OSM600 - Schuurmachine SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OSM600 SCHEPPACH

Oscillerende kanten-, band- en spilslijper Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico’s. De veilig- heidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico’s en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor- schriften! Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Draag een stofmasker. Tijdens het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan die schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen. Oscillatieslag Max. slijphoogte Schuurbandafmetingen Looprichting van schuurband Gewicht Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

4. Vastzetschroef (werktafel)

8. Schuurband (voorgemonteerd)

9a. Vastzetschroef (aanslag)

11. Rubberen slijprollen

12. Slijphulzen (voorgemonteerd)

13. Tafelinzetstukken

18. Moersleutel voor de spindel

Pos. Aantal Aanduiding 1 1x Spindel 1a. 1x Zeskantmoer M8 1b. 3x Spindelschijven Ø 14 / 24 / 44 mm

7 1x Schuurbandopzet 7a 1x Vastzetschroef (schuurband) 7b 1x Volgring 9 1x Werkstukaanslag 9a 1x Vastzetschroef (aanslag) 10 1x Dwarsaanslag

ø 13/19/26/38/51 mm) (voor- gemonteerd)

13. 5x Tafelinzetstukken

18. 1x Moersleutel voor de spindel

1x Gebruikshandleiding

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product. Aanwijzing: De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltij- den vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veilig- heidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aan- gegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandlei- ding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2. Productbeschrijving

1a. Zeskantmoer 1b. Spindelschijven

Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elektrisch gereedschap” is van toepassing op netge- voed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op ac- cugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische ge- reedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische ge- reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker sa- men met geaard elektrisch gereedschap. On- gewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radi- atoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trek- ken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Bescha- digde of opgewikkelde snoeren verhogen het risi- co op een elektrische schok.

De oscillerende kant-, band- en spindelschuurmachine dient voor het schuren van alle soorten hout, overeen- komstig de machinegrootte. Voor het schuren en vor- men van onregelmatig gevormde en ligrane werkstuk- ken en grotere werkstukken. Het product kan als spindel- en bandschuurmachine worden gebruikt. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruiks- handleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die het product gebruiken of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aan- gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen. Let erop dat onze producten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening.

5. Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektri- sche apparaten m WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsvoor- schriften, aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn meegeleverd.www.scheppach.com

Loszittende kleding, sieraden of lange haren kun- nen worden vastgegrepen door bewegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kun- nen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrisch

gereedschap a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaam- heden het daarvoor bedoelde elektrische ge- reedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven ver- mogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereed- schap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan wor- den, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voor- zorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische ge- reedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen wor- den gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of be- wegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel on- gevallen ontstaan door slecht onderhouden elek- trische apparaten. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver- lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor bui- tenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermin- dert het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereed- schap in een vochtige omgeving niet kan wor- den vermeden, gebruik dan een aardlekscha- kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk- zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van on- achtzaamheid bij gebruik van het elektrische ge- reedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Con- troleer of het elektrisch gereedschap is uitge- schakeld voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schake- laar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleu- tel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroor- zaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen.www.scheppach.com

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor de spindelslijpmachine m WAARSCHUWING: Gebruik uw machine als deze niet volledig, overeenkomstig de handleidingen is ge- monteerd en geïnstalleerd.

• Als u niet bekend bent met de bediening van de schuurmachine, verzoeken wij u handleidingen op te vragen bij uw chef, instructeur of een andere ge- kwaliceerde persoon.

• LET OP: Deze machine is uitsluitend ontwikkeld voor het schuren van hout of houtachtig materiaal. Het schuren van andere materialen kan leiden tot brand, letsel of beschadigingen van het product.

• Draag tijdens altijd gehoorbescherming, een veilig- heidsbril en luchtwegbescherming.

• Deze machine is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

• BELANGRIJK: Monteer en gebruik de machine al- leen op een horizontaal oppervlak. De montage op een niet horizontaal vlak kan leiden tot een bescha- diging aan de motor.

