LK5010 - Ventilator QLIMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Luchtkoeler / Ventilator
Merk	Qlima
Model	LK5010
Nominale spanning	220-240 V~
Nominale frequentie	50 Hz
Elektrisch vermogen	200 W
Beschermingsklasse	II
Watertank capaciteit	10.000 ml (10 L)
Aantal snelheden	3 (Laag, Gemiddeld, Hoog)
Ventilatiestanden	Normaal, Natuurlijke bries, Slaap
Timer	Tot 9 uur (stappen van 1 uur)
Oscillatie	Automatisch, 120° (links/rechts)
Koelfunctie	Ja (waterpomp + Peltier systeem)
Ionisatiefunctie	Ja (luchtreiniging)
Afstandsbediening	Ja (batterij CR2032 inbegrepen)
Filter	Achterfilter + watergordijn
Garantie	2 jaar
Onderhoud	Reinig de tank en het filter elke 2 weken
Gebruik	Alleen binnenshuis

Veelgestelde vragen - LK5010 QLIMA

Hoe gebruik ik de koelfunctie?

Zorg ervoor dat de watertank tot het MAX-niveau is gevuld, druk vervolgens op de knop COOLER. De pomp en het elektronische koelsysteem worden geactiveerd. Voeg voor een beter effect de meegeleverde ijsklontjes toe aan de tank.

Hoe reinig ik de watertank?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de tank (zie afbeelding 1), reinig deze met schoon water en een zachte doek. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen. Droog voordat u deze terugplaatst.

Waar plaats ik de meegeleverde ijsklontjes?

De twee koelpacks moeten voor gebruik in de vriezer worden gekoeld. Plaats er één in de watertank wanneer de KOELER-functie actief is. Open de koelpacks niet.

Hoe stel ik de timer in?

Druk meerdere keren op de knop TIMER om de tijd in stappen van 1 uur te verhogen (max 9 uur). Het apparaat wordt na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld.

Waarom maakt het apparaat 3 pieptonen en stopt het koelen?

Dit is een waarschuwing voor watertekort. Het waterniveau is te laag (onder MIN). Vul de watertank tot het MAX-niveau en start de COOLER-functie opnieuw.

Hoe gebruik ik de oscillatie?

Druk op de knop SWING om de links-rechts oscillatie over 120° te starten. Druk nogmaals om te stoppen.

De afstandsbediening werkt niet, wat nu?

Controleer de batterij (CR2032) en de oriëntatie. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterij. Zorg ervoor dat er geen obstakels het signaal tussen de afstandsbediening en de ontvanger blokkeren.

Wat te doen bij geen luchtstroom?

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld (knop ON/OFF). Als er nog steeds niets gebeurt, haal de stekker eruit en inspecteer de constructie; als deze beschadigd is, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe onderhoud ik het filter?

Reinig het achterfilter en het watergordijn elke twee weken. Gebruik schoon water en een zachte doek. Droog volledig voordat u het weer monteert.

Is de garantie geldig bij reparatie door een derde?

Nee, de garantie vervalt als reparaties worden uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen of als niet-originele onderdelen worden gebruikt. Schakel altijd een gekwalificeerde professional in.

GEBRUIKSAANWIJZING LK5010 QLIMA

Geachte mevrouw, mistrheer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw luchtkoeler. U heeft een kwaliteitisproduct aangeschaat waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u het apparaat verantwoord gebruikt. Lees waarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw luchtkoeler.

Wij geen u namens de fabrikant tweeJAar garantie op mogelijkke material- of fabricagefouten.

Wij wensen u veel comfort met uw luchtkoeler.

Met vriendelijke groet,

PVG Holding B.V.

