233627 - Kühlschrank Arktic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 233627 Arktic

sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits

vorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installie- ren und verwenden. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und professionel

len Gebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach

gemäßen Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

• Halten Sie das Gerät und die elektrischen Stecker/Anschlüs

se von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät ins Wasser fällt, entfernen Sie sofort dieAnschlüsse vom Netz. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.

• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.

• Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts ein.

• Berühren Sie den Stecker/die elektrischen Anschlüsse nicht mit nassen oder feuchten Händen.

GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser.

• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler.

• Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Anschlüsse und das Kabel auf Schäden. Wenn sie beschädigt ist, muss sie durch einen Kundendienstmitarbeiter oder eine ähnlich qua

lifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzun- gen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenen Bränden fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen, sondern ziehen Sie im

• WARNUNG! Stellen Sie beim Positionieren des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

• VORSICHT! Verlegen Sie das Netzkabel bei Bedarf sicher, um unbeabsichtigtes Ziehen, Kontakt mit der Heizfläche oder Stolpergefahr zu vermeiden.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals un

• WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose befin- det, ist das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Stromnetz tren

• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit das Gerät im Notfall sofort ausgesteckt werden kann.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht mit dem Gerät geliefert werden.

• Schließen Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräteetikett angegebenen Spannung und Frequenz an eine Steckdose an.

• Verwenden Sie niemals anderes als das vom Hersteller emp

fohlene Zubehör. Andernfalls kann ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer bestehen und das Gerät beschädigt werden. Nur Originalteile und Zubehör verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelndem Wis

sen betrieben werden.

• Dieses Gerät darf unter keinen Umständen von Kindern be

• Bewahren Sie das Gerät und seine elektrischen Anschlüsse für Kinder unzugänglich auf.

• WARNUNG! Schalten Sie das Gerät STETS vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung aus.

• Dieses Gerät sollte von geschultem Personal in der Küche des Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizobjekt (Benzin, Elektro, Holzkohle usw.).

• Decken Sie das Gerät nicht im Betrieb ab und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Betrei

ben Sie das Gerät immer auf einer horizontalen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.

• Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 20 cm Ab

stand um das Gerät herum, um es zu belüften.

• Reparaturen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult oder empfohlen wurden. Spezielle Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist für die kurzzeitige Lagerung von verpackten Lebensmitteln wie Salat, Gemüse, Getränken, Obst usw. bei niedrigen Temperaturen ausgelegt. Lagern Sie keine ande

ren Materialien im Gerät. Stellen Sie keine gefährlichen Pro- dukte wie Kraftstoff, Alkohol, Farbe, brennbare Stoffe oder Sprengstoffe usw. in oder in die Nähe des Geräts. Bewahren Sie keine Medikamente im Gerät auf.

• In das Gerät eingesetzte Produkte müssen bereits vorge

kühlt sein. Andernfalls kann Feuchtigkeit, die beim Kühlen von Lebensmitteln verdunstet, im Kühlraum kondensieren. Dies ist natürlich und weist nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.

• WARNUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden.

• WARNUNG! Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Das verwen- dete Kältemittel ist R600a / R290 Es ist ein umweltfreundliches brennbares Kälte

mittel. Obwohl es entzündlich ist, beschä- digt es nicht die Ozonschicht und ver- stärkt nicht die Treibhauswirkung. Die Verwendung dieses Kühlmittels hat jedoch zu einem leichten Anstieg des Geräuschpegels des Geräts geführt. Zusätzlich zum Geräusch des Kompressors können Sie möglicherweise hören, wie das Kühlmittel um das System strömt. Dies ist un

vermeidbar und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Beim Transport und beim Aufstellen des Geräts ist darauf zu achten, dass keine Teile des Kühlsystems beschädigt werden. Undichtes Kühlmittel kann die Augen schädigen.

• WARNUNG! Halten Sie alle Lüftungsöffnungen im Gerätege

häuse frei von Hindernissen. Sorgen Sie für ausreichende Be- lüftung in der umgebenden Struktur beim Einbau. Blockieren Sie niemals die Luftansaugung und den Luftauslass, um die Luftzirkulation aufrechtzuerhalten.

