DPGS14M - Oppvarmede skuffer og skap PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppvarmingsskuff og -skap
Merke	Progress
Modell	DPGS14M
Temperaturområde	30 til 80 °C
Maksimal skuffkapasitet	15 kg
Mål (B x D x H)	Ikke spesifisert
Vekt	Ikke spesifisert
Strømforsyning	Elektrisk tilkobling med jordet stikkontakt obligatorisk
Effekt	Ikke spesifisert
Oppvarmingstype	Elektrisk varmeelement med varmluftsirkulasjon via vifte
Funksjoner	Tining, heving av deig, yoghurtfermentering (30°C), oppvarming av glass/kopper (45°C), oppvarming av servise og mat (60°C), holde varmt (70°C), oppvarming av mat (80°C)
Frontmateriale	Rustfritt stål eller aluminium avhengig av modell
Innvendig belegg	Avtagbart sklisikkert belegg
Kontroll	Drejbar termostat og På/Av-bryter med indikatorlampe
Installasjon	Innbygningsbar, kan kombineres med enkelte apparater
Rengjøring	Fuktig klut, mildt rengjøringsmiddel, ikke damprenser, ikke slipende midler
Barnesikkerhet	Bruk av barn over 8 år under tilsyn, låsing ikke nevnt
Miljøbeskyttelse	Gjenvinning, ikke kast i husholdningsavfall
Garanti	Reparasjoner under garanti av autoriserte teknikere
Elektriske data	Se typeskiltet innvendig

Ofte stilte spørsmål - DPGS14M PROGRESS

Hva er maksimumstemperaturen på Progress DPGS14M oppvarmingsskuffen?

Maksimumstemperaturen er 80 °C, valgbar via den drejbare termostaten.

Kan jeg bruke oppvarmingsskuffen til å tine mat?

Ja, ved 30 °C er tinefunksjonen egnet, samt for heving av deig eller fermentering av yoghurt.

Hva er maksimalvekten skuffen kan tåle?

Skuffen kan tåle en maksimal belastning på 15 kg. Ikke overskrid for å unngå skade på teleskopskinnene.

Hvordan rengjør jeg det avtagbare sklisikre belegget innvendig?

Det avtagbare sklisikre belegget kan vaskes for hånd med varmt vann og litt oppvaskmiddel. Tørk godt før du setter det tilbake.

Kan jeg bruke en damprenser til å rengjøre apparatet?

Nei, bruk av damprenser er forbudt fordi dampen kan nå de elektriske komponentene og forårsake kortslutning.

Hva gjør jeg hvis serviset ikke blir varmt nok?

Kontroller at apparatet er koblet til og slått på, at valgt temperatur er tilstrekkelig, at luftåpningene ikke er blokkert, og at oppvarmingstiden er tilstrekkelig (avhenger av lasten og materialet).

Må apparatet være innbygget for å fungere?

Ja, apparatet skal bare slås på etter korrekt innbygging, fordi det sikrer at elektriske komponenter ikke er tilgjengelige og sikkerheten.

Hvordan installerer jeg oppvarmingsskuffen sammen med et annet apparat?

Den kan kombineres med enkelte kompatible apparater ved hjelp av en fast mellomhylle. Det kombinerte apparatet må plasseres direkte på oppvaskvarmeren. Se medfølgende installasjonsanvisning.

Hva gjør jeg hvis indikatorlampen på bryteren ikke lyser?

Dette kan indikere at indikatorlampen har smeltet. Kontakt kundeservice for utskifting.

Kan barn bruke dette apparatet?

Ja, barn over 8 år kan bruke det under tilsyn av en voksen. Barn under 3 år må ikke komme i nærheten uten tilsyn. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn.

BRUKSANVISNING DPGS14M PROGRESS

Rengøring og vedligeholdelse 64

* Temperaturerne refererer til tom og lukket servicevarmer.

Opvarmningstider

Apparatfront og kontrolpanel

Åbn skuffen og tag alt tilbehøret ud og fjern emballeringsmaterialet.

Sikekrhetsinformasjon

Beskrivelse av apparatet 72

Bruk 73

Rengjøring og vedlikehold 75

69 Hva gjør jeg hvis varmeskuffen ikke virker? 76

Installasjonsinstruksjoner 76

Miljøvern 78

SIKEKRHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder. Upassende eller feilaktig bruk kan medføre skader på personer eller gjenstander.

Sikkerhet for barn og utsatte personer.

ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de har tilsyn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og de har forstått risikoen som er forbundet med bruken av produktet.
• Ikke la barn leke med produktet. Hold alltid barn under 3 år borte fra produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når det kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er svært varme.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.
• Hold produktet og tilhørende kabel borte fra rekkevidden til barn under 8 år.

