Powerduction 110LG - Fornuis GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Powerduction 110LG GYS

Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van uw apparaat en de veiligheidsmaatregelen die in acht moeten worden genomen.

Leest u deutsche handleiding aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar de handleiding cervolgens als naslagwerk.

Voor het in gebruik nemen van dit apparaat要去en deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden.

Voer geen onderhoud of wijzigingenuit die Niet in de handleiding vermeld staan.

Iedere vom van lichamelijk letsel of schade, veroorzaakt door het Niet naleven van de instructies in deze handleiding, za net verhaald kuren worden op de fabrikant van het apparaat.

Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een gekwalificeerd en bevoegt persoon, die u kan helpen het apparaat correct te gebruiken.

Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het verhitten van ijzerhoudende materialen, en enkel met inachtneming van de beperkingen en instructies zoals die vermeld staan op het apparaat en in de handleiding. De veiligheidsvoorschriften要去en gespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld.

OMGEVING

Gebruikstemperatuur :

Gebruik tessen -10 en +40°C (+14 en +104°F).

Opslag tussen -25 en +55^ (-13 en 131°F).

Luchtvochtigkeit :

Lager of gelijk aan 50% bij 40^ (104^)

Lager of gelijk aan 90% bij 20^ (68^)

Hoopte :

Tot 1000 m boven het niveau van de zeespiegel (3280 voet).

PERSOONLIJKE BESCHERMING EN BESCHERMING VAN ANDEREN

Het verhitten met de inductie-methode kan gevaarlijk zijn en ernstige of zichs dodelijk verwondingen verooorzaken.

Inductieverwaring stelt personen bloat aan een bron van warmte, elektromagnetische velden en lichtstraling die gevaarlijk kan zich. Bescherm uzelf en bescherm anderen, respecteer de volgende veiligheidsinstrumentes :

• Om de aanwezigere personen te beschemmen gegen optische straling en gegen wegspattende metaaldeeltjes moeten deze een lashelm of een beschemmende bril tint 5 dragen.
• Draag, om uzelf te beschemen gegen brandwonden en straling, droge, goed isolerende kleding zonder omslagen, brandwerend en in goede staat, die het gehele lichaam bedekt.
• Draag geen kleding met metalen sluitingen, metalen knopen, of een ander metalen onderdelen.

• Draag handschoenen die de elektrische en thermische isolatie garanderen.

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt door dragers van metalen implantaten.

• Dragers van metalen implantaten moeten op minimaal een meter afstand van het apparatusaat blijven wanner dit in werkig is.
• Risico op storing van het functioneren van pacemakers in de buurt van het apparaat.

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt door dragers van metalen implantaten.
• Dragers van metalen implantaten moeten op minimaal een meter afstand van het apparaat blijven wanner het in werkig is.

Zorg ervoar dat sieraden (vooral trouwringen) of metalen onderdelen (sleutels, horloge) tijdens de werking niet in de buurt van het inductiesystem en de inductor komen.
- Verwijder alle sieraden en andere metalen voorwerpen van uw lichaam voordat u deze apparatuur gebruikt.

De opwarm-procedure door inductie verhoogt de temperatuur van het metaal zeer snel!

• Raak de opgewarmde onderdelen en de inductor nicht met blote handen aan.
  Wacht tot de onderdelen en het apparaat afgekoeld zich alvorens ze aan te raken.
• Bij brandwonden, grondig en met veel water afspoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.

BRAND EN EXPLOSIE-RISICO

• Plaats het apparaat Niet op of nabij brandbare oppervaktes.
• Plaats het apparaat Niet dichtbij ontvlambare of oxiderende stoffen.
• Verwarm geen containers, houders, of leidingen op waarin ontvlambare stoffen (vloeijaar of in gasvorm) zitten of hebben gezeten.
• De onderden en de hechtmiddelen Niet oververhitten.

• Gebruik, bij het ontstaan van brand, een brandblusser of een blusdeken.

• Gebruik het apparaat Niet in een explosie-gevaarlijke omgeving.

• Verhit geen holders onder druk.
• Houd AIRBAGS, spuitbussen en andere holders onder druk ver verwijderd van deze inductie-apparatuur.

• Houd uw hoofd verwijderd van rook, adem de dampen Niet in.
• Wanner er binnen gewerkt worden, moet de werkruimte goed worden geventileerd en/of moet er een luchtafzugsystem worden gebruikt om dampen en gassen te evacueren.
• Verwarming door inductie van sommige materielen, hechtmiddelen en vloeistoffen kan dampen en gassen produceren. Het inademen van deze dampen en gassen kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Bijvoorbeeld : het opwarmen van urethaan doet het gas waterstofcyanide vrijkomen, dat dodelijk kanং发展格局.

• Gebruik, wannier er onvoldoende ventilatie is, een goedgekeurde adembescherming.
  Lees de hygienevoorschriften en de veiligheidsinstrumenties (MSDS) van de fabrikanten van de hechtmiddelen, vloeistoffen, metalen, verbruikartikelen, coatings, reinigingsmiddelen en afbirtmiddelen die u gebruikt.
  Er mag alleen in beperkte ruimtes gewerkt worden als deze voldoende geventileerd worden, of wanner er een goedgekeurde adembescherming gebruikt worden. Er moet altd toelicht gehonden worden door een gekwalificeerd persoon. De dampen en de gassen die vrijkomen tijdens het opwarmen kunnen de zuurstof in de lucht verrangen en een ongeluk of de dood veroorzaken. Verzekert u zich ervan dat de ingademde lucht van goede kaliteit is.

• Onderdelen die ontvet worden of onderdelen die worden gespoten mogen nicht worden verhit. Het opwarmen kan een reactie met de dampenveroorzaken en zeer giftige en irriterende gassen doeon ontstaan.

