PA1200RDSU - USB-audioradio Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio USB-audiolezer met RDS FM/AM-tuner
Merk	Monacor
Model	PA1200RDSU
Afmetingen (B × H × D)	195 × 40 × 96 mm
Gewicht	260 g
Voeding	17 V DC, 250 mA via PA-versterker of aanvullend apparaat
Frequentiebereiken	FM: 87,5-108 MHz; AM: 522-1620 kHz
Radio geheugenplaatsen	24 (3 × 6 FM, 1 × 6 AM)
Ondersteunde audioformaten	MP3, WMA
Audioweergavefuncties	Afspelen, pauze, stop, volgende/vorige, snel vooruit/terug, intro, herhalen (nummer/map), willekeurig, map selectie
Radiofuncties	Automatisch zoeken, handmatig afstemmen, 24 stations opslaan, RDS (stationnaam, PTY, AF), PTY-genre selectie
USB-poort	Voor, voor USB-stick of USB-harde schijf met eigen voeding (compatibel met SD/SDHC-adapter)
Volume-instelling	LEVEL-potentiometer op het voorpaneel
Installatie	Module voor plaatsing in compartiment van compatibele Monacor PA-versterkers
Antenne	ANT-aansluiting aan de achterzijde voor FM/AM-antenne (eenvoudige antenne meegeleverd)
HF-gevoeligheid (FM)	6 dBμV; signaal-ruisverhouding > 60 dB
HF-gevoeligheid (AM)	30 dBμV; signaal-ruisverhouding > 35 dB
Vervormingspercentage (FM)	< 0,5%
Onderhoud en reiniging	Droge en zachte doek; geen chemicaliën of water
Veiligheid	Binnengebruik, spatwater en vocht vermijden; toegestane temperatuur 0-40 °C; reparatie door gekwalificeerde technicus
Repareerbaarheid en reserveonderdelen	Reparatie door gespecialiseerde technicus; geen reserveonderdelen meegeleverd
Algemene informatie	Bestemd voor installateurs en gebruikers; handleiding bewaren; garantie vervalt bij niet-conform gebruik

Veelgestelde vragen - PA1200RDSU Monacor

GEBRUIKSAANWIJZING PA1200RDSU Monacor

Nederlands ..... Pagina 20

FM/MW-RDS-radiomodule met USB-audiospeler

Deze handleiding is bedoeld voor technici die de module inbouwen en voor gebruikers zonder specifieke vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging.

1 Toepassingen

De module is geschikt voor montage in MONACOR 100 V-versterkers met een moduleopening en in MONACOR uitbreidingsapparatuur, bijvoorbeeld:

PA-1120PA-1240	100 V-versterkers voor 5 zones
PA-1200 100	V-versterkers voor 4 zones
PA-1200EX uitbreidingsapparaat voor 2 modules
PA-5240PA-5480	100 V-versterkers voor 5 zones
PA-6240PA-6480PA-6600	100 V-versterkers voor 6 zones

2 Overzicht

☑/■ In-/uitschakelen; afspelen beëindigen Om uit te schakelen, houdt u de toets ingedrukt tot het display uitgaat.

USB-connector voor een USB-geheugenstick of een USB-harddisk met eigen voeding; met een USB-adapter kunnen ook geheugenkaarten (SD, SDHC) worden gebruikt.

Opmerking: Door de verscheidenheid aan opslaggeheugenfabrikanten en besturingsprogramma's kan niet gegarandeerd worden, dat alle opslagmedia compatibel zijn met de PA-1200RDSU.