Generelle sikkerhetsadvarsler.

Innsiden av produktet varmes opp när det er i bruk. Ikke ta på produktets varmeelementer. Bruk alltid grillvotter for å ta ut eller sette inn tilbehør eller servise som tåler varme.

• Avhengig av valgt temperatur og driftstid, kan temperaturen inne i apparatet bli 80 °C. Beskytt hendene med grillvott eller gryteklut når du tar servise ut av varmeskuffen.
• Ikke sett deg eller len deg på skuffen, da det vil kunne ska-de teleskopskinnene. Den maksimale kapasiteten til skuf-

fen er 15 kg.

• Ikke plasser plastbeholdere eller brennbare gjenstander inne i varmeskuffen. Slike gjenstander vil kunne smelte eller ta fyr när du slår på apparatet. Fare for brann!
• Bruk ikke apparatet for å heve romtemperaturen på kjøkkenet. Den høye temperaturen kan føre til at brennbare gjenstander i nærheten av apparatet tar fyr.
• Når du tar apparatet ut av bruk ved slutten av levetiden, skal det kobles fra strømnettet og strømkabelen skal gjøre ubrukelig slik at apparatet ikke utgjør noen fare, eksempelvis hvis barn bruker det i lek.

Installasjon

• Se de separate installasjonsinstruksjonene.
• Beskyttelse mot kontakt må garanteres av integrasjonsmåten.
• Det elektriske systemet må være utstyrt med en omnipolar sikkerhetsbryter med en minimumsåpning mellom kontaktene i overspenningskategori III.
• Den elektriske tilkoblingen skal utføres ved hjelp av støpsel, og dette støpselet må være tilgjengelig etter installasjon.

ADVARSEL! I tilfelle av kabel uten støpsel må en kvalifisert tekniker installere et slikt. Henvend deg i så tilfelle til en spesialisert elektriker som kjenner til gjelden-de sikkerhetsstandarder og som utfører arbeidet i henhold til disse og med alle indikasjonene gitt i denne veiledningen. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som er forårsaket at av feil ved montering eller tilkobling.

ADVARSEL! Produktets elektriske sikkerhet kan bare garanteres hvis det er koblet til en korrekt gjennomført jording. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som skyldes mangler eller defekt jording (f.eks. elektriske støt).

ADVARSEL! Apparatet må kun brukes hvis det er korrekt innebygd. Bare på denne måten blir det ingen risiko for å komme nær spenningsførende elementer.

ADVARSEL! Åpne aldri apparatets kabinett. Mulig kontakt med elektriske strømledende deler eller endringer i elektriske eller mekaniske komponenter kan sette brukeres sikkerhet i fare og føre til at apparatet ikke fungerer korrekt.

Rengjøring

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre glasset i døra, for ikke å ripe overflaten og forårsake skader på glasset.
• Ikke bruk dampvasker til å rengjøre produktet.
• Bruk ikke høyt trykk eller damp for å rengjøre produktet. Dampen kan påvirke de elektriske komponentene og forårsake kortslutning. Over tid kan

damptrykket kan også skade apparatets overflate og komponenter permanent.

Reparasjoner

- Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare.

ADVARSEL! Apparatet må være frakoblet strømforsyning under installasjon og reparasjonsarbeid. For å koble apparatet fra strømforsyningen, forsikre deg om at:

– Brytere og sikringer i el-skapet er koblet ut.

- Støpselet må trekkes ut av stikkontakten. For å trekke støpselet ut av stikkontakten, dra ikke i kabelen, men ta tak i selve pluggen.

ADVARSEL! Reparasjoner og vedlikehold, spesielt av strømførende deler, skal kun utføres av fagpersonell som er autorisert av produsenten. Produsenten og forhandlere påtar seg ikke noe ansvar for skade på mennesker, dyr eller eiendom som skyldes reparasjoner og vedlikehold utført av uautorisert personell.

ADVARSEL! Reparasjoner foretatt under garantiperioden skal kun utføres av fagpersonell autorisert av fabrikanten. Om dette ikke etterfølges, vil enhver skade forårsaket av den nevnte reparasjonen være ekskludert fra garantien.

Hovedelementer

1 2 3 4

1 Av/på-bryter med lampe
2 Termostat
3 Matte med glisikker overflate
4 Frontpanel med push-push-mekani- sme eller håndtak

Termostaten gjør det mulig for brukeren å bestemme og kontrollere ønsket temperatur for serviset.

