GTFM03 - Meetapparaat TOP CRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Hygrometer (vochtmeter)
Merk	TOP CRAFT
Model	GTFM03
Voeding	1 blokbatterij 9 V (type 6F22/6LR61)
Resolutie	0,1 %
Meetbereik (hout)	6 – 44 %
Meetbereik (beton, cementdekvloer)	1,4 – 7,4 %
Meetbereik (baksteen)	0,0 – 8,5 %
Bedrijfstemperatuurbereik	0 °C tot 40 °C
Maximale relatieve luchtvochtigheid	80 %
Beschermingsklasse	IP20
Weergave	LCD met batterij-indicator en vergrendelingssymbool
Meetbare materialen	Hout, beton, gips, cementmortel, kalkmortel, baksteen, anhydrietvloer
Hoofdfuncties	Materiaalkeuze, vasthouden meetwaarde, automatische uitschakeling, indicatie lage batterij
Meegeleverde accessoires	Apparaat, 9 V-batterij, gebruiksaanwijzing met garantiekaart
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een goed uitgewrongen vochtige doek en een beetje mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende of agressieve producten.
Veiligheid	Beschermkap voor de scherpe sondes. Buiten bereik van kinderen houden. Niet onderdompelen in water.
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Klantenservice	Globaltronics Service Center, p/a teknihall Benelux bvba, Brusselstraat 33, 2321 Meer, België

Veelgestelde vragen - GTFM03 TOP CRAFT

Hoe plaats ik de batterij in de TOP CRAFT GTFM03 hygrometer?

Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat. Sluit de batterijclip aan op de 9 V-blokbatterij met inachtneming van de polariteit, plaats de batterij vervolgens in het vak en sluit het deksel.

Welke materialen kan ik met dit apparaat meten?

De hygrometer meet vocht in hout, beton, gips, cementmortel, kalkmortel, baksteen en anhydrietvloer. Raadpleeg de tabel in de handleiding voor de specifieke meetbereiken.

Hoe selecteer ik het te meten materiaal?

Druk meerdere keren op de MODE-toets (5) totdat het nummer van het gewenste materiaal wordt weergegeven (1: hout, 2: cementdekvloer/beton/gips, 3: anhydrietvloer, enz.). Het nummer en het materiaalsymbool verschijnen op het scherm.

Waarom geeft het display 'Lo' of 'Hi' aan?

Het display 'Lo' of 'Hi' betekent dat de gemeten waarde buiten het meetbereik van het apparaat voor het geselecteerde materiaal valt. Controleer of het materiaal correct is geselecteerd en of de sondes goed contact maken.

Hoe kan ik een meetwaarde op het scherm vastzetten?

Druk tijdens het meten op de 6-toets (toets voor weergave meetwaarde). Er verschijnt een sleutelsymbool (vergrendeling) en de waarde blijft staan. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar de meetmodus.

Het apparaat schakelt zichzelf uit, is dat normaal?

Ja, de hygrometer heeft een automatische uitschakeling na ongeveer 60 seconden inactiviteit om de batterij te sparen. U kunt hem weer inschakelen met de AAN/UIT-toets (7).

Hoe reinig ik de hygrometer?

Gebruik een goed uitgewrongen vochtige doek met een beetje mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit schurende of agressieve producten. Zorg ervoor dat de sondes altijd schoon en vrij van residu zijn.

Wat te doen als het display zwak is of niet oplicht?

Een zwak display duidt meestal op een lege batterij. Vervang deze door een nieuwe 9 V-blokbatterij (type 6F22/6LR61) volgens de procedure voor het plaatsen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik het apparaat gebruiken op vochtige oppervlakken?

Het wordt aanbevolen om het oppervlak voor de meting af te vegen en te drogen om een fout door oppervlaktewater te voorkomen. De sondes moeten in het materiaal worden gedrukt voor een nauwkeurige meting.

Hoe krijg ik een kopie van de handleiding?

De volledige handleiding is gratis te downloaden als PDF op www.gt-support.de. U kunt deze ook online bekijken op de productpagina.

GEBRUIKSAANWIJZING GTFM03 TOP CRAFT

Gebruiksaanwijzing (16-29)

APPAREIL DE MESURE DE L'HUMIDITÉ

Inleiding / levering 17

Veiligheidsvoorschriften 18

Gebruiksdoel 18

Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere

kring personen 19

Algemene instructies 19

Aanwijzingen voor de batterij 20

Afvoer 2

Conformiteitsverklaring 22

Naam van de delen 23

Bediening 24

Uitpakken 24

Batterij inzetten 24

Voordat u een metinguitvoert 24

Metinguitvoeren 26

Batterij-indicatie 2

Reiniging 28

Storing en remedie 29

Garantievoorwaarden 58

Garantiebewijs

Inleiding / levering

Wij feliciteren u met uw nieuwe vochtmeter en+zijn er-van overtuigd, dat u tevreden zult+zijn over dit moderne apparaat. Het apparaat beantwoordt aan de betreffende veiligheidsvoorschriften.