1/▶II Stationtoets 1/ Audioweergave starten, onderbreken, voortzetten

2/INT Stationtoets 2/ Het begin van alle tracks afspelen

3/RPT Stationtoets 3/ Track of map herhaald afspelen

4/RDM Stationtoets 4/ In willekeurige volgorde afspelen

5/◀FOLDER Stationtoets 5/ Vorige map selecteren

6/FOLDER▶ Stationtoets 6/ Volgende map selecteren

MODE Tussen radio en audiospeler omschakelen

BAND Tussen F 1, F 2, F 3 en MW omschakelen (F staat voor FM)

TRACK

TUNE Audiospeler

▶▶I = volgende track

◀◀= vorige track

Bij ingedrukt gehouden toets snel vooruit of achteruit zoeken

Radio

Om de zenderzoekfunctie te starten, drukt u kort op de toets ◀◀ of ▶▶1. Om een zender op te slaan, houdt u een stationtoets ingedrukt tot links op het display "F" of "MW" naar "M" (Memory) wisselt. Handmatige zenderinstelling zie hfdst. 5.2.1.

PTY Selectie van het programmatype bij RDS-ontvangst

AF Functie alternatieve frequentie bij RDS-ontvangst

LEVEL Volumeregelaar

3 Veiligheidsvoorschriften

De module is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en draagt daarom het €-kenmerk.

- De module is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis; vermijd druip- en spatwater en plaatsen met een hoge vochtigheid. Het toegestane omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0–40°C. - Neem het apparaat met de ingebouwde module niet in gebruik, wanneer:

1. de module of het apparaat zichtbaar beschadigd is,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat een apparaat of module bijvoorbeeld gevallen is,

3. een apparaat of module slecht functioneert. De module of het volledige apparaat moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.

4. Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, zachte doek; gebruik in geen geval chemicaliën of water.

5. In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, ondeskundige montage, foutieve bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade.

Wanneer de module definitief uit bedrijf genomen wordt, bezorg ze dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.

4 De module monteren

WAARSCHUWING

De module mag uitsluitend door een gekwalificeerd vakman worden gemonteerd. U loopt immers het risico van een elektrische schok.

1) Het apparaat waarin de module moet worden ingebouwd(100V-versterker/uitbreidingstoestel) van de voedingsspanning loskoppelen en het behuizingsdeksel van het apparaat loschroeven.
2) Schroef op het frontpaneel van de versterker / het uitbreidingsapparaat de afschermplaat voor de moduleopening los. Plaats de module erin en schroef vast.
3) Via de 3-polige aansluiting CON IN OUT (aan de achterkant) ontvangt de module zijn

bedrijfsspanning (17 V) en wordt het audiosignaal naar de versterker gestuurd. Sluit de vrij liggende driepolige leiding van de versterker/ het uitbreidingsapparaat aan op deze aansluiting.

4) Maak voor de montage van de meegeleverde antennebus op de achterzijde van de versterker/ het uitbreidingsapparaat de afdekplaat "ANT. Terminal" los. Plaats de antennebus in de opening en schroef vast.

AM GND 300 Ω FM 75 Ω ANT. Terminal (option) ANT

5) Steek de leiding van de aangebrachte antennebus in de 5-polige aansluiting ANT1 van de module.
6) Sluit het apparaat waarin de module is ingebouwd, opnieuw met het behuizingsdeksel. Sluit de ontvangstantenne aan op de antennebus. Het apparaat wordt met een eenvoudige binnenantenne geleverd.

Indien u zowel een FM- als een midden-golfantenne wenst aan te sluiten, moet u de antennes via een antennewissel op de aansluiting ANT aansluiten.

5 Bediening

1) Schakel het apparaat in waarin de module is ingebouwd. Schakel de module in met de toets ♂■.
2) Om tussen radio en audiospeler om te schakelen, drukt u op de toets MODE.
3) Stel het gewenste volume in met de regelaar LEVEL.
4) Om uit te schakelen, houdt u de toets ⏻/■ ingedrukt tot het display uitgaat. Of schakel het apparaat uit waarin de module is ingebouwd.
Bij de volgende keer inschakelen zijn alle geselecteerde functies opnieuw geactiveerd.