• WARNUNG! Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf eine saubere, stabile, trockene und ebene Oberfläche.

• Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Schützen Sie das Gerät vor Hitze, Staub, di

rekter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropfwasser und Spritzwasser.

• Verwenden Sie keine harten Utensilien auf der Glasoberflä

che. Verwenden Sie während der Reinigung keine Wasser- strahlen oder Dampfreiniger, tauchen Sie das gesamte Ge- rät nicht in Wasser ein, da die Teile nass werden und es zu Stromschlägen kommen kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie kei

ne Gegenstände mit offenen Brandquellen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf oder in die Nähe des Geräts.

• Decken Sie das Gerät niemals während des Gebrauchs ab. Dies kann zu einer Brandgefahr führen.

• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Waschen kann Leckagen verursachen und das Risiko eines Stromschlags erhöhen.

• Nehmen Sie keine zusätzlichen Öffnungen am Gerät vor. Ins

tallieren Sie keine Geräte im Gerät.

• Überladen Sie die Racks nicht im Inneren, um Beschädi

gungen zu vermeiden. Die maximale Beladung jedes Racks beträgt etwa 8 kg.

• Versuchen Sie nicht, auf die Oberseite des Geräts zu klettern. Installieren des Geräts

• Das Gerät darf nicht über einen Winkel von 45° gekippt wer

den. Warten Sie nach der Installation des Geräts 2 Stunden, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Dassel

be gilt, wenn das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt bewegt wird.

• Das Gerät muss immer in einer trockenen Umgebung ins

• Lassen Sie bei der Installation mindestens 20 cm Abstand nach hinten und links und rechts, um eine ausreichende Be

lüftung zu gewährleisten. Weniger Raum für die Belüftung zu13

lassen, kann die Effizienz beeinträchtigen.

• Wir empfehlen dringend, das Gerät an einem Ort mit guter natürlicher Belüftung zu installieren, um die Belüftungsei

genschaften zu erhöhen. Elektrische Komponenten und andere Gefahren

• Es dürfen keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose ange

schlossen werden wie dieses Gerät.

• Stellen Sie keine gefährlichen Produkte wie Kraftstoff, Alko

hol, Farbe, brennbare Stoffe oder Sprengstoffe usw. in oder in die Nähe des Geräts, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.

• Bewahren Sie keine Medikamente im Gerät auf.

• Warten Sie etwa 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder ein

schalten, nachdem das Gerät ausgeschaltet oder vom Strom- netz getrennt wurde.

• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Waschen kann Leckagen verursachen und das Risiko eines Stromschlags erhöhen. Unter dem Geschirrspüler dürfen sich keine Teile/ Zubehörteile befinden. Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist nur dafür vorgesehen, Lebensmittel oder Ge

tränke kühl zu halten und auszustellen. Jede andere Verwen- dung kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

• Der Betrieb des Geräts für andere Zwecke gilt als Missbrauch des Geräts. Der Benutzer haftet allein für die unsachgemäße Verwendung des Geräts. Installation der Erdung Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss an eine Schutzerde angeschlossen werden. Die Erdung verringert das Risiko eines Stromschlags, indem ein Escape-Wire für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsstecker oder elektrischen Anschlüssen mit Erdungsdraht ausgestattet. Die Anschlüsse müssen ordnungsgemäß installiert und geerdet sein. Hauptteile des Produkts (Abb.1 auf Seite 3)

• Blockieren Sie niemals die Absaugung. Im Kühlschrank wird Luft angesaugt und kalte Luft zirkuliert.

3. Haupt-EIN/AUS-Schalter

• Die Höhe des Racks kann für verschiedene Waren einge

stellt werden. Zur Einstellung:

1) Nehmen Sie das Rack heraus

2) Bewegen Sie die Rackhalterung in geeigneter Höhe.

3) Setzen Sie das Rack auf die Halterung.

• Blockieren Sie niemals den Luftauslass. Lassen Sie die zirkulierende kalte Luft nach innen strömen.

