233627 - Koelkast Arktic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 233627 Arktic

ches Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Importeu- re übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung. NEDERLANDS Geachte klant, Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt. Veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor commercieel en pro

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik.

• Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het appa

raat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de aansluitingen uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico’s.

• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.

• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.

• Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte of vochtige handen.

GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Pro- beer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat be

schadigd is, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dealer.16

• Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regel- matig op schade. Als het beschadigd is, moet het worden ver- vangen door een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwa- lificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.

• WAARSCHUWING! Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem zit of beschadigd is.

• VOORZICHTIGHEID! Leid het netsnoer indien nodig stevig om onbedoeld trekken, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

• WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.

• Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stop

• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stop

contact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.

• Draag het apparaat nooit aan het snoer.

• Gebruik geen extra apparaten die niet bij het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld.

• Gebruik nooit andere accessoires dan de accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het ap

paraat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of per

sonen met een gebrek aan ervaring en kennis.

• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden ge

• Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen.

• WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het reinigt, onderhoudt of opslaat.

• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz.

• Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.).

• Dek het apparaat niet af en houd het uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.

• Houd tijdens gebruik een afstand van ten minste 20 cm rond

om het apparaat aan voor ventilatiedoeleinden.

• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door personen die zijn opgeleid of aanbevolen door de fabrikant. Speciale veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is ontworpen voor het kort bewaren van verpakt voedsel zoals sla, groenten, drankjes, fruit, enz. bij lage tem

peratuur. Bewaar geen andere materialen in het apparaat. Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brandstof, alcohol, verf, ontvlambare of explosieven, enz. in of in de buurt van het apparaat. Bewaar geen geneesmiddel in het apparaat.

• Producten die in het apparaat worden geplaatst, moeten al voorgekoeld zijn. Anders kan vocht dat verdampt tijdens het koelen van levensmiddelen in het koelcompartiment conden

seren. Dit is natuurlijk en duidt niet op een storing van het apparaat.

• WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan die door de fabrikant worden aanbevolen.

• WAARSCHUWING! Beschadig het koudemiddelcircuit niet.

VOORZICHTIGHEID! RISICO OP BRAND! Het gebruikte koelmiddel is R600a / R290 Het is een ontvlambaar koelmiddel dat milieuvriendelijk is. Hoewel het ontvlam

baar is, beschadigt het de ozonlaag niet en verhoogt het het broeikaseffect niet. Het gebruik van dit koelmiddel heeft echter geleid tot een lichte toename van het geluidsniveau van het apparaat. Naast het geluid van de compressor, kunt u het koelmiddel mis

schien horen stromen door het systeem. Dit is onvermijdelijk en heeft geen nadelige invloed op de prestaties van het appa

raat. Tijdens het transport en de installatie van het apparaat moet ervoor worden gezorgd dat er geen onderdelen van het koelsysteem beschadigd zijn. Lekkend koelmiddel kan de ogen beschadigen.

zing van het apparaat vrij van obstakels. Zorg voor voldoende ventilatie in de omliggende structuur tijdens het inbouwen. Blokkeer nooit de luchtstroomaanzuiging en luchtuitlaat om de luchtcirculatie te behouden.

• WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagcompartimenten van het apparaat, tenzij deze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.

• Plaats het apparaat alleen op een schoon, stabiel, droog en horizontaal oppervlak.

• Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Bescherm het apparaat tegen hitte, stof, direct zonlicht, vocht, druppelend en spatwater.

• Gebruik geen hard keukengerei op het glazen oppervlak. Ge

bruik geen waterstralen of stoomreinigers tijdens het reini- gen, dompel het hele apparaat niet onder in water omdat de onderdelen nat worden en er elektrische schokken kunnen ontstaan.

• Plaats geen artikelen bovenop het apparaat. Plaats geen voorwerpen met open vuurbronnen (bijv. kaarsen) bovenop of naast het apparaat. Plaats geen voorwerpen gevuld met water (bijv. vazen) op of in de buurt van het apparaat.

• Bedek het apparaat nooit tijdens gebruik. Dit kan brandge

• Was het apparaat niet met water. Wassen kan lekkages ver

oorzaken en het risico op elektrische schokken verhogen.

• Maak geen extra openingen op het apparaat. Installeer geen gadgets in het apparaat.

• Overbelast de rekken niet om beschadiging te voorkomen. Max. belasting van elk rek is ongeveer 8 kg.

