DPGS14M - Verwarmde lades en kasten PROGRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DPGS14M PROGRESS

Veiligheidsinformatie 36 Beschrijving van het apparaat 39 Functie 40 Reiniging en onderhoud 42 Wat te doen bij storingen? 43 Installatie-instructies 43 Milieuoverwegingen 45 INHOUD36 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwo- ordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutie- ve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. Dit apparaat voldoet aan de van kracht zijnde veiligheidsnormen. Onjuist gebruik kan de gebruiker in gevaar brengen. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen OPGELET! Gevaar voor verstikking, letsel of perma- nente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zin- tuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen jon- ger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Algemene veiligheid Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookge- rei te plaatsen of verwijderen.

• Afhankelijk van de ingestelde temperatuur en tijd, kan de binnenkant van het apparaat temperaturen van 80ºC be- reiken. Bescherm uw handen door ovenwanten of pannen-37 lappen te gebruiken als u het servies uit de servieswarmer haalt.

• Leun of zit niet op de lade. Dit beschadigt de telescoop- geleiders. De lade kan een maximaal gewicht van 15 kg dragen.

• Bewaar geen synthetische of licht ontvlambare voorwerpen in de servieswarmer, aangezien deze zouden kunnen smel- ten of vlam vatten bij het aanzetten. Brandgevaar.

• Gebruik het apparaat niet als verwarming. De hoge tempe- raturen kunnen licht ontvlambare voorwerpen in de buurt van het apparaat doen vlam vatten.

• Als u het apparaat op het einde van zijn levensduur niet meer gebruikt, sluit hem van het elektriciteitsnet af en maak het snoer onbruikbaar zodat het geen gevaar meer oplevert bij eventuele kinderspelletjes. Installatie

• Voor de installatie verwijzen wij u naar de apart geleverde handleiding.

• De beveiliging tegen direct contact dient door de inbouwmethode te worden gewaarborgd.

• In het elektrische systeem moet een mogelijkheid worden voorzien om het apparaat uit te schakelen, met een contactscheiding op alle polen die zorgt voor volledige ontkoppeling bij over

spanning van categorie III.

• Als voor de elektrische aansluiting een plug wordt gebruikt, dan moet die na installatie toegankelijk zijn. OPGELET! Controleer voor u het apparaat aansluit of de gegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje overeenkomen met de stroomspanning van uw installatie. Indien dit niet het geval is, zouden er zich storingen kunnen voordoen. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. OPGELET! Als de stekker is verwijderd van het elektrische snoer, dient het apparaat door een technicus te worden geïnstalleerd en aangesloten. Neem contact op met een erkend elektricien die de bestaande veiligheidsnormen in acht neemt. De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor schade opgelopen door een onjuiste mon

tage of aansluiting OPGELET! De elektrische vei

ligheid van het apparaat wordt slechts gegarandeerd als het geaard is. De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor schade opgelopen door een gebrekkig beveiligingssysteem van de instal

latie of het ontbreken ervan (bijv. elektrische schokken). OPGELET! Gebruik het appara

at pas nadat het is ingebouwd. Slechts op deze manier wordt gewaarborgd dat u geen elektri

sche onderdelen kan bereiken. OPGELET! Open nooit de omman

teling van het apparaat. Eventueel aanrakingen met geleidende on

derdelen of wijzigingen aan elektri- sche of mechanische onderdelen kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en een correcte werking van het apparaat verhinderen.38 Reiniging

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmid- delen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.