6. Digitaler Temperaturregler

7. Luftkanal außerhalb des Glases, um das Kondenswasser

zu entfernen Kontrollpanel (Abb. 2 auf Seite 3)

8. Schaltfläche „Erhöhen“

10. Schaltfläche „Einstellungen“

11. Schaltfläche „Verringern“

Schaltplan (Artikel 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02) (Abb. 3 auf Seite 4) A. Abtau-Sonde B. Thermostat-Sonde C. Digitaler Temperaturregler D. Anzeigefeld E. Netzschalter F. Lüftermotor G. Überlastschutz H. Kompressor

J. PTC Schaltplan (Artikel 233290, 233696) (Abb.4 auf Seite 4) K. Abtau-Sonde L. Thermostat-Sonde M. Digitaler Temperaturregler N. Anzeige-Panel O. Lüftermotor P. Überlastschutz F. Kompressor R. Lampe S. PTC Vorbereitung vor Verwendung

• Entfernen Sie alle Schutzverpackungen und -verpackungen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät unbeschädigt ist und mit allen Zubehörteilen ausgestattet ist. Bei unvollständiger Lieferung und Schäden. Bitte wenden Sie sich sofort an den Lieferanten. Verwenden Sie das Gerät nicht.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch (siehe ==> Reini

• Stellen Sie alle Racks in das Gerät.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zu

kunft lagern möchten. Hinweis: Aufgrund von Produktionsrückständen kann das Gerät in den ersten paar Zyklen einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal und weist nicht auf Defekte oder Gefahren hin. Stel

len Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. Bedienungsanleitung

• Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an. Schalten Sie das Gerät ein (falls im Lieferumfang ent

halten). Lassen Sie das Gerät einige Stunden laufen, bis die Kühltemperatur erreicht ist, bevor Sie das Getränk oder die Lebensmittel in das Gerät legen.14

• Betrieb des digitalen Temperaturreglers 1). Einstellen der Temperatur

• Drücken Sie (10), um in den Einstellmodus zu gelangen. Die eingestellte Temperatur wird angezeigt.

• Drücken Sie (8) oder (11), um die eingestellte Tempera

tur zu erhöhen oder zu verringern.

• Drücken Sie erneut (10), um die Einstellung zu bestäti

gen und den Vorgang zu beenden. Dann wird die Tempe- ratur im Schrank angezeigt. Hinweis:

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert.

• Die Temperatureinstellung reicht von 2 °C bis 6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02) ; Die Temperatureinstellung reicht von 2 °C bis 8 °C (233696, 233290).

• Halten Sie die Tür so kurz wie möglich geöffnet, um eine kühle Temperatur im Inneren zu halten. 2). Beleuchtung im Schrank

• Drücken Sie (9), um die Lampe EINzuschalten. Drücken Sie (9) erneut, um das Licht auszuschalten. 3). Kältemittel-LED-Anzeige

• Während des Kühlvorgangs (Kompressor aktiviert) leuchtet diese Kältemittel-LED-Anzeige (12) ständig auf.

• Nachdem der Innenschrank die eingestellte Temperatur erreicht hat, blinkt die Kältemittel-LED (12) kontinuier

• Beim Start des Abtauvorgangs leuchtet die Kältemit

tel-LED (12) nicht mehr. 4). Auftau-LED-Anzeige

• Während des Abtauvorgangs leuchtet diese Abtau-LED (13) ständig auf.

• Nach dem Abtauvorgang leuchtet die Abtau-LED (13) auf. Reinigung und Wartung AUFMERKSAMKEIT! Trennen Sie das Gerät immer vom Strom

netz und kühlen Sie es vor Lagerung, Reinigung und Wartung ab. Verwenden Sie für die Reinigung keinen Wasserstrahl oder Dampfreiniger und schieben Sie das Gerät nicht unter das Wasser, da die Teile nass werden und es zu Stromschlägen kommen kann. Reinigung

• Die Außen- und Innenflächen können mit einem feuchten Tuch und etwas Waschmittel gereinigt werden.