• Als de kans bestaat dat de machine tijdens het be- drijf, met name bij het schuren van lange of zware werkstukken zou kunnen kantelen of bewegen, moet de machine goed met een dragend oppervlak wor- den verbonden.

• Houd het werkstuk vast als u aan het schuren bent.

• Draag geen handschoenen en houd het werkstuk niet met een doek vast, als u het werkstuk schuurt.

• Schuur nooit werkstukken die te klein zijn voor een veilige bediening.

• Voorkom onhandige bewegingen van uw hand waar- door u plotseling met uw hand in de schuurband of slijpschijf terechtkomt.

• Als u grote werkstukken bewerkt, moet u een extra ondersteuning op tafelhoogte gebruiken.

• Schuur nooit een onbeschermd werkstuk. Onder- steun het werkstuk met de tafel of de aanslag, met uitzondering van gebogen werkstukken aan de bui- tenzijde van de slijpschijf.

• Verwijder altijd het afval en andere stukken van de tafel, de aanslag of schuurband voordat u de machi- ne inschakelt. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwij- zingen. Houd daarbij rekening met de omstan- digheden waarin gewerkt wordt en de uit te voe- ren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel re- pareren met uitsluitend originele reserveon- derdelen. Hiermee wordt de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. Veiligheidsvoorschriften voor tafelslijpmachines a) Gebruik geen beschadigde inzetstukken. Con- troleer voor elk gebruik inzetstukken zoals slijpschijven op splintervorming en scheuren. Als u het inzetstuk gecontroleerd en ingezet hebt, zorg er dan voor dat uzelf en andere personen buiten de zone van het roterende in- zetstuk blijven en laat het apparaat 1 min lang met het maximale toerental lopen. Beschadigde inzetstukken breken meestal in deze testtijd. b) Het toegestane toerental van het inzetstuk moet minimaal zo hoog zijn als het op het elektrisch gereedschap aangegeven maxima- le toerental. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen afbreken en weggeslingerd worden. c) Slijp nooit op de zijvlakken van de slijpschijf. Slijpen op de zijvlakken kan de slijpschijf laten bar- sten en uit elkaar trekken. m Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten.www.scheppach.com

Slijphoogte max. 90 mm Spindeldiameter 12,7 mm Tafelafmeting 400 x 407 mm Schuine stand tafel 0° - 45° Diameter afzuigmof buiten-Ø 39 mm binnen-Ø 35 mm Gewicht 12,7 kg Beschermingsgraad IPX0 Beschermingsklasse I Technische wijzigingen voorbehouden! *Bedrijfsmodus S1 (continubedrijf) Het product kan continu met het aangegeven vermo- gen worden gebruikt. De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841. Geluidsdrukniveau L

88,3 dB Onzekerheid K

3 dB m WAARSCHUWING Overmatige en frequente geluidsbelasting kan leiden tot gehoorbeschadiging of gehoorverlies. - Draag gehoorbescherming. - Las regelmatig pauzes in. Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841. AANWIJZING: De opgegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een standaard testmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt als eerste indicatie van de belasting. WAARSCHUWING: De geluidsemissies kunnen van de opgegeven waarde afwijken wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt. Neem maatregelen om uzelf tegen geluidshinder te beschermen. Houd daarbij rekening met het complete werkproces, dus ook tijden, waarin het elektrisch gereedschap on- belast draait of uitgeschakeld is.

• Plan of monteer niet op de tafel als de schuurmachi- ne in bedrijf is.

• Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact als u accessoires installeert of verwijdert.

• Verlaat de werkomgeving van het gereedschap nooit als het gereedschap is ingeschakeld of als het ge- reedschap nog niet volledig tot stilstand is gekomen.

• Leg het werkstuk altijd op de schuurtafel. Gebogen gereedschap bij het schuren tegen de draaischijf goed op de tafel leggen. Restrisico’s De machine is gebouwd volgens de stand van de tech- niek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door de roterende slijpschijf bij ondeskundige geleiding of ondersteuning van het te schuren gereedschap.