• Probeer niet naar de bovenkant van het apparaat te klimmen. Het apparaat installeren

• Het apparaat mag niet worden gekanteld onder een hoek van 45°. Wacht na het installeren van het apparaat 2 uur voordat u het aansluit op de elektrische voeding. Hetzelfde geldt als het apparaat op een latere datum wordt verplaatst.17

• Het apparaat moet altijd in een droge omgeving worden ge- installeerd.

• Laat bij het installeren ten minste 20 cm vrije ruimte aan de achterkant en links en rechts voor voldoende ventilatie. Minder ventilatieruimte achterlaten kan de efficiëntie beïn

• We raden ten zeerste aan om het apparaat te installeren op een plek met goede natuurlijke ventilatie om de ventilatie-ei

genschappen te verbeteren. Elektrische componenten en andere gevaren

• Er mogen geen andere apparaten in hetzelfde stopcontact worden gestoken als met dit apparaat.

• Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brandstof, alcohol, verf, ontvlambare of explosieven, enz. in of in de buurt van het apparaat, omdat dit brandgevaar kan opleveren.

• Bewaar geen medicatie in het apparaat.

• Wacht ongeveer 5 minuten voordat u het apparaat weer in

schakelt nadat het apparaat is uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact is gehaald.

• Was het apparaat niet met water. Wassen kan lekkage ver

oorzaken en het risico op elektrische schokken verhogen. Er mogen geen onderdelen/accessoires onder de vaatwasser zitten. Beoogd gebruik

• Dit apparaat is alleen ontworpen om voedsel of dranken koel te houden en te tonen. Elk ander gebruik kan leiden tot scha

de aan het apparaat of persoonlijk letsel.

• Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt be

schouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat. Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding. Aar

ding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren. Dit apparaat is voorzien van een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitin

gen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard. Belangrijkste onderdelen van het product (Afb. 1 op pagina 3)

• Blokkeer de zuigkracht nooit. Er wordt lucht ingezogen en koude lucht wordt in de koelkast gecirculeerd.

3. Hoofd AAN/UIT-schakelaar

• De hoogte van het rek is verstelbaar voor verschillende goederen. Voor aanpassing:

1) Haal het rek eruit

2) Verplaats de reksteun op de juiste hoogte.

3) Plaats het rek op de steun.

• Blokkeer de luchtuitlaat nooit. Laat de circulerende koude lucht eruit stromen.

6. Digitale temperatuurregelaar

7. Luchtkanaal buiten het glas om het condenswater te verwij

deren Bedieningspaneel (Afb. 2 op pagina 3)

R. Lamp S. PTC Voorbereiding voor gebruik

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels.

• Controleer of het apparaat onbeschadigd is en alle accessoi

res bevat. In geval van onvolledige levering en schade. Neem onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik het ap

• Reinig het apparaat voor gebruik (zie ==> Reiniging en onder

• Plaats alle rekken in het apparaat.

• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen. Opmerking: Vanwege productieresten kan het apparaat in de eerste paar cycli een lichte geur afgeven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is. Bedieningsinstructies

• Sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact. Schakel het apparaat in (indien aanwezig). Laat het apparaat enkele uren draaien om de koeltemperatuur te bereiken voordat u het drankje of voedsel in het apparaat plaatst.

• Digitale temperatuurregelaar werking 1). De temperatuur instellen

• Druk op (10) om naar de instelmodus te gaan. De inge

stelde temperatuur wordt weergegeven.

• Druk op (8) of (11) om de ingestelde temperatuur te ver

• Druk nogmaals op (10) om de instelling te bevestigen en af te sluiten. Vervolgens wordt de temperatuur in de kast weergegeven. Opmerking:

• Als er binnen 10 seconden geen knop wordt ingedrukt. De nieuw ingestelde temperatuur wordt opgeslagen.

• Het temperatuurbereik van 2 °C tot 6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02) ; Het tempera

tuurbereik van 2 °C tot 8 °C (233696, 233290).

• Houd de deur zo kort mogelijk open om een koele tem

peratuur binnen te houden. 2). Verlichting in de kast

• Druk op (9) om het licht AAN te zetten. Druk nogmaals op (9) om het licht uit te schakelen. 3). Koudemiddel-LED-indicator

• Tijdens het koelen (compressor ingeschakeld) gaat deze koudemiddel-LED (12)-indicator constant branden.