• Gebruik geen hogedruk- of stoomrei- nigers. De stoom kan elektrische onderdelen raken en kortsluiting vero- orzaken. De druk van de stoom kan op lange termijn ook schade veroorzaken aan het oppervlak van het apparaat en aan de onderdelen. Reparatie

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende service- verlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. OPGELET! Het apparaat moet bij installatie en reparatie van het elektriciteitsnet worden afgesloten. Om het apparaat af te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat: – De ekeringen/stroomonder- brekers op het schakelbord zijn uitgeschakeld. – De stekker uit het stopcontact is. Trek om de stekker uit het stopcontact te halen niet aan het snoer maar aan de stekker zelf. OPGELET! Alle reparaties of onderhoud, in het bijzonder van onderdelen onder stroom, mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd. De fabrikant en handelaars stellen zich niet verantwoordelijk voor per- soonlijke letsels, letsels bij dieren of materiële schade veroorzaakt door reparaties en onderhoud door niet bevoegde personen. OPGELET! Alle reparaties tijdens de garantietijd mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd. Als dit niet het geval is valt de schade door die reparatie niet onder de garantie.39

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Belangrijkste onderdelen

Aan/uit-schakelaar en controlelampje

Frontje met push-push mechanisme of greep Werkingsprincipe Dit apparaat is met een heteluchtsysteem uitgerust. Een ventilator verdeelt de door een elektrische weerstand voortgebrachte warmte in het apparaat. Met de thermostaat kan u de gewenste temperatuur voor het serviesgoed instellen en controleren. Het serviesgoed warmt dankzij de hete- luchtcirculatie snel en gelijkmatig op. Zowel de weerstand als de ventilator wor- den door een metalen rooster beschermd. De lade is met een antislipbodem uitge- rust, die het serviesgoed bij het openen en sluiten op zijn plaats houdt.40 Vóór de eerste ingebruikname Reinig voor de eerste ingebruikname de binnen- en buitenkant van de servieswar- mer volgens de aanwijzingen onder “Rei- niging en onderhoud”. Verwijder de antislipbasis. Warm vervolgens de servieswarmer gedu- rende ten minste 2 uur op. Draai hiervoor de temperatuurknop op de hoogste stand (raadpleeg het hoofdstuk “Temperatuur instellen”). Voorzie een goede verluchting in de keuken. De gele onderdelen zijn met een speciaal product beschermd. Daardoor zal er bij de eerste opwarming geur vrijkomen. Zowel de geur als het eventueel ontstaan van rook verdwijnen na korte tijd en wijzen niet op een onjuiste aansluiting of storing van het apparaat. Bedieningspaneel Het bedieningspaneel heeft een functiek- nop en een aan/uit-schakelaar. Het bedie- ningspaneel is alleen zichtbaar wanneer de lade open is. FUNCTIE Hoe de servieswarmer te gebruiken

• Ga om de servieswarmer te gebruiken als volgt te werk:

• Plaats het serviesgoed in de lade.

• Zet geen borden voor de ventilatie-ope- ningen rechtop neer.

• De circulatie van warme lucht wordt anders verhinderd. Het servies zal dan ook niet egaal verwarmd worden.

• Selecteer de gewenste functie door de thermostaatknop naar de gewenste stand te draaien.

• Zet het apparaat aan door de schakela- ar in te drukken, die vervolgens oplicht.

• Let erop dat de lade kan opengaan als hij met te veel kracht wordt gesloten. Schakel alvorens het hete serviesgo- ed te verwijderen de servieswarmer uit door nogmaals de schakelaar in te drukken. Functie selecteren Door aan de thermostaat te draaien kan u een temperatuur tussen 30 en 80 °C instellen. Forceer de thermostaatknop niet naar links van de stand “0” of naar rechts van de hoogste stand, aangezien dat schade zou kunnen veroorzaken. Zodra de ingestelde temperatuur is be- reikt, gaat de verwarming uit. Als de tem- peratuur onder de ingestelde temperatuur daalt, springt de verwarming weer aan. Op de temperatuurschaal staan absolute waarden in ºC vermeld maar symbolen, die overeenstemmen met de optimale temperatuur voor een bepaald type servie- sgoed:41 Symbool °C (*) Functie Waarschuwing 30°C Ontdooien. Deeg rijzen. Yoghurt maken.

Deeg afdekken. Houder afdekken. 45°C Kopjes en glazen opwarmen. - 60°C Servies opwarmen. Voedsel lichtjes opwarmen.

