CFBI601IX - Fornuis BORETTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CFBI601IX BORETTI

NLIGEBRUKSAANWIJZING-INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

Gebruiks-en installmentevoerschriften

Bladzijde 3

De beschrijvingen en aanduidingen vermeld in de gebruiks-en installmentevoorschriften zich enkel van informatieve aard. De constructeur behoudt zich hetrecht voor om zonder verwittiging en op gelijk welk ogenblick wijzigingen aan zich Produktien aan te brengen.

Deutsch

Gebruiks-en installmentevoorschriften

Mevrouw, Juffrouw, Mijnheer,

U heeft onlangs een van once fornuizen aangekocht en wij danken u voor uw vertrouwen. Uw fornuis werk met de grootste zorg ontworpen, vervaardigd en getest met het oog op uw volkommen tevredenheid.

Opdat u het optimaal zou+kunnen gebruiken en de gewenste resultaten zoubereiken, bevelen wij aan deze GEBRUUKSHANDLEIDING aandachtig te lezen. De instructies en wenken in deze handleiding zullen een doeltreffende hulp zich om alle kwaliteiten van uw nieuwe toestel te ontdekken.

Dit fornuis mag enkel worden gebruikt voor het doel waartoe het werk ontworpen, met name de bereiding van eetwaren.

Alle ander gebruik dient als onjuist en gevaarlijk te worden beschouwd. Wij wijzen elke aansprakelijkkhid van de hand in geval van schade wegens onjuist, verkeerd of irrationnel gebruik van het toestel.

Verklaring van overeenstemming CE

• Dit fornuis is ontworpen om uitsluitend Dienst te doen als kooktoestel. Ieder andergebruik (bijv. als kachel) is oneigenlijk en dientengevolge gevaarlijk.

• Dit fornuis is ontworpen, gebouwd en op de markt gebracht in overeenstemming met:

• De veiligheidsvoorschriften van "Laagspanning" Richtlijn 2014/35/EU;

• Devoorschriften van "EMC" Richtlijn 2014/30/EU;

• Devoorschriften van Richtlij 93/68/EEG;
• De voorschriften van Richtlijn 2011/65/EU.

Belangrijke informatatie voor de correcte verwerking van het product in overeenstemming met de europese richtlijn 2012/19/EC.

Aan het einde van+zijn nuttig leven mag het product Niet samen met het gewone huishoudelijk afval worden verwerkt. Het要去aar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, ofaar een verkooppunt dat deze serviceverschaft. Het apart verweren van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu

en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparatusaat bestaat teruggewonnen;kennen om een aanmerkelijke besparing van energia en grondstoffen te verwrijgen. Om op de verplichting tot gescheden verwerking van elektrische huishoudelijkke apparatuur te wijzen, is op het product het symbol van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

Belangrijke veiligheidsinstructies en aanbevelingen

Belangrijk

Dit toestel is enkel ontworpen en geproducedr voor het koken van huishoudelijk voedsel en is Niet geschikt voor enige niethuishoudelijk toepassing. Om die reden mag het Niet gebruikt worden in een commerciele omgeving.

De garantie van het toestel verwalt wanner het toestel worden gebruikt in een Niet-huishoudelijkke omgeving, d.w.z. in een semicommercérièle, commerciale of gemeinschappelijkke omgeving.

Lees aandachtig de instructies vooraleer u het toestel installeert en gezruikt.

• Dit apparaat is ontworpen en geproduced in overeenstemming met de geldende normen voor huishoudelijkke keukenapparatuur, inclusief de standaarden voor oppervlaktetemperatuur. Menschen met een gevoelige huid hunnen een hoge temperatuur waarnemen, ondanks dat de maximale temperatuur binnen de norm valt. De veiligheid van het apparaat is afhankelijk van het correct gebruik hiervan. Wij raden waarom aan om extra goed op te letten tijdens het gebruik van het apparaat, vooral in het bijzijn van kinderen.
• Haal het toestel UIT de verpakking. Controller of het beschadigd is en of de ovendeur goed sluit. Gebruik het toestel bij twijfel Niet en neem contact op met de producent of met een vakkundig opgeleid technicus.
• Houd onderdelen van de verpakking (bijv. plastic zakken, polystyreneenschuim, nagels, bandjes, enz.) buiten het bereik van kinderen, aangezien deze ernstige verwondingen könnenveroorzaken.
• Op de stalen en aluminium onderdelen van sommige toestellen is een beschermende laag aangebracht. Verwijder deze laag vooraleer u het toestel gezruikt.

Belangrijk

Het is aangeraden geschikte beschemingskleding en -handschoenen te gebruiken voor het hanteren of reinigen van dit toestel.

• Probeer Niet om de technische eigenschappen van dit toestel te wijzigen, aangezien dat gevaar bij het gebruik kan veroorzaken. De produit is nicht aansprakelijk voor ongemak door Niet-naleving van deze instructie.

• Gebruik het toestel Niet met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem

• Koppel het toestel los van de elektriciteit vooraleer u het reinigt of onderhoudt.

Waarschuwing

Vermijd elektrische schokken door het toestel UIT te schakelen vooraleer u de ovenlamp verwangt.

• Gebruik geen stoomreiniger. Het vocht kan in het toestelterechtkomen en dat onveilig make.
• Raak het toestel zich aan met natte of bedamente handen (of voeten).
• Gebruik het toestel Niet blootsvoets.
• Wonneer u het toestel Niet meer gebruikt (of het wenst te verrangen dooreen ander model), is het aangeraden om het - voor u het weg doeet - opeen geschikte manier buiten werkig te stellen, in overeenstemming met de gezondheids- en milieubepalingen, en er vooral voor te zorgen dat alle mogelijk gevaarlijke onderdelen onschadelijk worden gemaatk, vooral met het oog op kinderen die met ongebruekte toestellen zouden konnen spelen.
• De verschillende componenten van het toestel zijn recyclebaar. Verwijder deze als afval conform de geldende bepalingen in uw land. Verwijder de elektriciteitskabel wonneer het toestel worden afgedankt.
• Zorg ervoor dat de knoppen na gebruik in de uit-positie staan.
• Houd kinderen onder de 8aar uit de buurt van het toestel, tenzij ze continu onder toezicht staan.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijkke vaardigheden of met een beperkte ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan, na gpaste instructies over het veilige gebruik van dit toestel en indien zich de möglichke risico's begrijpen. Laat kinderen Niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het toestel Niet reinigen en onderhonden zonder toezicht.
• De produit is Niet aansprakelijk voor letsels van Personen of schade aan eigendom door incorrect of ongepast gebruik van het toestel.

Waarschuwing

Tijdens het gebruik worden het toestel en de bereikbare onderdelen heet; ook na gebruik blijven deze nog enigearend het.

• Wees voorzichtig en raak geen verwarmingselementen aan (zowel aan de kookplaat als in de oven).
• De deur is heet, gebruik de handgreep.

• Houdjonge kinderenuit de buurt om brandwonden te vermijden.

• Zorg ervoor dat de elektriciteitskabels van andere toestellen in de buurt van het fornuis Niet in contact können=komen met de kookplaten en Niet:tussen de ovendeur geklemd können raken.

Waarschuwing

Onbeheard koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk+zijn en brand veroorzaken. Probeer NOOT brand te doven met water, maar schakel het toestel UIT endek het vuur af, bijv. met een deksel of een vuurdeken.

Waarschuwing

Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op het kookoppervlak.

Waarschuwing

Wanneer dit product correct geplaatst is, voldoet het aan alle veiligheidseisen voor deze productcategorie. Wees echter extra voorzichtig bij dechter- of onderkant van het toestel, aangezien deze zones Niet ontworpen en bedoeld zich om aan te raken en scherpe of ruwe kanten+kennen hebben, die letsels+kennen veroorzaken.

Eerste gebruik van de oven

• Richt de binnenkant van de oven in zoals beschreiben in het hoofdstuk 'REINIGING EN ONDERHOUD'.
• Zet de lege oven op de maximumstand om vet van de verwarmingselementen te verwijderen.
• Koppel het toestel los van de elektriciteit, LAST DE OVEN afkoelen en reinig de binnenkant met een doek, water en een neutral reinigingsmiddel; droog daarna goed af.

Opgelet

Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen, aangezien deze krassen op het oppervlak können veroorzaken waardoor het glas kan barsten.

• Breng geen aluminiumfolie aan op de wanden van de oven. Plaats bakplaten of de druiplaat Niet op de bodem van de oven.
• Bedek de kookplaat Niet met aluminiumfolie.
• BRANDGEVAAR! Bewaar geen ontvlambaar materiaal in de oven of in de opslagruimte.
• Gebruik.altijd ovenwanten om schotels en bakplaten uit de hete oven te halen.
• Hang geen handdoeken, theedoeken of andere voorwerpen aan het toestel of aan de handgreep - dat kan brandgevaar opleveren.
• Reinig de oven regelmatig en zorg ervoor dat er zich geen vet of olie verzamelt op de bodem van de oven of van de druiplaat. Verwijder gemorste resten meteen.
• Sta Niet op het fornuis of op de geopende ovendeur.
• Ga even acheteruit wanner u de ovendeur opent, zodat stoom en hete lucht können ontsnappen vooraleer u het voedsel eruit haalt.

Veilig omgaan met voedsel

Laat het voedsel voor en na het koken zo kort möglich in de oven. Op die manier vermijdt u verontreiniging door organismen, die voedselvergiftiging konnen veroorzaken. Let hier vooral voor op bij warmeer.

