45PRO E V PUSH - Vaatwassers SABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 45PRO E V PUSH SABO

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

Espanol

Algemene veilgheidswaarschuwingen voor machines 2

Veiligheidswaarschuwingen voor verticuteermachines 4

1 Inleiding. 5
2 Verklaring van het typeplaatje op de machine 5
3 Uitleg van de pictogrammen 5
4 Uitleg van de symbolen 5
5 Beoogd gebruik 6
6 Algemene veillgheldsinstructles voor de verticuteermachine batterij ... 6

Algemene veiligheidsinstructies 6

Voorbereidende maatregelen 7

Omgaan met 7

Onderhoud en opslag 8

7 Beschrijving van onderdelen 8
8 Voorbereidend werk 9

Bevestig de geleiderail (Figuur E1 + X3 + X4) 9

De opgeladen batterijplaatsen (Afbeelding V1) 9

Verwijder de batterij (Afbeelding F + N2) 9

9 Voor de ersteningebruikname 9
De batterij opladen (Afbeelding W5) 9
Weergave batterijstatus (Figuur U4) 9
10 Stand-bymodus in-/uitschaken (Afbeelding A2) 10
Stand-bymodus inschakelen (Afbeelding A2) 10
Stand-bymodus uitschaken (Afbeelding A2) 10
11 Starten van de motor (Figuur Z2 + A2 + D) 10
12 Motor uitschakelen (Figuur F + N2) 10
13 Stoppen in eenoodgeval 10
14 De verticuteerdiepte instellen 10
Instelling (Figuur V2 + T2 + Z2) 10

15 Verticuteren. 10

Verticuteren op hellingen 10
Operationeleveiligheidcontroleren 10
Tijdsbeperkingen 11
Tips voor gazononderhoud (Figuur M) 11

16 Onderhoudsintervallen 11

17 Onderhoud van de verticuteermachine. 11

Reiniging (Figuur N2 + O) 11
Opslag 11
Het apparatus vervoeren en vastzetten (Afbeelding N + A1 + N4) 11
Onderhoud van de snijas. 12
De V-riem van de aandrijving verrangen 12
Onderhoud van wielen 12
Klantenservice 12

18 Onderhoud van de motor. 12

Reinigen of verwangen van het luchtfilter (Afbeelding W1 + W2 + W3 + W4 + Z1) 12

19 Problemen oplossen 13
20 Foutindicator motorenheid (Figuur H1) 14

Conformiteitsverklaring ...... zie acheteraan, na de laatste taal

NL

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor machines

A

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij deze

machine worden geleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term 'machine' in de waarschuwingen verwijst maar je machine met snoer of batterij.

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plekken nodigen UIT tot ongelukken.
b) Gebruik machines nicht in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Machines creeren vonden die stof of dampen hun den ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u een machine bedient. Door afleiding kunt u de controle verliezen.

a) De stekker van de machine moet bij het stopcontact passen. Breng nooit wijzigingen aan in de stekker. Gebruik geen verloopstekkers voor geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Gebruik de machine nicht in de regen of onder natte omstandigheden. Dit kan het risico op elektrische schokken verhogen.
d) Misbruik het snoer Niet. Gebruik het snoer nooit om de machine te dragen, aan te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Als u het apparaat buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
f) Als het gebruik van een machine in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verkleint het risico op elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanner u een machine bedient. Gebruik geen machine als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van machines kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen. Draag algtd oogbescherming. Beschermende utrusting zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminder persoonlijk letsel.
c) Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de machine aansluit op de stroombron en/of accu, oppakt of draagt. Het dragen van machines met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van machines met de schakelaar aan nodigt uit tot ongevallen.
d) Verwijder een stelsleutel of moersleutel voordat u de machine aanzet. Een sleutel die aan een draaiend deel van de machine blijft zitten, kan persoonlijk letsel veroorzaken.
e) Leun nicht te ver voorover. Blijf algijd goed staan en houd uw evenwicht. Hierdoor kunt u de machine beter onder controle honden in onverwachtete situatuies.
Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar hunn in bewegende onderdelen verstrikt raken.
g) Als er voorzijeningen aanwezig zijn voor het aansluten van stofafzuiig ing en -opvang, zorg er dan voor dat deze waar aangesloten en op de juiste manier worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gezaren verminderen.
h) Zorg ervoor dat u Niet zichgenoegzaam worden en de veiligheidsprincipes van machines negeert door vertrouwd te raken met het veelvuldig gebruik van machines. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

4) Gebruik en onderhoud van machines

NL

a) Forceer de machine nicht. Gebruik de juiste machine voor uw toepassing. De juiste machine zal het werk better en veiliger uitvoeren met de snelheid waaroor hij is ontworpen.
b) Gebruik de machine nicht als dazu met de schakelaar Niet aan en uit kan worden gezet. Elke machine die Niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien afneembaar, uit de machine voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of machines opbergt. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat de machine per ongeluk worden gestart.
d) Bewaar inactieve machines buren het bereik van kinderen en LAST de machine Niet bedieren door personen die nichtbekend zijn met de machine of deze instructies. Machines zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud machines en accessoires. Controller op onjuiste uitlijing of vastzitten van bewegende delen, breuk van onderdelen en elke andere omstandigheid die de werkung van de machine kan beinvloeden. Als de machine beschadigd is, LASTDANVoor gebruik repareren. Veel ongelukken worden vorooraakt door slecht onderhouden machines.
f) Houd snijmachines scherp en schoon. Goed onderhonden snijmachines met scherpe snijranden zullen minder nsel vastlopen en zich gemakkelijk ter bedieren.
g) Gebruik de machine, accessoires en gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van de machine voor andere dan de bedoelde bewerkingen kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken makes het onmogelijk om de machine in onverwachtete situatuies veilig te hanteren en onder controte te honden.

5) Gebruik en onderhoud van batterijgereedschap

a) Laad de accu alleen op met de door de fabrikant gespecificierde oplader. Een oplader die geschikt is voor het ene type accu kan brandgevaar opleveren als deze worden gebruikt voor een ander type accu.
b) Gebruik machines alleen met special daarvoor bestemde accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letse en brand.
c) Als de batterij Niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, Zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere petite metalen voorwerpen, die een verbinding hunnen make n van de ene aansluiting maar de andere. Kortsluiten van de batterijpolen kan brandwonden of brand verooorzaken.
d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij komen; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Zoek onmiddelijk medische hulp als de vloeistof in de ogen kommt. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Gebruik geen beschadigde of aangepaste batterijen of machines. Beschadigde of aangepaste batterijen konnen onvoorspelbaar gedrag vertonen met brand, explosie of kans op letsel tot gevolg.
f) Stel een accu of machine Niet bloat aan vuur of extreme temperaturen. Bootstelling aan vuur of temperaturen boven 130^ (265^) kan explosie veroorzaken.
g) Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of machine Niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies worden vermeld. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

6) Service

a) Laat uw machine onderhonden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke verwangingsonderdelen gebruikt. Zo blijft de verilgheid van het elektrische apparaat gegarandeerd.
b) Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accu's. Onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door defabrikant of erkende onderhoudsbedrijven.

NL

Veiligheidswaarschuwingen voor verticuteermachines

a) Gebruik de machine nicht bij slecht waar, vooral Niet als er kans is op blikkseminslag. Dit verkleint het risico om door de blikksem te worden getroffen.
b) Inspector het gebied waar de machine worden gebruikt grondig op wilde dieren. Wilde dieren konnenijdens het gebruik gewond raken door de verticuteermachine.
c) Inspector het gebied waar de machine worden gebruikt grondig en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en andere vremeinde voorwerpen. Geworpen voorwerpen konnen persoonlijk letsel veroorzaken.
d) Controller voor gebruik van de machine algijd visueel of de tanden en de tandenset Niet versleten of beschadigd zichn. Versleten of beschadigde onderdelen verhogen het risico op letsel.
e) -
f) Afschermingen op hun plaats honden. Afschermingen要去en goed werken en correct gemonteerd zijn. Een afscherming die loszit, beschadigd is of Niet goed werk, kan personlijk letsel veroorzaken.
g) Houd alle inlaatopeningen voor koelllucht vrij van vuil. Geblokkeerde luchtinlaten en vuil hunnen leiden tot oververhitting of brandgevaar.
h) Draagijdens het werken met de machine aktijd antislip- en beschemend schoeisel. Gebruik de machine Niet op blote voeten of open sandalen. Dit verkleint de kans op letsel aan de voeten door contact met de bewegende tanden.
i) Draagijdens het werken met de machine algid een lange broek. Bootgestelde huid vergroot de kans op letsel door gegooide voorwerpen.
j) Gebruik de machine nicht in nat gras. Loop, nooit rennen. Dit vermindert het risico op uitgijden en vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
k) Gebruik de machine Niet op te steile hellingen. Dit verminder het risico op controverlies, uitgliden en vallen, wat kan leiden tot personlijk letsel.
I) Zorg er bij het werken op hellingen altijd voor dat u stevig staat, werk altijd dwarfs op de helling, nooit omhoog of omlaag en wees uiterst voorzichtig bij het veranderen van richting. Dit verminder het risico op controverlies,uitgijden en vallen met möglichk persoonlijk letsel tot gevolg.
m) Wees uiterst voorzichtig bij het achteruitrijden of bij het maar u toe trekken van de machine. Wees u altijd bewust van uw omgeving. Dit verkleint het risico op struikelen tijdens het gebruik.
n) Houd het apparaat alleen vast aan de geisoleerde grijpvlakken, waar dat te tanden in contact konnen komen met onder spanning staande draden. Contact tussen de tanden en een onder spanning staande draad kan ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en leiden tot een elektrische schok.
o) Raak geen tanden en andere gevaarlijke bewegende delen aan als ze nog in beweging zich. Dit verkleint het risico op letsei door bewegende onderdelen.
p) Wonneer u vastgelopen materiaal verwijdert of de machine reinigt, moet u ervoor zorgen dat alle stroomschakelaars zich uitgeschakeld en dat de accu is losgekoppeld. Onbedoeld gebruik van de machine kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

1 INLEIDING

Besttuinvriendin,

Wanner het plezier van tuinieren worden toegevoegd aan de trots van een goed onderhoven gazon, dan weet je wat je aan je tuingereedschap hebt. Je hebt een goede keuze gemaakt met jeulative verticuteermachine. Het combineert de prestaties van een geweldig traditioneel merk met de innovaties van moderne high-tech. Je zult dit voelen wanner je ermee werk et je zult verrukt zijn wanner je de prachtige resultaten ziet.