Bord voorverwarmen. 70°C Voedsel warmhouden. Bord voorwerwarmen en maaltijd afdekken. 80°C Voedsel opwarmen. Bord voorverwarmen.

• Temperaturen bij lade leeg en gesloten. Opwarmtijden Diverse factoren kunnen de opwarmtijd beïnvloeden:

• Materiaal en dikte van het serviesgoed;

• Hoeveelheid ingeladen serviesgoed;

• Hoe het serviesgoed werd opgestapeld;

• Ingestelde temperatuur.

• Lade herhaaldelijk geopend en geslo- ten.

• Hierdoor is het niet mogelijk precie- ze gegevens te verschaffen over de opwarmtijd.

• Door de laden in de praktijk te gebru- iken zult u zelf ervaren wat voor u de beste instellingen zijn. Aanbevelingen voor de functie ‘voedsel warmhouden’ en ‘voedsel opwarmen’: Verwarm het apparaat voor gedurende 15 minuten om ervoor te zorgen dat de binnenkant op de vereiste temperatuur is.42 Normaal gezien is het reinigen het eni- ge nodige onderhoud. OPGELET! Het reinigen dient te gebeuren als de servieswar- mer van het elektriciteitsnet is losgekoppeld. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het elektriciteitscircuit van de ser- vieswarmer uit. Gebruik geen bijtende of schuur- middelen, schuursponzen of scherpe voorwerpen, aangezien die vlekken en krassen kunnen veroorzaken. Gebruik geen hogedruk- of sto- omreinigers. Frontje en bedieningspaneel Het volstaat de oven met een vochtige doek te reinigen. Als die heel vuil is, kan u enkele druppels afwasmiddel aan het water toevoegen. Wrijf de servieswarmer daarna droog met een droge doek. Voor de servieswarmers met een roestvrij stalen voorkant kunnen speciale pro- ducten worden gebruikt voor de behande- ling van roestvrij stalen oppervlakken. Deze producten voorkomen dat de opper- vlakken weer snel vuil raken. Breng met een zachte doek een dunne laag van het product op het oppervlak aan. Voor de servieswarmers met een alu- minium voorkant kan u wat glasreiniger gebruiken met een zachte doek die geen draden loslaat. Maak horizontaal schoon zonder druk uit te oefenen op het opper- vlak, aangezien aluminium erg gevoelig is voor krassen en beschadiging. Binnenkant van de servieswarmer Maak de binnenkant van de servieswar- mer regelmatig schoon met een vochtige doek. Als die heel vuil is, kan u enkele druppels afwasmiddel aan het water toevoegen. Wrijf de servieswarmer daarna droog met een droge doek. Vermijd dat er water in de ventilatieopenin- gen komt. Gebruik de servieswarmer pas weer als hij volledig is opgedroogd. Antislipbodem U kan de antislipbodem verwijderen om de lade gemakkelijker schoon te maken. De antislipbodem kan met de hand wor- den gewassen in warm water met enkele druppels afwasmiddel. Droog op het einde goed af. Plaats de antislipbodem pas weer op zijn plaats als de lade volledig is opgedroogd.

REINIGING EN ONDERHOUD43

OPGELET! Alle reparaties dienen door vakmensen te worden uitge- voerd. Alle reparaties uitgevoerd door personen die niet door de fabrikant worden erkend kunnen gevaarlijk zijn. De gebruiker kan, zonder contact op te nemen met de klantenser- vice, onderstaande storingen zelf verhelpen. Controleer alvorens contact op te nemen met de technische dienst de volgende punten: Het serviesgoed warmt niet goed op? Controleer: – Of het apparaat aan staat; – Of u de juiste temperatuur hebt ingesteld; – Of de ventilatieopeningen door het serviesgoed bedekt worden; – Of het serviesgoed lang genoeg heeft opgewarmd.