Afdeling Klantenservice

1 LEES EERST DE GEBRUKSAANWIJZING.

2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken en bewaar het voor later. Installeer dit toestel enkel wanner het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen.
- De luchtkoeler is ontworpen voor binnengebruik.
- Controleer na het uitpakken of het apparaat Niet beschadigd is. Twijfelt u, gebruik het apparaat dan Niet, maar neem contact op met de klantenservice of uwplaatselijke leverancier. Het verpakkingsmaterialial (plastic zakken enz.) moet buiten het bereik van kinderen gehonden worden, want het zou een bron van gezaren können vormen.
- Aanpassingen aan het veiligheidssystemeën Niet toegestaan.
- Dit product is geconstrueerd conform de relevante teksten in de EN 60335 norm.

Waarschuwingen

Lees de Aanwijzingen voor gebruik van het apparaat. De veriligheid van het apparaat is enkel gegarandeerd bij correct gebruik volgens deze instructies, waarom worden aanbevolen deze te bewaren voor latere raadpleging.
- Gebruik het toestel enkel voor de bestemde doeleinden. Het gebruik op andere manieren kan leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, exploderen van lampen, ongevallen, enz.

• De installmentie要去 volledig in overeenstemming�zijn met lokale regelgeving,verordeningen en normen.
• Verzeker dat de beschikbare spanning nicht hoger is dan de spanning beschreiben in de specificaties van deze handleiding.
• Controller of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met het lokale Lichtnet voor u het apparaat aansluit.
• Het apparatus is geschikt voor netspanningen van 220-240 V.
• Verzeker steeds dat u het toestel kan zien tijdens het aanschakelen. Gebruik nooit zaken zoals een timer, programmeer- of andere apparaten (inclusief Internet apps) die het toestel automatisch aanschakelen omdat dit brand kan veroorzaken!
• Installeer het apparaat volgens de instructies beschreiben in de paragraaf "installatie" van de gebruiksaanwijzing.
• Het apparaat is vervaardigd volgens de CE veiligheidsnormen. Desondanks is, zoals bij elk product, voorzichtigheid geboden.
  BRANDGEVAAR! Gebruik het apparaat nooit opplaaten waar ontvlambare en/of schadelijke gassen, producten of dampen aanwezig+kennen zijn (zoals uitlaatgassen, verfdampen, gordijnen, papier, kleding).
• Gebruik geen verleungsnoeren of meervoudige adapters.
• Dit toestel is nicht geschickt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysische, motorische of mentale möglichkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanner er ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekreten

van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

• Als de netkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaren te vermijden.
• Kinderen要去en onder toezicht staan, zodate zich nicht met de machine{kunnen speelen.
• Het toestel mag zich nicht vlak onder een stopcontact bevinden.
• Gebruik het apparaat Niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.
• Het scherm van deze eenheid is bedoeld om directe toegang tot bewegende onderdelen te voorkomen en moet oprijkplaats� wonneer de eenheid in gebruik is.
• Haal het netsnoeruit het stopcontact voor het demonteren, monteren of voor het reinigen.
• Verzeker dat de luchtkoeler op een droog en vlak oppervlak geplaatst is.
• Steek geen objecten in de openingsen van het apparaat.
• Het haardschem biedt geen volledige bescherming gegen junge kinderen en personen met beperkte mobiliteit.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en door personen met fysieke, sensorische of verstendelijk beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en degevaren begrijpen die met het gebruik

ervan samenhangen.

• Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag nicht worden gedaan door kinderen zonder toezicht.
• Kinderen onder de 3JAar mogen uitsluitend in de buurt komen onder voortdurend toezicht.
• Kinderen van 3 tot 8aar mogen het apparaat uitsluitend in- of uitschakelen als dit op de bedoelde wijze geplaatst of geinstallerd is en zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke risico's er zich.
• Kinderen van 3 tot 8aar mogen het apparaat Niet aansluiten, instellen en schoonmaken of gebruikersonderhoud plegen.
  Schakel het toesteluit wanner het alleng gelaten wordt.
• De luchtkoeler tijdens gebruik nooit bedekken of hinderen.
• Koppel de luchtkoeler af van het elektriciteitsnet tijdens installmenten reining.
• Gebruik de eenheid nicht bij een omgevingstemperatuur van meer dan 40^ C.
• Volg bij het gebruiken van elektrische toestellen steeds de elementaire veiligheidsmaatregelen om het risico op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te voorkomen. Er worden zichsmeer aandacht en voorzichtigheid vereist bij het gebruiken van elektrische toestellen die een watertank bevatten: Haal onmiddelijk het netsnoer uit het stopcontact wanner het water overloopt en controllerer dat de