Luftsirkulasjonen varmer serviset på en jevn og rask måte.

En beskyttelsesrist hindrer at du utilsiktet kan komme til å ta på varmeelementet og viften.

Bunnen i skuffen er utstyrt med en gli- sikker matte for å hindre at serviset glir når skuffen åpnes og lukkes.

Før første gangs bruk

Før apparatet tas i bruk første gang bør du vaske innsiden og utsiden i henhold til rengjøringsinstruksene i avsnittet "Rengjøring og vedlikehold".

Varm så varmeskuffen i minst to timer. For å gjøre dette skal du dreie temperaturkontrollen til maks.-posisjonen (se avsnittet 'Velge temperatur").

Forsikre deg om at kjøkkenet er godt ventilert når du gjør dette.

Apparatets deler er beskyttet av et spesielt produkt. Du vil derfor kunne merke en ubehagelig lukt under den første oppvarmingen av apparatet. Både lukt og eventuell røyk som dannes vil forsvinne etter kort tid, og ingen av disse indikerer at det er noe galt ved tilkoblingen eller ved apparatet.

Kontrollpanel

① 0

Kontrollpanelet har en termostatvelger og en på/av-bryter. Kontrollpanelet kan kun sees när skuffen er åpen.

Bruke varmeskuffen

• For å bruke varmeskuffen skal du gå frem som følger:
• Sett serviset i skuffen.
• Unngå å plassere tallerkenene vertikalt foran lufteåpningene.
• Da vil ikke den varme luften komme helt ut fra åpningene. Og serviset vil ikke bli jevnt oppvarmet.
• Velg funksjon ved å dreie termostat-bryteren til ønsket posisjon.
• Slå på apparatet ved å trykke på bryteren. Lampen på bryteren begynner å lyse.
• Lukk skuffen.
• Pass på så du ikke bruker for mye kraft när du lukker skuffen, da det kan gjøre at den går opp igjen. Før du tar ut det oppvarmede serviset må du skru av varmeskuffen ved å trykke på bryteren igjen.

Velge funksjon

Ved å dreie på termostatkontrollen kan du velge temperatur mellom 30 og 80 °C.

Ikke press termostatkontrollen til venstre forbi "0" -posisjonen eller til høyre forbi maks.posisjonen siden dette kan skade bryteren.

Så snart den valgte temperaturen er nådd, vil varmen skrus av. Synker temperaturen under den valgte verdien, blir varmen skrudd på igjen.

Temperaturskalaen er merket med absolutte temperaturer i °C, og symboler som tilsvarer optimale temperaturer for typer av servise:

Symbol °C (*) Funksjon Advarsel
	30°C	Tining.Heving av deig.Fermentering av yoghurt.	-Dekk til matvaren.Dekk til beholderen.
	45°C Oppvarming av kopper og glass. -
	60°C	Oppvarming av servise.Delikat oppvarming av matvarer.	-Forvarm tallerkenen.
	70°C Holde maten varm.		Forvarm tallerkenen og dekk til matvaren.
	80°C Oppvarming av matvarer. Forvarm tallerkenen.

* Temperaturene henviser til tom og lukket skuff.

Oppvarmingstider

Forskjellige faktorer påvirker oppvarming- stidene:

• Materiale og tykkelse på serviset.
• Mengden servise.
• Hvordan serviset plasseres.
• Innstilling av temperaturen.
  • Gjentatt åpning og lukking av skuffen.
• Det er derfor ikke mulig å gi nøyaktige oppvarmingstider.
• Etter hvert som du får erfaring med å bruke varmeskuffen, vil du finne ut hva som er riktige innstillinger for ditt servise.

Anbefalinger for funksjonene “holde matvarer varme” og “oppvarming av matvarer”.

Forvarm skuffen i 15 minutter for å være sikker på at skuffens indre har ønsket temperatur.

Rengjøring er det eneste vedlikeholdet som normalt er nødvendig.

ADVARSEL! Apparatet må være koblet fra det strømnettet før rengjøring. Trekk støpselet ut av stikkontakten eller koble fra varmeskuffens strømforsyning. Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsprodukter, slipende oppvasksvamper eller skarpe gjenstander for å unngå merker eller slipespor. Ikke bruk rengjøringsapparater med høytrykks- eller dampstråle.

Apparatets front og kontrollpanel

Varmeskuffen kan rengjøres enkelt med en fuktig klut. Hvis den er meget skitten kan du tilsette noen dråper med oppvaskmiddel i vaskevannet.

Frontene på varmeskapet i rustfritt stål, kan rengjøres med egne produkter for behandling av rusfritt stål.

