SND 3600 D3 - Scanner SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SND 3600 D3 SILVERCREST

Vouw voör het lezen de beiden paginga's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 83

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 85

Informatie over handelsmerken 85

Gebruik in overeenstemming met bestemming 85

Gebrukte waarschuwingen en pictogrammen. 86

Veiligheidsvoorschriften. 87

Bedieningselementen 88

Ingebruikname 89

Inhoud van het pakket controeren 89

Aanslitten op een computer. 90

Software installeren 90

Bediening en gebruik 92

Negatievenstrookplaatsen. 92

Dia'splaatsen. 93

Negatieven/dia's digitaliseren 94

Na gebruik. 99

Problemen oplossen 100

Reinigen. 101

Opbergen/afvoeren 102

Opslag bij nicht-gebruik 102

Apparaat afvoeren. 102

De verpakking afvoeren 103

Bilage 103

Technische gegevens 103
Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring 105
Garantie van KompernaB Handels GmbH 105
Service 107
Importeur 108

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen vooreiligheid, gebruik en afvoeren. Lees alle bedienings- eneiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product. Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het product overdraagt of verkoopt aan een derde.

Informatie over handelsmerken

-USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

-Microsoft®, Windows®, WindowsXP®, Windows Vista®, Windows 7®, Windows 8® en Windows 10® waarig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Mac OS X® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. in de VS en andere landen.

• Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar.

Alle overige names en producten können handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zich.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is een apparaatuit de informatietechniek en is uitsluitend bestemd voor Niet-bedrijfsmatig gebruik om filmstroken en dia's te scannen en te digitaliseren. Een ander of verdergaand gebruik geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming.

Alle möglichke claims wegens schade door gebruik dat nicht volgens de bestemming is, zich uitgesloten. Het risico isuitsluitend voor de gebruiker.

Gebruktewaarschuwingen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebrukt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, zal dit ernstig letsel of de dood tot gevolg生態.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een möglichke gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen.

VOORZICTIG

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om letsel te voorkomen.

OPGELET

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijk materiaanse schade.

Als de situation nicht worden vermeden, kan dit materièle schade tot gevolg haben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materièle schade te voorkomen.

OPMERKING

Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheidsvoorschriften

■ Controller het apparaat voor gebruik op zichbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of geallen is.
Laat, in geval van beschadiging van het snoer of van de aansluitingen, deze verrangen door geauthoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijk vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. Kinderenogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uittvoeren.
Laat reparations aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto- riseerdevakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparations konnen resulteren in aanzienlijke bevaren voor de gebruiker. Bovendien vervaft dan de garantie.

Probeer nicht zelf het apparaat om te bouwen of te modificeren.
■ Bescherm het apparaat gegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. Plaats geen met vloeistoffen gemulde voorwerpen (bijv. vazen) naast het apparaat.
Houd het apparaat uit de buurt van open vuur enplaats geen kaarsen op of nabij het apparaat. Zo voorkomt u de verspreiding van brand.
■ Wonneer het apparaat snel van een warme maar een koude of van een koude maar een warme omgeving wordt overgebracht, LAST 30 min. acclimatiseren.

GEVAAR! Verpakkingsmaterialial is geen spellegood! Houd alle verpakkingsmaterialien uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Bedieningselementen

(afbeeldingen: zie uivvouwagina's)

1 LED PWR
Toets SCAN
3 Micro-USB-aansluiting
4 Inschuifvak voor negatievenhouser resp. diamagazijn
Negatievenhouser
Diamagazijn
Schoonmaakborsteltje
USB-kabel (USB maar Micro-USB)

Ingebruikname

Inhoud van het pakket controleren

(afbeeldingen:zie uivvouwagina's)

Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen:

• Scanner
• 1 x diamagazijn
• 2 × houder voor negatieven
• Programma-cd
• Schoonmaakborsteltje
• USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
• Quick Start Guide

Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal.

OPMERKING

Controller of het pakket compleet is en of er spreke is van zichtbare schade.
- Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket nicht compleet is, of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Aansluten op een computer

Systeemeisen

Besturingsystem: Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS 10.10-10.15

Poort: USB-aansluiting (USB 2.0)

Verbind de Micro-USB-stekker van de USB-kabe8 met de Micro-USB-aansluiting 3 van de scanner.
Verbind de USB-stekker van de USB-kabe met een ingeschakelde computer. De computer herkent de weitere hardware en start automatische de installment van de driver. Dit kan ca. een minuut duren. De LED PWR brandt zodra de scanner correct is verbonden.

Software installeren

OPGELET

Bij de installmentie van de software kunnen belangrijke bestanden worden overschreiben of gewijzigd. Om bij eventuele problemen na de installmentie nog terug te kunnen vallen op de oorspronkelijke bestanden, dient u voorafgaand aan installmentie van de software een back-up te makes van de inhoud van de harde schijf.

Installatie onder Windows

OPMERKING

Heeft uw computer geen CD-station, download dan de software op de volgende website: www.kompernass.com/345185_2004
Wanneer u de autostartfunctie hebt uitgeschakeld en de installmentprocedure nicht automatisch begint, start u de installmentprocedure door te dubbelklikken op het bestand "WinSetup.exe" in de hoofdmap van de cd.

Plaats de meegeleverde programma-cd in het cd-romstation van de computer. Het installmentemenu verschijnt automatisch.
Klik op de knop "Installation" om de installmente te starten.
Installer de software conform de aanwijzingen op het beeldschemr.
Als de installmentie is voltooid,kest u het menu verlaten door te klikken op de knop "Exit".

Installatie onder Mac OS

OPMERKING

Heeft uw Mac-computer geen CD-station, download dan de software op de volgende website: www.kompernass.com/345185_2004
Plaats de meegeleverde programma-cd in het cd-romstation van uw Mac-computer.
Open de hoofdmap van de programme-cd.
Gaaar de map "Mac".
Start de installmentprocedure door te dubbelklikken op het bestand "ImageScan.dmg".
Installer de software conform de aanwijzingen op het beeldschemr.

Bediening en gebruik

Negatievenstrookplaatsen

Ontgrendel de sluiting aan de voorkant van de negatievenhouser en open de houder.
Leg de negatievenstrook met de zijkanten op de juiste positie onder in de negatievenhouser. Let erop dat de gaatjes in de negatievenstrook op de hiervoor bestemde pennnetjes van de houder worden gelegd, zodat de negatievenstrook nicht kan verschuiven.
Sluit de negatievenhoude tot het deksel volledig gesloten is.
Schuif nu de negatievenhoude met de driehoeksmarkering vooraan en zichtaar in het rechterinschuifvak (zie afbeeling 1).
Schuif de negatievenhoude zo ver in het rechterinschuifvak 4, tot deze merkbaar in de eerste positie vastklikt. Voor volgende negatieven schuift u de negatievenhouder 5 verder maar binnen, tot deze merkbaar in de volgende positie vastklikt.

Afbeelding 1 Afbeelding 2

Dia'splaatsen

Leg de dia's met de zijkanten op de juiste positie in de waarvoortbestemde schacht van het diamagazijn 6. Er kuren ca. 10-12 dia's (afhankelijk van het formaat) in het diamagazijn worden geplaatst.
Schuif het diamagazijn 6 met het kijkvenster eerst in het rechterinschuifvak 4. Zorg waar bij dat de driehoeksmarkering zich vooraan bevindt en zichtaar is (zie afbeelding 2).

Met de schuif, die zich aan de zijkant van het diamagazijn ⑥ bevindt, worden de dia's in de schacht een voor een in de scanner geschoven.

Schuif daartoe de schuif eerst tot aan de aanslag weg van de scanner. Beweeg de schuif daarna weeer voorzichtig in derichting van de scanner.

OPMERKING

Een dia in de scanner worden daardoor uit het apparaat geworpen en er wordt een neue dia in het detectiebereik van de scanner geschoven.
Schuif een neue dia langzaam in de scanner. Als dit te snel gebeurt, kan de dia voor bij het detectiebereik van de scanner glijden.

Als u geen verdere dia's wilt scannen, verwijdert u het diamagazijn 6uit het inschuifvak 4.

Haal de LASTe dia van onder af uit het zichtvenster van het diamagazijn 6.

Negatieven/dia's digitaliseren

Windows-software

Start het programma "ImageScan" door te dubbelklikken op het programmapictogram op het bureaublad of selecteer het betreffende item in het menu Start. Het programma wordt direct in het hoofdvenster geopend.

A Selecteer hier het type dat u wilt gebruiken (negatif, dia of zwart-wit).

B Selecteer hier het bestandsformaat (JPG of TIFF) waarin u de afbeeldingen wilt opslaan.

C Selecteer hier de resolutie: standard: 2592 x 1680 pixels; geinterpoleerd: 5184 x 3360 pixels

D Klik op deze knop of drukrechtstreeks op de toets SCAN ② om een beeld te scannen.

E Klik op deze knop om het gemarkeerde beeld te wissen.

F Hier wordt het gemarkeeerde beeld weergegeven.

G Klik op deze knop om het gemarkeeerde beeld te spiegelen.

H Klik op deze knop om het gemarkeeerde beeld met de wijzers van de klok mee te draaien.

I Klik op deze knop om de gescande beelden op te slaan. Bij invoer van een ont geldig opslagpad verschijnt er een waarschuwingsmeling.

J Klik op deze knop om het programma af te sluiten.

K Klik op deze knop omkleur- of holderheidsinstellenen uitt te voeren voordat u het beeld scant. De aanpassingen verschijnen in de live-weergave.

L Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande beelden.

M Hier worden de map aangegeven waarin de gescande beelden worden opgeslagen.

N Hier worden gescande beelden weergegeven die nog nicht� opgeslagen. Het gemarkeeerde beeld is groen omrand en worden in het venster (F) weergegeven.

O Hier worden het geplaatste negatif/de geplaatste dia live weergegeven.

Kleur- en holderheitsinstellungen

Stel desgewenst de kleuren enhelderheid in door op de knop "Color/Brightness Adjustment" (K) te klikken. Er verschijnt een instellingsvenster.

Beweeg de schuifregelaar "Brightness" om de helderheid in te stellen:tussen-64 en 64.
Beweeg de drie schuifregelaars "Color Balance" om de RGBwaarden in te stellen:tussen-6 en 6.
Klik op de knop "Default" om de standardwaarden te herstellen.
Klik op de knop "Exit" om de ingestelde waarden over te nemen en het instellingsvenster te sluiten.

Mac-software

Start het programma "ImageScan" door te dubbelklikken op het programmapictogram. Het programma wordt direct in het hoofdvenster geopend.

A Selecteer hier het type dat u wilt gebruiken (negatif, dia of zwart-wit).

B Selecteer hier het bestandsformaat (JPG of TIFF) waarin u de afbeeldingen wilt opslaan.

C Selecteer hier de resolutie: standaat: 2592 x 1680 pixels geinterpoleerd: 5184 x 3360 pixels

D Klik op deze knop of drukrechtstreeks op de toets SCAN ② om een beeld te scannen.

E Klik op deze knop om het gemarkeerde beeld te worden.

F Hier worden het gemarkeerde beeld weergegeven.

G Klik op deze knop om het gemarkeeerde beeld te spiegelen.

H Klik op deze knop om het gemarkeeerde beeld met de wijzers van de klok mee te draaien.

I Klik op deze knop om de gescande beelden op te slaan. Bij invoer van een ongeldig opslagpad verschijnt er een waarschuwingsmeling.

J Klik op deze knop om het programma af te sluten.

K Klik op deze knop om kleur- of holderheidsinstellingen uit te voeren voordat u het beeld scant. De aanpassingen verschijnen in de live-weergave.

L Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande beelden.

M Hier worden de map aangegeven waarin de gescande beelden worden opgeslagen.

N Hier worden gescande beelden weergegeven die nog nicht� opgeslagen. Het gemarkeeerde beeld is groen omrand en worden in het venster (F) weergegeven.

O Hier worden het geplaatste negatif/de geplaatste dia live weergegeven.

Kleur- en holderheitsinstallingen

Stel desgewenst de kleuren enhelderheid in door op de knop "Color/Brightness Adjustment" (K) te klikken. Er verschijnt een instellingsvenster.

Beweeg de schuifregelaar "Brightness" om de helderheid in te stellen:tussen O en 255.
Beweeg de drie schuifregelaars "Color Balance" om de RGBwaarden in te stellen:tussen O en 255.
Klik op de knop "Default" om de standardwaarden te herstellen.
Klik op de knop "Exit" om de ingestelde waarden over te nemen en het instellingsvvenster te sluiten.

Na gebruik

Verwijder de negatievenhouser ⑤ door deze volledig door het apparaat Been te schuiven.
Verwijder het diamagazijn ⑥ door het weeer uit het rechterinschuifvak ④ te halen.
Maak de USB-kabe8 los van de USB-aansluiting van de computer en van de scanner.

Problemen oplossen

De onderstaande babel helpt bij het opsporen en verhelpen van Kleinere storingen:

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
LED PWR ①brandt Niet.	Het apparaat is nicht correct aangesloten.	Sluit het apparaat correct aan.
Slechte beeldkwaliteit.	Stof op dechyter-grondverlichting van de scanner.	Reinig dechyter-grondverlichting (zie het hoofdstuk Reinigen).
	Stof op de film resp. de dia.	Reinig de film resp. de dia.
Gescande beelden zich wazig.	De lens van de scanner is door tempera-tuurschommelingen beslagen.	Wacht tot het apparaat bij kamertempe-ratuur is geacclima-tiseerd.
Scanner worden na de installmentie van de software Niet door de computer gedetecteerd.	De scanner is Niet aangesloten op een USB-aansluiting van de computer.	Sluit het apparaat aan op een USB-aansluiting van de computer.
	USB-aansluiting van de computer is defect.	Sluit het apparaat aan op een andere USB-aansluiting van de computer.
	De computer要去 opnieuw worden opgestart.	Start de computer opnieuw op.
Scanner kan Niet middels de software worden bediend.	Een antiviruspro-gramma belemmert de functionaliteit van de scanner resp. van de software.	Controler de instelleningen van uw antivirusprogramma.

OPMERKING

• Neem contact op met de klantenservice als u met de stappen hiervoort het probleem Niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

Reinigen

OPGELET

Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het reinigen, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.
Reinig de behuizing uitsluitend met een Licht bevochtigde doeken een mild afwasmiddel.
Reinig het oppervlak van de achtergrondverlichting met het schoonmaakborsteltje 7. Schuif daartoe het schoonmaakborsteltje met het schoonmaakvlak omlaag alleen in het rechterinschuifvak 4 (zie afbeelding 3).

Afbeelding 3

Opbergen/afvoeren

Opslag bij nicht-gebruik

Berg het apparaat op in een droge en stofvrije omgeving zonderrechtstreekszonlicht.

Apparaat afvoeren

Het symbol hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar要去 inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebrende producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden gescheiden ingezameld.

De verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid enijken recyclebaar.

Voer Niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen,

20-22: papier en karton,

80-98: composietmaterialen.

Bilage

Technische gegevens

Bedrijfsspanning/stroomopname	5 V (=gelijkstroom) / 500 mA (via USB-aansluiting)
Interface USB 2.0
Bedrijfstemperatuur +5 tot +40 °C
Luchtvochtigheid (geen condensatie)	≤75%
Afmetingen (b × h × d) ca. 9,4 × 16,9 × 10,4 cm
Gewicht (zonder accessoires) ca. 450 g
Beeldsensor 5 megapixel CMOS-sensor
Scherpstelbereik Fixed focus
Helderheitsbesturing Automatisch
Kleurafstemming Automatisch
Resolutie	standaard: 2592 x 1680 pixels geinterpoleerd: 5184 x 3360 pixels
Scanmethode Single pass
Lichtbron Tegenlicht (3 witte LED's)
Systeemeisen	Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP Mac OS 10.10-10.15

OPMERKING

• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften aan de Europese richtlijn voor elektron magnetische compatibiliteit 2014/30/EU en aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijkrechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantipeiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieণaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout opttreedt, wordt - maar once keuze - het product door ons kosteleoos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen determiin van drieণaar worden overlegd en dat kort wordt omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een neue product retour. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantiepiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigie schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en die waarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zich gemaatk.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoord wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die nicht door ons erkend servicefiliaal�uiin uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als aankoopbewijs bij de hand.

Hetarticelnummervindt u op het typeplaatje van het product,op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing(linksonder)of op de sticker op de achefter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kurz u重点领域 en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads.

Met deze QR-code gaat u direct maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en=kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 345185_2004 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

ServiceNederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.