Om te garanderen dat dit apparaat steeds optimaal werkst en klaar is voor gebruik en om uw persoonlijke verligheid te waarborgen, vragen we u het volgende:

lees deze gezebruiksaanwijzing voor het eerste gezebruik door, en leef vooral de veiligheidsvoorschriften na!

Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen al-leen worden uitgevoerd, voor zover ze in deze gebruiks-aanwijzing�chreven.

Levering

Vochtigheidsmeetapparaat
- 9-V-blokbatterij, maat 6F22
- Gebruiksaanwijzing met garantiebewijs

Veiligheidsvoorschriften

Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing, voor het geval dat

u later iets wilt nalezen. Als u het articlel aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Gebruiksdoel

• De vochtmeter is een combi-apparaat, dat te gebruiken is op materialen als hout, steen, beton enz. Hij bepaalt het watergehalte van het materiaal op grond van het geleidingsvermogen, dat door het in het materiaal aanwezige water wordt veroorzaakt (weerstandsmeting). Hieruit worden een procentuele waarde bepaald en weergegeven.

Zo kan, bijvoorbeeld, openhaardhout op vochtgehalte worden gecontroleerd. Bij{nieuwbouw kan worden getest, of het vochtuit de muren is ontweken, en of de vloer na een waterschade al weeher helemaal gedroogd is.

De vochtmeter is ontworpen voor gebruik in het pri-vehuishouden. Hij Niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik, zoals op bouwterreinen of in werkplaatsen etc.

Gevaar voor kinderen en een uitgebrechtere kring personen

• Dit articikel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder, en tevens door personen met verminderden fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits er toezicht op hen worden gehonden, of als zij instructies hebben gekreten over het veilige gebruik van het articikel en ze de eventuele bevaren die waaruit hunnen ontstaan, begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen dit articikel Niet zonder toezicht reinigen of er gebruikersonderhoud aan plegen.
• Laat kinderen of hulpbehoevende Personen zonder toezicht geen elektrische apparaten gebruiken.
• De meetvoelers zijn spits. Bescherm uzelf wegen verwondingen en het apparaat gegen beschadiging, door de beschemkap er na het meten onmiddelijk waar op te zetten.
• Verpakkingsmaterialen zoals folies of piepschuim় geen kinderspeelgoed! Houd deze uit de buurt van kinderen. Verstikkingsgevaar!

Algemene instructies

• Bescherm de vochtmeter gegen stof, sterke hitte, kouen gegen sterke trillingen en stoten.

• Het apparaat mag nicht wordenblootgesteld aan druppel- of spatwater. Het apparaat mag nicht in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

• Reinig de vochtmeter nicht met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen. De oppervlakken zouden anders können beschadigen.

• Gebruik die vochtmeter nicht als hij beschadigd is.
• Breng geen veranderingen aan in het apparaat.
• Probeer nooit, het apparaat te openen of met metalen voorwerpen in het inwendige te komen.
• Laat reparations alleen door een vakwerkplaatsuitvoeren. Houd u ook aan de garantievoorwaarden.

Aanwijzingen voor de batterij

Let op! Explosiegevaar bij ondeskundige hantering van batterijen.

• Batterijen mogen nicht worden geladen, met andere middelen worden gereactiveerd,uit elkaar worden genomen, in het vuur worden gegood of worden kortgesloten.
• Batterijcontact met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden. Bij contact met batterijzuur要去 u de betreffendeplaatsen meteen met overvloedig schoon water afspoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.
• De batterijen要去en uit de buurt van kinderen worden gehonden.
• Als er een batterij worden ingeslikt,要去 de betreffende persoon onmiddelijk medische hulp krijgen.

• Reinig de contacten van de batterij en het apparaat zo nodig, voordat u de batterij erin legt.

• Lege batterijen要去en onmiddelijk uit het apparaat worden genomen. Verhoogd leeglooprisico!

• Stel batterijen nicht bloot aan buitengewone omstandigheden, bijv. aan radiatoren, directe zonnestraling, etc.! Verhoogd leeglooprisico!

Afvoer

• Doe ook de verpakkingsmaterialen volgens de regels en in overeenstemming met de milieueisen weg. Dit zich grondstoffen die opniew können worden gezruikt.

Batterijen en accu's mogen nicht bij het huisvuil!

• ledere gebruiker is wettelijk verplicht, batterijen en accu's bij een inzamelpunt in zijn gemeente, zich wijk of in de handel in te leveren. Alle batterijen en accu's kunnen daardoor milieuvriendelijk worden afgevoerd.
• Batterijen en accu's die schadelijke stoffen bevatten, zich met chemische symbolen gekenmerkt (Cd voor Cadmium, Hg voor kwik, Pb voor lood).