Maar voordat je begint met gazononderhoud, is hier wat belangrijke informatatie die je zeker in gedachten moet honden.

Lees voor het eerste gebruik van de verticuteermachine deze gebruilsaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met de juiste bediening en het onderhoud van de machine en om letsel of schade aan uw verticuteermachine te voorkomen.

Lees ook deAPEte gebruksaanwijzing voor de oplader en de accu en neem deze in acht, vooral de veiligheidsinstrumenties.

Gebruik de verticuteermachine voorzichtig. De pictogrammen op het apparaat geven de belangrijkste voorzorgsmaatregelen aan.

Deeilgheidsnstructies in diegebruiksaanwijingzijnvoorzien van symbolen. Debeteken van de pictogrammen en symbolen wordenuitgelegd in de volgende hoofdstukken.

De aanduidingen "links" en "rechts" verwijzen altijd waar de linker- of rechterkant van het apparaat gezien in de rijrichting.

Als je de technische instructies nauwkeurig opvolgt, za je verticuteermachine betrouwbaar functioneren. We wijen erop dat schade aan de verticuteermachine door bedieningsfouten Niet onder de garanie valt.

We wensen je veel plezier met het onderhonden van je gazon en terrein.

2 VERKLARING VAN HET TYPEPLAATJE OP DE MACHINE

3 Symbool beschemingsklasse (afhankelijk van model)

4 Nominale spelheid

5 Model

6 Prestaties

7 Nominale spanning

8 Dit apparaat mag nicht met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Geef het apparaat, de accessoires en de verpakking af voor milieuvriendelijkke recycling

9 Gewicht

10 Gelijkspanningsssymbool

11 CE-conformiteitsmerkteken

12 Datum van bouw

13 Verteuleermachine

14 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

15 Seriennummer

Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende model:

45-PRO EV DUW (SA631524): Werkbreedte 450 mm

3 UITLEG VAN DE PICTOGRAMMEN

Lees voor ingebruikname de bedieningshandleiding en veiligheidsvoorschriften en neem.Deze in ache!

Pas op voor wegsglingerde voorwerpen als de motor draait - houd een veilige afstand / houd omstanders UIT de buurt van de gevarenzone!

Houd stroomvoerende kabels uit de buurt van snijtanden.

Pas op voor scherpe tanden! - Snij Niet in je vingers of tenen! Zorg ervoor dat handen en voeten niet onder de behuizing komen! - Schakel de motoruit en verwijdter de accu(s) voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.

Gevaar door rondraiende onderdelen als de motor draait - draag een verilgheidsbril!

Harde geluiden können leiden tot gehoorschade. Draag gehoorbeschemming!

Batterijen en opladers mogen Niet met het huisvuil worden weggegoid. Lever de batterij of oplader in bij uw dealer of breng deze maar een openbaar inzamelpunt.

Dit apparaat mag Niet met het huishoudelijk afval worden weggegoood. Lever het apparaat, de accessoires en de verpakking in bij een milieuvriendelijk recyclingcentrum.

Start de motor:

1 Steek de sleutel in het stopcontact en draai hem waar "START" om de stand-bymodus in te schaken.
2 Houd de ontgrendelknop ingedrukt.
3 Klap de veiligheidshendel omlaag. Motor en landen starten op. De ontgrendelknp (2) kan dan worden losgelaten, terwij de beugel van de veiligheidsschakelaar vastgehonden要去 blijven worden, zodat de landen blijvenlopen.
Zolang het apparaat in stand-by staat (stap 1), zich stap 2 en 3 voldoende om de motor opnieuw te starten.

Motor STOP:

Laat de hendel van de verilheidsschakelaar los: Stop de motor en de tanden. Let op: De tanden blijven nog even draaien!

4 UITLEG VAN DE SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Lees de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoerschriften zorgvuldig en neem ze in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Bedoeld gebruik houdt ook in dat worden voldaan aan de bedienings-, onderhouds- en servicevoorwaarden die door de fabrikant zich gespecificeerd.

WAARSCHUWING

Houd afstand / houd omstanders UIT de gevarenzone!

Contact met het roterende snijgereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

Gegoode voorwerpen hunen emstige verwondingen veroorzaken.

Verticuteer nooit terwijl er mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn.

WAARSCHUWING

De elektrische apparatuur mag nicht worden gewijzigd.

Lees de veiligheidsinstrukties voor het omgaan met de batterij(en) en de oplader in de respectievelijke aparte gebruiksaanwijing en neem.Deze inacht!

Spuith het apparaat Niet af met water. Het elektrische system kan beschadigd raken.

Laat de messen allijd verrangen of werkzaamheden aan de maiaas uithvoeren door een gespecialiseerde werkplaats. Bij een verkeert gemonteerdemaalikop hunnderden losraken, wat tot ernst letsel kan leiden.

NL

4	WAARSCHUWING Elektrische schokken kuren ernstig letsel veroorzaken. Rijd nooit over kabels onder spanning terwijl het snijgereedschap is ingeschakeld. Controler het gebied voor en tijdens het verticuteren op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien möglich. Als een onder spanning staande kabel beschadigd is, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.
5	WAARSCHUWING Pas op voor scherpe messen! Contact met het draaiende snijgereedschap kan leiden tot ernstig voetletsel. Start de motor alleen als uchter het apparaat staat. Zorg ervoor dat de voetjes nicht onder de behuizing komen.
6	WAARSCHUWING Pas op voor scherpe messen! Contact met het draaiende snijgereedschap kan leiden tot ernstig letsel aan handen en voeten. Als de motor-/snijas draait, houd dan de veiligheidsafstand aan die worden gegeven door de lenghte van de geleiderail. Zorg ervoor dat handen en voeten Niet onder de behuizing komen.
7	WAARSCHUWING Gegoode voorwerpen kunnen ernstige verwondingenveroorken. Verwijder alle stenen, stokken, draden, spelgoed en andere vremeinde voorwerpen uit het gazon voordat je gaat verticuteren, Vooral op plekken die bedekt zichn met bladeren. Gebruik het apparaat nooit met beschadigde of ontbrekende beschemmingen. Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en beschemningsuitrusting brengt jouweligheid en die van anderen in gevaar. Controler voor het eerste bruiguk of het snijgereedschap goed vastzit en controllerer verrolgens voor elkveerdeerbewerking of de messen goed vastzitten, verslenen zichn en beschadigd zichn. Laat verslenen of beschadigde messen verrangen door een erkende werkplaats. Controler voordat u de motor start of het gereedschap is verwijderd.
8	WAARSCHUWING Elektrische schokken kunnen ernstig letsel veroorzaken. Houd stroomvoerende kabels uit de buurt van het snijgereedschap. Zorg er bij het starten voor dat er geen spanningvoerende kabels in de buurt van de behuizing zichn. Rijdijdens het verticuteren net over kabels onder spanning. Schakel bij schade het apparaat uit en wacht tot het snijgereedschap stilstaat, verwijder de batterij(en). Defecte stroomvoerende kabels要去en worden verrangen.
9	WAARSCHUWING Als de batterij net is verwijderd of de batterijen net zichn verwijderdijdens werkzaamheden aan het apparaat, kan de motor starten en ernstig letselveroorken. Contact met het Draaiende snijgereedschap kan leiden tot ernstig letsel aan handen en voeten. Gegoode voorwerpen+knen ernstig letselveroorken. Houd er altiid rekening mee dat de tanden nog korte zichblijven draaien nadat de veiligheidsschakelaar voor het stoppen van de motor is losgelaten. Schakel de motor uit, wacht tot het snijgereedschap tot stilstand is gekomen en verwijder de accu'(s): · voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden; · als de verticuteermachine要去 worden opgetild of gekanteld, bijvoorbeeld voor transport; · wanneer je van het gras afrijdt op paden of wegen; · wanneer de machine van en�nat het verticuteergebed wordt getransporteerd; ·als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten; Schakel de motor uit en wacht tot het snijgereedschap tot stilstand is gekomen voordat u batterijen uit het batterijvak op de motor verwijdert of plaatst! Raadpleeg de bedieningsinstrumentes voor de juiste reinigings-of onderhoudsinstructies. Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante defecten.

	WAARSCHUWING Contact met de draaiende mesbalk kan leiden tot ernstig letsel aan handen en voeten. Gegoode voorwerpen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Schakel de motor uit en wacht tot het snijgereedschap tot stilstand is gekomen: - als het apparaat要去 worden opgetild of gekanteld, bijvoorbeeld voor transport; - wonneer u buiten het gazon op paden of wegen rijdt; - voor het instellen van de verticuteerdiepte.
	LET OP Contact met de scherpe randen van de snijbladen en andere scherpe randen van het apparaat kan leiden tot letsel. Draag algtd beschermende handschoenen bij onderhouds- er schoonmaakwerkzaamheden.
	WAARSCHUWING Draag eeneiligheidsbril! Gegoode voorwerpen kunnen ernstige verwondingenveroorzaken. Verticuteer nooit zondereiligheidsbril.
	WAARSCHUWING Draag gehoorbescherming! Harde geluiden kunnen leiden tot gohoorschade. Verticuteer nooit zonder gehoorbescherming.