• Gevaar voor letsel door wegslingerend gereedschap bij ondeskundige bediening of ondeskundige gelei- ding.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek- triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voor- zieningen verborgen restrisico’s bestaan.

• Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften” alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.

• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt.

• Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshand- leiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.

Motor 230-240 V~ / 50 Hz Bedrijfsmodus S1* Opgenomen vermogen 450 W Oscillatieslag 16 mm Schuurbandafmetingen 610 x 100 mm Snelheid schuurband 8 m/swww.scheppach.com

1. Plaats de spindel (1) op de schroefdraad van de

2. Houd de motorspindel op zijn plaats met de sleutel

3. Schroef de spindel (1) met de wijzers van de klok

mee op de motorspindel met behulp van de sleutel voor de spindel (18).

8.2 Aansluiting op een afzuiging (afb. 1)

Om een schone en veilige werkomgeving te garande- ren, raden wij aan om het product samen met een sto- fafzuigsysteem te gebruiken.

1. Sluit de slang van het stofafzuigsysteem aan op de

afzuigmof (5) en zorg ervoor dat deze goed vastzit.

2. Schakel het stofafzuigsysteem in voordat u de

spindelslijpmachine opstart om een maximale ef- ciëntie te bereiken.

8.3 Zwenkbare werktafel instellen (afb. 13)

De zwenkbare werktafel (2) kan tot 45° gekanteld wor- den. Voor het eenvoudig afschuinen kan een van de instelbare vaste hoekroosters worden geselecteerd (0°/15°/22,5°/30°/45°).

1. Draai de beide vastzetschroeven (4) rechts en

links op het product los.

2. Druk de vergrendelhendel (14) omlaag.

3. Grijp met de andere hand de zwenkbare werktafel

(2) vast en stel deze op de gewenste hoek in.

4. Voor oriëntatie kan de hoekschaal (14a) op het

product worden gebruikt.

5. Draai de beide vastzetschroeven (4) rechts en

links op het product vast.

8.4 Werkstukaanslag monteren (afb. 12)

Gebruik tijdens het schuren, indien mogelijk, de mee- geleverde werkstukaanslag (9).

1. Leg de werkstukaanslag (9) op de werktafel (2).

2. Fixeer de werkstukaanslag (9) in het buitenste gat

met de vastzetschroef (9a).

8.5 Dwarsaanslag (10) plaatsen (afb. 14-16)

De meegeleverde dwarsaanslag (10) maakt een nauw- keurig schuren mogelijk en waarborgt een veilige werk- stukgeleiding. Met de dwarsaanslag (10) kan bovendien voor het kantelen van de werktafel (2) de schuurhoek worden ingesteld. Wij adviseren het gebruik hiervan tijdens het schuren van (korte) kopse kanten.

1. Schuif de dwarsaanslag (10) in de groef van de

werktafel (2). Passende maatregelen omvatten onder andere het re- gelmatig onderhouden en verzorgen van het elektrisch gereedschap en van de inzetstukken, regelmatige pauzes evenals een goede planning van de werkpro- cessen.

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur.

• Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het apparaat aan de hand van de gebruiks- handleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve- onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser- veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m LET OP! Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er be- staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8. Montage / Voor ingebruikname

m WAARSCHUWING! Trek altijd de voedingsstekker eruit voordat u instellin- gen aan het product uitvoert.

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd.

• De slijphulzen resp. de schuurband moeten vrij kun- nen draaien.

• Let bij al bewerkt hout op vreemde voorwerpen, zo- als bijv. spijkers of schroeven etc.