Mocht het apparaat Niet meer kuren worden gebruikt, geef het dan af bij een inzamelcentrum voor elektrisch en elektronisch afval. Gooi het Niet

bij hetuisvuil. Voordat het wordt weggegooid,要去 de batterij eruit worden gehaald.

• Beschadigde accu's/batterijen要去en volgens de geldende voorschriften en verorderingen worden weggegooid.

Technische gegevens

Model: GT-FM-03

Stroomvoorziening: 9 = 元 /15mA

1x blokbatterij 6F22/6LR61 / 9 V

Resolutie: 0,1 %

Meetbereik: zie pagina 27

Luchtvochtigheid: tot maximaal 80% (relatif)

Omdat unsere producten voortdurend verder worden ontwikkeld en verbeterd, zich ontwerp- en technische wijzigingen möglichk.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onsze homepage www.gt-support.de.

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen worden gewaarborgd. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.

Geimposteerd door (geen serviceadres!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19

a Vochtigheidsweergave in %
b Materialnummer
c Batterij-indicator
d Slotsymbol (meetwaarde op huidige stand gehandhaafd)

e Temperatuurweergave in ^ C of F

5 MODE-toets (materialkeuze)
6 toets (meetresultaat in het display houden)
7 toets (AAN/UIT)

Bediening

Uitpakken

Haal de vochtmeter en batterij uit de verpakking.
- Verwijder zorgvuldig al het verpakkingsmateriaal.

Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar.

Let er ook op, dat de zak van de verpakking Niet over het hoofd getrokken worden.

Batterij inzetten

• Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat.
• Druk de klemschoen op de batterijpool. De batterij kan alleen met de juiste poling met de klemschoen worden verbonden.
• Leg de batterij in het batterijvak en sluit hetvak.

Voordat u een metinguitvoert

• De meetvoelers 2要去en beiden segelijk het materiaaloppervlak raken. Er worden alleen tot op de diepte gemeten waarop de metalenmeetstaven in het te meten materiaal zitten. Er要去 op worden gelet, dat de staven van het vochtigheidsmeetapparaat stevig op het te meten materiaal worden gedrukt. De meetstaven要去en in het hout (de pleisterlaag, ...) dringen.
• Bij ruwe oppervlakken moet de druk op de meetvoelers eventueel worden verhoogd.
• Er is bij het aandrukken Niet overmatig veel kracht nodig

om een correct risultaat op de display van het vochtigheidsmeetapparaat te lately weergeven.

• Bij gevoelige oppervlakken要去 meting op eenplaats worden uitgevoerd, die nicht zichtbaar is. De meetvoelers zijn spits en{kunnen onder bepaalde omstandigheden het oppervlak indrukken of beschadigen. Let erop dat hoe zachter het materiaal is, hoe eerder demeetstaven insteekgaatjes achefterlaten.
• Vochtrestanten op het oppervlak要去 u voor de meeting droog wrijven.
• Voer de metinguit opverschillendeplaatsen en bereken de gemiddelde waarde.
• Zouten verhogen het geleidingsvermogen van water. De meting kan daardoor verkeerd zijn en te laag UIT vallen.
• Voor het meten van de houtvochtigkeit moet erop worden gelet dat er steeds op verscheidene punten van het hout worden gemeten, waar dat de vochtverdeling afhankelijk van de vochtigheidsgraad van het hout verschillend kan zich.
• Ook de verzelrichting in het hout (dwars of langs) speelt bij de meting een rol. Als de meetstaven er met het verloop van de verzels mee worden ingestoken, zich er gemakkelijk hogere waarden te verwachten, odomat de waterstand in het hout kleiner is.
  Eventueel op het hout aanwezige schors moet op het meetpunt worden verwijderd. Idealerwijs worden aanbevolen om het houtblok bij brandhout voor de meting te splijten en op verscheidene punten in het „inwendige“ te

meten. Bijvoorbeeld op 5-10 cm afstand van de zaagkant en nog eens in het midden.

• Let erop dat de materialen uit verschillende loten, odomat het natuurproducten zijn, qua meetresultaat van elkaar kuren afwijken.

De meting uitvoeren

Schakel die vochtmeter met de -toets 7 aan.

Het display 4 toont 0.0% , en geeft de omgevingstemperatuur in ^ C en het tevoren gekozen materiaal (1-6) aan. De temperatuurweergave kan:tussen ^ C en ^ F worden omgeschakeld, door 6toets 6 gedurende 5 seconden ingedrukt te gehonden.

Als na het aanschakelen Niet 0.0% in het display wordt weergegeven, kan het apparaat worden gekalibreerd. Open hiervoor het batterijvak, neem de aangesloten batterij eruit en druk met een spits voorwerp op de resetknop die beneden in het midden in de bodem zit.

• Door de MODE-toets 5 herhaaldelijk in te drukken, stelt u de vochtmeter in op het te meten materiaal:

			Richtwaarden voor vochtigheidsgraad in gewichtsprocent
Nummer	Material Meetbereik	Droog Rond		grenswaarde	Te vochtig
1 berg, beuk, spar, kers, lariks, notenboom		6 - 44 % <12 % 12-15 % >15 %
1 esdorporn, eik, es, douglasspar, den		6 - 44 % <15 % 15-20 % >20 %
2 cementen afwerkloer, beton, gips		1,4 - 7,4 % <2 % 2-4 % >4 %
3 Anhydrietafwerkloer 0,0 - 4,1 % <0,5		%	0,5 - 1 % >1 %
4 Cementmortel 0,8 - 5,1 % <2 % 2 - 5 % >5 %		%
5 Kalkmortel 0,4 - 3,7 % <2 % 2 - 3,5 % >3,5 %		%
6 Baksteen 0,0 - 8,5 % <1 % 1 - 3 % >3 %		%

Bij metingen die onder het meetbereik liggen, worden 0.0% of Lo in het display weergegeven. Bij metingen boven het meetbereik worden H! weergegeven.

• Trek de beschermkap 1 eraf.
• Druk de meetvoelers 2 beiden tegelijk gegen het oppervlak. Na 1-2 secondenkest u de procentwaarde afl ezen.

Als de meting in een ruimte wordt gedaan, waar het display Niet afgelezen kan worden, druk u op de -toets 6, om de weergave in het display te bevriezen. In het display wordt dan bovendien het slotsymbol weergegeven. Om een neueuw meting uit te voeren, druk u opnieuw op de toets.

• Na de meting, schakelt u de vochtmeter met de (toets 7 uit en zet de beschemkap 1 er weeer op.
• Na 60 seconden zonder invoer schakelt het apparaat automatisch UIT.

Batterij-indicatie

Als in het display het symbol wordt weergegeven,要去 de batterij worden verrangen,zie hiervoor onder Batterij inzetten.

Houd u aan de aanwijzingen onder „Afvoer“.

Reiniging

Gebruik voor het reinigen geen metalen voorwerpen, agressieve chemische reinigingsmiddelen, schuur-middelen, harde sponzen of dergelijk.

• Houd de meetvoelers steeds vrij van alle möglichke restanten.
• Gebruik voor de reiniging van de vochtmeter uitsluitend een goed uitgewrongen,licht bevochtigde doek met wat afwasmiddel.
• Droog alle resten vocht zorgvuldig.
• Bewaar de vochtmeter op een droge en vorstvrijpeplaats binnenshuis. Haal de batterij eruit als u het apparaat langerearend nicht gebruikt.

Storing en remedie

Fout Mogelijk	oorzaak en remedie
Hetmeetresul-taat isduidelijk tehoog of te laag.	Is het apparaat op het juiste materiaal ingesteld?zie pagina 27.Zijn demeetvoelers correct gegen het materiaal gedrukt?Herhaal de meting.
Weergave in het display Lo of Hi.	Hetmeetbereik is onderschreden of overschreden.
Weergave in het display rea-geert nicht.	Is het slotsymbol in het display te zien?Druk detoets 6 in.
De weergave in het display is nauweligsksteonderschieren.	Batterij leeg.Zie pagina 24 en 28.

Sommaire

Het door u gekochtte product ward met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd.

De garantietermijn bedraagt 3aar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controproceduresiensuitvallen,dan neemtu contact op met ons Service Center.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van verrangen onderdelen Telefonisch tot ons Service Center.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijk/ landspecifi eke bepalingen (bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zich terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.

Neem in geval van reclamatie vooraf Telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw article NIET ongevraagd in!

Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.

Deze garantie geldt nicht in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zich ontstaan.

In geval van garantie wendl u zich tot unsere Service-Hotline:

Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 Meer

België

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebbenuitgevoerd.

Mocht het apparaat maar ons serviceadres worden gestuurd, dan要去 erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan,ং wij Niet aansprakelijk.

Conditions de garantie

Omschrijving van de klacht:

Verkocht door ALDI-fi liaal:

Klant:

Naam:

Straat:

Postcode,plaats:

Telefoon met kengetal:

E-mail:

(Voor statusmeldingen in verband met reparatie)

Handtekening van de klant:

Servicebedrijf:

Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33, 2321 Meer, Belgie

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

3aar garantie vanaf de aankoopdatum.

Wanneer gebruik gemaatk worden van de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen können nicht worden erkend.

PO51000169 AA 38/15 B

Carte de garantie