Waarschuwing

Til het fornuis NIET op met de handgreep.

Waarschuwing

Houd.altijdtoezicht op het kookproces.Ook tijdens korte bereidingendientcontinuetoezichttewordengehonden.

• Het apparaat mag nicht darüber een front worden geinstalleerd om oververhitting te voorkomen.
• De ovenaccessoires (zoals bijvoorbeeld ovenrekken) dieren correct te worden geinstalleerd zoals aangegeven op pagina 50.
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag dit uitsluitend worden verrangen door een geauthoriseerde monteur om risico's te voorkomen.

Energie-etikettering/Ecologisch ontwerp

• Gedelegeerde verordering (EU) Nr. 65/2014 van de commissie (houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad).
• Verordening (EU) Nr. 66/2014 van de commissie (tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad).

Verwijzing maar de meet- en berekeningsmethoden die gebruikt zich om de overeenstemming met bovenstaande eisen vast te stellen:

• Norm EN 60350-1 (Elektrische ovens).
• Norm EN 60350-2 (kookplaten: elektrische kookzones en/of -gebieden).

Gebruik van het apparaat, energiebesparing tips

Oven

• ControllerDat de deur van de oven steeds goed sluit en dat de pakking van de deur schoon is en goed werkt. Open de deur van de oven tijdens gebruik alleen wonneer dat striktoodzakelijkis. Zo voorkomt u warmteverlies (voor sommige functies kan het nodig zichn de oven te gebruiken met de deur half gesloten, raadpleeg de gebruiksinstructies van de oven).
• Zet de oven 5-10 Minutes voor het einde van de theoretische bereidingstijduit, om de opgeslagen把它 te recupereren.
• We raden aan dat u geschikte overschotels gebrukt en de oventemperatuur indien nodig aanpastijdens de bereiding.

Kookplaten

Inductiekookzones en/of -gebieten

• Gebruik indien möglichk een deksel, om elektriciteit te besparen.
• Wonneer de vloeistof in de pan kookt, zet u de temperatuur lager maar de gewenste stand.
• Gebruik geschichte pannen die gemarkeerd zich voor inductiekookplaten. Sommige kookgerei dat worden verkocht heeft eenkleiner doeltreffend ferromagnetisch gebied dan de diameter van de pan zich. Voorkom het gebruik van dit soort kookgerei. Het inductiekookformuis zal in dit geval nicht goed werkken of kan zichs worden beschadigd.
• Gebruik steeds pannen/koffieketels met een dikke, compleet vlakke bodem.
  Gebruik geen pannen/koffieketels met een holle of bolle bodem. Deze kuren ervoor zorgen dat de kookzone oververhit raakt.

Belangrijk

Gebruik geen tussenstukken voor kookpotten/koffieketels.

Aanwijzingen voor de installmenteur

Important

• De installmentie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien, in overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant. Als hieraan nicht worden voldaan, vervalt de garantie.
• Alle ingrepen moeten uitgevoerd worden wanner het toestel uitgeschakeld is.
• Sommige apparaten worden geleverd met de stalen en aluminium delen ervan bedekt door beschemfolie. U moet de beschemfolie verwijderen voordat u het fornuis in gebruik neemt.

1 Installatie

Installatie

Voor wat betreft de bescherming gegen de verhitting van de aan het fornuis aangrenzende oppervlakken,要去en de montagecondities conform zich de aanwijzingen op afb. 1.1.

De meubelwanden要去en bestand zijn gegen een temperatuur van 75^ boven de omgevingstemperatuur.

Installee het komfoor Niet in de buurt van brandhaar materiaal (bijv. gordijnen).

Indien het fornuis op een sokkel staat, moet men de juiste afmetingen nemen om te vermijden dat het toestel van de sokkel glijdt.

De verstelbare voeten monteren

De verstelbare voeten要去en aan de onderkant van het fornuis worden gemonteerd voordat het fornuis in gebruik worden genomen.

Leg het fornuis met zijn achterkant op een stuk piepschuim van de verpakking, zodate de onderkant toegankelijk is en de voeten gemonteerd können worden.

De 4 poten goed in hun basissupport vastdraaien zoals getoond wordt op figuur 1.2.

Het fornuis waterpas zetten

Het fornuis kan waterpas geplaats worden door de uiteinden van zichen voeten IN of UIT te draaien (afb. 1.3).

Achterschem

Assembleer het achterschemm "B" (afb. 1.4) alvorens het fornuis te installereren. Het achterschemm "B" vindt u in de verpakking anschter het fornuis.

1. Verwijder de beschemfolie en plankband voordat u het achterschem assembleert.
2. Verwijder de schroef "A" van de awhilekant van de kookplaat.
3. Assembleer het achterschem zoals aangegeven in afbeelding 1.4 en bevestig het door deschroef "A".

Waarschuwing

Hetrechtop zetten van het fornuis moet algijd door twee personen worden gedaan, om te voorkomen dat de verstelbare voeten schade oplopen tijdens deze manoeuvre (afb. 1.5).

Waarschuwing

Pas op: til het fornuis bij hetrechtop zetten Niet op aan dedeurhendel (afb. 1.6).

Waarschuwing

SLEEP het fornuis NIET over de vloer wanner u het maar deplaats van installmentie vervoert (afb. 1.7).

Til het fornuis zo ver op dat zichn voeten de vloer nicht raken (afb. 1.5).

Bevestigingssteun

Waarschuwing!

Om te vermijden dat het apparaat toevallig Kantelt, moet het ondersteund worden door een steun aan dechterzijde van het apparaat teplaatsen en het veilig aan de muur te bevestigen.

Om de bevestigingssteun teplaatsen:

1. Bepaal deplaats van het fornuis. Duid op de muur deplaats aan waar de twee schroeven van de bevestigingssteun moeten komen. Volg de instructies in afbeelding 1.8.
2. Boor twee gaten met een diameter van 8 mm in de wand en steek er de bijgeleverde plastieken pluggen in.

Belangrijk!

Controller of er geen leidingen of elektriciteitsdraden beschadigd können worden door de gaten te boren.

1. Plaats de bevestigingssteun losjes met de twee bijgeleverde schroeven.
2. Zet het fornuis gegen de muur en pas de hoogte van de bevestigingssteun aan, zodate in de gleuven aan dechterzijde van het fornuis past (zie afb. 1.8).

Afb. 1.8

1. Draai de schroeven van de bevestigingssteun vast.
2. Duw het fornuis gegen de muur zodate bevestigingssteun zich volledig in de gleuven aan de achterzijde van het fornuis bevindt.

Opgelet!

Let goed op wanner u het fornuis op+zijn plaats schuift om te voorkomen dat de voedingskabel in de steunbeugel worden vastgeklemd.

2 Elektrisch gedeelte

Belangrijk

De aansluiting op het elektriciteitsnet要去itgevoerd worden dooreen bevoegdvakman en voldoen aan de geldende voorschriften. Een foute installmentie kan schade aan personen, dieren en zaken tengevolge hebben waarvoord fabrikant zich Niet aansprakelijk stelt.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

• De aansluiting op het elektriciteitsnet要去uitgevoerd worden door een vakman en voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften;
• het apparaat moet aangesloten worden op het elektriciteitsnet, nadat men eerst heeft vastgesteld dat de netspanning overeenstemt met de voedingsspanning die op het typeplaatje is vermeld en dat de elektrische voorziening de aansluitwaarde van het toestel kan dragen;
• het is möglichk om het apparaat direct op het elektriciteitsnet aan te sluiten door middel van een lijnschakelaar met een minimumafstand van 3 mm:tussen de contacten;
• de voedingskabel mag Niet in aanraking komen met hare oppervlakken en moet zo geplaatst worden dat de temperatuur nergens boven de 75^ komt;
• het toestel要去zo worden geinstalleerd dat de lijnschakelaar alttijd bereikbaar zich.

N.B.

Gebruik geen adapters, verloopstekkers en meervoudige stekkerdozen omdat deze oververhitting en verbrandingen können veroorzaken.

Als de elektrische voorziening in uw woning aangepast要去 worden om het toestel te installereren, maar de nodige werkzaamheden dan verrichten door een bevoegt dad.

Deze要去 bovendien controlleren of de doorsnede van de bekabeling van de elektrische voorziening in uw woning groot genoeg is voor het vermogen dat het toestel opneemt.

Belangrijk

Dit kooktoestel要去 worden aangesloten op een geschiktte tweepolige schakelaar die in de buurt van het toestel is gemonteerd.

Waarschuwing!

Het is verplicht het apparaat te aarden.

Trek altijd de stekker uit alvorens werken uit te voeren aan het elektrische gedeelte van het toestel.

De aarding van het toestel is verplicht. De fabrikant wijst alle verantwoord- delijkheid af wonneer schade veroorzaakt worden door het Niet in acht nemen van deze voorwaarde.

Aansluiting van de elektrische voedingskabel

Belangrijk!

Dit fornuis moet door een bevoegd persoon worden aangesloten aan het elektrisch netwerk.