• Controleer, voordat u op de aan/uit-schakelaar drukt, of het schuurpapier correct gemonteerd is en of de bewegende delen soepel lopen.www.scheppach.com

• Voer altijd een test uit op een proefstuk om de meest geschikte korrel voor de betre󰀨ende taak te bepa- len. Als het werkstuk na het schuren nog steeds sporen vertoont, bewerk het dan opnieuw met een grovere slijphuls om de sporen te verwijderen voor- dat u verder gaat met de oorspronkelijk gekozen slijphuls. In plaats daarvan kunt u ook een nieuwe slijphuls gebruiken om de ongewenste markeringen te verwijderen en vervolgens overschakelen op een jnere korrel voor de afwerking. LET OP! Gebruik geen slijphulzen die overmatig ver- sleten zijn. Anders bestaat het risico op overmatige warmteontwikkeling, waardoor de slijprol beschadigd kan raken. Slijprollen die beschadigd zijn door versle- ten slijphulzen vallen niet onder de garantie.

8.6.3 Slijphuls (12) aanbrengen (afb. 2-8)

Aanwijzing: Met uitzondering van de kleinste 13 mm slijphuls, passen alle slijphulzen (12) op de bijbehoren- de rubberen slijprol (11). De 13 mm slijphuls wordt di- rect op de spindel (1) geplaatst. Bereid de juiste spindelschijf (1b), slijphuls (12), rubbe- ren slijprol (11) en tafelinzetstuk (13) voor en monteer deze als volgt:

1. Plaats de afdekking (6) in de werktafel (2) (afb. 4).

2. Kies de meest geschikte slijphuls (12) en de bijbe-

horende rubberen slijprol (11) voor de uit te voeren taak (behalve bij gebruik van de 13 mm slijphuls).

3. Bepaal het tafelinzetstuk (13) zoals beschreven

4. Plaats het tafelinzetstuk (13) in de werktafel (2)

5. Schuif de slijphuls (12), indien nog niet aanwezig,

op de rubberen slijprol (11).

6. Plaats vervolgens de rubberen slijprol (11) op de

spindel (1) (afb. 6).

7. Plaats de bijbehorende spindelschijf (1b) erop.

Controleer of de afmetingen juist zijn.

8. Plaats nu de zeskantmoer (1a) en draai ze vast

met de spansleutel (17) (afb. 7 + 8). Aanwijzing: Als de slijphuls op de slijprol draait wanneer het product ingeschakeld is, moet de spindelmoer steviger aangedraaid worden. Aanwijzing: De slijphuls mag het tafelinzetstuk niet raken voordat u het product inschakelt.

2. Draai de dwarsaanslag (10) tot de gewenste hoek-

8.6 Gebruik als spindelschuurmachine

m Let op! Schakel het product uit en trek de voe- dingsstekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zijn bij het ver- wisselen. Let op dat bij het vervangen van de slijphulzen altijd de bijbehorende delen worden gemonteerd.

8.6.1 Tafelinzetstuk (13) selecteren (afb. 2)

LET OP! Gebruik altijd de juiste slijphuls voor het bijbehorende tafelinzetstuk. Als het tafelinzetstuk te groot is, bestaat het risico op beknelde vingers. Bovendien kan het werkstuk bekneld raken tussen het tafelinzetstuk (13) en de slijphuls (12). De slijphuls (12) moet precies, d.w.z. zonder speling, in de middelste uitsparing van het tafelinzetstuk (13) passen. De volgende tabel kan gebruikt worden om te bepalen welk tafelinzetstuk (13) en welke bovenste spindelschijf (1b) gebruikt moeten worden met de respectievelijke slijphuls (12). Tabel: Slijphulzen Diameter Tafelinzet- stukken Grootte Spindelschijf grootte 13 mm 13 mm 14 mm 19 mm 19 mm 14 mm 26 mm 26 mm 24 mm 38 mm 38 mm 24 mm 51 mm 51 mm 44 mm

8.6.2 Selecteer de slijphuls met de juiste korrel-

• Slijphulzen met verschillende korrelgroottes zijn ver- krijgbaar bij de vakhandel of bij ons Service Center (scan de QR-code op de voorpagina). De meest voorkomende korrelgroottes zijn grof (korrel 80), medium (korrel 120) en jn (korrel 240).

• De grove korrel wordt gebruikt om grof te schuren, de medium korrel om het oppervlak glad te maken en de jne korrel om af te werken.www.scheppach.com

4. Schroef nu de schuurmachine van onderaf vast

met sluitringen en geschikte zeskantmoeren (niet meegeleverd).

