en het onderhoud van het lter, deschermen, de hoofdband en de bivakmuts. 4. Inspecteer voorzichtig en nauwkeurig de lashelm en het UV / IR-lter. Vervang onmiddellijk versleten of beschadigde onderdelen. Gebarsten of bekraste lterglazen of schermen verminderen beduidend de bescherming . Vervang ze onmiddellijk om schade aan uw ogen te voorkomen. 5. Waarschuwing : indien de UV-lter / IR is niet donker wordt tijdens het lassen of snijden, onmiddellijk stoppen. (Raadpleeg de handleiding) 6. De straling van de lasboog kan ogen verbranden en verwondingen aan de huid veroorzaken.6.1. Gebruik een lashelm met de juiste ltratie of bescherming. Draag volledig beschermende kleding. 6.2. De lashelm, het lter en de schermen kunnen geen onbeperkte bescherming garanderen tegen schokken of zware stoten, explosieve mechanismen of corrosieve vloeistoen . Vermijd het lassen of snijden in ruwe of niet geschikte omgevingen.6.3. Niet lassen of snijden boven uw hoofd met deze lashelm. 7. Blijf met uw hoofd ver van de rook zone. Gebruik een constante ventilatie of een plaatselijk afzuigsysteem voor het verwijderen van de rook.

8. Autogeen lassen of snijden met deze lashelm is niet toegestaan.GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3

De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet:

• Elke andere schade als gevolg van transport.

• Aanwezigheid van krassen: werken zonder beschermend glas (beschermrooster)

• Incidenten door verkeerd gebruik (vallen, afbreken). In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur, samen met:

• Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...).

• Een beschrijving van de storing.