Om de voedingskabel op de kookplaat aan te sluiten,要去en de volgende handelingen worden uitgevoerd:

• Open het deksel "A" van de aansluitblok door een schroevendraaier in twee haken "B" te steken (fig. 2.1). Op het deksel "A" volledig.
• Los de schroeven "C", en open klem "D" door een schroevendraaier in haak "E" te steken. Verwijder klem "D" (fig. 2.2).
• Verbind de fase, neutraal en aarding in de aansluitblok "F" volgens de diagrammen in fig. 2.2; de U-bouten "G" (fig. 2.1)要去en worden gebruikt zoals aangegeven in de schema's fig. 2.2 (ze worden al gemonteerd op de klemmen geleverd of in het klemmenbord,chyter het deksel).
• Strek de voedingskabel en blokker deze met klem "D" (door haak "E" vast te klikken en de schroeven "C" aan te spannen).
• Sluit het deksel "A" van de aansluitblok "F" (controller of de twee haken "B" correct vastgeklijk়).

Belangrijk

Om de voedingskabel aan te sluiten, kan u de schroeven van het toegangsplaatje anschter het klemmenbord NIET LOSDRAAIEN.

Let op

Indien de voedingskabel beschadigd is, mag deze uitsluitend vervangen worden door een vertegenwoordigde operator van de Servicedienst om eventuele risico's te vermijden.

Doormeter van de voedingsdraad "Type H05RR-F of H05VV-F of H05V2V2-F" (bestand gegen een temperatuur van 90^ )

220-240 V ac 3 × 4 ~mm^2 (**)

380-415V3Nac 5× 2,5mm^2 ( )

380-415V2Nac 4× 2,5mm^2 ( )

( ) Rechtstreekse aansluiting op een elektrische muurdoos

• Gelijktijdigheidsfactor van toepassing.
• Alle aansluitingen dienen gedaant teworden door een erkend installerateur.

Afb. 2.3

Afb. 2.2

Advies voor de gebruikers

1 Kooktafel

Afb. 1.1

Zones de cuisson

1. Inductie kookzone 0 145 mm Normaal vermogen: 1200 W

Maximaal 'BOOST' vermogen: 1600 W

1. Inductie kookzone 210 mm Normaal vermogen: 1500 W

Maximaal 'BOOST' vermogen: 2000 W

1. Kookzonedisplay

Opmerking

Het normale en Tmaxiale vermogen kan veranderen afhankelijk van de grootte en materiaal van de kookpan op the kookplaat.

Bedek de kookplaat Niet met aluminiumfolie.

Aandacht

Indien u een barst op de glasplaat vaststelt, schakelt u meteen de elektrische stroom uit en contacteert u de servicedienst.

Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en desksels op de kookplaat aangezien zich heet+kunnen worden.

2 Bedieningspaneel

Knoppenbord

Beschrijving van de bedieningsknuppen

1. Bedieningsknop brander rechts voor
2. Bedieningsknop brander rechts darüber
3. Bedieningsknop brander links aller
4. Bedieningsknop brander links voor
5. Thermostaatknop
6. Keuzeknop voor de bediening van de oven
7. Elektronische klok/programmaklok met "Touch-control"
8. Controleampje oventhermostaat
9. Aan/uit-controlelampje

Ventilatiemotor voor koeling

Dit toestel beschicht over een veilige koeling dankzij de ventilatiemotor, waardoor een optimale efficiente van het controplaneel worden bereikt, de oppervlaktetemperatuur lager blijft en de interne componenten worden afgekoeld. De ventilatiemotor voor koeling worden automatisch ingeschakeld wanner de oven of de grillbrander worden aangezet. Deze kan (enkele minuten) blijven werken, ook nadat de oven of grillbrander werden uitgeschakeld. Dezeperiode hangt af van de baktemperatuur en -duur.

3 Gebruik van de inductiekookplaat

De vitrokeramische kookplaat is uitgerust met inductiekookzones.

Deze zones, aangeduid met gedrukte cirkels op het keramisch oppervlak, worden geregeld doorAPE bedieningsknoppen op de display.

Aan de voorkant van het kookplat, vertonen de displays voor elke zone :

Afb. 3.1

= Kookzone ON (ingeschakeld maar Niet in werkung)
Indien alle zones in nul staan, gaat de display vanzelf uit (kookzones OFF) na ongeveer 10 seconden.

= Instellen van vermogen

= Functie "BOOST" - koken op maximale sterkte

= Indicator voor de overblijvende warmte

= Indicator voor het herkennen van de kookpan

= Geeft aan dat de knop要去 geset worden (gelieve de volgende secties te raadplegen voor gelijkaardige problemen).

Opmerking

Elk verlicht cijfer verwijst maar de respectieve kookzone.

Inductiekooksystem

Zodra u een inductiekookzone aanzet en een kookzone kiest, gaan de elektronische schakelingen inductiestromen produceren die onmiddelijk de bodem van de pan opwarmen en de warmte doorgeven aan het gerecht. Op die manier is er bijna geen energieverlies:tussen de kookplaat en het gerecht. Uw inductieplaat werk enkel indien u de juiste pan/pot met de juiste kenmerken op de zone plaatst. Gelieve hiervoor "KOOKGEREI/KOFFIEPOT VOOR INDUCTIE" te raadplegen.

Kookgerei/koffiepot voor inductie

De inductieplaat WERKT ENKEL indien u het juiste kookgerei, geschikt voor inductie gebruikt (aangegeven door een inductie symbool op de onderkant van het kookgerei/koffiepot). Het gebruik van ongeschikt kookgerei kan schade berokkenen aan het toestel. De onderkant van het kookgerei要去 magnetisch zichN OVER DE HELE OPPERVLAKTE om het elektromagnetisch veld dat nodig is voor het verhittingsproces te+kennen voortbrengen (dit wil zaggen dat een trenijzer要去 blijven kleven op de onderkant van het kookgerei en dit over de hele oppervlakte).

Kookgerei/koffiepotten vervaardigd uit het volgende materiaal zichn nicht geschikt:

• Glas, hout, porcelain, keramiek, aardewerk;
• Puur roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische bodem.

Controleren of een pan/kookpot/koffiepot geschikt is of nicht:

• Test de bodem van de kookpan met een magneet; indien de magneet kleeft, is de kookpan geschikt.
• Indien u nicht beschikt over een trekijzer, giet dan eenkleine hoeveelheid water in het kookgerei dat u wenst te testen enplaats deze op een kookzone. Schakel de kookzone aan: Als de kookzone afwisselend de ingestelde positie en "U", weergeeft, is het kookgerei nicht geschikt (na 1 minuut za de zone automatisch uitgeschakeld worden en "O" za verzschijnen - zet de knop in de "O" positie).

Belangrijk

Gebruik geen inductieschijf, dit kan oververhitting en mogelijks schade aan het toestel veroorzaken.

Belangrjkenota

De kookzone zal nicht werkken als de diameter van het kookgerei teklein is. Om de kookzones correct de gebruiken,gelieve de aanwijzingen in onderstaande tabel na te leven.

Inductiekookzone

Minimum aanbeveelde diameter van kookpan (raadpleeg de onderkant van de kookpot/koffiepot)

Kookzone 0 145 mm 90 mm

Kookzone 210 mm 130 mm

Belangrijk

Kookgerei van slechte kwaliteit of met een magnetische bodem die veel smaller is dan de diameter van de pot zich is eveneens beschikbaar op de markt. Vermijd het gebruik van dit kookgerei, waar de kookzone Niet correct za werken of beschadigd raken.

Let op

De pan / koffiepot要去 altijd in het midden van de kookzone worden geplaatst.

Aandacht

Als u een grillpan gebruikt, kies dan Niet voor de maximumstand gedurende een te langeperiode, de pan kan misvormen door de hitte. Gebruik steeds en pan met dikke bodem.

U mag kookgerei gebruiken die groter is dan de zone zich, maar deze mag de andere zones nicht raken.

Gebruik steeds kookgerei met een dikke, compleet vlakke bodem.

Gebruik geen kookgerei met concaaf of convex bodem; dit kan oververhitting van de zone veroorzaken.

Nota

Bepaald kookgerei kan geluid makeen wonneer deze gebrukt worden op een inductie staat. Dit betekent nicht dat er een panne is en zal de kookprocedure Niet beinvloeden.

Bedieningsknoppen

Elke kookzone kan worden ingesteld met een individuele bedieningsknop die op het contropaneel staat. Het koken worden geregeld door een elektronisch system. Indien een kookzone Niet uitgeschakeld is (OFF), za het elektronisch systeme deze automatisch uitschakelen na een vooropgesteldeijd die afhankelijk is van het kookvermogen.

Nota

De knoppen en symbolen küssen variieren.

1 ÷ 9 kookvermögen

Draai de bedieningsknop met de wijzers van de klok mee tot aan het gewenste kookvermogenussen 1 (minimum) en 9 (maximum). Het kookvermogen kan op eender welk moment veranderd worden door de bedieningsknop met de wijzers van de klok of gegen de wijzers van de klok maar een ander kookvermogen te draaien. Elke/Newe selectie die worden gemaatk door aan de knop te draaien, gaat vergezeld van een hoorbare pieptoon en de kookzonedisplay toont het geselecteerde niveau.

Booster functie

Deze functie zorgt ervoor dat de zone werkt op het Booster maximum vermogen (boven het nominale vermogen) gedurende 10 minutes; u kurz dit bijvoorbeeld gebruik om snel een grote hoeveelheid water op te warmen.

Omde"Booster"-functie te activeren, draaitudeknopnaar P^ (fig.3.2).