• Die Racks können entfernt und in Wasser gewaschen werden.

• Verwenden Sie zum Reinigen keinen Wasserstrahl oder Dampfreiniger und schieben Sie das Gerät nicht unter das Wasser.

• Im Geschirrspüler können keine Teile gereinigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Teile Reinigung Anmerkung Alle Zubehörteile wie Racks, Rack-halter usw.

enwasser etwa 10 bis 20 Minuten einweichen.

• Unter fließendem Wasser gründlich ab spülen. Alle Teile endlich gut trocknen. Äußere Glasflächen • Mit einem weichen Tuch und etwas neutralem Reinigungsmit

tel abwischen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Glasinnenflächen • Entfernen Sie alle Lebensmit

• Mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmit

tel abwischen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Glastür Wartung

• Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts, um Prob

leme zu vermeiden, die schwere Unfälle verursachen können.

• Sobald Sie das Gefühl haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert oder ein Problem auftritt, stellen Sie die Verwen

dung des Geräts ein, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an den Lieferanten. Austauschen der defekten Leuchte

• ACHTUNG! Ziehen Sie vor dem Austausch immer den Netz

stecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie beide Schrauben an der Seite der Lichtabde

• Entfernen Sie die alte Leuchte und ersetzen Sie sie durch eine neue vom gleichen Typ (nicht im Lieferumfang enthal

• Montieren Sie die Leuchtenabdeckung wieder.

• Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie der Austausch durch

geführt werden soll, wenden Sie sich an den Lieferanten/ Dienstleister (siehe ==> Garantie). Das Gerät für einen längeren Zeitraum außer Reichweite brin

• ACHTUNG! Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts.

• Entfernen Sie alle Speisen und Getränke im Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigung beschrieben. (Siehe ==> Reinigung).

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen Ort auf und bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf.15

Fehlerbehebung Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, finden Sie die Lösung in der folgenden Tabelle. Wenn Sie das Problem immer noch nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/ Dienstleister. Probleme Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät startet nicht mit der Küh

lung, nachdem es an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet wurde (falls enthalten). Thermische Aus-schaltung aktiviert Wenden Sie sich zur Reparatur an den Lieferanten/Dienst- leister Der Kompressor ist defekt. Der Netzstecker ist falsch an die Steck

dose ange-schlos- sen. Überprüfen Sie die Verbindung und stel

len Sie sicher, dass alle Verbin-dungen korrekt angeschlos

sen sind. Der Haupt-EIN/ AUS-Schalter ist defekt. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Kühlung reicht nicht aus. Das Gerät steht unter starker Sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer Wärmequel-le. Bewegen Sie das Gerät an einen neu

en Ort, um direkte Sonnenein-strah

lung zu vermeiden. Die Türen sind nicht richtig ge-schlossen oder die Dichtung ist defekt. Schließen Sie die Türen ordnungs

ge-mäß. Es wird zu viel Essen in das Gerät gegeben. Geben Sie weniger Lebensmittel in das Gerät. Die Umgebungs

be-lüftung ist unzu-reichend. Prüfen Sie, ob aus

reichend Belüf-tung vorhanden ist, indem Sie min

des-tens 10 cm von anderen Objekten oder der Wand entfernt sind. Zu viel Lärm. Das Gerät wird nicht horizontal aufge

stellt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät waagerecht aufge-stellt ist. Das Gerät berührt die umliegende Wand oder andere Gegenstände. Stellen Sie sicher, dass Sie min

des-tens 10 cm von anderen Objekten oder der Wand entfernt sind. Im Gerät befinden sich einige lose Teile. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Lieferan-ten/ Dienstleister. Garantie Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz repariert, so

fern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet und gewar- tet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen Sie einen Kaufbeleg (z. B. Beleg) bei. Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen Pro

duktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen ohne Vor

ankündigung zu ändern. Entsorgung und Umwelt Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf das Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwor

tung, Ihre Abfallausrüstung zu entsorgen, indem Sie sie an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfall

ausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtli

takten er defekt. Kontakt leveran