GTFM04 - Multimeter TOP CRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTFM04 TOP CRAFT

GT-FM-04 VOCHTIGHEIDSMEETAPPARAAT Gebruiksaanwijzing (2-15)

APPAREIL DE MESURE DE L’HUMIDITÉ

• Notice d’utilisation (16-29) FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT Bedienungsanleitung (30-43)2 Inhoud Inleiding / levering p. 3
• Veiligheidsvoorschriften p. 4
• Gebruiksdoel p. 4
• Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring personen p. 5
• Algemene instructies p. 5
• Aanwijzingen voor de batterij p. 6
• Afvoer p. 7
• Technische gegevens p. 8
• Conformiteitsverklaring p. 8
• Naam van de delen p. 9
• Bediening p. 10
• Uitpakken p. 10
• Batterij inzetten p. 10
• Voordat u een meting uitvoert p. 10
• De meting uitvoeren p. 12
• Batterij-indicatie p. 14
• Reiniging p. 14
• Storing en remedie p. 15
• Garantievoorwaarden Garantiebewijs NL3 Inleiding / levering Wij feliciteren u met uw nieuwe vochtmeter en zijn er- van overtuigd, dat u tevreden zult zijn over dit moderne apparaat. Het apparaat beantwoordt aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Om te garanderen dat dit apparaat steeds optimaal werkt en klaar is voor gebruik en om uw persoonlijke vei- ligheid te waarborgen, vragen we u het volgende: lees deze gebruiksaanwijzing voor het eerste ge- bruik door, en leef vooral de veiligheidsvoorschriften na! Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen al- leen worden uitgevoerd, voor zover ze in deze gebruiks- aanwijzing zijn beschreven. Levering p. 44

• Vochtigheidsmeetapparaat

• 9-V-blokbatterij, maat 6F22

• Gebruiksaanwijzing met garantiebewijs NL4 Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing, voor het geval dat u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand an- ders doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Gebruiksdoel

• De vochtmeter is een combi-apparaat, dat te gebrui- ken is op materialen als hout, steen, beton enz. Hij be- paalt het watergehalte van het materiaal op grond van het geleidingsvermogen, dat door het in het materiaal aanwezige water wordt veroorzaakt (weerstandsme- ting). Hieruit wordt een procentuele waarde bepaald en weergegeven. Zo kan, bijvoorbeeld, openhaardhout op vochtgehalte worden gecontroleerd. Bij nieuwbouw kan worden ge- test, of het vocht uit de muren is ontweken, en of de vloer na een waterschade al weer helemaal gedroogd is. De vochtmeter is ontworpen voor gebruik in het pri- véhuishouden. Hij niet geschikt voor bedrijfsmatig ge- bruik, zoals op bouwterreinen of in werkplaatsen etc. NL5 Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring personen

• Dit artikel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en tevens door personen met verminderden fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits er toezicht op hen wordt gehouden, of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het artikel en ze de eventuele gevaren die daaruit kunnen ontstaan, be- grijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen dit artikel niet zonder toezicht reini- gen of er gebruikersonderhoud aan plegen.

• Laat kinderen of hulpbehoevende personen zonder toezicht geen elektrische apparaten gebruiken. De meetvoelers zijn spits. Bescherm uzelf tegen verwondingen en het apparaat tegen beschadiging, door de beschermkap er na het meten onmiddellijk weer op te zetten.

• Verpakkingsmaterialen zoals folies of piepschuim zijn geen kinderspeelgoed! Houd deze uit de buurt van kin- deren. Verstikkingsgevaar! Algemene instructies

• Bescherm de vochtmeter tegen stof, sterke hitte, kou en tegen sterke trillingen en stoten.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan drup- pel- of spatwater. Het apparaat mag niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. NL6

• Reinig de vochtmeter niet met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen. De oppervlakken zou- den anders kunnen beschadigen.

• Gebruik die vochtmeter niet als hij beschadigd is.

• Breng geen veranderingen aan in het apparaat.

• Probeer nooit, het apparaat te openen of met metalen voorwerpen in het inwendige te komen.

• Laat reparaties alleen door een vakwerkplaats uitvoe- ren. Houd u ook aan de garantievoorwaarden. Aanwijzingen voor de batterij Let op! Explosiegevaar bij ondeskundige hantering van batterijen.

• Batterijen mogen niet worden geladen, met andere middelen worden gereactiveerd, uit elkaar worden ge- nomen, in het vuur worden gegooid of worden kortge- sloten.