Aan het einde van het Boosterprogramma (10 minutes) worden de kookzone automatischuitgeschakeld, werklijk een "piep" en 0^ verschint op de display (om aan te Geven dat de kookzone Niet actief is en dat de knop Niet in de uit-stand staat).Zet de knop op "0" om de kookzone uit te schakelen en resetervolgens het gewenste vermogensniveau.

Belangrijkenota

De "BOOSTER" functie is nicht geschikt voor het koken zonder water als basismiddel. Gebruik deze functie Niet voor het verwarmen van olie (bijvoorbeeld frituren).

Kookvermögen van de koozones	Ø 145 mm Watt vermögen	Ø 210mm Watt vermögen
8	75 W 100 W
8	150 W 200 W
8	300 W 300 W
8	400 W 500 W
8	500 W 700 W
8	600 W 900 W
8	800 W 1100 W
8	1000 W 1300 W
8	1200 W 1500 W
8	1600 W 2000 W

VOORBEELDEN VAN KOOKVERMOGENS

0	Kookzone nicht in werking
1 tot 2	Smelten Opwarmen	Sauzen, boter, chocolade, gelatine Gerechten op voorhand bereid
2 tot 3	Suddenen Ontdooien	Rijst, pudding, suikersiroop Gedroogde groenten, vis, bevoren producten
3 tot 4	Stomen Groenten, vis, vlees
4 tot 5	Water	Gestoomde aardappelen, soepen, pasta, verse groenten
6 tot 7	Medium koken Suddenen	Vlees, lever, eieren, worstjes Goulash, rollade, pens
7 tot 8	Koken Aardappelen, gerechten in beslag, wafeltjes
9	Frituren, roosteren Water koken	Biefstuk, omeletten, gefrituurde gerechten Water
P	Verhit snel große hoeveelheden water

Tijdslimiet van de kookzones

Elke kookzone wordt automatischuitgeschakeld OFF na eenmaximaal vooropgesteldeijdindien het product Niet in werkings. De maximaal vooropgesteldetijd is afhankelijk van hetkookvermogen, zoals aangeduidin dit schema.

Wanner de kookzone wordenuitgeschakeld, werkklass er eengeluidssignaal en verschijnt 0^ opde display (om aan te Geven datde kookzone Niet actief is en datde knop Niet in de uit-stand staat).Zet de knop op 0^ .Bij elk gebruik van de knoppen van de kookplaatzal de maximaal vooropgesteldetijd maar de beginwaarde herzetworden.

Kookvermogen van de koozones	Tijdslimiet
8	10 Uren
8	5 Uren
8	5 Uren
8	4 Uren
5	3 Uren
8	2 Uren
8	2 Uren
8	2 Uren
8	1 Uur
8	10 minutes

Restwarmt kookzone(s)

Als u een kookzone uitschakelt (vermogen niveau 0 ), en de temperatuur van de zone is te warm om aan te raken, za de display vertonen. Afhankelijk van de status van de zone kan de restwarmte indicator worden afgewisseld met een andere indicatie; wanner bijvoorbeeld een kookzone automatisch wordenuitgeschakeld en de bijbehorende knop Niet op 0 , staat, worden de letter aufgewisseld met

Vermijd het kookblad aan te raken. Besteed extra aandacht aan kinderen. "H" zal verdwijnen als de kookzone onder de vooraf ingestelde temperatuur zakt. Het is steeds möglichk om het kookproces opnieuw te starten; selecteer opnieuw het gewenste vermogeniveau.

Beheer maximum vermogen

Het maximumvermögen voor het kookblad (7200 W) kan verminder worden maar 6000 W, 3500 W of 2800 W. Om het maximumvermögen aan te passen:

• Voordat u het fornuis aansluit op het elektriciteitsnet, draait u alle bedieningsknuppen van de kookzone op "8". Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

• Het ingesteld vermogen kan worden afgelezen op de displays van de 2 linker zones (b.v. links voor = "7" en links anschter = "2": maximumvermögen = 7200 W

* Draai alle bedieningsknoppen van de kookzone op de kookplaat waar "P^

• De displays voor de linker kookzones tonen met:tussenpozen van 5 seconden de verschillende maximale vermogenslimieten die op de kookplaat+kunnen worden geselecteerd.

• Zodra het gewenste vermogen worden weergegeven, draait u eender welke bedieningsknop van de kookzone binnen 5 seconden op "0": het geselecteerde vermogen blijft weergegeven op de display. Om deze definitief te selecteren, draait u de andere bedieningsknoppen van de kookzonesaar "0". De{nieuwe maximale vermogenslimiet voor de inductiekookplaat is nu ingesteld.

Beheer van het vermogenijdens het gebruik van de kookplaat

Als u mehrere kookzones gebruikt, en het totale vermogen groter is dan de maximale vermogenslimiet voor de kookplaat, werklijk er een geluidssignaal (pieptoon) en toont de laatste ingestelde kookzone afwisselend "r" met het geselecteerde vermogen; dan wordt het vermogen van die zone automatisch verlaagd om binnen de toegestane limiet te blijven.

"r" geeft aan dat het vermogen van de kookzone is verlaagd en dat de bedieningsknop Niet in de exacte positie staat die overeenkomt met het neue vermogensniveau dat automatisch door het system wordt ingesteld.

Daarom zal, na het draaien van de knop maar het automatisch ingestelde vermogensniveau of een lager vermogensniveau,"r"verdwijnen en zal het hoorbare alarm Niet langer klinken.

Hittebeveiliging

De inductiekookplatz is uitgerust met verilgheidsmaatregelen die het electronisch systeme beveiligigen en die elke kookzone van oververhitting beveiligigen.

Oververhitting van de display

* Kookzone UI: op de display van dekookzone verschijnen afwisselend ^ en C
* Kookzone AAN: alle zones wordenautomatisch uitgeschakeld, erweerklinkt een pieptoon en de displays voor de zones tonen afwisseleend ^F^ en C.

Laat het fornuis afkoelen verwijl de kookzonedisplays zich uitgeschakeld. Als een of merdere displays "0" tonen, draait u de bijbehorende knoppenaar "0". Het fornuis kan nu opnieuw worden gebrukt.

Oververhitting van de kookzone

* Kookzone UIT: op de display van dekookzone verschijnt ^
* Kookzone AAN: op de display van dekookzone verschijnt afwisselend hetingestelde vermogensniveauen "C".

Er wordt geen stroom geleverd aan dekookzone.

Laat de kookzone afkoelen voorgebruik.

Oververhittingvaninductiegenerator

* Kookzone UI: op de display van dekookzone verschijnt "C".

• Kookzone AAN: op de display van dekookzone verschijnt afwisseled hetingestelde vermogensniveau en "C".

Er wordt geen stroom geleverd aan dekookzone.

Laat de kookzone afkoelen voorgebruik.

Foutmeldingen op de display(s)

Als er een foutmelding verschijnt op de display(s) (de display(s) vertoont afwisselend "F" en een ander karakter - b.v. "F" and "I", "F" and "O", ....):

1. Ontkoppel het kookblad van hetelektrisch netwerk.

2. Sluit'erugaan enzetaan.

3. Wacht gedurende 2 minutes en indiende fait nicht verschijnt kurz u hetkookblad gebruiken.

4. Indien het probleem nicht verdwijnt, herhaal dan stap 1 tot 3.

1. Indien het probleem aanhoudt,ontkoppel dan het toestel van hetelektrisch network en neem contact opmet de Dienst na verkoop.

Geen correcte of geen weergave op de display(s)

Als de display(s) slechts gedeeltelijk of Niet oplichten.

1. Zet het kookblad UIT en ontkoppel vanhet elektrisch netwerk

2. Sluit terug aan en zet het kookbladaan.

3. Wacht gedurende 2 minutes en indienne fait nicht verschijnt kunt u hetkookblad gebruiken.

4. Indien het probleem nicht verdwijnt,herhaal dan stap 1 tot 3.

5. Indien het probleem aanhoudt, ontkoppel dan het toestel van hetelektrisch netwerk en neem contact opmet de dienst na verkoop.

Reiniging

• Vooraleer u de kookplaat reinigt, dient u na te gaan of het toesteluitgeschakeld is.

• Volg de schoonmaakinstructies nauwgezet op.

• Verwijder eventuele voedselresten of andere stoffen die zich haben vastgezet.
• Verwijder stof met een vochtige doek.
• U kan ook gebruik makev van Niet schurende of Niet corrosieve detergenten.
• Het is aanbevolen alles dat door warmte kan smelten, van de kookplaat te verwijderen: plastic voorwerpen, aluminiumfolie, suiker of heel zoeteprodukten.
• Indien een voorwerp of materiaal op deplaat gsmolten is, dient u dit onmiddelijk teverwijderen (terwijl het oppervlak nog warm is) met de schraper om beschadiging vanhet vitroceramische vlak te vermijden.
• Gebruik geen messen of suntige voorwerpen, want zich+kunnen de kookpmaatonherroepelijk beschadigen.
• Gebruik ook geen schurende schilfers of schuursponsen die onherstelbare krassenkunnen veroorzaken.

Opgelet: heel belangrijk!

Ingeval van schoonmaak van de plaat in glasceramiek met behulp van een accessoire (bijvoorbeeld eenkleine schraper) moet men erop letten dat de pakking ter hoogte van de hoeken van het glasceramiek oppervlak Niet beschadigd worden.

Maak geen krassen in het kookblad met snijdende of scherpe voorwerpen.
Kras het keramische oppervlak Niet met scherpe voorwerpen Gebruik het keramische oppervlak Niet als werkblad of bergplaats.