• Metalen zoals gegalvaniseerd staal, bekled met lood of cadmium, mogen alleen verwarmd worden nadat deze bekleding verwijderd is van het te verwarmen oppervlak, wonneer de werkplek voldoende geventileerd worden en als er, indien nodig, met een goedgekeurde adembescherming worden gewerkt. Gietijzer en alle overige metalen die deze elementen bevatten können giftige gassen vrijgeven als ze worden oververhit. Raadpleeg de MSDS voor informatie over de temperaturen.

ELEKTROMAGNETISCHE STRALING

• Wanner het inductie-apparaat in werkking is komt eronzichtbare elektron-magnetische straling vrij.
• Het apparaat is dusdanig ontworpen dat de risico's, veroorzaakt door elektromagnetische velden, tot het minimum beperkt worden.
• Er moet een afstand van minimaal 30~cm tussen de inductor en het hoofd en de romp van de gebruiker bewaard worden.
• De inductor moet uitsluitend georienteerd worden maar de metalen onderdelen die opgewarmd moeten worden.
• Wikkel nooit de kabels rond uw lichaam.

OPTISCHE STRALING

Risico optische straling wanner verhitte metalen elementen een smeltpunt bereiken.
- De optische stralingen können schadelijk zijn voor ogen en huid.

RISICO ELEKTRISCHE SCHOKKEN

Een elektrische schok kan, direct of indirect, ernstige en,zelfs dodelijkke ongelukken veroorzaken.

110LG / 160LG / 220LG 400 V	· Het apparaat is een «klasse I» apparaat, en mag alleen worden gebruikt in combinatie met een 400V (50/60 Hz)riefasemen elektrische installment met vier draden waarvan één geaard.
110LG / 160LG UL-norm	· Het apparaat is een «klasse I» apparaat, en mag alleen worden gebruikt in combinatie met een 208-240V (50/60 Hz)riefasemen elektrische installment met vier draden waarvan één geaard.

• De maximaal geabsorbeerde stroom (I1) bij geleuk in optimale omstandigheden worden aangegeven op het materiaal. Controller of de stroomvoorziening en de bijbehorende beveiligingen (netzekering en/of hoofdschakelaar) geschikt voor de stroom die nodig is voor het gelebruik van dit apparaat.
• De aarding van het apparaat mag Niet worden onderbroken of afgekoppeld worden (bijvoorbeeld door het aansluiten van een verlengsnoer).
• Het apparaat Niet gebruiken als de voedingskabel, de stekker of de inductor beschadigd zijn.
• Gebruik de inductor Niet wanner het regent of op vochtige of natte metalen onderdelen.

EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAL

220LG alleen

110LG/160LG

• Deze apparaten (klasse A_r,Groep 2) zijn bestemd voor industrieel gebruik, en+zijn Niet geschikt voor gebruik in woonwijken, waar de stroom worden geleverd door een openbaar laagspanningsnet. Het is möglichk dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgeveingen, vanwege storingen of radio-frequente straling.
• Dit materiaal voldoet aan de CEI 61000-3-12 norm, op voorwaarde dat het kortsluitvermogen Ssc hoger is of gelifik is aan 7.6 MVA op het punt van de aansluiing van de voeding van de gebruiker en het publieke distributienetwork. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de installmenteur of gebruiker van het apparaat, indien nodig na raadpleging van de beheerdeer van het distributienetwork, om ervoor te zorgen dat de apparatuuruitsluitend aangesloten worden aan een voeding met een kortsluitvermogen Ssc hoger of gelijk aan 7.6 MVA.

• Dit materiaal is Niet conform aan de CEI 61000-3-12 norm en is bedoeld om aangesloten te worden op private laagspanningsnetwerken, aangesloten op een openbaar netwerk met uitsluitend midden of hoogspanning. Als het apparaat aangesloten worden op een openbaar laagspanningsnetwerk is het de verantwoordelijkheid van de installmenteur of de gebruiker van het apparaat om de stroomleverancier te contacteren en zich ervan te verzekeren dat het apparaat daadwerkelijk zonder risico op het betreffende netwerk aangesloten kan worden.

• Dit materiaal voldoet aan de norm CEI 61000-3-11.

ONDERHOUD / ADVIES

• Het onderhoud kan alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. We raden u aan een Jaarlijkse onderhoudsburtuit te latent voeren.
• Waarschuwing! Haal algid erest de stekker uit het stopcontact voor u werkzaamheden op het apparaat verricht. De spanning en de stroom binnenin het apparaat+zijn hoog en gevaarlijk.
• Regelmatig de kap afnemen en met een blazer stofvrij make. Maak van de gelegenheid gebruik om, met geisoleerd gereedschap, ook de elektrische verbindingen te latente controleren.
• Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen

• Reinig de oppervlaktes van het apparaat met een droge doek.

• Als de voedingskabel of de inductor beschadigd zijn,要去 denze verrangen worden door de fabrikant,ijken after-sales Dienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde technicus, om ieder risico op ongelukken te vermijden.

• Als de interne zekering is gesmolten,要去e verwangen worden door de fabrikant,zinre paratie diest of een gelijkwaardig gekwaliffeerd persono, om zo ieder risico te vermijden.
  Houd de openings van de ventilator vrij. Raadpleeg het gedeelte «installatie» alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
• Houd ten minste een ruimte van 50 cm rondon het apparaat vrij.

TRANSPORT

• Gebruik de voedingskabel of de toorts Niet om het apparaat te verplaatsen. Het apparaat moet in verticale positie verplaatst worden.
• De handvatten zichniet bedoeld om het apparaat aan omhoog te hijsen.