Disse produktene hindrer at overflaten på varmeskuffen blir raskt skitten. Påfør et tynt lag av et slikt produkt på overflaten som skal behandles med en myk klut.

På varmeskuffer med front av aluminium, bruk et mildt rengjøringsmiddel for glass og en myk, lofri klut. Stryk kluten horison-talt uten å presse mot overflaten siden alu-minium lett utsettes for skraper og kutt.

Innsiden av varmeskuffen

Rengjør innsiden av varmeskuffen med en fuktig klut etter hver bruk. Hvis den er meget skitten kan du tilsette noen dråper med oppvaskmiddel i vaskevannet.

Sørg for at det ikke kommer vann inn i

luftsirkulasjonsåpningen.

Ikke bruk varmeskuffen igjen før den er helt tørr.

Matten med glisikker overflate kan fjernes for å gjøre det mulig å rengjøre skuffen.

Matten kan rengjøres for hånd med varmt vann og et par dråper oppvaskmiddel. Tørk den grundig.

Den glisikre matten skal ikke legges på plass før den er helt tørr.

ADVARSEL! Enhver form for reparasjon skal utføres av en autorisert tekniker. Enhver reparasjon foretatt av en person som ikke er autorisert av produsenten er farlig.

Følgende feil kan løses av brukeren uten at det behøves noe inngrep fra teknisk avdeling.

Før du kontakter vår tekniske service må du sjekke følgende:

• Apparatet er slått på.
  – Riktig temperatur er valgt.
  – Luftsirkulasjonsåpningene er dekket av servise.
  – Serviset har stått til oppvarming lenge nok.

- Oppvarmingstiden avhenger av flere faktorer, som for eksempel:

– Materiale og tykkelse på serviset.

- Mengden servise.

- Tallerkenene blir ikke varm i det hele tatt. Undersøk om:

– Du kan høre lyden av viften. Hvis viften går, er varmeelementet defekt. Hvis viften ikke går, er viften defekt.
– Sikringer/automatsikringer i sikringsskapet har gått / slått ut.

- Serviset blir for varmt:

– Pæren i bryteren har gått

Sjekk at spenningsstyrken angitt på typeskiltet er den samme som i strømkilden du skal bruke.

Åpne skuffen og ta ut alt utstyr og fjern alt innpakkingsmateriale.

ADVARSEL! Fronten på varmeskuffen kan være dekket av beskyttende film.

Fjern denne filmen forsiktig før du bruker varmeskuffen første gang.

Forsikre deg om at varmeskuffen ikke er skadet på noen måte. Kontroller at skuffen kan åpnes og lukkes på riktig måte. Oppdager du noen skade, kontakt teknisk assistanse.

ADVARSEL! Det må være mulig å komme til stikkontakten også når varmeskuffen er installert.

Varmeskuffen bør kun bygges inn i kombinasjon med apparater som er godkjent av produsenten. Hvis den monteres i kombinasjon med andre apparater er det umulig å garantere at varmeskuffen vil fungere, og garantien er derfor ikke lenger gyldig.

Installasjon

ADVARSEL! Se de separate installasjonsinstruksjonene.

For å bygge inn varmeskuffen i kombinasjon med andre apparater må det være montert en fast hylle i benkseksjonen som bærer vekten av begge de aktuelle apparatene.

Apparatet som skal monteres sammen med varmeskuffen vil bli plassert rett oppå varmeskuffen, uten behov for en egen hylle.

For montering av apparatet som kombineres med varmeskuffen, følg instruksjonene i de respektive instruksjonene og monteringsveiledningene.

Elektrisk tilkobling

Elektrisk installasjon må utføres av en elektriker som er godkjent og kvalifisert i henhold til gjeldende regelverk.

Sjekk at det er overensstemmelse mellom verdiene for spenning og frekvens på strømuttak og det som står på typeskiltet plassert inne i apparatet før varmeskuffen kobles til det elektriske anlegget.

Den elektriske tilkoblingen går via en omnipolar bryter som er egnet for den intensiteten den blir utsatt for, og som har en minimum åpning på 3 mm mellom kontaktene, slik at frakobling garanteres i nødstilfeller eller ved rengjøring av varmeskuffen.

Tilkoblingen skal ha korrekt jording i samsvar med gjeldende regler.

ADVARSEL! Apparatet må jordes.

Produsenten og forhandlerne påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller gjenstander som skyldes manglende overholdelse av de angitte installasjonsinstruksjonene.

Resirkuler materialer som er merket symbolet.

Legg emballasjen i riktige beholdere for resirkulering.

Bidra til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.