Tijdens de werking van de oven is de ovendeur warm.

Houdt dejonge kinderen op afstand.

Algemene kenmerken

Zoals zijn naam het zegt, gaat het hier om een oven die specifieke Funktionele kenmerken bezit Het is onderdaad möglich 7 verschillende funkties te gebruiken om aan elke kookvereiste te voldoen. Deze 7 funkties, met thermostatische contrôle, worden verwezenlijk door 4 verwarmingselementen:

* Onderweerstand
Bovenweerstand
Grillweerstand
* Ringvormigeesterstand

Opmering

Voor het eerste gebruik is het raadzaam om de lege oven 60 minutes op stand te latent werkken en verrolgens nogmaals 30 minutes op de maximumtemperatuur (thermostatknop op 250^ ) in de standen en om alle sporen van vet van de verwarmingselementen te verwijden. Maak de oven en zijn accessoires schoon met warm water en vloeijaar afwasmiddel.

Werkingsprincipe

Het opwarmen en koken met de MULTIFUNKTIE oven gebeurt als volgt:

A) door natuurlijke convectie

De warmte worden produceerd door de boven- en onderweerstand.

B) door gedwongen convectie

Een turbine zuigt de lucht in de moffel van de oven aan, stuwt deze door de witgloeiende schroefgangen van een elektrische wonderstand en stuwt deze wee in de moffel. De warme lucht -alvorens wee aangezogen te worden omdezelfde cyc/us te hernemen - omhult de gerechten in de oven waardoor deze vlug en volledig gaargekookt worden. Bovendien kan men verschillende gerechten tegelijkkertijd koken.

C) door semi-gedwongen convectie

De door de boven- en onderweerstand geprodueceerde warmte worden door de turbine in de oven verdeld.

D) door straling

De warmte worden door de infra-loodstralen van de grillweerstanduitgestraald.

E) door straling en ventilatie

De door de infra-loodgrillweerstand uitgestraalde warmte worden doorde turbine in de oven verdoeffeld.

F)ventilatie

Het voedsel worden zonder verwarming door de ventilator ontdooid.

Breng geen aluminiumfolie aan op de wanden van de oven. Plaats bakplaten of de druipplaat Niet op de bodem van de oven.

Waarschuwing

De deur is heet. Gebruik het handvat.

Gedurende het gebruik worden het apparaat warm. Opletten om nicht de warme elementen binnen de oven te treffen.

Thermostat

De verwarmingselementen van de oven worden ingeschakeld door de knop op de gewenste funktie teplaatsen en door dethermostaatknop op de gewenste temperatuur in te stellen.

De contrôle van de werkung (ON-OFF) van de verwarmingselementen worden UITgevoerd door de thermostat;+zijn werkung worden aangegeven door het lampje op het knappenbord.

Bakstandenschakelaar

Draai de knop met de klok mee om eén van de bakstanden in te stellen.

VERLICHTING

Bij het instellen van de knop in deze positie,licht het ovenlampje op.

De oven blijft verlicht als de schakelaar op een van de funkties is ingesteld.

TRADITIONEEL KOKEN-CONVECTIE

Werking van de onder- en bovenweerstand.

De warmte worden door natuurlijke convectie verspreid en de temperatuur moet geregeld worden van 50^ tot 250~^ C met dethermostaatknop. De oven dient voorverwarmd te worden alvorens de gerechten in de oven teplaatsen.

Aangeraden Gebruik:

Voor gerechten die volledig gaargekookt要去en worden.

Vb: gebraad, varkensribben, schuimgebak (meringue).

ONDERSTE VERWARMINGSELEMENT

In deze stand worden enkel het onderste verwarmingselement ingeschakeld.

De warmte verspreidt zich door natuurlijke convectie.

De temperatuur dient geregeld te worden van 50^ tot 250^ met de thermostaatknop.

Aangeraden Gebruik:

Geschikt voor het verhitten van gerechten waarvan de bodem op een hogetemperatureur要去en worden verhit.

WARMTE VAN BOVENAF

Uitsluitend het bovenste verwarmingselement worden ingeschakeld.

De warmte worden verspreid door de natuurlijke convectie en de temperatuur kan met dethermostaatknop worden afgesteld:tussen 50^ en 250^

Aangeraden Gebruik:

Snel en gelijkmatig latent rijzen van alle soorten deegwaren en vers gekneed deeg of voor het afronden van bereidingen waarvoor meer warmte aan de bovenkant nodig is.

ROOSTEREN MET DE GRILL

Werking van de elektrische waterdan met infra-loodstraling.

Met de ovendeur zich gebruiken en met de thermostaatknop op een stand tussen 50^ en 225^ voor ten hoogste 15 minuten en verwolgens op 175^ .

De grill nicht langer dan 30 min. gebruiken.

Opgelet

Tijdens de werkking van de oven is de ovendeur warm. Houdt dejonge kinderen op afstand.

Voor een correct gebruik verwijzen wij maar het hoofdstuk "Gebruik van de grill"

Aangeraden Gebruik:

Traditioneel roosteren met de grill, braden, bruinen, gratineren, roosteren, enz.

Werking van de infra-loodgrillweerstand en de turbine. De warmte wordt hoofdzakelijk verspreid door straling en de ventilator verdeelt de warm-te over de ganse oven. De temperatuur要去 d.m.v. dethermostaatknop worden geregeld op een stand tussen 50^ en 175^ (voor maximaal 30 minutes). De oven要去 voorverwarmd worden gedurende 5 minutes.

Attentie

Voor gebruik要去 de deut-van de oven gesloten zijn.
Tijdens het gebruik wordt de ovendeur zeer heet.
Houd kinderen weg van de oven.

Voor een correct gebruik verwijzen wij maar het hoofdstuk "ROOSTEREN EN GRATINEREN".

Aangeraden Gebruik:

Voor het roosteren van gerechten waarvan de buitenkant gebruind要去 worden om het vleessap binnenin te behouden. Vb: kalfsbiefstuk, entrecôte, hamburger, enz.

KOPEN MET CONVECTIE EN VENTILATIE

De bovenste en onderste verwarmingselementen en de ventilator worden ingeschakeld. De warmte afkomstig van boven en de onder wordt door convectie met ventilatie verspreid. De temperatuur kan met dethermostaatknop worden afgesteld:tussen 50^ en de maximale stand.

Aangeraden Gebruik:

Gerechten met groot volume en een große hoeveelheid die van binnen en buiten bezelfde vereidingsgraad vereisen, zoals: rollades, kalkoen, bouten, taarten, enz.

Werking van de ringvormige waarstand en van de turbine.

De warmte worden door gedwonden convectie verspreid en de temperatuurdient geregeld te worden van 50^ tot 250 °C d.m.v. dethermostaatknop. De oven要去iet voorverwarmd worden.

Aangeraden Gebruik:

Voor gerechten die een goedgebakken korstje要去en hebben en binnen zicht of roze dienen te zich. Vb.: lasagne, lamsvlees, rosbif, gehele vissen, enz.

ONTDOOIERVANINGEVRORENVOEDINGSMIDDELENECOFUNCTIE

ONTDOOIERVANINGEVRORENVOEDINGSMIDDELEN:

Enkel werkig van de ovenventilator.

Te gebruiken met dethermostaatknop op stand *daar elke andere stand geen enkeleuitwerking heeft.

ECO-FUNCTIE (ENERGIEBESPARING):

De onderste en bovenste verwarmingselementen en de ventilator zich ingeschakeld. De warmte die door de boven- en onderweerstand worden geproducederd worden door gedwonden convectie verspreid.

Deze functie vermindert het energieverbruik van het apparaat en is waarom bijzonder geschikt voor het zacht garen vankleine hoeveelheden voedsel op een enkele bakplaat. Het is Niet nodig om de oven voor te verwarmen en de ovendeur dient tijdens gebruik gesloten te blijven. De bereidingstijden zijn möglichl kanger dan bij standardfundcties.

Gebruik deze functie Niet om de oven voor te verwarmen.

Aangeraden Gebruik:

Voedsel dat zacht koken vereist. Om voedsel warm te houden na het koken. Om al gekookt voedsel langzaam te verwarmen.

Kookwenken

Steriliseren

Het steriliseren van levensmiddelen in bokalen gebeurt als volgt (volle bokalen, hermetisch gesloten):

A) de schakelaar op stand plaatsen;
B) dethermostaatknop op stand 185^ plaatsen en de oven voorverwarmen;
C) de druiplaat met warm water vullen;
D) de bokalen op de druiplaat zetten en erop letten dat ze elkaar nicht raken; de deksels bevochtigen met water; de ovendeur sluiten en de thermostaatknop op stand 135^ plaatsen.

Wanner het steriliseren begint, t.w. wanner er luchtbellen in de bokalen gezormd wor den, de oven uitschakelen en lately afkoelen.

Verbeteren

De schakelaar op stand Staatsen en dethermostaatknop op stand 150^ Brood wordt weeer knappend vers als men het ongeveer 10 minuten in de oven plaatst nadat het Lichtjes bevochtigd werk.

Braden

Om op de klassieke manier te braden (gaar gebakken) volstaat het volgende punten in acht te nemen:

• de oventemperatuurinstellen:tussen 180^ en 200^ C .
• de hoeveelheid en de kwaliteit van het vlees.