• De opwarmtijd hangt van verschil- lende factoren af, zoals bijvoorbeeld: – Materiaal en dikte van het servie- sgoed; – Hoeveelheid ingeladen serviesgo- ed; – Hoe het serviesgoed werd opgesta- peld;

• Het serviesgoed warmt niet op? Controleer: – Het serviesgoed warmt niet op? Als de ventilator werkt, dan betekent dat dat de weerstand waarschijnli- jk defect is; als de ventilator niet werkt, betekent dat dat de ventilator waarschijnlijk defect is. – De zekeringen/ stroomonderbrekers op het schakelbord zijn gesmolten/ gesprongen.

• Het serviesgoed warmt te veel op? – De temperatuurknop is defect.

• De aan/uit-schakelaar licht niet op? – Het indicatielampje is gesprongen. WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? INSTALLATIE-INSTRUCTIES Voor de installatie Controleer of de stroomspanning op het typeplaatje overeenkomt met de stroom- spanning van uw installatie. Open de lade en verwijder alle accessoi- res en verpakkingsmateriaal. OPGELET! De voorkant van de servieswarmer kan bedekt zijn met een beschermende folie. Verwijder deze folie voorzichtig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Controleer of de servieswarmer niet beschadigd is. Controleer of de lade van de servieswarmer vlot open- en dichtgaat. In geval van schade, neem contact op met de technische dienst. OPGELET! Na de installatie van de sevieswarmer moet de stekker bereikbaar blijven.44 De servieswarmer kan alleen worden ingebouwd in combinatie met de door de fabrikant aangeduide apparaten. Als hij in combinatie met andere apparaten wordt gemonteerd, vervalt de garantie, aan- gezien het niet mogelijk is een correcte werking van het apparaat te garanderen. Installatie OPGELET! Voor de installatie verwijzen wij u naar de apart gele- verde handleiding. Om de servieswarmer in combi- natie met een ander apparaat in te bouwen is er een vast schap nodig, dat het gewicht van beide apparaten kan dragen. Het apparaat dat met de ser- vieswarmer wordt geïnstalleerd dient rechtstreeks op de ser- vieswarmer te worden geplaatst, waarbij er geen tussenschap nodig is. Om het apparaat te installeren dat samen met de servieswarmer wor- dt ingebouwd, volg de instructies in de respectieve gebruiksaanwij- zing en installatie-instructies. Elektrische aansluiting De elektrische installatie moet worden uit- gevoerd door een elektricien die bevoegd is op grond van de heersende regelge- ving. Voordat u de servieswarmer aansluit op de netstroom, controleert u of de volta- ge en de frequentie overeenkomen met hetgeen op het typeplaatje vermeld staat dat zich in het verwarmingsblok aan de binnenkant bevindt. De elektrische aansluiting komt tot stand via een meerpolige schakelaar die de maximale intensiteit kan verdragen en die een minimale ruimte van 3mm tussen de contacten heeft, waardoor de stroom in noodgevallen of bij het schoonmaken van de servieswarmer wordt afgesloten. De aansluiting moet zijn voorzien van een correcte aarding, in overeenstemming met de geldende normen. OPGELET! De servieswarmer moet geaard zijn. Als de voedingskabel van de lade vervangen moet worden, dan dient u zich te melden bij een erkend reparateur omdat hiervoor zeer specifiek gereedschap nodig is. De fabrikant en detailhandelaren aanvaarden geen enkele aanspra- kelijkheid voor enige schade die wordt toegebracht aan mensen, dieren of eigendommen, indien deze installatie-instructies niet worden opgevolgd.45 .Recycle de materialen met het sym- bool. Gooi de verpakking in een geschikte ver- zamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het Symbool niet weg met het huishoudelijke afval. Breng het product naar het milieu- station bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. MILIEUOVERWEGINGEN46 INDICE Informazioni per la sicurezza 36 Descrizione dell’apparecchio 39 Utilizzo 40 Pulizia e manutenzione 42 Cosa fare se il cassetto riscaldante non funziona? 43 Istruzioni di installazione 43 Salvaguardia dell’ambiente 4547