• Nadat de binnenkast de ingestelde temperatuur heeft bereikt, knippert het indicatielampje koudemiddel (12) continu.

• Wanneer het ontdooien begint, gaat het indicatielampje van het koelmiddel (12) uit. 4). LED-indicatielampje ontdooien

• Tijdens de ontdooibewerking gaat deze ontdooi-LED (13) constant branden.

• Na de ontdooibewerking gaat het ontdooilampje (13) uit. Reiniging en onderhoud AANDACHT! Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteit

snet en koel het af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt. Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water, omdat de onderdelen nat worden en er een elektrische schok kan ontstaan. Reiniging

• De buiten- en binnenoppervlakken kunnen worden gereinigd met een vochtige doek en een klein reinigingsmiddel.

• Rekken kunnen worden verwijderd en gewassen in water.

• Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water.

• Er kunnen geen onderdelen in de vaatwasser worden gerei

• Reinig het apparaat regelmatig. Onderdelen Hoe te reinigen Opmerking Alle accessoires zoals rekken, rekhouders, enz.

• Laat ongeveer 10 tot 20 minuten weken in warm zeepwater.

• Spoel grondig af onder stromend water. Droog alle onder

delen ten slotte goed af. Externe glazen oppervlakken

• Veeg schoon met een zachte doek en een beetje neutraal reini

gingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat komt. Glazen opper

vlakken aan de binnenkant

le voedselafzet- tingen.

• Veeg schoon met een zachte doek en een beetje mild reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat komt. Glazen deur Onderhoud

• Controleer regelmatig de werking van het apparaat om pro

blemen te voorkomen die ernstige ongevallen kunnen veroor- zaken.

• Zodra u denkt dat het apparaat niet goed werkt of als er een probleem is, stop dan met het gebruik van het apparaat, schakel het uit en neem contact op met de leverancier. Het defecte lampje vervangen

• AANDACHT! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat vervangt.

• Verwijder beide schroeven aan de zijkant van de lichtkap

• Verwijder het oude lampje en vervang het door een nieuw lampje van hetzelfde type (niet meegeleverd). [Fluorescentie

• Als u niet zeker weet hoe u moet vervangen, neem dan con

tact op met de leverancier/dienstverlener (zie ==> Garantie). Het apparaat gedurende een lange periode buiten bereik plaatsen

• AANDACHT! Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Verwijder al het eten en drinken in het apparaat.

• Reinig het apparaat zoals beschreven in Reinigen. (Zie ==> Reiniging).

• Bewaar het apparaat op een koele, schone plaats en buiten het bereik van de kinderen. Problemen oplossen Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onder

staande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/ dienstverlener.19

Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat start niet met koelen nadat het is aangesloten op de elektrische voeding en is ingeschakeld (indien inbegrepen). Thermische uitscha-keling geactiveerd Contact met de leverancier/ dienstverlener voor reparatie. De compressor is defect. De stekker is onjuist aangesloten op het stopcontact. Controleer de aansluiting en zorg ervoor dat alle aan

sluitingen correct zijn aange-sloten. De hoofd AAN/ UIT-schakelaar is defect. Neem contact op met uw leveran-cier. Koeling is niet voldoende. Het apparaat staat onder sterke zonlichtstraling of in de buurt van een warmtebron. Verplaats het apparaat naar een nieuwe locatie om direct zonlicht te voorkomen. De deuren zijn niet goed gesloten of de afdichtingspakking is defect. Sluit de deuren goed. Er wordt te veel voedsel in het appa

raat geplaatst. Plaats minder voed

sel in het apparaat. Omliggende ventila

tie is onvol-doende. Controleer of er voldoende ventila-tie is door ten minste 10 cm afstand te houden van andere voor-werpen of muren. Te veel lawaai. Het apparaat wordt niet horizontaal geplaatst. Controleer of het ap

paraat horizon-taal is geplaatst. Het apparaat raakt de omliggende muur of andere voorwer

pen aan. Controleer of er ten minste 10 cm afstand is van andere voorwerpen of muren. Er zitten enkele losse onderdelen in het apparaat. Contact met de leveran-cier/ dienstverlener voor reparatie. Garantie Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gere

pareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe. In overeenstemming met ons beleid van continue productont

wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, ver- pakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Afvoeren en milieu Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aange

wezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan wor- den bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelge- ving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijde

ring helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de mense

lijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbe

drijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoor- delijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijde- ring, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem. POLSKI Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przed zainsta

litud temperatuur salvestatakse.