5.1 De audiospeler bedienen

Voor het afspelen van mp3- of wma-bestanden steekt u een USB-geheugenstick in de USB-bus of sluit u een USB-harddisk met eigen voeding aan op de USB-bus. Met een geschikte USB-adapter kunnen ook geheugenkaarten (SD, SDHC) worden gebruikt.

Opmerking: Door de verscheidenheid aan opslaggeheugenfabrikanten en besturingsprogramma's kan niet

F1 94.75 MONACOR PA-1200RDSU 1/8/INT3/RPT4/RDM5/ FOLDER-/6 TRACK TUNEMODEBANDPTYAF 010 LEVEL

gegarandeerd worden, dat alle opslagmedia compatibel zijn met de PA-1200RDSU.

Toets Functie
▶II	Afspelen starten, onderbreken en voortzetten
∅/■	Kort op de toets drukken: afspelen beëindigenIngedrukt houden tot het display uitschakelt: uitschakelen
◀◀ TRACK ▶▶I	Kort drukken: naar de vorige / volgende track springenIngedrukt houden: snel vooruit / achteruit (zonder geluid)
◀FOLDER ▶	Naar de vorige / volgende map springen
INT	INTRO – het begin van de tracks (10 sec) afspelen*
RPT	REPEAT – herhaald afspelen van de huidige trackAls opnieuw op de toets wordt gedrukt, knippert de melding REPEAT op het display en worden alle tracks in de map herhaald*
RDM	RANDOM – de tracks in willekeurige volgorde afspelen*
* Om een functie te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets of op een andere van de drie toetsen.

5.1.1 Het afspelen automatisch of handmatig starten

De audiospelermodus is geselecteerd en de module of het apparaat waarin de module is ingebouwd, wordt uitgeschakeld. Bij de volgende keer inschakelen kan het afspelen automatisch of handmatig met de toets ▶II worden gestart.

Om tussen automatisch en handmatig starten om te schakelen, houdt u tijdens het afspelen van een track de toets ▶II ingedrukt tot de melding MANUAL of AUTO op het display verschijnt.

5.2 De radio bedienen

Met de radio kunt u FM- en middengolfzenders ontvangen. De zes stationtoetsen (1/ .../6) kunnen meerdere keren worden geconfigureerd, zodat u 3 × 6 FM-zenders (F1, F2, F3) en 6 middengolf-zenders (MW) kunt opslaan.

5.2.1 Zenders instellen en opslaan

1) Als onderaan op het display de melding AF verschijnt, schakelt u deze met de toets AF uit.
2) Schakel met de toets BAND naar het gewenste bereik (F1, F2, F3, MW).
3) U kunt een zender met de zenderzoekopdracht vinden of handmatig instellen:

Om de zenderzoekfunctie te starten, drukt u kort op de toets TUNE ▶▶I (vooruit) of ◀◀ (achteruit). De zenderzoekfunctie gaat tot aan de volgende zender. Herstart de zoekfunctie enkele keren tot u de gewenste zender ontvangt. Voor de manueel instelling van de zender houdt u de toets TUNE ▶▶I of ◀◀ ingedrukt, tot u de gewenste ontvangstfrequentie ongeveer hebt bereikt. Daarna kunt u de frequentie met drukken op de toets stapsgewijs verhogen of verlagen (in het FM-bereik met 0,05 MHz, in het middengolfbereik met 9 kHz). Nadat de zender manueel is ingesteld, schakelt de radio na enkele seconden automatisch weer naar de zoekfunctie, indien niet eerst op de toets ◀◀ of ▶▶I is gedrukt.

4) Als de zender ingesteld is, houdt u de gewenste stationtoets (1/.../6) ingedrukt tot links op het display "F" of "MW" naar "M" (Memory) wisselt.

5.2.2 Opgeslagen zenders opvragen

1) Selecteer met de toets BAND het bereik waarin de gewenste zender werd opgeslagen.
2) Druk op de stationtoets (1/.../6) van de zender.

Stereozenders zijn met het symbool 📄 bovenaan links op het display aangeduid.