8.9 Gebruik als verplaatsbare machine

Voor mobiel gebruik van uw schuurmachine wordt montage op een daartoe geschikte grondplaat aan- bevolen. Deze kunt u dan op de betre󰀨ende werkbank klemmen. De grondplaat moet een minimale dikte van 19 mm hebben en voldoende buiten de schuurmachine ste- ken, zodat er plaats is voor de klemmen.

1. Markeren de te boren gaten op de grondplaat.

2. Ga verder zoals onder punt “Gebruik als vaste ma-

chine” in de laatste 3 stappen beschreven. Aanwijzing: Let op de juiste lengte van de schroeven. Spax-schroeven mogen niet uitsteken om de onder- grond niet te beschadigen. Zeskantbouten daarente- gen moeten uitsteken zodat ringen en zeskantmoeren kunnen worden aangebracht.

m LET OP! Het product voor de ingebruikstelling in ieder ge- val volledig monteren! WAARSCHUWING! Gebruik een stofmasker, een veiligheidsbril en een afzuiginstallatie. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat uw kleding en veiligheidshandschoenen geen losse draden heb- ben. Deze kunnen door de draaiende spindel worden gegrepen en uw hand of hoofd tegen de draaiende spindel trekken, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Het wordt aanbevolen om veiligheidshandschoenen te gebruiken die niet van textiel zijn gemaakt.

• Nadat alle montage- en afstelwerkzaamheden zijn voltooid, schakelt u het product in en controleert u of de spindel resp. schuurband soepel beweegt bij stationair draaien.

• Aanwijzing: De spindel draait rechtsom. De looprichting van de schuurband is linksom.

• WAARSCHUWING! Slijp geen metaal met deze schuurmachine. Het slijpen van metaal veroorzaakt vonken die hout en stofdeeltjes op de schuurmachi- ne of in het werkgebied kunnen ontsteken.

• Schakel in geval van storingen het product onmid- dellijk uit en verhelp de oorzaak.

8.7 Gebruik als bandschuurmachine

8.7.1 Schuurband (8) monteren resp. verwisselen

(afb. 1, 9 - 11) m LET OP! Product uitschakelen en voedings- stekker loskoppelen.

1. Verwijder de rubberen slijphulzen (11), tafelinzet-

stuk (13) en afdekking (6) indien reeds gemonteerd.

2. Geleid de schuurbandopzetstuk (7) over de spin-

3. Controleer de juiste bevestiging. Eventueel moet u

de spindel (1) iets draaien, zodat de schuurbandop- zetstuk (7) goed is geplaatst. Beweeg hiertoe de schuurband (8), om de spindel (1) te bewegen. Als het bovenste einde van de spindel (1) iets onder het einde van de unit eindigt, is deze goed geplaatst.

4. Schroef de borgschroef (7a) met sluitring (7b) op

de spindel (1) en draai deze vast.

8.7.2 Schuurband (8) instellen (afb. 10 + 11)

De bandrichting kan met behulp van de instelbout (15) of de schuurbandspanner (16) worden afgesteld. De schuurband (8) mag niet tegen de werktafel (2) of de tafelinzetstuk (13) schuren, als het product draait, an- ders raakt de schuurband (8) beschadigd. Als de schuurband (8) langzaam verschuift, moet het met behulp van de instelbout (15) minimaal worden aan- gepast. Draai de instelbout (15) rechtsom om de schuur- band (8) naar boven te schuiven. Draai de instelbout (15) linksom om de schuurband (8) omlaag te schuiven.

• Schuif de schuurband (8) met de hand langzaam in looprichting.

• De schuurband (8) moet in het midden over het schuurvlak lopen, als dit niet het geval is, kan dit worden afgesteld met de instelschroef (15).

8.8 Gebruik als vaste machine

Voor continu gebruik wordt montage op een werkbank aanbevolen.