Simultaan koken

De standen en deoven latent toe verschillende heterogene bereidingen simultaan te koken.

Aldus kan men tezelfdertijd verschillende gerechten koken zoals vb. vis, taart en vlees zonder dat de aroma's en smaken zich vermengen.

Dit is möglich ook omdat de dampen en vetten geoxydeerd worden door de elektrische waarstand en zich dus Niet+kunnen afzetten op de gerechten.

De enige te nemen voorzorgen zijn:

• de kooktemperaturesn要去en zodicht möglich bij elkaar liggen met een verschil van maximum 20^ tot 25^ C tussen de extreem vereiste temperaturesn voor de verschillende gerechten;
• de gerechten zullen op verschillendetijdstippen in de oven geplaast worden, rekening houdend met de verschillende kookduur.

Het resultaat van deze kookwijze is een evidente energia en tijdbesparing.

Roosteren en gratineren

Met de schakelaar op stand Kan het roosteren zonder braadspit gbeuren, waar delucht volledig rond de gerechten verspreid worden. De thermostaatknop op stand 200^ plaatsen en na voorverwarming van de oven de gerechten op het roosterplaatsen, de ovendeur sluiten en de oven lately verder verwarmen tot het roosteren voleindigd is.

Voor het eind van de kooktijd enkele boterkrulletjes toevoegen om het mooie gravneffekt tebekomen.

Attentive

Voor gebruik要去 de deur van de oven gesloten zijn.

De grill nicht länger dan 30 min. gebruiken.

Tijdens het gebruik worden de ovendeur zeer heet.

Houd kinderen weg van de oven.

Koken met de grill

De oven要去verwarmd worden gedurende 5 minute.

Voor gebruik要去 de deur van de oven gesloten zijn.

Het gerecht op het ovenroosterplaatsen dat zo hoog möglichk in de oven worden geschoven.

Breng de overschaal onder de grill aan, om het vet en de sappen op te vangen.

Attentive

Voor gebruik要去 de deur van de oven gesloten zijn.

De grill nicht länger dan 30 min. gebruiken.

Tijdens het gebruik worden de ovendeur zeer heet.

Houd kinderen weg van de oven.

Koken met de oven

De oven voorverwarmen op de gewenste temperatuur.

Wanner de oven de gewenste temperatuur bereikt heeft, het gerecht in de ovenplaatsen en de kooktijd nakijken.

De oven 5 min. voor het eind van de kooktijd uitschakelen om de in de oven opgestapelde warmte te benutten.

Ter informatatie gehen we in volgende tabel enkele gerechten met hun bereidingstemperauren in ^ C

Tijd en temperatuur schommelen afhankelijk van de hoeveelheid en de grootte van de stukken.

Gerechten temperatuur

Lasagna in de oven 220°C
Pasta in de oven 220°C
Pizza 225°C
Creoolse rijst 225°C
Uien in de oven 200°C
Crêpes met spinazie 225°C
Aardappelen met melk 200°C
Gevulde tomaten 225°C
Kaassoufflé 200°C
Kalfsgebraad 200°C
Gegrilde kalfskoteletten 225°C
Kippenwit met tomaat 200°C
Gegrildekip - gebradenkip 200°C
Kalfsgehakt 225°C
Roastbeef 220°C
Tongfilets	200°C
Wijting met kruiden 200°C
Beignets	180°C
Pruimentaart 200°C
Taartjes met confiture	225°C
Biscuit	225°C
Gesuikerd gerezen deeg	225°C
Tompoes	200°C
Taart Marguerite	220°C

5 Elektronische klok met “touch-control”

Legenda:

1. Oven aan
2. Kooktijd
3. Einde kooktijd
4. Timer
5. Oventemperatuur
6. AM/PM-tijdnotatie
7. Schermhelderheid
8. Volume geluidssignaal
9. Tijdsinstelling
10. Toetsenvergrendeling 'touch'-bedieningspaneel programmaklok

Legenda:

1. Programmakeuze
2. Cijferinstelling omlaag voor alle functies
3. Cijferinstelling omhoog voor alle functies
4. Menukeuze

Belangrijke opmerking

Wanneer de timer gebrukt worden en tijdens een semi-automatische of automatisch bereiding, zal de aftelling van de functie met de laagste resterendeijd op het display prevaleren.

Opgelet - zeer belangrijk

REINIGEN VAN ELEKTRONISCHE PROGRAMMAKLOKDISPLAY Volg de informatatie aangegeven in hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD" strikt op.

"Touch-control" - toetsen

De "touch-control"-toetsen dienen met de vingers bediend te worden (door simpelweg de toets aan te raken). De tiptoetsen konnen het Beste worden gebruikt met het kussentje van de vinger inplaats van met de vingertop. Programma- en menukeuze: na het starten van de procedure wordt de keuze automatisch gedeactiveerd als het display gedurende ongeveer 5 seconden Niet meer is aangeraakt.

De klok instellen

Wanner u het apparaat voor de eerste keer aansluit, of na een stroomuitval, za hetwoord "OFF" op het display knipperen en brandt het symbolism "L". Stel dearend in door de toets "+" of -aan te raken.

Belangrijk

De oven werkt nicht in de handmatige bereiding zonder eerst de klok ingesteld te hebben.

Om deijd te wijzigen wanner het apparaat al geinstalleerd is, raakt u de toets "gedurende minstens 2 seconden aan, daarna raakt u de toets nogmaals aan totdat het symbool "gaat knipperen. Vervolgens kunt u deijd binnen 5 seconden aanpassen met behulp van de toets "+" of -".

Belangrijk

Het is nicht möglichk om de klok aan te passen als een bereidingsprogramma aan de gang is.

De timer gebruiken

U kunt de timer altijd gebruiken, ongeacht of de oven in werkig is of Niet.

Opgelet - zeer belangrijk

Dit is slechts een alarm, de oven of grill worden NIET uitgeschakeld.
VERGEET NIET DE OVEN/GRILL HANDMATIG UIT TE SCHAKELEN.

De timer kan worden ingesteld voor een maximumduur van 23 uur en 59 minutes.

1. Om de timer in te stellen wonneer het apparaat al aangesloten is, raakt u de toets "®" (meerdere keren) aan totdat het symbool "op het display gaat knipperen. Stel dearend (door de minuten te verhogen) binnen 5 seconden in met behulp van de toets "+" of "-". Als deinstelling voltooid is worden op het display de aftelling getoond.
2. Aan het einde van de afteltijd begint de timer te piepen en knippert het symbolism "op het display. Raak een toets aan om het geluidssignaaluit te schakelen dat anders pas stopt na 7 minutes.
3. Schakel de oven handmatiguit (schakelaar- enthermostaatknoppen in de uit-stand) als u Niet wenst door te gaan met de handmatige bereiding.

De timer op elk moment-resetten als deze in werking is:

1. a. Alleen timerfunctie actief (geen semi-automatische of automatische bereiding aan de gang): raak de toets "♂" gedurende 3 seconden aan.
   b. Wanner de semi-automatische of automatische bereiding aan de gang is: raak de toets "♀" meerere keren aan totdat het symbol "♂" op het display gaat knipperen. Raak verwolgens binnen 5 seconden de toets "-" aan totdat "00:00" op het display verschijnt.

2. Deijd worden op het display getoond.

Deze worden gezruikt om de oven automatisch uit te schakelen na het verstreijken van de gewenste bereidingsstijd. Controller of de klok de juisteijd toont. Het semi-automatische bereidingsprogramma kan worden ingesteld voor een maximumperiode van 10uur.

1. Kies de functie en temperatuur (functie- en temperatuurknappen). De oven worden aangezet.

2. Raak de toets " " aan totdat het symbool " " het display gaat knipperen. Stel binnen 5 seconden de bereidingstijd in (door de minuten te verhogen - houd eventueel rekening met de voorverwarmtijd) met behulp van de toets "+" of "-". Als de instelling voltooid is worden op het display de aftelling getoond.

3. Aan het einde van de afteltijd schakelt de oven uit, begint de timer te piepen, knippert het symbol "I " en verschijnt hetwoord "End" op het display.

4. Zet de temperatuur- en functieknoppen in de uit-stand.
5. Raak de toets "☑" aan om het geluidssignaal UIT te schakelen (dat anders pas stopt na 7 minutes) en om de programmaklok terug te zetten in de handmatige modus (deijd wordt op het display getoond). Als inplaats waarvan het geluidssignaal worden UITgeschakeld met een van de andere toetsen, tik dan na het uitschakelen ook op de toets "☑" om de programmaklok terug te zetten in de handmatige modus (deijd wordt op het display getoond).

Het semi-automatische bereidingsprogramma op elk moment annuleren:

1. a. Alleen semi-automatische bereidingsfunctie actief (timer is nicht in gebruik): raak de toets "☑" gedurende 3 seconden aan, het symbool "▶" en hetwoord "End" (einde) worden op het display getoond.
   b. Wonneer de timer actief is: raak de toets "☑" meerdeKaren aan totdat het symbool "▶"Gaat knipperen. Raak verwolgens binnen 5 seconden de toets "-" aan totdat "00:00" op het display verschijnt, dat na enkele seconden verrangen wordt door het symbool "▶" en hetwoord "End".
2. Raak de toets " " nogmaals aan om de programmakloktering te zetten in de handmatige modus (deijd worden op het display getoond). Als de bereiding beeindig is,zet de temperatuur- en functieknoppen dan in de uit-stand, ga anders verder met de bereiding en vergeet nicht de oven handmatigui te schakelen.