5 BEOOGD GEBRUIK

• Het apparaat isuitsuiend bedoeld voor het verticuteren van gras en gazons als onderdeel van tuin- en landschapsonderhoud. ("Reglementair gebruik"). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik; de fabrikant is Niet aansprakelijk voor waaruit voortvloeieende schade; alleen de gebruiker draagt het risico. Tot het gebruik volgens de voorschriften behoort ook het in acht nemen van de door de fabrikant voergeschreven gebruiks-, onderhouds- en servicevoorwaarden.
• Speciale voorzichtigheid is geboden bij gebruik in openbare ruimten, parken, sportfacilitieten, op wegen en bij land- en bosbouwwerkzaamheden.
• De verticuteermachine mag Niet worden gebrukt voor het verwijderen van onkruid in stenen voegen, op terrassen of troitfoirs, als gemotoriseerde schoffel of voor het egaliseren van heuvels zoals molshopen.
• Het gebruik van accessoires en hulpstukken die nicht door de fabrikant zijn goedgekeurd, is Niet togetestan. Het gebruik van dergelijke accessoires en hulpstukken maakt de CE-conformiteit en de garantie ongeldig. Ongeoorloofde wijingingen aan dit apparaat sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor的那一uiert voortvloeende schade uit.

6 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE VERTICUTEERMACHINE BATTERIJ

Algemene veiligheidsinstrcties

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor uw eigien beschemming en om een goede werkung te garanderen. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig bruik.

• Vergeet zich dat de bediener of gebruiker van de machine verantwoordedorlijk is voor ongevalten waar bij andere Personen of hun eigendommen betrokken zijn.
• Deze gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van het apparaat en moet bij doorverkoop worden overhandigd aan de koper van het apparaat.
• Laat het aparataa nooit gebruiken door kinderen en personenjonger dan 16JAr. of andere personen die Niet bekend onsir met de bedieningsinstrumentes. Lokale regelgeving kan de minimumlneefiij van de gebruiker voerschrijven.
• Leg aanijdereen die met het apparaat要去 werkken uit wat de möglichke gezaven zijn en hoe ongelukken kanonnen worden voorkomen. Dit apparaat mag alleen worden gebrukt, onderhonden en gerepareerd door personen die ermee vertrouwd�n en over de gezavenen geinformeerd. De relevante voorschriften ter voorkoming van oncegvallen en andere algemeen erkende veriligheids- en gezondheidsvoorschriften要去en in ache worden genomen.
• Dit apparatus is Niet bedoeld voor gebruik door Personen met verminderde lichamelijkke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij waar onder toezigucht staan of instructies hebden gekregen over het gebruik van het apparatus van een persoon die verantwoerdelijk is voor hun verilgheid. Deze toezichthouder moet vooraf beslissen de persoon met beperkte fysieke, sensorische of mentale capacititen geschikt is voor deze activiteit.

Verticuteer nooit terwijl er mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zich.

Berg uw apparaat veilig op! Bewaar ongebruikte apparaten zonder geplaatste batterijen altd in een droge, gesloten ruimte en buiten het bereik van kinderen.
- Veiligheids- en beschemingsvoorzieningen op de machine mogen nicht gemanipuleerd of gedeactiveerd worden!
- De kabelgeleiding mag nicht worden gemanipuleerd, bijv. door kabelklemmen te verwijderen of extra kabelbinders aan te brengen! De kabels moeten zo gegen de buitenkant van de staander liggen dat ze nicht geplet of overgerekt worden wonneer de staander worden ingkaplapt. Een beschadigde kabel kan leiden tot een technisch defect aan het apparaat.

Voorbereidende maatregelen

• Draagijdens het verticuteren altijd stevig, zich, slipvrij schoeelisel of veiligheidsschoenen en een lange broek. Draag geen losese kleding of kleding met affangende toutwjes of riemen. Verticuterer net op blote voeten of sandalen. Draag een veiligheidsril om je open te beschemen.
• Harde geluiden können leiden tot gohoorschade. We raden aan gehoorbescherming te dragen.

Controleer voor en tijdens het verticuteren het gebied waar het apparaat worden gebruikt volledig en verwijder alle steentjes, stokken, draden, spelgoed en andere vreemde voorwerpen die vast hunnen komen te zitten en die weggegood hunnen worden.

Controleer het gebied voor enijdens het verticuteren op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien möglich.

Rijd nooit over kabels onder spanning terwij het snijgereedschap is ingeschakeld. Gevaar: elektrische schok!

Als een onder spanning staande kabel beschadigd is, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Als u ook een robotmaier gebrukt voor gazononderhoud,要去en de volgende verilgheidsinstrumenties inucht worden genomen met betrekking tot het werkgebied van de robotmaier:

• Controleer alotijd het grensdraadgebied voordat u op deze gebieden verticuteert.

• Als de kabels in de grund worden gelegd,要去en ze worden gecontroleerd, mogen er geen kabels zichtaar maar en要去 er bijzonder voorzichtig worden omgesprogen met het laadstation.
• Als de begrenzingskabel boven de grond worden gelegd, moet deze direct over de grond worden gespannen en Niet slap in het gras liggen. De kabels要去en goed worden vastgezet met grenspinnen, zie de gebruiksaanwijzing.

• De begrenzingsnagels mogen nicht uitsteken, anders要去en de nagels maar beneden worden gedrukt.

• Verwijder alle kabelresten voordat je gaat verticuteren.

In de hierboven beschreiben omstandigheden bestaat het risico dat de kabel waar bijnnen worden getrokken en door het uitrustingsstuk worden opgerold, wat tot ernstig leseti kan leiden.

• Hangende takken en soortgelijke obstakels hunnen de gebruiker verwonden of het verticuteren bemoeilijiken. Kabels hunnen blijven haken en beschadigd of afgeschurd worden. Een beschadigde kabel kan leiden tot een technisch defect aan het apparatusaat. Let voor en tijdens het verticuteren op möglichke obstakels zoals hangende takken en snoei zerug of verwijder ze.

De elektrische apparatuur mag nicht worden gewijzigd. Lees en volg de veiligheidsinstrumentes voor het omgaan met de batterij en de lader in de respectievelijke afzonderlijke gebruksaanwijzing!

• Voordat u de verticuteermachine gebruikt, moet u controlleren of de schroefverbindingen goed vastzitlen, de ze deorrect is gemonteerd en de gehele snijeenheid in goede staat is om gevaar te voorkomen. Versleten of beschadigde messen en bevestigingschroeven要去en worden verrangen.
• De toestand van de pictogrammen moet bij elk gebruik worden gecontroleerd. Versleten of beschadigde pictogrammen要去en worden verrangen.

Omgaan met

• De batterijen mogen alleen worden opgeladen met een goedgekeurd oplaadapparaat. Ü kunt uzelf in gevaar brengen of uw apparaat beschadigden.

Gebruik de verticuteermachine alleen met accu's die voor dit doel zich goedgekeurd.

Verkeerd gebruik van batterijen en oplader kan elektrische schokken of brand verooorzaken.

Toegestane laders en accu's: zie hoofdstuk "Originele reserveonderdelen en accessoires".

• Het apparaat mag Niet worden gebruikt in een explosiegevaarlijke omgeving.

Houd stroomvoerende kabels uit de buurt van het snijgereedschap. Rijdijdens het verticuteren Niet met de machine over kabels onder spanning.

Controleer het gebied voor enijdens het verticuteren op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien möglich.

Rijd nooit over kabels onder spanning terwijl het snijgereedschap is ingeschakeld. Gevaar: elektrische schok!

Als een onder spanning staande kabel beschadigd is, schakel het apparaat dan ut en trek de stekker ut het stopcontact.

• Verticuteer nicht bij slecht waar als er kans is op blinkseminslag.
• Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht.

Draag geen hooftelefoon om maar de radio of muziek te luisteren. Veiligheidijdens onderhoud en gebruik van de machine vereist volledige aandacht.
- Verticuteer alleen bij daglicht of goede verlichting. Bedien de machine stapvoets.
Wees vooral voorzichtig wanner blinde hoeken, struiken, bomen of andere obstakels het zich hunnen belemmeren.
Rijd Niet te zich bij kuilen, greppels en taluds. De machine kan plotseling omrollen als een wil over de rand van een greppel of talud rijdt of als een rand plotseling meegeeft.
Wees voorzichtig met verticuteren onder speltoestellen (zoals schommels). De toestellen können in een onveiligige positie terechtkommen. Er bestaat een risico op letsel.
Bedien het apparaat Niet als u ziek, moe of onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs bent.
- Gebruik het apparaat indien möglichn Niet op nat gras. Er bestaat gevaar vooruitglijden.
Zorg altiyd voor een goede, stevige ondergrund op hellingen. Verticuteer over de helling, nooit omhoog of omlaag. Wees vooral voorzichtig bij het veranderen van rijrichting op hellingen.
- Verticuteer Niet op te steile hellingen! Verticuteren op hellingen brengt.altijd risico's met zich mee. Zorg er.altijd voor dat je stevig staat. Hand verticuteermachines mogen nooit gebruikt worden op hellingen die steller zich dan 26% (15°helling). Het risico bestaat dat je je stabiliteitverliest!
Wees vooral voorzichtig als u het apparaat draait oduar u toe trekt.
Er is een risico op struikelen wanneer u achechteruit loopt met de machine. Vermijd achechteruit lopen. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en altidij uw evenwicht bewaart.
- Houd de veiligheidsafstand aan die worden gegeven door de lengte van de geleiderail.
- Om te voorkomen dat het apparaat weglijk tijdens het dragen,要去 het allijd worden vastgehonden aan de hiervoord bestemde grijpers (behuizing, dwarsbalk van het onderste deel van de geleiderail).
Let op het gewicht van het apparaat voordat u het optit of draagt (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). Het tilen van zware gewichten kan leiden tot gezondheidsproblemen.
- Til of draag een machine nooit met draaiende motor.
- Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende veiligheids- en beschemingsuitrusting.

Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en beschemingsuitrusting brengt jouw veiligheid en die van anderen in gevaar.

Veiligheidsvoorzieningen (zie hoofdstuk "Beschrijving van onderdelen"):

Veiligheidsschakelaar beugel motorstop (1)

De verticuteermachine is uitgerust met een motorstopinrichting.

Tijdens bedrijf en in geval van gevaar worden de motoruitgeschakeld door de veiligheidsschakelaarbeugel los te laten.

De motor en het snigereedschap moeten tot stilstand komen (Let op! Het snigereedschap loopt eenijdje!). Ga anders maar de dichtstbijzijnde geauthoriserde werkplaat.

Na het loslaten moet de beugel van de veilgheidsschakelaar alsitij terugveren in de positie die worden getoond in de illustratie "Beschrijving van onderdelen".

Als dit nicht het geval is, is onmiddelijkke inspectie door eer erkende werkplaats vereist.

Controler of de beugel van de veiligeheidsschakelaar goed werkt. Als de veiligeheidsschakelaarbeugel niel goed werkt, laat deze dan repareren door een erkende werkplaat.

Batterij(en) (2)

Deze beveiliging beschermt gegen letsel door onbedoeld starten van de motor.

Om ongeoorloofde bediening van de machine te voorkomen, moeten alle accu's worden verwijderd tijdens alle werkzaamheden aan de machine, voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, wanneer de machine worden verlaten en tijdens oplag.

Beveiligingen (zie hoofdstuk "Beschrijving van onderdelen"):

Behuizing, spatschem (9)

Deze beschermers beschermen gegen verwondingen door voorwerpen die omhoog worden gegood.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt met een beschadigde behuizing of zonder goed bevestigde spatabescheming.

Huisvesting

Deze bevelliging beschermt gegen letsel door contact met het roterende snijgereedschap.

Het apparata mag Niet worden gebruikt met een beschadigde behuizing. Zorg ervoor dat handen en voeten Niet onder de behuizing komen.

• Deksels voor riemaaandrijving (4)

Deze afschermingen beschermen gegen verwondingen door bewegende onderdelen.

NL

Het apparaat mag Niet worden gebruikt met beschadigde afdekkingen of zonder goed bevestigde afdekkingen.

• Isolerende elementen (isolerend verbindsgeslement (6) isolatieschalen (8))

Deze beveiliging beschermt gegen letsel door elektrische schokken.

Het apparaat mag Niet worden gebruikt met beschadigde isolatie-elementen. Zorg ervoor dat uw handen zich tijdens het gebruik alleen op de daarvoor bestemdeplaatsen bevinden (bovenste delan het stuur).

• De beveiligingen mogen nicht worden gewijzigd.

Zorg er tijdens de inbedrifstelling voor dat de voeten zich op een veilige afstand van het snijgereedschap bevinden.

Bij het starten van de motor mag de machine Niet omhoog gekanteld worden, maar moet ze indien nodig gekanteld worden door de geleiderailaar beneden te drukken, zodat het snijgereedschap in de richting van de gebruiker wijst, maar slechts zo ver als absolutoodNazakelijk is. Zolang de machine Niet met alle 4 wielen op de grond staat,要去en beiden handen zich op het bovenste.Deel van het stuur bevinden.

Start de motor Niet als er mensen of dieren voor de maier staan.

Plaats uw handen of voeten nooit in de buurt van of onder draaiende onderdelen. Zorg ervoor dat handen en voeten nicht onder de behuizing komen.

Schakel de motor uit door de beugel van de veiligeidsschakelaar los te makeen en zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig stilstaan en dat alle batterijen verwijderd zijn:

• als u het apparaat onbeheerd achechterlaat;

• voordat u de machine controleert, schoonmaakt of eraan werk;

• als u het apparaat moet optillen of kantelen, bijvoorbeeld voor transport;
• wanner je de machine vervoert van enaar het verticuteergebied;
• wanneru buiten het gazon rijdt;
• voor het losmaker van verstoppingen of het verhelen van verstoppingen in het afvoerkanaal;
• als er een vreemd voorwerp is geraakt;
• wanner er een fout optreedt;

• als het apparaat abnormaal begint te trillen.

• Als een vreemd voorwerp is geraakt en als de machine is geblokkeerd, bijvoorbeeld door het raken van een obstakel, moet een erkende werkplaats controeren of onderden van het apparenta+zijn beschadigd of verrormd. Laat moodzakelijkere reparatiest altdui utvoeren dooreen erkende werkplaats. Start de machine Niet opnieuw op en gebruik deze Niet voordat u dit heb毯aan.

• Als de machine abnormaal begint te trillen of ongewone geluiden maakt,要去这点 onmiddelijk door een erkende werkplaats worden gecontroleerd. Hoge trillingen aan je handen kuren schade aan je gezondheid veroorzaken. Neem bij sterke trillingen onmiddelijk contact op met een erkende werkplaats.

Schakel de motor uit door de veiligheidschakelaar hendel motorstop los te lately, zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zichen gekommen.

als je de verticuteermachine moet optillen of kantelen, bijvoorbeeld voor transport;
- wonneer je de machine vervoert van enaar het verticuteergebied;
- wanner je van het gras afrijdt;
voordat u de batterij of batterijen uit het batterijvak op de motor verwijdert ofplaatst;

als je de verticuteerdiepte wilt aanpassen.

WAARSCHUWING

Het geluidsniveau en de trillingswaarde in de gebruksaanwijzing zijn bepaal in overeenstemming met de norm en kuren afwijken van deze waarden runawaye de machine daadwerkelijk worden gebruikt. Dit is affhankelijk van de manier waarop de machine worden gebruikt.

Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen te definiieren om de bediener te beschermen op basis van een schatting van de trillingsbelasting tijdens de werkelijk gebruksornstandigden. Er moet rekening worden gehonden met alle delen van de bedrifscyclus, bijvoorbeeld tienden dat de machine isuitgeschakeld of ingeschakeld maar nicht belast.

Het gebruik van ongebalanceerd snijgereedschap, een te hoge verplaatsingsnelheid en onvoldoene onderhoud hebben een aanzienlijke invloed op geluidsemissies en trillingen. Darom要去en er preventieve maatregelen worden genommen mogelijk schade door hoge geluids- of trillingsniveau ts voorkomen.

Zorg ervoor dat de machine goed worden onderhonden, draag gehoorbescheming en neem pauzesijdens het werk.

Neem de onderhoudswerkzaamheden in deze gebruiksaanwijzing in alot en het apparaat regelmatig controeren en onderhoden door een erkende werkplaats.

Onderhoud en opslag

• Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante defecten.
  Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen stevig vastzitten en dat het apparatusaat veilig werkelt.

Controleer voor elkveerticuteerbeurt de staat en de goede passing van de gehele snij-inrichting. Versleten of beschadigde messen moeten altdijd worden verrangen. Laat de messen altdijd verrangen of werkzaamheden aan de snijkop uitvoeren door een gespecialiserde werkplaats. Bij een verkeerd gemonteerde messenas+kunnen onderdelen losraken, wat tot ernst letsel kan leiden.

• Vervang versleten of beschadigde onderdelen om veiligheidsredenen.
  Draag allijd beschermende handschoenen bij onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden.

• Bij het hanteren van bedrijsstoffen zoals smeermiddelen moeten geschiktte beschemmingsmiddelen (bijv. geschiktte beschemmende handschoenen) worden gedragen.

De geveensbladen van de gebruekte materialen要去en in acht worden genomen.

Onderhouds-en reinigingswerkzaamheden mogen alleen worder uitgevoerd op een vlakte ondergrund met uitgeschakelde motor en nadat alle batterijen zich verwijderd. Regelmatif onderhoud is essentieel om de veilighheid te garanderen en de prestaties op peil te honden.

Bewaar het apparaat aftijd schoon en goed onderhonden in een gesloten, droge ruihte buiten het bereik van kinderen.
Verwijder alliend alle batterijen voordat u het apparaat opbergt om te voorkomen dat onbevoegden het apparaat gebruiken.
Reinig het apparaat nooit onder stromend water of met hogedrukreiners.
Het elektrische system kan beschadigd raken.

Berg de verticuteermachine alleen op met de messenas omhoog. Een neergelaten messenas kan op range termijn Doorbuigen en de bedriffsveilighd van de verticuteermachine in gevaar bredgen.
Om garantie- en veilgheidsredenogen algae originelereserveonderdelen worden gebrukt.
Niet-gelijkwaardige reserveonderdelen können de machine beschadigen en uw verilgheid in gevaar brengen.