• Batterijcontact met de huid, ogen en slijmvliezen ver- mijden. Bij contact met batterijzuur moet u de betref- fende plaatsen meteen met overvloedig schoon water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen.

• De batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden.

• Als er een batterij wordt ingeslikt, moet de betreffende persoon onmiddellijk medische hulp krijgen.

• Reinig de contacten van de batterij en het apparaat zo nodig, voordat u de batterij erin legt. NL7

• Lege batterijen moeten onmiddellijk uit het apparaat worden genomen. Verhoogd leeglooprisico!

• Stel batterijen niet bloot aan buitengewone omstandig- heden, bijv. aan radiatoren, directe zonnestraling, etc.! Verhoogd leeglooprisico! Afvoer

• Doe ook de verpakkingsmaterialen volgens de regels en in overeenstemming met de milieueisen weg. Dit zijn grondstoffen die opnieuw kunnen worden gebruikt. Batterijen en accu’s mogen niet bij het huisvuil!

• Iedere gebruiker is wettelijk verplicht, batterijen en accu’s bij een inzamelpunt in zijn gemeente, zijn wijk of in de handel in te leveren. Alle batterijen en accu’s kunnen daardoor milieuvriendelijk worden afgevoerd.

• Batterijen en accu’s die schadelijke stoffen bevatten, zijn met chemische symbolen gekenmerkt (Hg voor kwik, Pb voor lood). Mocht het apparaat niet meer kunnen worden gebruikt, geef het dan af bij een inzamelcentrum voor elektrisch en elektronisch afval. Gooi het niet bij het huisvuil. Voordat het wordt weggegooid, moet de batterij eruit worden gehaald.

• Beschadigde accu’s/batterijen moeten volgens de gel- dende voorschriften en verordeningen worden wegge- gooid. NL8 Technische gegevens Model: GT-FM-04 Stroomvoorziening: 9 V / 15 mA 1x blokbatterij 6F22/6LR61 / 9 V Resolutie: 0,1 % Meetbereik: zie pagina 13 Beschermingsklasse: IP20 Meetbereik: 0° C tot ca. 40 °C Luchtvochtigheid: tot maximaal 80% (relatief) Omdat onze producten voortdurend verder worden ont- wikkeld en verbeterd, zijn ontwerp- en technische wijzi- gingen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onze homepage www.gt-support.de. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de. Geïmporteerd door (geen serviceadres!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany NL9 Naam van de delen

6 - toets (meetresultaat in het display houden)

7 - toets (AAN/UIT)10

• Haal de vochtmeter en batterij uit de verpakking.

• Verwijder zorgvuldig al het verpakkingsmateriaal. Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsma- teriaal. Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar. Let er ook op, dat de zak van de verpakking niet over het hoofd getrokken wordt. Batterij inzetten

• Open het batterijvak aan de achterkant van het appa- raat.

• Druk de klemschoen op de batterijpool. De batterij kan alleen met de juiste poling met de klemschoen worden verbonden.

• Leg de batterij in het batterijvak en sluit het vak. Voordat u een meting uitvoert

• De meetvoelers 2 moeten beide tegelijk het materi- aaloppervlak raken. Er wordt alleen tot op de diepte gemeten waarop de metalen meetstaven in het te meten materiaal zitten. Er moet op worden gelet, dat de staven van het vochtigheidsmeetapparaat stevig op het te meten materiaal worden gedrukt. De meetstaven moeten in het hout (de pleisterlaag, …) dringen.

• Bij ruwe oppervlakken moet de druk op de meetvoe- lers eventueel worden verhoogd.

• Er is bij het aandrukken niet overmatig veel kracht nodig NL11 om een correct resultaat op de display van het vochtig- heidsmeetapparaat te laten weergeven.

• Bij gevoelige oppervlakken moet de meting op een plaats worden uitgevoerd, die niet zichtbaar is. De meetvoelers zijn spits en kunnen onder bepaalde om- standigheden het oppervlak indrukken of beschadigen. Let erop dat hoe zachter het materiaal is, hoe eerder de meetstaven insteekgaatjes achterlaten.

• Vochtrestanten op het oppervlak moet u voor de me- ting droog wrijven.

• Voer de meting uit op verschillende plaatsen en bere- ken de gemiddelde waarde.

• Zouten verhogen het geleidingsvermogen van water. De meting kan daardoor verkeerd zijn en te laag uit vallen.