5.2.3 RDS-ontvangst

Als de geselecteerde zender RDS-informatie (Radio Data System) uitzendt, wordt op het display de zendernaam in de plaats van de frequentie weergegeven. Sommige zenders tonen afwisselend met de zendernaam extra informatie, zoals titel en uitvoerder van de track.

Programmatype (genre)

Met de toets PTY kunt u uit de opgeslagen zenders een zender selecteren die in het bijzonder muziek of informatie van een bepaald genre uitzendt. U hebt de keuze uit volgende genres:

Groep Muziek Groep Woord
te selecteren met de stationtoets 1
POP M popmuziekROCK M rockmuziek	NEWS nieuwsAFFAIRS actualiteitINFO serviceprogramma
te selecteren met de stationtoets 2
EASY M amusementsmuziekLIGHT M licht klassiek	SPORT sportEDUCATE educatiefDRAMA hoorspel, literatuur
te selecteren met de stationtoets 3
CLASSICS klassiekOTHER M speciale muziek	CULTUREcultuur, maatschappijSCIENCE wetenschapVARIED amusement
te selecteren met de stationtoets 4
JAZZ jazzCOUNTRY country	WEATHER weerFINANCE economieCHILDREN kinderprogramma
te selecteren met de stationtoets 5
NATION M nationale muziekOLDIES oldies	SOCIAL sociaalRELIGION religiePHONE IN verzoekjes
te selecteren met de stationtoets 6
FOLK M folklore	TRAVEL reisinformatieLEISURE vrije tijdDOCUMENT documentatie

1) Schakel met de toets PTY de functie Programmatype in. Hiermee kunt u verder uit de groep Muziek selecteren. Op het display wordt een genre uit deze groep weergegeven. Om naar de groep Woord om te schakelen, drukt u opnieuw op de toets PTY. Op het display verschijnt een genre uit deze groep. (Bij de derde keer drukken op de toets is de functie Programmatype opnieuw uitgeschakeld.)

2) Door (meerdere keren) drukken op de betreffende stationtoets selecteert u het gewenste genre uit de tevoren geselecteerde groep. De

radio zoekt onder de opgeslagen zenders naar een zender die momenteel een programma in het geselecteerde genre uitzendt. Tijdens het zoeken knippert het display.

Als de radio geen zender met het gewenste genre kan vinden, verschijnt na enige tijd kort de melding PTY NONE op het display. De laatst geselecteerde zender blijft dan ingesteld.

3) Om de functie Programmatype uit te schakelen en de opgeslagen zender opnieuw met de betreffende stationtoetsen te kunnen oproepen, drukt u een- of tweemaal op de toets PTY, zodat op het display de zenderfrequentie of de zendernaam wordt weergegeven.

Alternatieve frequentie

De meeste programma's worden op verschillende frequenties uitgezonden. De radio kan automatisch naar de best te ontvangen frequentie wisselen. Druk om deze functie in te schakelen op de toets AF (alternatieve frequentie): Op het display verschijnt de melding AF. Als de melding AF knippert, is de functie niet beschikbaar.

Opmerking: Voor het stationaire gebruik van de radio in een 100 V-installatie is deze functie niet nodig en dient daarom uitgeschakeld te blijven.

Geheugenplaatsen: ..... 24

FM: 3 × 6

MW: 1 × 6

HF-gevoeligheid / signaal-ruisafstand

FM: 6 dBμV/ > 60 dB

MW: 30 dBμV/ > 35 dB

THD: .... < 0,5 % (bij FM)

Gelijkspanningsvoeding: . . . 17 V, 250 mA via de

100 V-versterker of via het uitbreidingsapparaat

Afmetingen: 195 × 40 × 96 mm

Gewicht: 260 g

Wijzigingen voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

F 1 94.75 MONACOR PA-1200RDSU 1/2/INT3/RPT4/RDM5/ FOLDER-/6 TRACK TUNEMODEBANDPTYAF 010 LEVEL