REGELGEVING

• Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen,
• De verklaring van overeenstemming is beschikbaar op once internet site (zie omslag).
  EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
• Material in overeenstemming met de Britse richtlijnen.
• De Britse verklaring van overeenstemming kut u downloaden van once website (zie omslag).
• Dit apparaat voldoet aan de Marokkaanse normen.
• De C_ (CMIM) verklaring van overeenstemming is beschikkaar op once internet site.

AFVALVERWERKING

• Afzonderlijke inzameling vereist. Apparaat Niet weggooien met het huishoudelijk afval.
• Product recyclebaar, nied bij het huishoudelijk afval gooien.
• Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi dit Produk tiet bij het huishoudelijk afval.

PRODUCT IDENTIFICATIE

Aan dechterzijde van het product bevindt zich een naamplaatje met de volgende informatie:

• Naam en adres van de fabrikant
  Productie datum
  Model
• Type product
  Voedingsspanning

Deze gegevens moeten vermeld worden bij iedere technische interventie, en bij het bestellen van onderdelen.

PRODUCT GEGEVENS

110LG 160LG 220LG

Nominale ingangsspanning 208-240 V 400 V 208-240 V 400 V
Nominale freiagentie 50 Hz - 60 Hz
Aantal geleiders 3fasen + Aarde
Nominale ingangsstrom 32 A 16 A 45 A 29 A 32 A
Nominaal ingangsvermögen 11 000 W 16 000 W 22 000 W
Verwerkingsfreiagentie	20-60 kHz microprocessorgestuurd.
Nominaal uitgangsvermögen	5 500 W	8 000 W		11 000 W
Lengte stroomkabel	5 m	4 m
Lengte van de lans	4 m	6 m		6 m / 10 m
Tankinhoud	7 litres	30 litres
Koelvloeistof	Speciaal laskoelmiddel (ref. 052246)
Beschermingsklasse	IP 21
Afmetingen (cm)	88 x 60 x 60 cm	118 x 80 x 60
Gewicht (kg)	86	80	146	136
Interne zekering	T5A - 250VAC - 6.3x32	T2.5A - 500VAC - 6.3x32	T5A - 250VAC - 6.3x32	T2.5A - 500VAC - 6.3x32

1 Knop «toestemming opwarmen»

2 Hoofdschakelaar

3 Indicatielampje opwarmingsvermögen (110LG : 1 kW - 11 kW, 160LG : 1 kW - 16 kW 220LG : 2 kW - 22 kW).

4 Knoppen voor het instellen van het verwarmingsvermögen of keuze van de temperatuur-eenheid

5 Temperatuur koelvloeistof en advies

6 Lampje storing generator of inductor

7 Alarm-lampje koelcircuit

8 Lampje thermische beveiliging van de generator of van het koelcircuit

9 Lampje modus verrangen inductor

10 Aan/uit knop modus verrangen inductor

11 Lansknop : activeert het opwarmen

12 LED lampje verwarmingspunt

13 Inkening voor sleutel 36 mm.

14 Inkening voor sleutel 27 mm.

15 Adapter

16 Inductor

17 Pneumatische pedaalaansluiting

18 USB herprogrammeringsaansluiting

19 Aansluiting voor buitentemperatuurregeling (160LG)

20 Pneumatisch pedaal

EERSTEINGEBRUIKNAME

De POWERDUCTION 110LG (behale 208-240V) wird geleverd met een netsnoer van 5m voorzien van een 16 A, 5-polig geaard stopcontact.
De POWERDUCTION 160LG / 220LG (behale 208-240V) wordt geleverd met een netsnoer van 4m voorzien van een 32A, 5-polig geaard stopcontact.

1. Wanner het apparaat opgesteld is, moet de lans op de houder worden geplaatst. Schroef de inductor en de knop van het reservoir los.
2. Vul het reservoir met special laskoelmiddel aan het maximum niveau (30 / 7 l).
3. Neem de lans en plaats deze bij de tankinlaat of boven de vulbus.
4. Sluit het apparaat aan op de netspanning. Zet de schakelaar (1) op aan.
5. Het apparatus start en schakelt automatisch over op Error 6/7 («E-6» of «E-7»).
6. Druk 2 keer op de knop «vervangen van onderdelen» (10). De zuiveringscylus duurt 5 seconden en wordt aangegeven door een looplichtje op de display. Een dubbel piepsignal het eind van de cyclus aan.
7. Zodra de vloeistof uit de lans komt, de lans stoppen door een druk op de lansknop, de knop «toestemming opwarmen» of de knop «vervangen van onderdelen». Of : wacht totdat « E-6 » getoond worden. Als Error 7 worden getoond : opnieuw beginnen vanaf stap 6 (Max 5 keer, zie correctie storing E-7).
8. Schroef de inductor met de hand aan.
9. Drue keer op de knop «vervangen van onderdelen». De zuiveringscyclus duurt 5 seconden en wordt aangegeven door een looplichtje op de display. Een dubbel piepsignal geeft het eind van de cyclus aan.
10. De temperatuur van de koelvloeistof en het gewenste vermogen worden aangegeven.
11. Vul indien nodig de koelvloeistof bij.
12. Herplaats de knop van het reservoir. Het apparaat is klaar om te gebruiken.

Correctie storing E-7

Controleer, wanner het probleem aanhoudt, of de pomp correct werkt, en of de kabel nicht afgekopen wordt of verstopt is. Na het uitvoeren van 5 zuiveringscylzonder resultaat sunt u :

• De lans boven het apparaat houden, zodat de waterbellen konnen wegspoelen en de pomp better op kan starten.
• Het apparataat onceveer 30^ maar de kant van de lans over lately hellen.
• Het is möglichk om in het uiteinde van de lans te blazen. Gebruik een blazer met een doek om af te schermen, en vermijd wegspatten.
• Herstart één of twee cycli na ieder gebruik.