7 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1 Veiligheidsschakelaar beugel motorstop
2 Batterii
3 Luchtinlaten en -uitlaten
4 Afdekkingen voor riemaaandrijving
5 Montage van de motor
6 Isolerend verbindingselement
7 Instelschroef voor verticuteerdiepte
8 Isolatieschaal (beide zijden)
9 Spatschemr
10 Luchtfilter
11 Sleutel (aan/uit-schakelaar en gereedschap om batterij te verwijderen)
12 Verticuteerhendel
13 Ontgrendelknop motorstart (rood)

8 VOORBEREIDEND WERK

De volgende afzonderlijke onderdelen worden meegeleverd in de verpakking om de verticuteermachine te monteren:

• Verticuteermachine met voorgemonteerde geleidestangvoet
  Kant-en-klaar te installeren geleiderail bovendeel
• Gereedschapstas met de volgende inhoud:

Gebruiksanaanwijizing met conformiteitsverklaring
- Garantievoorwaarden (afhankelijk van model)
Diverse bevestigingsonderdelen.

Als er, gegen de verwachting in, een onderdeel ontbreekt, neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer.

Bevestig de geleiderail (Figuur E1 + X3 + X4) BELANGRIJK

Zorg ervoor dat de kabel Niet wordt afgekneld, geplet, verdraaid of te veel wordt uitgerekt bij het in- en uitklappen van de geleiderals! Leid de kabels altijd aan de buitenkant van de railaansluiting. Een beschadigde kabel kan leiden tot een technisch defect aan het apparat.

Trek de ingeklapte geleiderail omhoog.

Als de bovenste en onderste geleiderailsecties in hetzelfde vlak liggen, draai dan de handgreepmoer (1) aan beiden zijden met de hand stevig vast E1.
Verwijder de moeren (2), ringen (3) en zeskantbouten (4)uit degereedschapstas X3.
De moeren (2), ringen (3), keerringen (7) en zeskantbauten (4) van het bovenste gat in de steunbeugel moeten worden verwijderd om de verschillende stanghellingen te konnen afstellen. Draai de draaischijven overeenkomstig de af te stellen stangpositie. Let op: Plaats beiden draaischijven identiek aan de uiteinden van de rails X4.
- Til het onderste deel van de geleiderail (5) op enplaats deze gegen de gaten in de draaischijf:

Gat in bovenkant draaischijf = steile bar positie (voor langere mensen)
Gat in onderkant draaischijf = platte bar positie (voorkleinere mensen)

Steek de zeskantkopbout (5) met aangehechte sluitring (3) van buitenaf aan\ beide zichden door het onderste deel van de geleiderail (5) en de sluitring (7),\ bevestig de tweede sluitring (3) en schroef samen met de moer (1) X4.

Draai alle schroefverbindingen stevig vast.

De opgeladen batterij plaatsen (Afbeelding V1)

De omgang met de acculader en accu('s) worden beschreiben in de respectievelijke afzonderlijke gebruksaanwijzingen. Lees vooral de veiligheidsinstructies en neem.Deze in acht! Laad de batterij(en) volledig op voor het eerste gebruik!

We raden aan twee accu's metdezelfde capacititeit te gebruiken, bij voorkeur met minstens 7,5 Ah endezelfde laadstatus.

Als er slechts een accu worden gebruikt of accu's met een capacititeit van );
minder dan 7,5 Ah, is slechts 80% van het motorvermögen beschikbaar.

Duw de batterij in het batterijvak totdat de vergrendeling vastklikt V1. Controller of het vergrendelmechanisme vrij beweegt en goed vastklikt.

Zorg ervoor dat er geen vuil of grasresten in het batterijvak zitten.

Verwijder de batterij (Afbeelding F + N2)

Schakel motor Fuit.
- Verwijder de sleutel uit de motorenheid.
Opmerking: De sleutel kan nicht uit de motorunit worden verwijderd als.Dein de stand "ON" of "START" staat.
- Steek de sleutel in de ontgrendelingsopening en druk de sleutel maar rechts (1) N2.
Verwijder de batterij uith het batterijvak (2) N2
Zorg ervoor dat er geen vuil of grasresten in het batterijvak zitten.

9 VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

Veiligheidsaanwijzing!

Verklaring van symbolen zie tabel op pagina 5

Controleer of alle schroefverbindingen goed vastzitten. Draai de schroeven aan indien nodig! Vooral de correcte montage en die staat van de maakop要去 gecontroleerd worden (zie hoofdstub "Onderhoud van de maalas").

Laat werkzaamheden aan de maaischacht alsijd door een erkende werkplaatsuitvoeren. Bij een verkeerd gemonteerde maaischacht konnen onderdelenlosraken, wat tot ernstig letsel kan leiden.

De verticuteermachine is uitgerust met een motorstop

Controleer voor de eerste ingebruikname of de beugel van de veiligheidsschakelaar goed werkt. Bij het losiaten van de veiligheidsschakelaar moeten de motor en het snijgereedschap tot stilstand komen (Let op! Het snijgereedschap loopt nog even door!). Ga andersaar de dichtstbijzijnde geautoriserede Werkplaats.

Na het losaten moet de veiligheidsschakelaarbeugel altiq terugkeren waar de positie die is weergegeven in de afbeeling "Beschriving van onderdelen".

Als dit Niet het geval is, is onmiddelijkke inspectie door een erkende werkplaats vereist.

Veiligheids- en beschemingsvoorzieningen op de machine mogen nicht gemanipuleerd of gedactiveerd worden!

Zorg ervoor dat alle beschemmingen goed gemonteerd en nicht beschadigd zijn!

De batterij opladen (Afbeelding W5)

De omgang met de acculader en accu'(s) wordt beschreiben in de respectievelijke afzonderlijke gebruiksaanwijzingen. Lees vooral de veiligheidsinstructues en neem deze in acht! Laad de batterij(en) volledig op voor het eerste gebruik! W5

Alle veiligheidsinstructies voor het hanteren, opslaan, transporteren en afvoeren van lithium-ion-accu's, evenals eerstehulpmaatregelen en brandbestrijdingsmaatregelen zich te vinden in het "Productveiligheidsinformationatieblad" op www.sabo-online.com in de gebruiksaanwijzing.

Telefoonnummer voor informatie over lithium-ionbatterijen

[phone]

Weergave batterijstatus (Figuur U4)

Om de oplaadstatus te controleren, drukt u op de indicatorkopnop voor de batterijstatus op de batterij (1). De indicator-LED's (2) gaan branden afhankelijk van de oplaadstatus van de batterij:

LED's	Laadstatus of functieweergave	Uitleg
5 groene LED's branden		De batterij is opgeladen:tussen 80 en 100
4 groene LED's branden		De batterij is opgeladen:tussen 60 en 80
3 groene LED's branden		Batterij is opgeladen:tussen 40 en 60
2 groene LED's branden		De batterij is opgeladen:tussen 20 en 40%.
1 groene LED brandt		De batterij is opgeladen:tussen 10 en 20%.
1 rode LED knippert		Batterij is opgeladen totminder dan 10% en moetbinnenkort wordenopgeladen
5 rode LED's knipperen		Batterij is bijna leeg enmoet onmiddelijk wordenopgeladen omonherstelbare schade tevoorkomen(diepeontlading)
5 rode LED's branden		OververhittingLaat de batterij afkoelen totminder dan 67 °C
Voor BA1400T/BA2242/BA2800T/BA4200T/BA5600T/BA6720T:5 rode LED's branden 10 s,schakelen 10 s uit,brandenweer 10 sof5 groene LED's knipperen omde 2 seconden (afhankelijkvan de batterijversie).Voor beiden displaysdoorlopen de LED's de cyclustotdat het zichonderhoud isvoltooid.Voor BA2240T:Geen speciale weergave.	of	Zelf onderhoud

NL

10 STAND-BYMODUS IN-/UITSCHAKELEN (AFBEELDING A2)

Het inschaken van de stand-bymodus is een voorwaarde om met de verticuteermachine te konnen werken.

Zorg er vooraf voor dat

• een of twee opgeladen batterijen in het batterijvak zitten (zie hoofdstuk "De opgeladen batterijplaatsen")

Stand-bymodus inschaken (Afbeelding A2)

• Steek de sleutel in de motorenheid.
  Draai de sleutel in de stand "START" (derde stand). Het display op de motorenheidicht op.
• Om te verticuteren start u de motor na het inschaken van de stand-bymodus (zie hoofdstuk "Motor starten").

Om de accu de batterijen te sparen, schakelt u de stand-bymodus uit door de sleutel in de eerste stand "OFF" te draieren.

Het display op de motorenheid gaat uit.

Als het display een foul weergeeft, is dit een storing die onmiddelijk moet worden verholpen (zie hoofdstuk "Foutindicatie") of raadpleeg een erkende werkplaats.

Stand-bymodus uitschakelen (Afbeelding A2)

Draai de sleutel in positie "OFF" (eerste positie).

Het display op de motorenheid gaat uit.

Voordat u het apparaat langereijd Niet gebruikt:
Verwijder de batterij(en)uit het batterijvak N2
Verwijder de sleutel uit de motorunit enbewaar deze op eenplaats die nicht toegankelijk is voor derden.

11 STARTEN VAN DE MOTOR (FIGUUR Z2 + A2 + D)

Veiligheidsaanwijzing!

Verklaring van symbolen zie babel op pagina 5

Voordat u de motor start, moet u ervoor zorgen dat de maaias/toebehoren in de uithefstand Z2 staat.

Start de motor alleen als u achefter de verticuteermachine staat.

Plaats de verticuteermachine allijd op een vlokke ondergrund die nicht begroeid is met hoog gras (te hoog gras belemmert het starten van de snijas en bemoeilukt het starten). Bij het starten of aanzwengelen van de motor mag de machine Niet omhoog worden gekanteld, maar moet deze indien nodig door het waar beneden drukken van de geleidestang zo worden gekanteld dat het snijgereedschap in de richting van de gebruiker wijst, maar slechts zo ver als absolut uoodzakelijk is. Zolang de machine nicht op alle 4 de wielen staat,要去en beiden handen zich op het bovenste.Deel van het stuur bevinden.

Voordat u dit doet, moet u ervoor zorgen dat er een of twee opgeladen batterijen in het batterijvak zitten (zie hoofdstuk "De opgeladen batterijplaatsen").

We raden aan om twee accu's metdezelfde capacititeit te gebruiken, bij voorkeur met minstens 7,5Ah endezelfde laadstatus.

Als er slechts een accu worden gebruikt of accu's met een capacititeit van );
minder dan 7,5 Ah, is slechts 80% van het motorvermögen beschikbaar.

Opmerking: De motor kan alleen worden gestart in de hieronder beschreiben volgorde.
- Steek de sleuetel in de motorenheid en draai hem maar de stand "START" (derde stand) om de stand-bymodus in te schakelen (zie hoofdstuk "Stand-bymodus in/-uitschakelen") A2
- Om de motor aan te zetten, houdt u eerst de motorstartontgrendelingsknop (1) D ingedrukt.
Trek met de andere hand de beugel van de veiligheidsschakelaar (2) aan het bovenste deel van het stuur D. Tijdens het gebruik要去 de veiligheidsschakelaarbeugel in deze positie worden gehonden.
- Vervolgens kan de ontgrendelknop voor het starten van de motor worden losgelaten.
-Het snijgeredschap werkt nu zolang de beugel van de veiligheidsschakelaar ingedrukt worden gehonden.
- De motor en het snijgeredschap stoppen wanner de beugel van de veiligheidsschakelaar worden losgelaten.
- Na het loslaten van de veiligeidsschakelaarbeugel blijf het apparaat in stand-by, herkenbaaar aan het verlichte display op de motoreenheid. Zolang deze verlicht is, kan de motor op elk moment opnieuw worden gestart door de ontgrendelknop van de motorstart ingedrukt te houden en de beugel van de veiligeidsschakelaar om te draaien.
- Om de accu of batterijen te sparen, schakelt u de stand-bymodus uit door de sleutel in de eerste stand "OFF" te draalen.

Het display op de motorenheid gaat uit.

Schakel de stand-bymodus wee in om de motor te starten.

12 MOTOR UITSCHAKELEN (FIGUUR F + N2)

Maak de beugel van de veiligheidsschakelaar los F
Wacht tot het snijgeredschap tot stilstand is gekomen. Let op! Het snijgeredschap loopt eenijdje!

Verwijder de batterij(en) uit het batterijvak N2.
Verwijder de sleutel uit de motorunit enbewaar deze op eenplaats die nicht toegankelijk is voor derden.

13 STOPPEN IN EEN NOODGEVAL

Maak de beugel van de veiligheidsschakelaar los.

Het snijgereedschap komt tot stilstand. Let op! Het snijgereedschap loopt eenijdje!
- De motor stopt.

ATTENTIE

Controleer voor elke verticuteerbeurt of de beugel van de veiligeidsschakelaar goed werk:
- Wanner de veiligheidsschakelbeugel worden losgelaten, moet de motor worden uittgeschakeld en要去 het snijgereedschap tot stilstandkommen (Let op! Het snijgereedschap draait een tijdje!).

Neem anders contact op met de dichtstbijzijnde erkende werkplaats.

14 DE VERTICUTEERDIEPTE INSTELLEN

Veiligheidsaanwijzing!

Voor uitleg van symbolen, zie tabel op pagina 5

De verticuteerdiepte mag alleen worden ingesteld als de motor isuitgeschakeld!

Orm met de verticuteerder te werken, beweeg je de verticuteerhendel maar voren in de stand "Verticuteren" T2. Hierdoor daalt het apparatusa samen met de messenas en dringen de messen in de grazode.

De werkdiepiefte hangt af van de slijtage van de messen en moet ook worden aangepast aan de respectieve gras- en bodemomstandigheden.

Controleer en stel de verticuteerdiepte allijd af op een vlak gazon.

Met de messenas omlaag要去 den messen de graszode gelijkmatig sjinden. Een werkdiepiepte van 3 tot 5mm worden起到 en een goed onderhoven, steenvrij gazon met zachte grond.

Als het gazon erg bemost is, moet u beginnen met een geringere werkdiepe.

Installing (Figuur V2 + T2 + Z2)

Stel de verticuteerdiepte als volgt in:

Stel na het losdraaien van de borgmoer op de stelschroef V2 de werkdiepte zo in dat de messen ongeveer 3 tot 5 mm in de grond dringen wanner de verticuteermachine omlaag worden gebracht (handhendel maar voren) T2.
Draai de borgmoer weevor vast na het afstellen.
- Om het apparaat UIT de ingestelde werkpositie te halen, zet je de hendel helemaal terug in de "Transport" positie. Hierdoor verandert de ingestelde verticuteerdiepte Z2 nicht!

Na eenaar uuur gebruik zal het nodig zichen om de verticuteerdiepte opnieuw af te stellen vanwege slijtage. Hoe intensiever het gebruik, hoe groter de slijtage van de messen. Harde of zeer droge bodems versnellen de slijtage. De verticuteerdiepte要去 dan op bezelfde manier worden afgesteld als hierboven beschrenve.

15 VERTICUTEREN

Veiligheidsaanwijzing!

Verklaring van symbolen zie babel op pagina 5

OPMERKING

Om de snijkop te beschermen,要去krappe bochten vermijden en de snijkop optillen voordat u draait.

OPMERKING

Als de accuspanning te laag is, schakelt de motor automatisch uit. Laad de accu's)kaaromijdig op.

Verticuteren op hellingen

LET

Verticuteer Niet op te steile hellingen! Verticuteren op hellingen brengt aktijd risico's met zich mee. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. Hand verticuteermachines mogen nooit gebrukt worden op hellingen die steiler zich dan 26% ( 15^ helling). Het risico bestaat dass je ste stabiliteit verliest!

Operationele veiligheid controleren

De verticuteermachine is uitgerust met een motorstopinrichting.

Controller voor elk verticuteerbewerking of de motorstop van de verilheidsschakelaarbeugel goed werkrt. Wanner de verilheidsschakelbeugel wordt losgelaten, moet de motor worden uitgeschakeld en het snijgereedschap tot stilstand komen (Let op! Het snijgereedschap loopt nog even door!). Neem anders contact op met de dichtstbijzinde erkende werkplaats.

Na het loslaten要去 de beugel van de veilighheidsschakelaalttijd terugveren in de positie die wordt getoond in de illustratie "Beschrijving van onderdelen".

Als dit Niet het geval is, is onmiddelijkke inspectie door een erkende werkplaats vereist.

Veiligheids- en beschemingsvoorzieingen op de machine mogen nicht gemanipuleerd of gedexeerdeord worden!

Zorg ervoor dat alle beschemmingen goed gemonteerd en nicht beschadigd+zijn! Controllerveer elk verticuteerproces de toestand en de dichttheid van de messen (zie hoofdstuk "Onderhoud van de messenas"). Laat werkzaamheden aan de messenas altijd door een gespecialiseerd bedrijt uitvoeren. Bij een verkeerd gemonteerde messenas konnen onderdelen losraken, wat tot ernstig letsel kan leiden.

Controleer elke 10 bedrijsuren of de schroeven en moeren van het apparaat goed vastzitten en draai ze indien nodig vast!

Als de messenas geblokkeerd raakt, bijv. door een obstakel of vreemde voorwerpen, laat dan een erkende werkplaats controleren of onderdelen van de verticuteermachine beschadigd of verromd zich. Laat noodzakelijkke reparations alsldt door een geautorieerde werkplaats uitvoeren.

Als de machine abnormaal begint te trillen of ongewone geluiden maakt, moet deze onmiddelijk door een erkende werkplaats worden gecontroleerd.

Tijdsbeperkingen

Er künnen regionale beperkingen gelden voor het gebruik van verticuteermachines. Neem contact op met deplaatselijkke autoriteiten voordat u de verticuteermachine in gebruik neemt.

Tips voor gazononderhoud (Figuur M)

WAARSCHUWING

Verwijder alle vreemde voorwerpen (stenen, hout, takken, enz.)uit het gazon voor elk meaalbeurt; let echter op rondslingerende voorwerpenijdens het verticuteren.

Leid het apparaat bij het verticuteren over rechte paden met een gematigde loopsnelheid. Door de voorwaartse draairrichting van de snijas is slechts een geringe duwkricht nodig. Afhankelijk van de bodemgesteldheid kan het nodig zijn om de verticuteermachine gegen de werkrichting in te houden. Vermijd scherpe bochten.

Als het gazon erg bemost of onkruidachtig is, is het raadzaam om een tweede keer te verticuteren in een rechte hoek ten opzichte van de eerste werkrichting. Verwijder het geverticuteerde materiaal voor de tweede werkgang. Extra geverticuteerd materiaal zou het verticuteerresultaat nadelig beinvloeden, het apparaat extra belasten en het werk onnodig moeilijk makeen voor de bestuurder (grotere duwkrachten).

De eenvoudigste manier om het geverticuteerde materiaal te verwijderen/verzamelen is door te stofzuigen met een grasmaier met TurboStar-systeme of door handmatig te harken.

16 ONDERHOUDSINTERVALLEN

BELANGRIJK

Voorkom schad! Onder extreme of uitzonderlijke omstandigheden konnen kortere onderhoudsperiodes nodig zijn dan hieronder aangegeven. Neem bij defecten contact op met een erkende werkplaat.

Voer routineonderhoud aan de machine uit in overeenstemming met de volgende onderhoudsintervallen.

Naast de onderhoudswerkzaamheden die in deze handledling worden genoemd,要去en de volgende onderhoudsintervallen worden uitgevoerd.

Voor de eerste ingebruikname

Laad de batterij(en) op volgens deAPEte gebruiksaanwijzing van de oplader.
- Controller of alle schroefverbindingen goed vastzitten.
- Controller de snijas en laat deze indien nodig vastdraaien door een erkende werkplaats.
- Controller of de motorstop van de veiligheidsschakelaar goed werkt.
- Controller of alle beschemmingen goed zich en aangebracht en nicht beschadigd zich.

Voor elke handeling

• Controller het gazon en verwijder alle vreemde voorwerpen, vooral stroomvoerende kabels.
• Controller het gebied van de grensdraad (als er ook een automatische maier worden gebruikt voor gazononderhoud).
• Controleer de lading van de accu(s) (zie hoofdstuk "Weergave accustatus").
• Controller de staat en de goede passing van de messen en LAST ZE indien nodig verrangen of vastdraaien door een erkende werkplaats.
• Controller of de motorstop van de veiligheidsschakelaar goed werkt.
• Controller of alle beschemmingen goed zich en aangebracht en nicht beschadigd zich.
• Controller of het luchtfilter schoon en in goede staat is.
• Controller de kabel op beschadigingen en veroudering en LAST deze indien nodig verrangen door een erkende werkplaats.

Elke 10 bedrijfsuren

• Controller of alle schroefverbindingen goed vastzitten
• Controller het snijmechanisme en de snijas op slijtage en passing.

Na elke operatie

Reinig de verticuteermachine.
- Controller de messen op schade en slijtage.

Elke 50 bedrijfsuren

Luchtfilter reinigen W

Tijdens de staat inspectie

Laat het luchtfilterelement verzangen W1
Laat het luchtkoelsystem reinigen.
- Controleer de kabel.

17 ONDERHOUD VAN DE VERTICUTEERMACHINE

Regelmatig onderhoud is de Beste garantie voor een lange levensduur en een problemeilzoerwerking! Onvoldende onderhoud van uw apparaat leidt tot veriligeidsrelevante defecten!

Gebruik alleen originele reserveonderdelen, want alleen deze garanderen veiligheid en kwaliteit!

Veiligheidsaanwijzing! Verklaring van symbolenzie tabel op pagina 5

Reiniging(Figuur N2+O)

BELANGRIJK

Schakel voor reinigings- en onderhoudswerkzamheden de motorenheiduit door de stand-bymodus uit te schakelen (zie hoofdstuk "DE STAND-BY

MODUS AAN/UIT SCHAKLEN") en verwijd er de batterijen N2, kantel verwolgens de voorkant van de verticuteermachine omhoog O. Als het nodig is om de verticuteermachine op zijn kanit te leggen, doe dit dan aan de linkerkant en nooit aan de rechterkant, waar dat anders de startknop op het bovenste deel van de duwbeugel ingedrukt zou+kunnen worden.

Zet de verticuteermachine vast als deze omhoog staat!

Verwijder vuil en grasresten onmiddelijk na het verticuteren. Gebruik een borstel of doek om schoon te make.

BELANGRIJK

Sproei de verticuteermachine nooit met water. Het elektrische system kan beschadigd raken.

Opslag

Bewaar het apparaat altijd zonder de batterijen en sleutels erin.

Bewaar het apparataat alsijd schoon en goed onderhoven in een gesloten, droge ruimte buiten het bereik van kinderen.

Laat het apparataa alkdoen voordat u het opbergt.

Het apparatus vervoeren en vastzetten (Afbeelding N + A1 + N4)

BELANGRIJK

Zorg ervoor dat de kabel niet wordt afgekneld, geplet, verdraaid of te ver wordt uitgerekt bij het in- en uitklappen van de geleiderails! Leid de kabels altijd aan de buitenkant van de railsaansluiting. Een beschadigde kabel kan leiden tot een technisch defect aan het apparaat.

• Als het apparaat moet worden gedragen, pak dan de behuizing aan de voorkant vast en de dwarsbalk van het bovenste deel van de geleiderail aan dechterkant (zie afbeelding N).
• Om ruimte te besparen bij het opbergen of vervoeren, kan het bovenste deel van het stuur ook over de motor worden geklapt. Draai hiervoor de handgreepmoeren los en draai het bovenste deel van de duwbeugel over de motor (zie Afbeelding A1). Zorg ervoor dat de kabel voor de motorbediening Niet geknikt of geplet worden! Pak voor het transport de behuizing aan de voorkant vasten de dwarsbalk van het onderste deel van de geleideraal aan dechterkant.

LET OP

Bij het verplaaten van de rail voor transport- en opslagdoeleinden kan de rail onbedoeld kanteelen wanneer de handgreepmoeren worden losgedraaid. Er kuren ook knelpunten ontstaanussen het onderste deel van de rail en het bovenste deel van de rail. Er bestaat risico op letse!

Let op het gewicht van het apparaat voordat u het optit of draagt (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). Het tilen van zware gewichten kan leiden to gezondheidsproblemen.

We raden aan het apparaat altijd door minstens twee Personen op te tillen of te dragen als er geen andere hulpmiddelen beschikbaar zich.

Als het apparaat op een laadplaats worden vervoerd, moet voor het laden en losers een laadklep worden gebruikt.

LET

Voorkom letsell Wees bijzonder voorlichtig bij het laden en lossen van het apparaat.

Als je een aanhangwagen gebruikt, is het aan te raden om ervoor te zorgen dat deze is ultgerust met stevige zwanden.

Alleen de waaroor bestemde punten op het transportvoertuig mogen worden gebruikt om het apparaat vast te zetten.

Transporteer het apparatus op alle 4 de wielen om schade aan het apparatus en letsel aan Personen te voorkomen.
- Parkeer het transportmiddel op een vlikke ondergrond, zodat het apparaat Niet kan wegrollen voordat het is vastgezet.
Zet het apparaat stevig vast op of in het voertuig met behulp van goedgekeurde apparatuur om de lading vast te zetten (bijvoorbeeld

NL

(spanbanden met speanselement). Spanbanden zijn banden gemaakt van synthetische verzels. Elke spanband is voorzien van een label. Het label bevat belangrijke informatie over het gebruik. De instructies op dit label要去en worden opgevolgd bij het gebruik van de spanband.

Direct vastzetten met vier spanbanden worden aanbevolen voor ladingen die kuren rollen. Hiervoor worden de spanbanden direct aan de bevestigingspunten op het apparaat (zie Afbeelding N4) en aan de bevestigingspunten op de laadvoer bevestigend in Lichtjes voorgespannen.

LET OP

Trek de riemen nicht te strak aan. Als u het apparaat te strak vastmaakt, kan het beschadigd raken.

Onderhoud van de snijas

Controleer voor elke verticuleerbewerking de staat en de goede passing van de messen. Versleten of beschadigde messen要去en worden verwangen.

WAARSCHUWING

Laat de messen alltijd verrangen door een erkende werkplaats. Bij een verkeerd gemonteerde maaischacht können onderdelen losraken, wat tot ernstig letsel kan leiden.

Gebruik voor verranging alleen originele verticuteermessen! Niet-gelijkwaardige reserveonderdelen können de machine beschadigen en uw verligheid in gevaar brengen.

Vervangende verticuteermessen要去en permanent voorzien zijn van een label met de naam en/of het bedrijslogo van de fabrikant of leverancier en het onderdeelnummer.

De V-riem van de aandrijving verrangen

Gebruik alleen originele aandrijfriemen voor verranging.

Laat de V-riem altiijd verwangen door een erkende werkplaats.

Onderhoud van wielen

De wielen zich ingevet met een vet dat lang meegaat. Onderhoud is Niet nods.

Klantenservice

Klantenservice worden verleend door een erkende dealer. Voor Duitsland kutu de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer vinden op once homepage op www.sabo-. onlinecom en onder het tablbad "Service" / "Dealer zoeken". Als u twijfelt, neem dan contact op met uw verkooppartner.

18 ONDERHOUD VAN DE MOTOR

Veiligheidsaanwijzing!

Verklaring van symbolen zie tabel op pagina 5

BELANGRIJK

Schakel voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de motorenheiduit door de stand-bymodus uit te schakelen (zie hoofdstub "SCHAKEL

GEREEDSCHAP AAN/UIT") en verwijder de accu's N2, kantel de maaier verwolgens aan de voort Kant omhoog O. Als het nodig is om de verticuteermachine op zich kan te leggen, doe dit dan aan de linkerkant en nooit aan de rechterkant, waar anders de startknop op het bovenste.Deel van de duwbeugel kan worden ingedrukt.

Zet de verticuteermachine vast als.Deze omhoog staat!

BELANGRIJK

Reinig de motor nooit met een hagedrukreiniger of een normale waterstraal.

Dit kan leiden tot schade of dure reparaties.

Regelmatte uitvoering van de voorgeschrenen onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden is een voorwaarde voor een langdurige en probleemoze werkung van de motor en ook een basisvereiste voor garantieclaims. Houd de motor altijd schoon, vooral aan de buitenkant; vooral het accucompartment en de luchtinlaten en -uitlaten要去en alttijd vrijelijk van vreemde voorwerpen (bijv. gemaadigras).

Een goede koeling is alleen gegarandeerd als de luchtinlaten en -uitlaten alttijd schoon en vrij van vreme de voorwerpen zich.

Reinigen of verrangen van het luchtfilter (Afbeelding W1 + W2 + W3

+W4+Z1）

BELANGRIJK

Start of laat de motor nooit draaien terwijl het luchtfilter is verwijderd.

Draai de vergrendelingsschakelaar op het luchtfilter linksom volgens het symbool W1.
-Verwijder het luchtfilter W2
Reinig het filterelement (2) elk 50 bedrijsuren W2.

Bij lichte verwuiling voorzichtig uitkloppen op een glad oppervlak. Bij sterke verwuiling of beschadiging vermangen. Het filter Niet uitwassen, Niet uitblazen met perslicht en Niet oliën.

• Plaats het filtrelement (2) na reiniging of vervang in de luchtfilterplaat (1). Het materiaal moet aan alle kanten rusten zonder golven W3.
• Plaats het luchtfilter op de juiste manier in de motorenheid.
• Druk op de vergrendelingsschakelaar op het luchtfilter en draai deze rechtsom volgens het symbol om het luchtfilter op zijnplaats te vergrendelen W4.

In ongunstige bedrijfsomstandigheden (zware stofvorming) moet de Z1 na elkverticuteuerbart worden gereinigd. Vervang het filtrelement Jaarliks of om de 100bedrifsumen.

(Zie hoofstuk "Originele reserveonderdelen en accessoires" voor bestelnummers van filterinzetstukken)

19 PROBLEMEN OPLOSSEN

Fouten	Mogelijk oorzaken	Remedy
Motor start nicht	Startroutine nicht correct uitgevoerd.	Steek de sleutel in de motoreenheid en draai hem maar de "START"-stand (derde stand) om de stand-bymodus (1) in te schakelen.Houd de knop (2) op de bovenste rail ingedrukt.Klap de veiligheidsschakelbeugel (3) omlaag.Bladmotor en blad starten op.De knop (2) kan dan worden losgelaten, terwijl de beugel van de veiligheidsschakelaar要去 worden vastgehonden zdat het mes blijft draieren.Zolang het apparaat in stand-by staat (stap 1),+zijn stap 2 en 3 voldoende om de bladmotor opnieuw te starten.
	Batterij Niet opgeladen.	Laad de batterij op (zie de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van de oplader).
	De batterij werkelt Niet of kan Niet worden opgeladen.	Vervang de batterij.
	Snijas geblokkeerd.	Controleer de verticuteerdiepte.Reinig de snijas (verwijder eerst de batterij(en) N2!).Kantel de machine bij het starten.
	Luchtfilter is vuil.	Luchtfilterelement W1 - W4 reinigen of verwangen.
		Laat het controllederen door een erkende werkplaats.
Motor stopt	Gras is te hoog.	Het gazon voormaaien.
	De batterij is leeg.	Laad de batterij op (zie de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van de oplader).
	Verstopping door vremde voorwerpen.	Reinig de snijas (verwijder eerst de batterij(en) N2!).Kantel de machine bij het starten.
	Verticuteerdiepte te diep.	Controleer de verticuteerdiepte en pas indien nodig aan (zie hoofdstuk "De verticuteerdiepte instellen").
Onbevredigend werkresultaat	Versleten messen.	Controleer de verticuteerdiepte en pas indien nodig aan (zie hoofdstuk "De verticuteerdiepte instellen").Laat de snijas verwangen door een erkende werkplaats.
	Batterijspanning laag.	Laad de batterij op (zie de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van de oplader).
	Verticuteerdiepte nicht aangepast aan gras en bodemgesteldheid	Controleer de verticuteerdiepte en pas indien nodig aan (zie hoofdstuk "De verticuteerdiepte instellen").

NL

	Luchtfilter is vuil.	Luchtfilterelement W1 - W4 reinigen of verwangen.
Sterke schokken (trillingen)		Laat het controlleder door een erkende werkplaats.
Snijas draalt nicht	Startroutine nicht correct uitgevoerd.	Steen de sleutel in de motoreenheid en draai hem waar de "START"-stand (derde stand) om de standbymodus (1) in te schakelen. Houd de knop (2) op de bovenste rail ingedrukt. Klap de verligheidsschakelbeugel (3) omlaag. Bladmotor en blad starten op. De knop (2) kan dan worden losgelaten, verwijl de beugel van de verligheidsschakelaar moet worden vastgehouden zodate het mes blijft draaien. Zolang het apparaat in stand-by staat (stap 1), zijn stap 2 en 3 voldoende om de bladmotor opnieuw te starten.
	Batterij net opgeladen.	Laad de batterij op (zie de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van de oplader).
	V-riem defect.	Laat het controleren of verwangen door een erkende werkplaats.

Neem bij storingen en defecten die hier nicht worden genoemd contact op met de dichtstbijzijnde erkende garage.
Reparaties die specialisische kennis vereisen, mogen alleen door een specialist worden uitgevoerd. Uw erkende vakeworkplaats helpt u ook graag als u de hier beschreiben onderhoudswerkzaamheden nicht zich wilt uitvoeren.

20 FOUTINDICATOR MOTOREENHEID (FIGUUR H1)

Weergave-indicatie	Betekenis	Opheffing van de fouit
Display Licht op en toont batterijstatus	De motor werkt perfect	Niet nodig.
×8801+	Overbelasting van de bladmotor	Reinig het gras van de maaikamer, verwijder verstappingen (verwijder eerst de batterij(en) N2!).
		Controleer de verticuteerdiepte en pas indien nodig aan (zie hoofdstuk "De verticuteerdiepte instellen").
		Laat het controlleden door een erkende werkplaats.
×8802	Batterij is leeg	Laad de batterij op.
×8803+	Batterij is oververhit	Laat de batterij afkoelen tot de gele LED Niet更是n knippert of probeerbatterijen met een hogere capacititeit te gebruiken.
×8804+	De motorenheid is oververhit	Controleer en reinig luchtfilter W1 - W4. Laat de verticuteermachine afkoelen.
		Verminder de werkbelasting en gebruik de motorunit nicht bij hoge omgevingsttemperaturen. Laat de verticuteermachine afkoelen.
×8805	Overbelasting van de bladmotor.	Reinig het gras van de maaikamer, verwijder verstappingen (verwijder eerst de batterij(en) N2!).
		Controleer de verticuteerdiepte en pas indien nodig aan (zie hoofdstuk "De verticuteerdiepte instellen").
		Werkdruk verlagen.
×8806	Communicatieussen batterij en besturingskaart defect.	Controleer de batterij goed in het batterijvak zit of de batterijen goed in het batterijvak zitten, corrigeer indien nodig en start de motor opnieuw.
		Laat het controlleden door een erkende werkplaats.

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde(n) zijn gemeten volgens een standardtestmethode en+kunnen worden gebruikt om deene machine met de andere te vergelijkden. De waarden kunnen worden gebruikt voor een voorlopige beordeling van de blootstelling aan trillingen en emissies.

WAARSCHUWING

De trillings- en geluidsemissiesijdens het werkelijkke gebruik van de machine kuren verschillen van de opgegeven totale waarde, afhankelijk van de manieren waarop de machine worden gelebruikt

Er要去e veilighedtsmaatregelen worden vastgesteld om de bediener te beschemmen, die gebaseerd zich op een schatting van de blooststelling in de werkelijkige gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de bedrifscyclus, zoals de tijd dat de machine is uitgeschakeld en de tijd dat deze draaait).

Motor
Lader

Motor	56 V gelijkstroommotor
Motorsnelheid	3300 min-1
Motorvermögen	3,2 kW

Zie de afzonderlijke gelebruksaanwijzing van de oplader.

Toegestaan temperatuurbereik voor opladen +5 tot +40^

Batterij

Zie deAPEgebruksaanwijzingvoordbeiaterij.

Aanbevolen temperatuurbereik voor opslag +10tot + 26^

Verticateermachine

Huisvesting		Gegoten aluminium
Werkbreedte		450 mm
Verticuteermes		19 stuks
In hoogte verstelbare geleiderail		2-voudig
Gewicht	Alleen machine	41,0 kg
	Met 2 x 56 V 12 Ah accu's	48,3 kg
Lengte		1140 mm
Breedte		690 mm
Hoopte		1000 mm
Voor-/achterwieten		Ø 200 mm / Ø 200 mm
Voor-/achterlager		Diepgroefkogellager
Toegestaan temperatuurbereik voor gebruik		0 tot + 45 °C
Toegestaan temperatuurbereik voor opslag		- 5 tot + 60 °C
Maximaal toelaatbare vochtigheid		70 %, nicht-condenserend

Geluidsvermogen

Geluidsvermögen; gemeten volgens EN IEC 62841-4-7 Meetonzekerheden; volgens EN ISO 4871	LWA=84,0 dB(A)3 dB
Gegarandeerd geluidsvermögen; gemeten volgens 2000/14/EG	LWA=87 dB(A)

Geluidsdrukniveau

Geluidsdrukniveau op de bedieningsplaats; gemeten volgens EN IEC 62841-4-7	LpA=72,8 dB(A)
Meetonzekerheden; volgens EN ISO 4871	3 dB

Trillingen

Trillingen op de geleiderail;	a1=3,6 m/s2
gemeten in overeenstemming met DIN EN IEC 62841-4-7
Meetonzekerheden; volgens DIN EN 12096	1,5 m/s2

22 ORIGINELE RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Aanbevolen lithium-ion- batterijen	BA6720T (12 Ah, 672 Wh) (bestirn. SAB10424)
	Alle togeteane lithium-ionbatterijen staan vermeld in de gebruksaanwijzing van de batterij.
Aanbevolen batterijaders	CH7000E (700 W) (bestirn. SAB10524)
	Alle goedgekeurde laders staan vermeld in de gebruksaanwijzing van de batterij.
Filters	SAE10516
Verticuteermes	Om veilgheidsredenen mogen de verticuteermessen alleen worden verrangen door een erkende werkplaats. Deze gespecialiseerde werkplaats heeft ook het bijbehorende onderdeelnummer voor de verticuteermessen.

Naam en adres van de person in de Gemeenschap die gemachtigd is de technische documenten samen te stellen:

Place of declaration / Plaats van de verklaring: Gummersbach, Germany / Duitsland