1. Markeer hiervoor de boorgaten door de schuurma-

chine op de gewenste locatie voor de installatie te plaatsen en de positie van de te boren gaten op de werkbank af te tekenen.

2. Boor de gaten door de werkbank.

3. Plaats de schuurmachine boven de gaten en breng

van bovenaf daartoe geschikte bouten (niet meegele- verd) in de gaten van de slijpmachine en de werkbank.www.scheppach.com

• Houd het werkstuk vast. Let op uw vingers! Gevaar voor letsel!

• Geleid het werkstuk, door deze goed tegen de schuurbescherming te drukken, gelijkmatig over de schuurband. Let op: Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het schuren van dunne of lange materi- alen (evt. zelfs zonder schuurbescherming). De aan- drukkracht mag niet te hoog zijn, zodat afgeschuurd materiaal van de schuurband afgevoerd kan worden.

10. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de rele- vante VDE- en DIN-voorschriften. De netaanslui- ting ter plaatse en de gebruikte verlengsnoeren moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Defect elektrisch netsnoer Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken

• Scheuren door veroudering van de isolatie Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend snoeren met dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd.

• Zodra het product op volle snelheid is, begint u met schuren.

• Leid het werkstuk op de werktafel langzaam tegen de looprichting in naar de slijprol.

• Oefen geen overmatige druk uit op het werkstuk.

• Wanneer u klaar bent met schuren, schakelt u het apparaat uit en trekt u de voedingsstekker uit het stopcontact.

9.1 In- en uitschakelen (afb. 1)

Controleer voor het inschakelen of er geen contact is tussen de rubberen slijprol (11) en het tafelinzetstuk (13) resp. de schuurband (8) en werktafel (2). Zorg er voor het inschakelen voor dat het werkstuk niet de schuurband (8) resp. de rubberen slijprol (11) raakt.

1. Om in te schakelen drukt u op de groene aan/

uit-schakelaar (I) (3).

2. Om de schuurmachine uit te schakelen, drukt u op

de rode aan/uit-schakelaar (O) (3).

• Houd het werkstuk tijdens het schuren altijd goed vast.

• Oefen geen grote druk uit.

• Het werkstuk moet bij het schuren op de schuur- band, resp. op de schuurplaat heen en weer worden bewogen om te vermijden dat het schuurpapier aan een zijde slijt!

• BELANGRIJK! Stukken hout moeten altijd in de richting van de houtnerf worden geschuurd om af- splinteren te vermijden. Let op! Als tijdens de werk- zaamheden de spindel of de schuurband blokkeert, neemt u het werkstuk weg en wacht u tot het appa- raat het maximale toerental opnieuw heeft bereikt.

9.3 Schuren van randen en kanten (afb. 13 - 16)

De zwenkbare werktafel (2) kan tot 45° gekanteld wor- den. Voor het eenvoudig afschuinen kan een van de instelbare hoekschaalroosters worden geselecteerd (0°/15°/22,5°/30°/45°).

1. Draai de beide vastzetschroeven (4) rechts en

links op het product los.

2. Druk de vergrendelhendel (14) omlaag.

3. Grijp met de andere hand de zwenkbare werktafel

(2) vast en stel deze op de gewenste hoek in.

4. Voor oriëntatie kan de hoekschaal (14a) op het

product worden gebruikt.

5. Draai de beide vastzetschroeven (4) rechts en

links op het product vast.www.scheppach.com

Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische ap- paraat. Berg de slijphulzen, rubberen rollen, tafelinzetstukken en spindelschijven op in de daarvoor bestemde sleu- ven wanneer u ze niet gebruikt.

Trek de voedingsstekker uit het stopcontact voor- dat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert!

14.1 Slijphuls (12) vervangen (afb. 6)

1. Trek de slijphuls (12) van de rubberen slijprol (11).

2. Schuif een nieuwe slijphuls (12) op de rubberen

1. Let op: De schuurbandspanner (16) staat onder

spanning, houd deze goed vast en leg deze in de richting van de spindel (1) om de schuurband (8) te ontspannen.

2. Verwijder nu de schuurband (8) naar boven toe

3. Monteer de nieuwe schuurband (8) in omgekeerde

volgorde. Let op! Looprichting in acht nemen: op de behuizing en op de binnenzijde van de schuurband!

4. Druk de schuurbandspanner (16) naar links.

5. Stel aansluitend de schuurband (8) in zoals be-

schreven onder 8.6.2. In het product bevinden zich geen onderdelen die on- derhoud vereisen.

15. Reparatie & bestellen van reserve-

onderdelen Na reparatie of onderhoud controleren of alle veilig- heidstechnische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwon- ding voor andere personen en kinderen bestaat, on- toegankelijk bewaren. Let op: Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ont- staan is door incorrecte reparaties of door het niet ge- bruiken van originele reserveonderdelen. Draag hiertoe een klantenservice of een geautoriseer- de specialist op. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230−240 V~ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 mm².

• Verlengsnoeren met een lengte van meer dan 25 m moeten een doorsnede van 2,5 mm

hebben. Aansluittype Y Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden ge- daan om veiligheidsrisico’s te voorkomen.

m WAARSCHUWING! Trek altijd de voedingsstek- ker uit het stopcontact voordat u instellings-, on- derhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert! Algemene onderhoudswerkzaamheden Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine. Olie om de levensduur van het ap- paraat te verlengen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor niet oliën. Gebruik voor de reiniging van de kunststof geen bijten- de middelen. Na elk gebruik moet de schuurmachine zorgvuldig wor- den gereinigd. Alle bewegende delen regelmatig oliën. Laat een dun laagje autowas op de werktafel (2) achter om de werktafel (2) gemakkelijker schoon te kunnen maken.

Schakel het product uit voordat u het vervoert en trek de voedingsstekker uit het stopcontact. Pak het product vast aan de onderkant. Til het product niet op aan de werktafel (2).

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen on- toegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 ˚C. Bewaar het elektrisch apparaat in de originele verpak- king. Dek het elektrisch apparaat af ter bescherming tegen stof en vocht.www.scheppach.com

Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspun- ten (b.v. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per ap- paraattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander er- kend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/ EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van af- gedankte elektrische en elektronische apparatuur. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina. Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Geef bij vragen de volgende gegevens door:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

15.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• Gegevens op het typeplaatje Reserveonderdeel / AccessoireArtikel-Nr.: Slijphulzenset (korrel 80 ø) 7903400707 Slijphulzenset (korrel 120 ø) 7903400708 Slijphulzenset (korrel 240 ø) 7903400709 Schuurbandset 7903400705

15.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Slijpmiddelen, tafelinzetstukken, rubberen rollen, Schuurband

• niet persé meegeleverd!

16. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren.www.scheppach.com

17. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet. Aan/uit-schakelaar beschadigd. Vervang alle beschadigde onderdelen voordat u de schuurmachine gebruikt. Snoer van aan/uit-schakelaar bescha- digd. Relais van aan/uit-schakelaar bescha- digd. Zekering doorgebrand. Motor afgebrand. Neem contact op met uw lokale services- tation of een geautoriseerd servicestation. Elke reparatiepoging kan tot gevaar leiden, als dit niet door een gekwaliceerde vak- man wordt uitgevoerd. De machine vertraagt tijdens het werken. Er wordt te veel druk op het werkstuk uitgeoefend. Zet minder druk op het werkstuk. Schuurband loopt van de aandrijfrails af. Het ligt niet op spoor. Stel het spoor in. Hout verbrandt tijdens het schuren. Slijpschijf of schuurband is overtrokken met smeermiddel. Vervang het band of de schijf. Er werd te veel druk op het werkstuk uitgeoefend. Laat de druk op het werkstuk zakken. Sterke trilling. Gereedschap los gemonteerd. Gereedschap vastspannen. Gereedschap defect. Gereedschap vervangen. Spindel slaat. Reparatie door service-station.www.scheppach.com

18. Conformiteitsverklaring