• Voor het meten van de houtvochtigheid moet erop wor- den gelet dat er steeds op verscheidene punten van het hout wordt gemeten, omdat de vochtverdeling afhankelijk van de vochtigheidsgraad van het hout verschillend kan zijn.

• Ook de vezelrichting in het hout (dwars of langs) speelt bij de meting een rol. Als de meetstaven er met het verloop van de vezels mee worden ingestoken, zijn er gemakkelijk hogere waarden te verwachten, omdat de weerstand in het hout kleiner is.

• Eventueel op het hout aanwezige schors moet op het meetpunt worden verwijderd. Idealerwijs wordt aanbe- volen om het houtblok bij brandhout voor de meting te splijten en op verscheidene punten in het „inwendige“ te NL12 meten. Bijvoorbeeld op 5-10 cm afstand van de zaagkant en nog eens in het midden.

• Let erop dat de materialen uit verschillende loten, omdat het natuurproducten zijn, qua meetresultaat van elkaar kunnen afwijken. De meting uitvoeren

• Schakel die vochtmeter met de -toets 7 aan. Het display 4 toont 0.0 %, en geeft de omgevingstem- peratuur in °C en het tevoren gekozen materiaal (1-6) aan. De temperatuurweergave kan tussen °C en °F worden omgeschakeld, door -toets 6 gedurende 5 seconden ingedrukt te gehouden. Als na het aanschakelen niet 0.0 % in het display wordt weergegeven, kan het apparaat worden gekalibreerd. Open hiervoor het batterijvak, neem de aangesloten batterij eruit en druk met een spits voorwerp op de resetknop die beneden in het midden in de bodem zit.

• Door de MODE-toets 5 herhaaldelijk in te drukken, stelt u de vochtmeter in op het te meten materiaal: NL13

Richtwaarden voor vochtigheidsgraad in gewichtsprocent Nummer Materiaal Meetbereik Droog Rond grenswaarde

0,5 - 1 % >1 % 4 Cementmortel 0,8 - 5,1 % <2 % 2 - 5 % >5 % 5 Kalkmortel 0,4 - 3,7 % <2 % 2 - 3,5 % >3,5 % 6 Baksteen 0,0 - 8,5 % <1 % 1 - 3 % >3 %14 Bij metingen die onder het meetbereik liggen, wordt

0.0 % of Lo in het display weergegeven. Bij metingen

boven het meetbereik wordt Hı weergegeven.

• Trek de beschermkap 1 eraf.

• Druk de meetvoelers 2 beide tegelijk tegen het opper- vlak. Na 1-2 seconden kunt u de procentwaarde afl e- zen. Als de meting in een ruimte wordt gedaan, waar het display niet afgelezen kan worden, druk u op de -toets 6, om de weergave in het display te bevriezen. In het display wordt dan bovendien het slotsymbool weergegeven. Om een nieuw meting uit te voeren, druk u opnieuw op de -toets.

• Na de meting, schakelt u de vochtmeter met de -toets 7 uit en zet de beschermkap 1 er weer op.

• Na 60 seconden zonder invoer schakelt het apparaat automatisch uit. Batterij-indicatie Als in het display het symbool wordt weergegeven, moet de batterij worden vervangen, zie hiervoor onder Batterij inzetten. Houd u aan de aanwijzingen onder „Afvoer“. Reiniging Gebruik voor het reinigen geen metalen voorwerpen, agressieve chemische reinigingsmiddelen, schuur- middelen, harde sponzen of dergelijke. NL15

• Houd de meetvoelers steeds vrij van alle mogelijke restanten.

• Gebruik voor de reiniging van de vochtmeter uitslui- tend een goed uitgewrongen, licht bevochtigde doek met wat afwasmiddel.

• Droog alle resten vocht zorgvuldig.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardi-

gingen controleprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.

2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en be-

stellingen van vervangen onderdelen telefonisch tot ons Service Center.

3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke/

landspecifi eke bepalingen (bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zijn terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten. Neem in geval van reclamatie vooraf telefonisch con- tact op met de service-hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw arti- kel NIET ongevraagd in! Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop. Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan. In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hot- line: NL45 Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: [phone] Fax: [phone] Mail: [e-mail] De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden ge- stuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk. NL46 Conditions de garantie Le produit que vous venez d’acheter a été fabriqué soigneu- sement et sous surveillance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d’achat.