Gebruik de automatische bereiding om het inschakelen van de oven, de bereiding, en het uitschakelen van de oven automatisch te latelyplaatsvinden. Controller of de klok de juisteijd toont.

1. Kies de functie en temperatuur (functie- en temperatuurknoppen). De oven worden aangezet.
2. Bepaal de bereidingsstijd, eventuele rekening houdend met de voorverwarmtijd, en stel dezeervolgens in op de manier die hierboven in hoofdstuk "SEMI-AUTOMATISCHE BEREIDING" beschreiben worden.
3. Raak de toets " "meerdere keren aan totdat het symbol "het display verschijnt. Stel dan deijd in waarop u wilt dat de ovenuitgeschakeld worden, door de toets "+" of "-" aan te raken.

4. Als de bereiding Niet direct start, worden op het display de huidigeijd en de symbolen "I " en " " jetoond. De oven schakeltuit maar is nu ingesteld voor de automatische bereiding.

5. Om de bereidingstijd te controleren raakt u eenmaal de toets " " dan, het symbool " [ ] knippert.

6. Om de uitschakeltijd te controlleren raakt u de toets meerere keren aan totdat het symbool gaat knipperen.

Om het automatisch bereidingsprogramma op elk moment te annuleren, gaat u te werk zoals beschreiben in hoofdstuk "SEMI-AUTOMATISCHE BEREIDING".

Zet de temperatuur- en functieknoppen in de uit-stand, ga anders verder met de bereiding en vergeet Niet de oven handmatig uit te schakelen.

Opgelet - verzengrijk (automatische of semiautomatische bereiding)

In geval van een zeer korte stroomstoring behoudt de oven de programmering. Als de stroomstoringECHTER langer dan enkele tientallen seconden duurt, za de automatische bereiding geannuleerd worden. Draai in dit geval de temperatuur-en functieknoppen maar deuit-stand en start de programmering, indien nodig, opnieuw.

Gebruikersinstallingen

Toetsenvergrendeling 'touch control'-panel programmaklok

Deze functie worden gezruikt om te voorkomen dat de keuzetoetsen van de programmaklok onbedoeld worden aangeraakt en de functies ervan per ongeluk worden geactiveerd of gewijzigd. De toetsenvergrendeling kan op elk moment worden geactiveerd,ijdens de bereiding of bijuitgeschakelde oven.

Vergrendelen:

• Raak de toets " 📁" langer dan 2 seconden aan totdat het contrôlelampje " 📁" gaat knipperen. Raak verwolgens de toets "+" aan om de toetsenvergrendeling te activeren, hetwoord "On" verschijnt op het display; wacht enkele seconden totdat de handeling voltooid is. Wanner deze functie actief is, brandt het contrôlelampje " 📁".

Ontgrendelen:

• Raak de toets " 📁" langer dan 2 seconden aan totdat het contrôlelampje " 📁" gaat knipperen. Raak verwolgens de toets " —" aan om de toetsenvergrendeling te deactiveren, hetwoord " OFF" verschijnt op het display; wacht enkele seconden totdat de handeling voltooid is. Wanner deze functie Niet actief is, brandt het contrôlelampje " 📁".

Geluidssignaal instellen

Het is möglichk om uit drie geluidssignalen te kiezen.

• Raak de toets " : langer dan 2 seconden aan, raak verwolgensdezelfdetoets meerdere keren aan totdat het symbool " : " gaat knipperen.
• Raak de toets "+" of "-" aan; op het display wordt het ingestelde geluidssignaal getoond ("b-01", "b-02" of "b-03").
• HetIRST getoonde geluidssignaal blijft actief.

Schermhelderheid instellen

Het is möglichk om uit drie helderheitsniveauaus te kiezen.

• Raak de toets " : langer dan 2 seconden aan, raak verwolgensdezelfde toets meerdere keren aan totdat het symbool "D" gaat knipperen.
• Raak de toets "+" of "-" aan; op het display worden de ingestelde helderheid getoond ("d-01", "d-02" of "d-03").
• De letzst getoonde helderheid blijft actief.

Tijdnotatie

Het is möglichk om te kiezen uit de 24-uurs- of de 12-uursnotatie.

• Om de 12-uursnotatie te activeren, raakt u de toets "+" langer dan 5 seconden aan totdat het symbool" "AM" of "PWordt geactiveerd.
• Om de 24-uursnotatie te activeren, raakt u de toets "+" langer dan 5 seconden aan totdat het symbool" "AM" of "PWordt gedeactiveerd.

6 Onderhoud

Algemene raadgevingen

• Ga nooit over tot onderhoud of reiniging van het toestel zonder dat u het vooraf van het stroomnet heeft afgekoppeld.

• Sluit het komfoor af van het elektriciteitsnet en wacht totdat het is afgekoeld voordat u begint met het schoonmaken.

• Laat geen alkalische of zure stoffen (zoals citroensap of azijn).
• Gebruik geen schoonmaakprodukten op basis van chlorine of azijn.

Belangrijk

Voor het hanteren/gebruik van dit apparaat wordt het gebruik van beschermende kleding/handschoenen aanbevolen.

Belangrijk

Gebruik geen schurende producten (bijv. bepaalde soorten sponzen) en/of agressieve producten (bijv. caustische soda, producten die bijtende stoffen bevatten), die onherstelbare oppervlaktebeschadiging konnen veroorzaken.

Glaskeramische kookplaat

-Bladzijde 33.

Email

De geëmailleerde delen mogen enkel schoongemaakt worden met een spons en zeep of andere nietschurende middelen. Bij voorkeur met een zachte doek. Alkalische of zure vlekken (citroensap, azijn, enz...)要去en onmiddelijk verwijderd worden. Ook het gebruik van chloor-of zoeurhoudende producten dient vermeden te worden.

Onderdelen van roestvrij staal, aluminium en oppervlakken meteen print

Reinig deze onderdelen en oppervlakken met een hiervoor geschikt reinigingsmidel. Droog ze daarna zeer zorgvuldig af.

Belangrijk

Deze onderdelen dieren.altijd zeer zorgvuldig gereinigdtweorden om beschadigingen te voorkomen. U wordt geadviseerd een zachte doeken een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken.

Let op

Gebruik nooit schurende of bijtende reinigingsmiddelen aangezien\ deze het oppervlak onherstelbaar beschadigen.

Let op

Bij een correcte installmentie, voldoet uw product aan alle veiligheidsmaatregelen die voor dit type van productcategorie voorgeschreibenন. Niettemin要去 u speciale aandacht besteden aan dechter- of onderzijde van het apparaat aangezien deze zones nicht ontworpen�n met de bedoeling ze aan te raken. Bovendien bevatten ze scherpe of ruwe randen waar u zich zou+kennen aan verwonden.

Belangrijk

De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor möglichke schadeveroorzaakt door het schoonmaken van het apparaat met ongeschikte producten.

Let op

Het apparaat kan zeer heet worden, vooral rondom de kookzones. Daarom is het belangrijk dat kinderen nicht alleen in de keuken worden gelaten wonneer het apparaat in werkig is.

Geen machine met stoomstralen gebruiken want het vocht zou in het apparaat+kunnen binnendringen en het gebruik ervan gevaarlijk make.

Gebruik geen harde schurende poetsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om het glas te poetsen aangezien zich het oppervlak hunnen krassen, dit kan leiden tot het breken van het glas.

Display van elektronische programmaklok reinigen

Reinig het display van de programmaklok met een zachte doeck, warm water en milde zeep, of met een zachte doeck en vloeijaar (niet-schurend) reinigingsmiddel. Zorg er bij het reinigen voor de doeck slechts in een richting te bewegen. Veeg het display dan af met een vochtige doeck en droog het af met een zachte doeck.

Belangrijk

Gebruik GEEN bijtende reinigingsmiddelen, schuirmiddelen of Niet-neutrale schoonmaakmiddelen, aangezien deze het oppervlak onherstelbaar+kunnen beschadigen. Sproei GEEN reinigingsvloeistoffenrechtstreeks op het display van de programmaklok.

Monteren en demonteren van de lijplaten

• Monteer de zijrekken en bevestig deze met 2 schroeven aan de ovenwanden (afb. 6.1).
• Schuif de druipbak en het rooster in het frame zoals afgebeeld in afb. 6.7. De staat要去 zo geplaatst worden dat de veiligheidsgroef, waardoor de staat er Niet uitglijd, maar de binnenkant van de oven gericht is; de geleiderail bevindt zich aan dechterkant. (afb .6.2).
• Het demonteren geschiedt inomgekeerde volgorde.

Ovenruimte

Maak de ovenruimte na iedere kookbeurt schoon. Voor de schoonmaak de renken aan de zijkanten van de oventuimte uitmelen en deze terugmonteren als u waar bent. Wanner de oven nog lauw is, de binnenwanden afwassen met een doek die in heet water met zeep of een ander geschikt product gedrenkt is. De bodem van de oven, de zijdelingse renken, de druipschaal en het rooster zich uit te nemen en in de goatsteen te wassen.

Opgelet

De vervaardiger of dit product accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade toegebracht door chemische of harde schoonmaakmiddelen.

Laat de oven eerst afkoelen en raak geen warme elementen aan in de oven.

Schotelwarmhoudruimte (alleen bij bepaalde modellen)

De schotelwarmhoudruimte is toegankelijk door het opklapbare paneel te openen (afb. 6.3).