Controleer, wanneer het probleem aanhoudt, of de pomp correct werkt en of de kabel Niet afgeknepen wordt of verstopt is.

GEBRUKSINSTRUCTIES

1. Draai de hoofdschakelaar (1) op de ON stand.
   Het apparaat begint de opstartfase (duur 2 seconden).
2. Druk op de knop «toestemming opwarmen» (2) beschreiben op pagina 7. Het lampje op knop (2) en het LED lampje op de lanshouser (12) gaan branden, en gehen aan dat het apparaat klaar is om op te warmen.
3. Leg de inductor (13) plat op het op te warmen (deel van het) werkstuk (plaats het open deel van de ferrier gegen het op te warmen werkstuk).
4. Druk op de knop (11) op de lans of op het pneumatische pedaal om de verwarming te starten; beweeg indien nodig de spoel om een groter oppervlak te verwarmen. Twee individatoren geben aan dat de verwarming actief is:
5. Dehelderheid van de LED die de spel0l (12) verlicht, neemt af.
6. Het indicatorlampje voor het minimumvermogen op de indicator voor het verwarmingsvermogen (3) knippert snel (in de HI-modus knipperen zowel de min- als max-lampjes).

Warm nicht te lang bezelfde plek op (enkele seconden voldoen, afhankelijk van de dikte), het oppervlak kan anders.gaan smelten.

• Het is möglichk om de vermogensinstallingen te wijzigen tijdens het opwarmen.

De verwarmingssetwaarde kan op Hi worden ingesteld. Het vermogen is identiek aan de 100% modus maar de Powerduction gedraagt zich anders:

• Bij 100% : hij draagt het deel rood en behoudt het juiste vermogen voor een paar seconden voordat hij langzaam zijn maximale vermogen bereikt.

• In de Hi-modus: het maximale vermogen worden bereikt, ongeacht de toestand van de te verwarmen ruimte. Blijf zeer waakzaam, de verwarming is sterk en snel en kan het onderdeel beschadigen zonder controle over deze modus.

• De display geeft voortdurend de temperatuur van de koelvloeistof aan (max 60^ / 140^ ).

• Tijdens de opstartfase functioneren de pomp en de ventilator van het koelcircuit enkele seconden, om de correcte werkig te testen.
• Laat na afloop van het opwarmen het koelcircuit de inductor afkoelen, alvorens het apparaat UIT te schakelen.
• De eenheid voor temperatuur van de koelvloeistof kan gewijzigd worden door het ingedrukt honden van de twee afstelknappen (4), tot de gewenste eenheid verschijnt ('' - F - '' = Fahrenheit / '' - C - '' = Celsius) . Bij het loslaten van de knappen is de wijziging direct van kracht en worden deze opgeslagen.

Het apparaat is dusdanig ontworpen dat de risico's,veroorzaakt door elektromagnetische velden, tot het minimum beperkt worden. Overige risico's blijven bestaan en het wordt aanbevolen om een minimale veiligheidsafstand van 30 cm te bewaren:tussen de inductor en het hoofd en de romp van de gebruiker.

Standby-stand

Vanwege veiligheidsreden schakelt het apparaat zelf, na 5 minuten non-actief te zich geweest, de functie «toestemming opwarmen»uit. Het groene lampje «toestemming opwarmen» en het LED lampje van de lanshouser gaan uit.

Druk, om de generator waar op te starten, op de knop «toestemming opwarmen» (2), of houd de knop van de lans (11) 1 seconde lang ingedrukt.

Deze functie worden gedeactiveerd nadat de generator 20 minutes non-actief is geweest.

Het is zo möglichk in werkpositie te blijven, zonder dat men zich maar de generator hoeft te begeven.

CORRECT GEBRUK VOOR EEN LANGERE LEVENSDUUR VAN DE INDUCTOR

Het verhitte metaal straalt een zeer intense warmte uit hier de inductor. De inductor wordt dus blootgesteld aan bijzonder hoge temperaturen. Wanner het metaal donkerrood is, is de temperatuur lager dan 850^ . Wanner het metaal holder rood / oranje worden, is de temperatuur hoger dan 1000^ . Wanner het metaal wit van kleur worden, is de temperatuur hoger dan 1200^ (het kleurenbalkje hieronder is terug te vinden in kleur in de handleiding op once internet site).

600°C 900°C 1300°C

Om de levensduur van de inductor te verlengen is het belangrijk dat de temperatuur ervan rond de 850^ worden gehonden. Tevens要去 worden voorkomen dat de inductor langdurig opgewarmd worden.

De ferrietkern in de inductor heegt een uitzettingscoefficiert die hoger is dan die van het mechanische omhulsel. Het excessief opwarmen van de inductor za een wijziging in de ferrietkern teweegbrengen. De gebruiker moet te allen tijde voorkomen dat de temperatuur van de inductor te hoog oploopt.

Hieruit volgt dat de inductor, of alleen de ferrietkern wonneer.Deze gedemonteerd kan worden slijtonderdelen,zijn,haarop geen garantie van toepassing is.

ALARMLAMPJES

• Lampje (6) geeft een storing van de inductor of de generator aan.
• Lampje (7) geeft een storing in de aanvoer van het koelcircuit aan.
• Lampje (8) geeft aan dat het voedingsblok in thermische beveiliging is gesteld, of dat de hoogste limiet van de temperatuur van de koelvloeistof bereikt is dat is 60^ / 140^ .

Wacht tot het lampje uit is, het apparaat kan weeer opgestart worden.

Display 5 geeft error code :

Code défaut		Raison
E - 1	Knop «toestemming opwarmen» (2) blijft ingedrukt.	Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 2 Lanceringsknop blijft ingedrukt (11). Kortsluiting of mechanischgeblokkeerd.
E - 3	Knoppen van toetsbord blijven ingedrukt (9) en (11).	Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 4* Intensiteit inductor te hoog of nicht verenigbaar. Defecte lans of kortsluiting inductor.
E - 5* Intensiteit inductor te zwak. Inductor slecht aangedraid of defecte lans.
E - 6	Te hoge toevoer >6l/min.	Slang geperforeerd of afwezigheid inductor.
E - 7 Te zwakke toevoer <4l/min.		Slang afgeknepen of verstopt, de pomp functioneert nicht.
E - 8* Interne storing. Besturingskabels losgekoppeld.
E - 9 Default netwerk voltage. De netspanning te laag.
E - 10 Fout bij het aansluiten aan de netspanning.		Het pneumatisch pedaal was geactiveerd tijdens het aanschakelen van het apparaat.
E - 11 Meetfout temperatuur-regulering. Temperatuur-sensor Niet aangesloten of kortsluiting.
E - 12 Meetfout temperatuur-regulering. Foutief geplaatste temperatuursensor.
E - 13	De temperatuur evoluweitert nicht tijdens het opwarmen.	De temperatuur-sensor is nicht correct gespositioneerd.
E - 14 Stroommuitval		Het pneumatische voetpedaal is actief bij het inschakelen wanner de Powerduction Heat Controller op het product is aangesloten.
---	Storing vermogensrelais.	Kabel is nicht aangesloten.
+	Afwezigheid van fase.	Ontkoppelde fase in stopcontact / product of zekering / schakelaar buiten gebruik
*In geval van de storingen E-4, E-5 en E-8 : start het apparaat opnieuw, nadat u de storing heeft verholpen.

Error code E5 Problem met de inductieschroef : (ontroleer de schroeven, let op dat u ze nicht te vast aandraait!)	Error code E6 Stroomfouten zich pagina 6, 7 & 13	Error code E7 Stroomfouten zich pagina 6, 7 & 13
888	888	888

NB:Bij alarm warmt het apparaat Niet op.

Het apparaat is uitgerust met meerere elektronische beveiligingssystemen, ter voorkoming van elektrische overbelasting en ter bescherming van het koelsystem. Om het apparaat waar in werkig te stellen, wachten tot het voldoende afgekoeld is. Voor alle andere beveiligingen, het apparaat uitschakelen met de hoofdschakelaar en opnieuw opstarten.

Bij alarm vanwege de storingen E-6 et E-7, controller of er geen lekkage in de toevoer is, of dat er geen toevoer verstopt of afgeknen is, of de pomp Niet geblokkeerd of buiten werkig is, en dat er voldoende koelvloeistof aanwezig is.

Druk, wanneer de storing opgelost lijkt,twee keer op de knop «vervangen van de inductor》(10).Het apparaat start een zuiveringscyclus op.Apparaat maar om te functioneren.

Press x 2

TIJDVERTRAGINGSMODUS

Met de "Timing" functie=kunt u de verwarmingstijd van de Powerduction regelen.

De tijd is instelbaar van 1 tot 30 seconden. (De duur kan worden ingesteld van 1 tot 120 s, vanaf Soft V6.50)

Om maar deze modus te gaan:

1. Druk op de verwarmingsautorisatietoets (2). Het indicatielampje gaat branden.
2. Druk verzolgens tegelijkkertijd op beiden aan/uit-knopjes (4). Op het display verschijnt "SEC" en verzolgens "T 00" of "SEC" en dan "AAN" als er al eenarend is ingesteld.
3. De aan/uit-toetsen (4) wordenijdinsteltoetsen. Wijzig het setpoint vanijd totijd waar wens.
   Als deijdwaarde nicht meer dan 3 seconden is gewijzigd en nog steeds "T 00" worden weergegeven, keert de Powerductiontering aan der normale modus.

Gebruik in de "Timer"-modus:

Nadat het tijdinstelpunt is geselecteerd, is het product maar voor gebruik. De verlichtings-LED (12) brandt.

1. Druk op de lansknop (11). De intensiteit van de LED (12) neemt af om aan te gehen dat de verwarming actief is.
2. De verwarming stocht aan het einde van de tijsdlimiet. Zolang de lansknop (11) wordt ingedrukt, knipperen de LED (12) en de vrijgaveknop voor verwarming (2) om te waarschuwen dat de stroom isuitgeschakeld. Pas het tijdinstelpunt zo nodig aan.
3. Druk op de lansknop (11) voor een neue verwarmingscyclus.

De "Timer"-modus verlaten

De modus blijft te allen tijde actief, ook wanneer de Powerductionuit- en wee ingeschakeld is.

1. Om de modus te verlaten, stelt u hetijdinstelpunt in op of druk tegelijkertijd op beiden aan/uit-knopjes (4). De Powerduction keert terug maar de normale bedrijfsmodus. Op het scherm verschijnt "SEC" enervoigens "OFF".

Special kenmerk van de vermogensinstelling in deze modus

Zoals uitgelegd, kunt u in de normale gebruiksmodus met de instellingsknoppen de stroom wijzigen verwijl ze in deze modus het tijdinstelpunt veranderen. Om het vermogen te veranderen zonder de modus te verlaten:

1. Druk op de verwarmingsautorisatietaets (2). Het groenelichtgaat UIT.
2. Met de insteltoetsen (4) kurz u de stroomvoorziening wijzigen. Pas de stroom aan.
3. Druk nogmaals op knop (2). Het indicatielampje gaat wee branden. De insteltoetsen (4) worden weer de tijdinstelling.

MODUS «ONDERDELEN VERVANGEN»

serigrafie van het product

maximumkoppel = 7N

Deze modus is uitsluitend toegankelijk wonneer het opwarmen Niet geactiveerd is (groene lampje brandt nicht).

1. Druk op de knop (10), de pomp stopt en het LED lampje (9) gaat branden.
2. Plaats de lans op de houder en plaats de kabel op de grond (om verlies van vloeistof te voorkomen).
3. Schroef het onderdeel met de hand los.
4. Afhankelijk van de keuze van de nieuwe inductor: schroef de adapter met de bijgeleverde sleutel los en schroefervolgens de juiste adapter wee vast (max. 7 N.m) of houd de adapter al op+zijn plaat.
5. Vervang en bevestig de nouvelle inductor.
6. Druk opnieuw op de knop (10).

De pomp stelt zichzelf in werkig. Een looplichtje brandt gedurende 5 seconden.

Wanner de aanvoer correct is, klinkt een dubbele «BIP»en is het apparaat waar om te functioneren.

Wanner de aanvoer nicht correct is, wordt er een storing aangegeven (kijk op de storingstabel).

Inductoren & adapters

De Powerduction 110LG/160LG/ 220LG worden standard geleverd met de 32L adapter en de L90 of L20/B4 inductor. (afhankelijk van het model).

De andere accessoires zijn optioneel, ze makeh het möglichk om de verwarmingsmogelijkheden uit te breiden naar meerdere toepassingen.

Ontdek het volledige gamma
Adapters
32L Ref. 064515			32S Ref. 064508
Inductoren
L90 Ref. 059788	L20/B4 Ref. 067882		S90 Ref. 058927	S70 Ref. 061569
L70 Ref. 059771	L20 ALU GLOVE Ref. 069114		S180 Ref. 059269	S20/B1 Ref. 064874
L180 Ref. 059795	L180 D80 Ref. 069121		S180/B1 Ref. 064881	S180/B3 W Ref. 067899
L180 SPIRAL Ref. 065000

GEWICHT VAN POWERDUCTION LANSEN

Het gewicht van de speren werden gemeten met gestrekte arm. (Deze metingen zijn alleen bedoeld als richtlijn en kunnen Niet 100% nauwkeurig�zijn, omdat ze afhangen van de positie van de speer op de weegschaal).

	37LG 39/50LG 110LG 160/220LG
S90 inductor(zonder vloeistof)	1.4 kg 1.5kg De uitgesloten straal
Inductor S90 (with liquid circulation)	1.6 kg 1.7kg De uitgesloten straal
S180B3 inductor(without liquid)	1.4 kg De uitgesloten straal
Inductor S180B3W(with liquid circulation)	1.6 kg De uitgesloten straal
C20B1 inductor(without liquid)		1.4 kg De uitgesloten straal
Inductor C20B1(with liquid circulation)		1.6 kg De uitgesloten straal
L90 inductor(without liquid)			4.8 kg 3.4kg		Stengeldiagram (110)+diagram balancer
			4.6 kg 4.5kg De uitgesloten straal
Inductor L90(with liquid circulation)			5.3 kg 3.6kg		Stengeldiagram (110)+diagram balancer
			5 kg 5.1kg De uitgesloten straal
L20B4 inductor(without liquid)			4.7 kg 2.9kg		Stengeldiagram (110)+diagram balancer
			4.5 kg 4.3kg De uitgesloten straal
Inductor L20B4(with liquid circulation)			5.1 kg 3.2kg		Stengeldiagram (110)+diagram balancer
			4.9 kg 4.7kg De uitgesloten straal

MODUS «AFVOEREN»

Deze module is alleen toegankelijk wanneer het opwarmen Niet geactiveerd is (groene knop UIT).

1. Druk op knop (10), de pomp stopt en het LEDlampje (9) gaat branden.
2. Plaats de lans op de houder en leg de kabel op de grond (om verlies van vloeistof te voorkomen).
3. Schroef het onderdeel met de hand los.
4. Houd de knop «toestemming opwarmen» (2) 3 seconden lang ingedrukt, totdat deze gaat branden.
5. Plaats de lans-knop boven een reservoir met een inhoud van ten minste 10 liter.
6. Druk op de lans-knop (11). De pomp stelt zich in werkung totdat het gemorphte volume kleiner worden dan 2 liter per minuut, gedurende twee minutes. De display toont het gemorphte volume in deciliter per minut. Om de pomp in het midden van een cyclus te latent stoppen,kest u op iedere willekeurige knop drukken.
7. Om het koelvloeistofcircuit geheel leeg te lately lopen, moet u in het uiteinde van de lans blazen (30PSI) totdat u de luchtstroom hoort, of totdat u koelvloeistof uit het reservoir zietkommen.
8. Om de resterende vloeistof uit de bodem van de tank te verwijdenen 110 LG: gebruik een vacuumpomp of kantel het product waar voren. 160LG/220LG: draai de dop onder de Powerduction met een sleutel (6 pannen van 8) los. Wanner de tank volledig leeg is, schroeft u de dop er wee op.

1. Raadpleeg, voor het bijvullen van de koelvloeistof, de instructies voor het opstarten van het apparaat (p9/10).

Het is raadzaam om de koelvloeistof elk Jaar te verversen als je hem intensief gebruikt, anders gaat de Powerduction-lans ach-teruit.

KOELSYSTEEM EN MODUS «GEFORCEERDE KOELING»

De Powerduction is uitgerust met ventilatoren. De eerste, gemeinschappelijk aan 110LG, 160LG en 220LG, begint wanner de koelmiddeltemperatuur 35^ (95^) bereikt. De tweede, alleen beschikbaar op de 160LG en 220LG, begint wanner de temperatuur 40^ (104^) bereikt. Zodra de vloeistoftemperatuur onder de gewenste waarde (35^ of 40^) daalt, worden de ventilatoren uitgeschakeld.

Tijdens langere opwarmingsperiodes heeft de POWERDUCTION een modus «geforceerde koeling». Om deze modus in werkung te stellen :

1. Draai de hoofdschakelaar (1) op positie ON.
   Het apparatus begint de opstartfase (duur 2 seconden).
2. Druk op knop (2) beschreiben op pagina 7. Het lampje op knop (2) en het LED lampje op de lanshouser (12) gaan branden, en gehen aan dat het apparaat klaar is om op te warmen.
3. Druk langereijd (>3 seconden) op knop (10). De modus «Geforceerde koeling» is geactiveerd.

De ventilator stelt zich automatisch in werkung. Het geluid van een werkende ventilator en de melding «Fan ON» die op de display verschijnt getuigen van de werkung van de ventilator.

Om de modus «Geforceerde koeling» te stoppen, druk op de aan/uit knop om het opwarmen te stoppen, of druk opnieuw langere tijd op knop (10). De melding «Fan OFF» verschijnt op de display.

UITVOERING VAN DE BUITENTEMPERATUURREGELING BUITENSHUIS

1. Gebruik een pyrometer of thermokoppelsensor met een analoge uitgang.

In dit geval moet de waarde van de shuntweerstand overeenkomstig de gewenste waarde en de gewenste nauwkeurigheid op U T° worden ingesteld.

Correspondentietabel

Spanning U T° Temperatuur in Celsius Temperatuur in Fahrenheit
1 V 0°C 32°F
2 V 100°C 210°F
3 V 200°C 390°F
4 V 300°C 570°F
4.5 V 350°C 660°F

of

1. Gebruik het hiervoort bestemde apparaat op de POWERDUCTION (061644 - POWERDUCTION HEAT CONTROLLER & 064119 - PYROMETER VOOR POWERDUCTION HEAT CONTROLLER) :

2. Sluit uw temperatuursensor aan op de interface voor het meten van de buitentemperatuur (optie). Zie in dit geval de instructies voor de temperatuurregelkast.

3. Sluit de temperatuursensor rechtstreek aan op de POWERDUCTION-interface ofrechtstreek op de connector op het frontpaneel.

Pinbezetting van de connector van het frontpaneel

Functie	Garen- nummer	Type	Elektrische parameters	Waarden	Logica
Klaar voor de generator OK/Secur	1/3 Digitale uitgang	Type Toelaatbare gelijkstroom	Droog con- tact 5 A 30 V	Gesloten Generator maar om te ver- warmen
				Open Storing in de generator
Aarde 8 Aarde Aarde Aarde Aarde
Start 9/10		Digitale ingang	Restspanning (open circuit) Ingangsimpedantie	15 V 3.5 kΩ	Vereist het gebruik van een droog contact: een gesloten contact activeert de verwar- ming.
Regelspanning U T°	11 - / 14+	Analoge ingang	Maximale ingangsspanning Ingangsimpedantie Nauwkeurigheid	5 V 5.4 kΩ +/-5%	Beeldinvoer van de gemeten temperatuur. Zie correspondentiabel
Interface voeding	12/13	Continue stroom- voorziening	Uitgangsspanning Uitgangsimpedantie	15 V 100 Ω

Handmatige modus

Om de modus "buitentemperatuurregeling" te activeren:

1. Houd de vrijgaveknop voor verwarming (2) 5 seconden ingedrukt.
2. De knop knippert elke seconde en "rEG" wordt weergegeven.
   Het OK/beveiligingscontact worden gesloten (Tab 1-3).

De knop op de lans (11) en de pneumatische bediening (15) op het product+zijn in deze modusuitgeschakeld!

Om de verwarming in te stellen en verrolgens te activieren:

1. Stel de instelwaarde in: druk op de afsteltoetsen (4). De instelwaarde van de regeling varieert van 80^ tot 350^ (standaardwaarde bij 250^ ) in 10^ -stappen. Het setpoint worden gedurende 1 Seconde weergegeven.
2. Stel het gewenste verwarmingsvermögen in (%): houd de knop "spoelverandering" (10) ingedrukt en druk op de bedieningsknoppen (4). Het setpoint van het verwarmingsvermögen varieert van 10% tot 100% (standaardwaarde is 50% ). Het vermogen worden bijgewerkt op de staafdiagram.
3. Verwarming activeren: Sluit het gebruikerscontact (Start 9-10). Zolang deze gesloten blijft, is de verwarming actief. Het minimum vermogen indicatielampje voor de stroomvoorziening (3) knippert bij 10Hz om aan te gehen dat het vermogen actief is.

Het is möglichk om de verwarming te resetten wonneer deze actief is. In dit geval is het Niet nodig om stap 3uit te voeren onions dat het gebruikerscontact al gesloten is. De lopende verwarming past zich aan zichn neue instructures aan.

Bij gebruik van de buitentemperatuurinterface moet het pneumatische pedaal van het product worden losgekoppeld en op de interface worden aangesloten.

PLC-modus

Het is möglichk om het product te bestellen via een PLC (zie pinnen).

Gebruik de connector op het voorpaneel of via de externe interface.

Om de modus "buitentemperatuurregeling" te activeren:

1. Schakel het product in.
2. Wacht 5 s tot het einde van de opstartfase.
3. Sluit het Startcontact.
4. Wacht tot de OK/beveiligingsuitgang is gesloten.
5. Laat het Startcontact los nadat u de OK/Secure hebt gedetecteerd.
6. Controller of de OK/Secure-uitgang gesloten blijft.

Het product gaat in de "externale regelmodus" en genereert een melodie.

De vrijgaveknop voor verwarming (2) en de lansknop-LED (11) knipperen eenmaal per seconde zolang de modus ge-activeerd is.

Voor het instellen van de ingestelde temperatuur en het verwarmingsvermogen voert u bezelfde handelingenuit als in de handmatige modus.

Om de verwarming te activeren

1. Sluit het Startcontact. Het product zal opwarmen tot het de ingestelde temperatuur bereikt en reguleert.

Als het product een fout herkent, dan opent de uitgang OK/Secure en stopt de verwarming.

Om de storing te bevestigen, opent u het Startcontact en drukt u op de vrijgaveknop voor verwarming (2). Het product keert terug maar de "regel"-modus.

Start chronogram door PLC

Veiligheid en storingsinstalling van het apparaat

• Als de temperatuursingang na 5 s Niet verandert, gaat het product in de fout "E12".
• Als een thermokoppel uityalt, dan stopt de regeling odomat de spanning U T° de maximale spanning van 4,9 V overschrijdt.
• Als de temperatuur in korteijd aanzienlijk daalt (bijv. bij het loskoppelen van de thermokoppelsensoren), stopt de verwarming en gaat het product in de fouit "E11". (Handmatige modus >100^ , PLC-modus >30^ )
• Voor een zo nauwkeurig möglichke regeling moet(en) het meetpunt (demeetpunten) zich zo dicht möglichk bij de spelb bevinden.

• Dit is de reden voor de 2 thermokoppels op de externe interface.

• Het display toont de hoogste temperatuur gemeten door de sensoren.

ONDERHOUD

Algemene aanbevelingen

• Het is raadzaam om de koelvloeistof uiterlijk om de 2aar te verversen, ongeacht het gebruik, anders kan de PO-WERDUCTION-lans verslechteren. Alvorens de vloeistof toe te voegen, bestrooit u het product en controeert u het op lekkeage.
• Controller regelmatig of de vermogensschoeven goed vastzitten en of de elektrische aansluitingen er goed uitzien.
• Open het product elk一年多 (trek eerst de stekker uit het stopcontact en verwijder de 17 schroeven aan de rechterkant) om stof te verwijderen. Of regelmatiger als de omgeving erg stoffig is.

(alleen modellen 160LG en 220LG).

AANHAALMOMPENT 4 NM VOOR OPNIEUW VASTDRAAIEN

Aanbevolen aanhaalmoment voor vermogensschroeven

Afmetingen schroeven	M5 M6 M8 M10 klem				Gas 1/43/8 Gas	M28 M32		Inductor 16/22
Materialial staal	staal messing messing koperen	koperen koperen
Paar	4 Nm	6 Nm	7 Nm	7 Nm	2,5 Nm	4 Nm	7 Nm max	7 Nm max

• Het is noodzakelijk dat het onderhoud van het apparaat worden gedaan door gekwalificeerd en geautoriseerd personel, dat op de hoogte is van de aanbevelingen zoals beschreven in deze handleiding.
• Nooit het apparaat reinigen, smeren, of onderhoud uitvoeren op het apparaat wonneer het in werkig is.

Draai, alvorens met onderhoudswerkzaamheden te beginnen, de ON/OFF knop op positie « 0 » om het apparaat uit te schakelen, Haal verwolgens de stekker uit het stopcontact om zo een möglichke elektrische schok en ieder risico op een verkeerde handeling te voorkomen.

• Draag geen ringen, horloges, sieraden, wijde of hangende kleding zoals stropdassen, gescheurde kleding, sjaals, openhangende jasjes of vesten of open ritssluitingen die gevaar+kunnen opleveren tijdens het werken met het apparaat.

• Het is aan te raden om speciale kleding ter voorkoming van ongelukken te dragen, zoals bijvoorbeeld : veiligeidschoenen met anti-slip zool, geluidswerende helmen, een veiligeidsbril en -handschoenen enz...

• Gebruik nooit benzine of ontvlambare oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. Het is better om water te gebruiken en, indien nodig, Niet-giftige commercie oplosmiddelen.
• Monteer, na verriche werkzaamheden, alsijd weer de metalen carters van het apparaat alvorens het apparaat opnieuw op te starten.
• De ferrier op inducerende kan worden verrangen als ze beschadigd zich.

Preventief onderhoud

Het is noodzakelijk om regelmatig nauwgezette inspecties uit te voeren, om zo snel eventuele storingen op te kunnen sporen en deze te kunnen repareren, zodat deze geen schade kunnen veroorzaken aan het apparaat.

Controleer, elke keer dat u het apparaat POWERDUCTION moet gebruiken, eerst de veiligheidsonderden van het apparaat, en iedere storing die het correct functioneren van het apparaat zou+kennen hinderen. Controleer het apparaat dagelijks, om voorbodes van slijtage op te sporen.

De operationele verilghtid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wonneer de reparaties worden uitgevoerd met originele onderdelen en als de onderhoudsinstructies correct worden nageleefd. Het apparaat要去 na ieder gebruik uitgeschakeld en direct gereinigd worden om al het stof en vuiligheid te verwijderen, waar dit de ventilatie zou kunnen hinderen en het goed functioneren van het apparaat kan verminderen en de levensduur kan verkorten.

Controleer, voor ieder gebruik, het correct functioneren van de controle-elementen, de beveiligingsonderdelen, en alle elektrische verbindingskabels.

Voer periodiek visuele controlesuit om te kijken of er geen vloeistof lekt, en om te verifiernen of de ventilatie-openingen Niet verstopt zich.

Het apparatus is geschikt voor een driefasen spanningsnet van 208V tot 460 of 340V tot 460V,

GARANTIE

De garantie dekt alle gebrenen en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).

• Alle overige schade als gevolg van vervoer.
• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
• Incidenten als geolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).
• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (ervuiling, roest, stof).
• De inductoren en de ferrietkernen die kuren worden gedemonteerd en die dus slijtonderdelen zich.

In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden maar uw distributeur, samen met:

• Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...).
• Een beschrijving van de storing.

ISTRUZIONI GENERALI