elektrische onderdelen van de eenheid Niet nat+zijn.Indien deze nat+zijn moeten ze grondig en voorzichtig afgedroogd worden.Raadpleeg een gekwalificeerd professional bij twijfel.

• Laat de eenheid nicht blootgesteld aan externe factoren anschter (zonlicht, regen, enz.).
  Lees de details van water vullen, schoonmaken en onderhoud verderop in de manual.
• Het water moet elke 3-4alen ververst worden, zichs wonneer het Niet gebruikt werden. Verwijder de tank van de basis van de bevochtiger wonneer de luchtkoeler voor een langereperiode Niet gebruikt worden.
• Men要去 voorzichtig着眼ijdens het gebruiken van het toestel vanwege de verspreiding van het waterdampen.
• Trek het netsnoeruit het stopcontact tijdens het vullen en het reinigen.

Bij nicht raadplegen en/of nicht naleven van de regels, instructies en uitleg, zal de garantie Niet langer geldig zichen en zal de fabrikant Niet meer bijstaan in geval van schade aan het toestel en/of de omgeving onder garantie.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Plaats de luchtkoeler op een vlaik oppervlak en volg onderstaande stappen:

afbeelding 1 afbeelding 2 afbeelding 3

Schakel de koelfunctie uit voor reiniging; Haal het water Niet uit de pomp wanneer deze in werkig is, om beschadiging van de onderdelen te vermijden.

1. Laat het water UIT de tank zoals worden aangegeven op afbeelding 1
2. Til de waterpomp op wanner de watertank uitgetrokken is en verwijder de tank volledig zoals worden aangegeven op afbeelding 2.
3. Neem de watertank om deze met water te vullen of te reinigen.
4. Plaats de watertank ongeveer een vierde terug in het product en bevestig dan het pompframe. Druk tot slot de tank in deijkenkant van het product Zoals worden aangegeven op afbeelding 3.

Opmerking: Dit product worden geleverd met twee ijssponsors. Koel ze voor gebruik voor een better koeleffect enplaats een container in de watertankijdens de functie "KOELEN".

Open de ijscontainer Niet om te voorkomen dat mensen het ijs eten.

Let er tijdens het bijvullen op dat het peil in de watertank de "MAX"-markering Niet overschrijdt. Het totale waterpeil in de watertank mag nicht lager zijn dan de "MIN"-markering tijdens de functie KOELEN.

KORTE INLEIDING TOT DE FUNCTIONS

1. Invriezing en koeling: Er worden een verdamper conform internationale milieubeschermingsnormen gezruikt met geavanceerde koeltechnologie voor vochtigheid en verdamping door middel van water, wat snel verdampt om de lucht te koelen die gedurende korteijd door de verdamper stroomt. In warme en droge gebieden kan de temperatuurdaling in de luchtstroom 6 12^ bedragen. In vochtige gebieden kan de temperatuurdaling in de luchtstroom nog altijd 3 - 5^ bedragen.

2. Filteren: De eenheid kan schadelijke stoffen zoals stof, gezels, rook, enz. UIT de luchtuitlaat filteren. De gefilterde zuivere lustt za u het gevoel geben dat u zich in de buurt van een woud of aan de kust bevindt.

3. Bevochtigen De eenheid heeft een duidelijk bevochtigingseffect in een droog gebied ofijdens het droge seizoen. Deze functie kan de binnenruimte vochtig houden indien nodig.
4. Keuze van luchtstromen: Er zijn 3 snugheden van luchtstroom op de unit om aan uw behoefte te voldoen.
5. Keuze van luchttypes: Er{kunnen 3 types van luchtstroom worden gekozen om te voldoen aan uw noden. De te kiezen types zich: standard, naturulijke wind- en slaapmodus.
6. Keuze van de richtingen van de luchtstromen: Deze eenheid kan lucht verdelen door automatische verdeling over 120 graden.

FUNCTIES VAN ALLE TOETSEN

Weergavepanele

Bedieningspaneel

Afstandsbediening (batterij: 1 CR 2032)

Functiebeschrijving

Koelfunctie: door middel van verteelde spreotechnologie, met een krachtige waterpomp om het water door het watergordijn te sturen en door een ijskussen om de lucht te koelen, voor het verlagen van de temperatuur en bevochtiging.

Negativcve ion-functie: Het negatief geladen ion worden gevormd om reactief zuurstof te producereren voor de sterilisatie van frisse lucht.

E-koelfunctie: Een special halfgeleidermaterial vormt het thermokoppel om het Peltier-effect te producereren, een neue soort koelmethode. Het blijft het water in de tank automatisch koelen om de watertemperatuur te verlagen.

Ontwerp met schuifdeur: modern ontwerp met schuifdeur wanneer de eenheid in- of uitgeschakeld worden.

Werking van de functies

• Zorg ervoor dat de eenheid in de stand (UIT) staat voordat u de stekker in een stopcontact steekt.
• Plaats de eenheid op een stevig, vlak oppervlak.
• Vermijd overbelasting van het circuit door geen andere producten met hoog vermogen op hetzelfde stopcontact aan te sluiten.

Steek de stekker in het stopcontact, het aan-/uitlampje gaat branden, het apparaat is ingeschakeld en geeft de temperatuur weeR

ON/OFF		Druk op deze knop om de eenheid in te schakelen aan lage snelheid tem- peratuur \( \sim \) ,en de weer te given . De deur van de eenheid schuift automatisch maar de onderkant. Druk opniew op de knop om de eenheid uit te schakelen. De deur van de eenheid schuift tot deze volledig zich staat.
SPEED		Druk op deze knop om de snelheid van de eenheid te wisselen:tussen LOW (LAAG) ~- MID (GEMIDDELD) ≈HI (HOOG), in de normale modus.
SUPER		Druk op deze knop om de maximale luchtstroming in te schakelen. Druk opniew op de knop voor de originele windinstelling.
COOLER		Wanner de eenheid deze functieuitvoert, werken de pomp en het E-koelsysteme tegelijkertijd. Het water wordt uit de tank gespompt en stroomt door het elektronisch koelsystem (genaamd halfgeleider) en gaat in het watergordijn om het koeleffect te bereiken. Druk opnieuw op deze knop om de functie uit te schakelen. ** Voor een veel beter koeleffect, worden aanbevolen om een ijsbak of ijs in de watertank te plaatsen. Opgelet: er worden een waarschuwing gegeven bij laag waterpeil, als het waterpeil laag is, worden de functie KOELEN automatisch gestopt en zullen er 3 pieptonen hoorbaar+zijn en zal het scherm van de koeler knipperen.
WIND		Druk om de modus Normaal of Natuurlijk of om de Slaapmodus te selectoren (zoals worden weergegeven op het scherm). NORMALE modus: De eenheid draait aan de snelheid die werk geselecteerd met den "AAN/UIT"-knop. Modus Natuurlijke bries: De snelheid van de ventilator varieert automatisch om een briesje te simuleren*. SLAAP-modus: De snelheid van de ventilator varieert automatisch voor gebruik tijdens het slapen*.
TIMER		Wonneer de eenheid in gebruik is,(Intukt u de Timer instellen om de Een- heid na de ingesteldeijd uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op deze knop om de timerinstelling te verhogen in stappen van 1aar (tot een maximum van 9aar) zoals worden aangegeven op het scherm. De timer begint na 5 seconden te lopen. Zodra de timer afgelopen is, za de eenheid uitschakelen.
ION		Druk op deze knop om de ionisorfungtie aan/uit te schakelen (de eenheid要去 draaien om de ionisorfungtie te laten werken). Wonneer de ionisor ingeschakeld is, za deze helpen om de lucht in de kamer te zuiveren.
SWING		Druk op deze knop om het oscilleren van de ventilator te starten met de wind maar links en rechts. Druk opnieuw op de knop om het oscilleren te stoppen.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging.

2. Reinig de koeler wonneer deze zichtaar vuil is of iedere maand (afhankelijk van de toestand van de omgeving).

3. Droog de honinggraat na gebruik om schimmelvorming te vermijden; Vervang en reinig het water regelmatig om het schoon te houden. Gebruik een droog doek om het resterende water in de tank absorberen. Droog de tank met een droge doek.

4. Reinig de watertank en het filtergaas elke twee weken.
5. Reinig de eenheid en de honinggraat eens per twee weken, door volgende stappen te volgen:
6. Verpak dit apparaat goed en bewaar het op een koele, drogeplaats als het gedurende langearendietnod gebruikt worden.

afbeelding 4 afbeelding 5

1. Verwijder eerst het中断ste net, in de richting van de pijl. Afbeelding 4.
2. Verwijder het watergordijn, in de richting van de pijl. Afbeelding 5.
3. Reinig de watertank tegelijkertijd met het allerste net en het watergordijn.

Opgelet:

• Gebruik zuiver water voor het reinigen.
• Omwille van de hoogspanning in de eenheid,要去 de stekker uit het stopcontact worden getrokkenijdens het reinigen.
• Er mogen geen delen van het bedieningsspaneel met water besproeid worden.

ONDERHOUD

Laat uw product repareren door een gekwalificeerd persoon.

Dit elektrisch product is conform de relevante veiligheidsvereisten. Reparaties mogen alleen door gekwalificeerde Personen worden uitgevoerd, met gebruik van originele verrangonderdelen, anders kan dit een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker veroorzaken.

Neem indien nodig contact op met de winkel waar u het product koht voor dienst na verkoop.

OPGELET

1. Gebruik een normale voedingsspanning.
2. Plaats geen voorwerpen bovenop de eenheid. Dek de luchtuitlaat Niet af wonneer het apparaat in gebruik is en zorg voor een vrij ruimte van een meter voor enchter het apparaat.
3. Kantel of stoot de eenheid Niet na het vullen met water. Duw, als u de eenheid要去 verplaatsen, zachtjes gegen de zijkant om te vermijden dat water gemorst worden. Kantel de eenheid Niet te ver wonneer deze in werkking is om ongevallen te voorkomen (F.4).
4. De eenheid mag Niet geplaatst worden opplaatsen met een extreem hoge of lage temperatuur. Tijdens warme zomerdagen kan het water in de tank slecht worden en een geur verspreiden en moet waarom regelmatig ververst worden. In de winter, bij een kamertemporatuur lager dan 0 graden要去 het water verwijderd worden en het apparaat gedroogd worden met een droge handdoek om aanvriezen te vermijden.
5. Voor het reinigen van het buitenoppervlak van de eenheid要去 een natte doek (met wat detergent) worden gezruikt. Gebruik hiervoorn geen schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel. Het afspoelen met water is ten strengste verboden. (F.5)
6. Als de eenheid worden verpakt voor opslag of transport, maar het water dan uit de eenheid en LAST de eenheid enkele minuten werken. Verpak de eenheid als deze volledig droog is om een slechte geur te vermijden.
7. Laat de stekker nicht in het stopcontact steken als de eenheid gedurende langereperiode Niet worden gebruikt,deze za hierdoor worden beschadigd.
8. Als het netsnoer beschadigd is,要去 dit door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon verrangen worden om gevaarlijke situatuies te vermijden.
9. De eenheid heeft een große invloed op de vochtigkeit indien gebruikt als ontvochtiger, gebruik deze functie Niet in een luchtdichte omgeving.
10. Vul water bij als het waterpeil laag worden.
11. Dit toestel is nicht geschickt voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde fysische, motorische of mentale möglichkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalte onder toezicht of wanner ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
12. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze Niet met het toestel{kennen spelen.

BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS
Model Nr. LK 5010
Nominale spanning 220V – 240V~
Nominale freiagentie 50Hz
Stroomvoorziening 200 W
Beschermingsklasse II
Capaciteit watertank 10000 ml

PROBLEM OPLOSSEN

Probleem Oorzaak Oplossing
Geen luchtdebiet 1. Geen voedingsspanning2. Het apparaat staat nicht AAN3. Behuizing beschadigd	1. Steek de stekker goed in hetstopcontact.2. Druk op de aan/uit-toets om te starten.3. Breng het apparaat terug maar het servicecentrum.
Kon de ventilator Nietuitschakelen	1. De stopknop werd nog nicht ingedrukt.2. Behuizing beschadigd
Abnormaal geluid van de behuizing van het product	1. Vreemd voorwerp binnen de behuizing2. Los wie13. Motor defect
Geen bevochtiging	1. Defecte pomp of motor.
De richting van de lucht-stroom kan nicht geregeld worden	1. Defecte synchronisatiemotorvooraan

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit toestel worden geleverd met een garantieperiode van 24 maanden, te beginnen op de datum van aankoop. Alle defecten aan materiaalen en montage zullen gedurende dezeperiode Gratis hersteld of verrangen worden. De volgende regels zich van toepassing:

1. We weigeren expliciet alle verdere schuldvorderingen, inclusief schuldvorderingen voor neven- en/of gevolgschade.
2. Herstellingen aan of verranging van onderdelenijdens de garantieperiode zullen Niet leiden tot verlengen van de garantieperiode.
3. De garantie is Niet更是 geldig wanner er veranderingen aangebracht zich, er nicht-originele onderdelen gebruikt zich of wanner er herstellingen door derde partijen uitgevoerd zich.

4. Onderdelen onderhevig aan normale slijtage, zoals filters, batterijen, lampen en verwarmingselementen vallen Niet onder de garantie.

5. De garantie is enkel geldig wanner je de originele, gedateerde aankoopfactuur kan voorleggen en als er geen veranderingen zijn aangebracht.

6. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verwaarlozing en/of door acties die afwijken van deze in dit instructieboekje.
7. Transportkosten en de risico's verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van het toestel zich steeds voor rekening van de koper.
8. Schadeveroorzaakt door gebruik van Niet geschikte reserveonderdelen wordeniet gedekt door de garantie.

Om onnodige kosten te voorkomen, herinneren we eraan de gebruiksaanwijzing steeds grondig door te nemen. Wanner deze aanwijzingen geen oplossing bieden, breng het toestel dan maar je dealer voor herstelling.

www.qlima.com

MILIEUBESCHERMING

Werp elektrische apparatuur Niet weg bij het huisvuil; lever het in op de waaroor aangewezenplaats. Neem contact op met deplaatselijke autoriteiten voor informatie waar apparatuur kan worden ingeleverd. Wanner elektrische apparaten worden weggegooid op de vuilstort of in de dump,+kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater en in de voedselketenterechtkommen met alle gevolgen voor de gezondheid. Bij de verranging van oude apparaten door neue is de leverancier wettelijk verplicht zonder kosten het oude apparaat voor vernietiging in te nemen.

Spostovani,