Zet geen ontvlambare materialen in de accessoirevak,want die zouden vlam+kunnen vatten tijdens de werking van het apparaat.

Vervangen van het ovenlampje

Let op

Wees zeker dat het apparaatuitgeschakeld is alvorens deovenlamp te verrangen omelektrische schokken tevermijden.

* laat indien nodig de oven en verwarmingselementen afkoelen.
Trek de stekker uit het stopcontact.
Verwijder het verlichtingskapje "A" (Afb. 6.4).
* Vervang de halogeenlamp "C" door een lamp die bestand is gegen hoge temperaturen (300°C) en die over

de volgende specificaties beschicht: 220-240 V, 50/60Hz, en over hetzelfde vermogen als de verrangen lamp (controller het vermogen in watt dat op de lamp is aangebracht).

Belangrijk

Vervang de lamp nooit met uw blote handen; vuil van uw handen kan de levensduur van de lamp verkorten. Gebruik.altijd een schone doeck of draag handschoenen.

• Herplaats het verlichtingskapje "A".

Opmerking

Deervanging van de lamp valt buiten de garantie.

Vetfilter (alleen bij bepaalde modellen)

• het vetfilter moet aan de achterkant van de ovenruimte worden vastgehaakt, zoals aangegeven in afbeelding 6.10.

* Maak het vetfilter na iedere kookbeurt schoon!

Neem het vetfilter uit de oven en was het met warm water en afwasmiddel.

• Droog het vetfilter goed af voordat u het in de oven terugmonteert.

Schuifrekken (alleen bij bepaalde modellen)

De schuifrekken vereenvoudigen het inzetten en uitmelen van de roosters wanner de oven in werkung is. Ook de druipschaal en de eventueel aanwezige overige accessoires要去en op de schuifrekken worden geplaatst.

Derekkenblokkerenalszijtotdeuiterstestandwordenuitgeschoven.

Belangrijk!

Let er bij het monteren van de telescopische rails op dat:

• de rails aan de bovenste draad van een rooster worden bevestigd.

Ze passen immers nicht op de onderste draad.

• de rails waar buiten glijden in de richting van de ovendeur.

• bye zijden van elk pau rails worden gemonteerd.

*beitende zijden op hetzelfde niveau worden gemonteerd.

U bevestigt de telescopische rails de zijroosters als volgt:

• Schroef het zijrooster tegen deovenwand (afb. 6.1).
• Bevestig de telescopische railop de bovenste draad van eenrooster en druk aan (afb. 6.6). Uhoort een klikgeluid wanner deveiligheidsvergrendelingen over dedraad vastklikken.

U verwijdert de telescopische rails als volgt:

Verwijder de zijroosters door de bevestigingsschroeven los te draaien (afb. 6.7).

• Leg de telescopische rail en de zijroosters neer met de telescopische rail onderaan.
• Kijk waar de veiligheidsvergrendelingen zitten. Dit+zijn de tabs die over dedraad van het zijrooster worden geplaatst (pijl 1 in afb. 6.8).
• Trek de veiligheidsvergrendelingen weg van de draad om deze los te makes (pijl 2 in afb. 6.8)

Veeg de rails schoon met alleen een vochtige doek en een zacht afwasmiddel. Was ze Niet mee in de vaatwasser, dompel ze Niet in zeepsop, of reinig ze nicht met ovenreinigingsmiddel.

Verwijdersen van de ovendeur

U verwijdert de ovendeur zonder moeite als volgte:

• Open de deur volledig (afb. 6.10).

• Open volledig hefboom "A" aan delinkse enrechtse scharnieren.

• Houd de deur vast zoals aangeduid inafb. 6.9.

• Sluit de deur zachtjes (afb. 6.11) totdatde hefbomen "A" van de linkse enrechtse scharnieren vasthangen aandeel "B" van de deur (afb. 6.12).
  * Trek de scharnierhaakjes weg van hunplaats volgens pijl "C" (afb. 6.13).

• Laat de deur op een zachte ondergrond rusten.

Belangrijk!

Hou steeds een veilige afstand van de scharnieren van de ovendeur, vooral uw handen.

Als de scharnieren nicht in correcte positie zitten, dan zouden

deze kunnenloskomen enzou de deurplots onverwachtkunnen sluitemet het risico

Deur oven links boven hermonteren van de overdeur

• Houd de deur stevig vast (afb. 6.14).
• Steek de scharnierhaakjes in de gleuven. Let erop dat de gleuven

overeenkomen zoals aangeduid in afb.6.15.

• Open de ovendeur volledig.
• Sluit de hefbomen A van de linkse en rechtse scharnieren, zoals aangeduidin afb 6.16.
• Sluit de ovendeur en contrôleer of alles juist op+zijnplaats zit.

Verwijdersen en vervanging van de ruiten in de binnendeuren voor reiniging

Indien u wenst de binnenruiten van de deur te reinigingen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen en instructies nauwkeurig opvolgen. Indien de glazen ruit en de deur incorrect verrangen worden, kan dit leiden tot schade aan het apparaat en gevolgens uw garantie beeindigen.

Belangrijk!

• Let op, de ovendeur is zwaar. Bij twijfel, tracht Niet de ovendeur te verwijderen.
• Wees zeker dat de ovenmoffel en alle onderdelen afgekoeld zijn. Probeer nooit de onderdelen van een warme oven aan te raken.
• Besteed extra aandacht wonneer u de glazen ruit hanteert. Vermijd enige aanraking van de glaswanden gegen het oppervlak. Dit kan leiden tot glasbreuk.
• Opgepast: Gebruik geen bijtende reinigingsproducten of harde metalen krabbers om de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan het glas beschadigen en leiden tot glasbreuk.
• Indien u enige vom van schade opmerkt aan de glazen ruiten (zoals scherven of barsten), gebruik de oven nicht. Neem contact op met uw Servicedienst.
• Let erop dat u de glazen ruit correct verrangt. Gebruik de oven nicht zonder dat de glazen ruit correct geinstalleerd is.
• Wonneer u met moeite de glazen ruit kan verrangen of verwijderen, forceer Niet. Neem contact op met uw Servicedienst voor hulp.
  Aandacht: Onderhoudsbijstand of algemeen gebruik van de oven door een vertegenwoordiger van de servicedienst vallen Niet onder uw garantie.

Verwijdersen van de ovendeur

De ovendeur beschikt over 2 ruiten:

• nr 1: buitenzijde
• nr 1: binnenenzijde

Om beiden zijdes te konnen reinigen, moet u de binnenruit als volgt verwijderen:

1. vergrendel de deur in de "open" positie:

2. Open de deur volledig (afb. 6.17).

3. Open volledig hefboom "A" aan de linkse enrechtse scharnieren (afb.6.18).

4. Houd de deur vast zoals aangeduid in afb. 6.14.

5. Sluit de deur zachtjes totdat de hefbomen "A" van de linkse en rechtse scharnieren vasthangen aan deel "B" van de deur (afb. 6.18, 6.19).

2. verwijder de binnenste glasplaat:

• Druk op de lipjes aan de zijkanten van de glasplaat houder die zich bevindt aan de bovenkant van de ovendeur (pijltes in afb. 6.23). En verwijder verrolgens voorzichtig de houder (pijl 1 in afb. 6.20).

• Trek de binnenste ruit er voorzichtig uit (pijl 2 in fig. 6.21).

Belangrijk

Het is aan te raden om, bij het verwijderen van het glas, om de vier rubbertjes "D" (afb. 6.22) opzij te drukken met een vinger zodate zich Niet defect raken.

• Reinig het glas met een geschikt reinigingsmiddel.
• Droog grondig af en plaats op een zacht oppervlak.

Nu kurz u ook de binnenkant van de buitenste ruit schoonmaken.

Na het reiningen,zet de binnenste glasplaat terug

Wanneer u de glazen binnenruit terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat:

• De glasplaat dient op de juiste manier teruggezet te worden, Zoals afgebeeld. De planta要去zich in de positie bevinden die hieronder beschreiben worden om in de deur te passen en ervoor te zorgen dat de oven op een veilige en correcte manier gebrukt kan worden.

Om de binnensteplaat van de ovendeur wee terug teplaatsen doet u het volgende:

1. Zorg ervoor dat de deur in de "open" positie vergrendeld is (zie afb. 6.19).
2. De binnenste glasplaat terugzetten:
3. Controller of de vier rubber blokjes aangebracht zijn ("D" in afb. 6.22).

Belangrijk

Het is aan te raden om, bij het verwijderen van het glas, om de vier rubbertjes "D" (afb. 6.23) opzij te drukken met een vinger zodate zich Niet defect raken.

• Controller of u de ruit op de juiste manier vasthoudt. De woorden die erop staan要去en leesbaar zich wonneer de ruit maar u gekeerd is.

• Schuif de ruit in de linker- en rechterglijlatten "E" en "F" (abf. 6.23), en schuif hem voorzichtig aan de opsluitbeugels "H" (abf. 6.24).

• Dow de lipjes van de glashouder voorzichtig terug op hunplaats. U moet het+kunnen horen als de lipjes aan.beide kanten klikken verwijl ze de glashouder vergrendelen (afb. 6.25).
• Ontgrendel de ovendeur door hem—helemaal open te zetten en de hefboom "A" op de linker- en rechtscharnieren dicht te kantelen (abf. 6.26).

Deutsch

1. Lock the door open: