SND 3600 D3 - Skener SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SND 3600 D3 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Skladovani pri nepouživani 154

Likvidace pristroje. 154

Likvidace obalu 155

Dodatek. 155

Technické udaje 155
Upozornéni k prohláseni o shode EU. 157
Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH. 157
Servis 159
Dovozce. 160

Uvod

Informace k tomuto námovu k obsslze

Informace o ochrannych známkach

Skladovani pri nepouživani

Skladovanie pri nepouživaní 180

Likvidacia pristroja 180

Likvidácia balenia. 181

Dodatok. 181

Technické udaje 181
Upozornenie k vyhlaseni o zhode EU 183
Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH. 183
Servis 185
Dovozca. 186

Uvod

Informáce o tomto námode na obsluhu

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučasťou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpeč-nostnými pokynmi. Vyrobok používajte iba podl’a popisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Návod na obsluhu si uschovajte vždy akо referencné príručku v blízkosti vyrobku. Pri postúpení alebo predaji vyrobku tretím osobám odovzdajte věsetky podklady vrátane tohto námody na obsluhu.

Upozornenia týkajúce sa ochrannych známok

-USB® je registrovaná ochranná známka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc.
-Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 a Windows 10 su registrované obchodné značky spolocnosti Microsoft v USA a/alebo inych krajinach.
- Mac OS X® je registrovaná značka spolocnosti Apple Inc. v USA a inych krajinach.
- Ochranná známka a obchodný názov SilverCrest su majetkom príslušného vlastníka.

Vsetky d'alsie nazvy a vyrobky mozu byt ochrannymi znamkami alebo registrovanymi ochrannymi znamkami ich vlastnikov.

Urcené použitie

Tento prístroj zo segmentu informačnej techniky je určený výlucné na nekomerčné použitie na skenovanie a digitalizáciu filmovych negativov a diapozitívov. Iné použivanie alebo použivanie nad tento rámec sa považuje za použivanie v Rozpore s určeným učelom. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobné použivaním v Rozpores určením su výlúčné. Riziko Nesie sám používatel'.

Ak sa nezabrani nebezpečnej situácii, bude to mat' za následok t'ázné zranenia alebo smrt'.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu fžkych zraneni alebo smrti, musia sa dodržiavat instrukcie uvedené v toto yśtrażnom upozorneni.

VYSTRAHA

Ak sa nezabrani nebezpečnej situácii, moze to mat' za následok fázke zranenia alebo smr'.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabrán, moze to mat' za následok zranenia.

Aby ste zabranyl zraneniam osob, riad'te sa instrukciami uvedenymi v toto vystražnom upozorneni.

POZOR

Výstrážné upozornenie tohto stupna nebezpečenstva oznacuje förné vecné škody.

Ak sa tejo nebezpečnej situácii nezabrani,möze to mat' za následok vecné škody.

Aby ste zabrani vecnym skodam, riad'te sa instrukciami uvedemyi v toto vystraznom upozorneni.

UPOZORNENIE

Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčuju manipuláciu s pristrojom.

BezpečnostnéPokyny

■ Pred použivaním skontrolujte prípadné viditelné poskodenia prí stroja. Do prevadzky neuvadzajte poskodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.
■ Poškodené káble alebo privody nechajte vymenit' autorizovanym odborníkom alebo v zákaznickom servise.
Tento pristroj možu používat deti od 8 rokov a tiež osoby so zni- zenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami, priadne s nedostatočnými skúsenostami alebo znalostami, ak su pod dohl'adom, alebo ak boli dostatočne poučné o bezpečnom používaní pristroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hrat's pristrojom. Deti nesmú vykonávat' cistenie ani používatel'sku Údržbu bez dohl'adu.
Opravy przytroja smie vykonávat iba autorizovaný špecializovaný obchod alebo zákaznicky servis. Dösledkom neodbornych oprav možu pre používatel'á vzniknúf značné nebezpečenstva. Navyse zanikne nárok na záruku.

Na pristroji nevykonavajte ziadne prestavby ani zmeny.
■ Pristroj chrante pred vlhkosfou a vnikutim kvapalin downutra. Nestavajte na pristroj alebo vedla pristroja ziadne predmety naplnené tekutinou (napr. vy).
■ Nevystavujte pristroi posobeni otvoreného plama na nestavajte naš alebo vedla nehožiadne sviečky. Zabrànite tak šireniu požiaru.
■ Po rychlom preneseni pristroja z tepla do chladu alebo z chladu do tepla ho nechajte aklimatizovat' 30 min.

NEBEZPECENSTVO! Obalové materiały nie su hrackou pre deti! Uchovávajte obalové materiały mimo dosahu detí. Hrozi nebezpečenstvo udusenia!

Ovladacie privky

Uvedenie do prevádžky

Rozsah dodávky pozostáva z nasledovnych componentov:

• Skener
  1 x zásobnik na diapozitívy
  2 x držiak negativov
  CDsprogramom
• Čistiaca kefka
  USB kabel
  Návod na obsluhu
• Quick Start Guide
  Vyberte vsetky diely z balenia a odstrante vsetok obalovy material.

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost' dodávky a pripadné viditelné poskodenia.
V priplinenekpletnj dodavky alebo poškodení, spôsoběn'ych nedostatočnám balením alebo dopravou, sa obráfte na servisné poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Systémové požiadavky

Operacny systém: Windows XP/Vista/7/8/10,

Mac OS 10.10-10.15

Konektor: USB prípojka (USB 2.0)

Zapojte micro USB konektor USB kable do micro USB

zásuvky 3 skenera.

Pripojte USB konektor USB kabl8 k zapnutemu pociatac. Poci

tac Rozpozná novy hardver a automaticky spusti instaláciu ovlada-

ca. Tento postup moze trvat' priblizne Jednu minutu. Ihned' ako je

skener riadne zapojeny, Rozsvieti sa LED kontrolka PWR ①.

Instalácia softveru

POZOR

Pri instaláci softveru sa možu prepísat alebo zmenit dôležité

súbory. Aby bol v pripline problemov po instaláci možný

pristup k originalnym suborom, mali by ste pred instalaciou

softvéru vytvorit zalohu obsahu vasho pevného disku.

Instalácia pod operacným systémom Windows

UPOZORNENIE

V pripe, ze vAs poCtac nedisponuJe Jednotkou CD, na

stiahnutie softveru vyvolaje nasledujucu webov stranku:

www.kompernass.com/345185_2004

Odblokujte uzáver na prednej strane držiaka negativov 5 a otvorte držiak.
Vložte film s negativom správnou stranou do držiaka negativo. Dbajte na to, aby perforácie filmu s negativmi boli presne uložné na prislušné zachytávacie hroty uchytenia, aby ste zabránili posunutiu negativu.
Zatvorte drziak negativokt,aby bol krypt pevne uzavrety.
Teraz vložte držiak negativo do pravej zásuvky tak, aby značka trojuholníka ukazovala doprodu a bola viditel'ná 4 (pozri obrázok 1).
Vložte držiak negativo do pravej zásuvky 4 tak hlboko, aby:tento citel'ne zapadol do prvej polohy. Pre d'alsie negativy posuvaje držiak negativov 5 d'alej downutra, až:tento citel'ne zapadne do d'alsej polohy.

Obrázok 1 Obrázok 2

Vkladanie diapozitívov

Vložte diapozitívy správnou stranou do určenej šachty zásobníka na diapozitívy 6. Do zásobníka na diapozitívy:no vložit priblížne 10 - 12 diapozitívov (v závislosti od vel' Kosteni).
Zaved'te zásobnik na diapozitívy s priezorom majpv do pravej zásuvky 4. Dbajte pritom na to, aby značka trojuholníka ukazovala doprodu a bola viditel'ná (pozri obrázok 2).

Pomocou posúvača na strane zásobníka na diapozitívy 6 sa posúvajú diapozitívy v zásobníku po Jednom do skenera.

Posuvac najpri posunte az na doraz smerom od skenera. Nasledne posuvaje posuvačom znovu opatrne smerom ku skeneru.

UPOZORNENIE

Tymto sa diapozitiv nachadzajuci sa v skeneri vyhodi z pristroja a novy diapozitiv sa posunie do priestoru snimania skenera.
Dbajte na to, aby ste novy diapozitiv posuvali v skeneri pomaly. Ak ho posuniete prilis rychlo, moze diapozitiv skiznut mimo priestoru snimania skenera.
Ked' už nechcete snímat' ziadne d'alsie diapozitívy, vyberte zásobník na diapozitívy 6 zo zásuvky 4. Vyberte posledné diapozitív z priezoru zásobníká na diapozitívy odspodu 6.

Digitalizácia negativov/diapozitivov

Softvér Windows

Spustite program „ImageScan" (nastroj na skenovanie smimok) dvojklikom na symbol programu na pracovnej ploche alebo zvol'te prislu-sný záznam v ponuke Šart. Program sa otvorí priamo v hlavnom okne.

A Tú zvol'te typ (negativ, diapozitív alebo šierny/biely), ktorý chcete používat'.

B Žvol'te tu formát súboru (JPG alebo TIFF), v ktorom chcete uložít obrázky.

C Žvol'te tu Rozlügenie: štrandardné: 2592 x 1680 pixelov, interpolované: 5184 x 3360 pixelov

D Na oskenovanie snímky kliknite na túto ikonku alebo stlačte priamo tlacidlo SCAN ②.

E	Na vymazanie aktuálne označenej snímky kliknite na tuto ikonku.
F	Tu sa vám zobrazí aktuálne označená snímka.
G	Na zrkadlenie aktuálne označenej snímky kliknite na tuto ikonku.
H	Na otočenie aktuálne označenej snímky v smere hodinovych ručićiek kliknite na tuto ikonku.
I	Na uloženie zachytenych snímok kliknite na tuto ikonku. Pri zadaní neplatnej cesty pre uloženie sa zobrazí vystrañné hlásenie.
J	Na ukončenie programu kliknite na tuto ikonku.
K	Kliknite na tuto ikonku, ak chcete vykonař nastavenia farby alebo jasu, predtym než oskenujete snímku. Vykonané nata-venia sa vám zobrazia vživom náhl'ade.
L	Na zvolenie adresára pre uloženie naskenovaních snímok kliknite na tuto ikonku.
M	Tu sa vám zobrazí adresár, do ktorého sa oskenované snímky uložia.
N	Tu sa zobrazuju už naskenované snímky, ktoré docteraz neboli ešte uložné. Aktuálne označený snímok je znázorneny v zelenom rámčeku a zobrazený v okne (F).
O	Tu sa zobrazíživý náhl'ad vložného negativu/diapozitívu.

Nastavenia farby a jasu

V pripe de potreby nastavte farby a jas tym, ze kliknete na ikonku "Color/Brightness Adjustment" (prisposobenie farby a jasu) (K). Otvor sa nastavovacie okno.

Pohybuje posuvnym regulatorom „Brightness" (jas) na nastavenie jasu medzi -64 a 64.
Na nastavenie hodnôt RGB farieb v Rozpáti-6 až 6 pohybujte tromi posuvnými regulátormi „Color Balance" (vyväzenie farieb).
Na obnovenie standardnych hodnot kliknite na ikonku „Default" (prednastavené).
Na prevzatie nastavenych hodnot a zatvorenie okna nastaveni kliknite na ikonku „Exit".

Softver Mac

Spustite program „ImageScan" dvojlikom na symbol programu. Program sa otvor priamo v hlavnom okne.

A T u zvol'te typ (negativ, diapozitív alebo šierny/biely), ktorý chcete používat'.

B Ž vol'te tu formát súboru (JPG alebo TIFF), v ktorom chcete uložít obrázky.

C Ž vol'te tu rozlíšenie: štandardné: 2592 x 1680 pixelov Interpolované: 5184 x 3360 pixelov

D Na oskenovanie snímky kliknite na tuto ikonku alebo stlačte priamo tlacidlo SCAN ②.

E Na yzmazanie aktuálne označenej snímky kliknite na tuto ikonku.

F T u sa vám zobrazí aktuálne označená snímka.

G N	Na zrkadlenie aktuálne označenej smíky kliknite na túto ikonku.
H N	Na otočenie aktuálne označenej smíky v smere hodinovych ručićek kliknite na túto ikonku.
I N	Na uloženie zachytenych smík kliknite na túto ikonku. Pri zadaní neplatnej cesty pre uloženie sa zobrazí vystrañné hlásenie.
J N	Na ukončenie programu kliknite na túto ikonku.
K K	Kliknite na túto ikonku, ak chcete vykonat' nastavenia farby alebo jasu, predtým než oskenujete smíku. Vykonané nata-venia sa vám zobrazia vživom náhl'ade.
L N	L Na zvolenie adresára pre uloženie naskenovaních smík kliknite na túto ikonku.
M T	Tu sa vám zobrazí adresár, do ktorého sa oskenované smíky uložia.
N T	Tu sa zobrazujú už naskenované smíky, ktoré docteraz nebolioste uložené. Aktuálne označený smík je znázorneny v zelenom rámčeku a zobrazený v okne (F).
O T	Otu sa zobrazíživy náhl'ad vloženého negativu/diapozitívu.

Nastavenia farby a jasu

V pripe de potreby nastavte farby a jas tym, ze kliknete na ikonku "Color/Brightness Adjustment" (prisposobenie farby a jasu) (K). Otvor sa nastavovacie okno.

Na nastavenie jasu rozpati 0 až 255 pohybuje posuvnym regulatorom „Brightness" (jas).

Pohybuje tromi posuvnymi regulatormi „Color Balance" (vyvazenie farieb) na nastavenie hodnot RGB farieb medzi 0 a 255.

Na obnovenie standardnych hodnot kliknite na ikonku „Default" (prednastavené).

Na prevzatie nastavenych hodnot a zatvorenie okna nastaveni kliknite na ikonku „Exit".

Po použiti

Vyberte drziak negativov 5 tak, ze ho presuniete uplne celcye cz pristroj.

Porucha Możná príčina Odstrányenie
LED kontrolka PWR ① nesvieti.	Prístroi nie je správné pripojený.	Pripojte prístroi.
Zlá kvalita obrazu.	Prach na osvetlení pozadia skenera.	Vycîstite osvetlenie pozadia (pozri kapitolu Čistenie).
	Prach na这部电影, resp. na diapozítive.	Vycîstite film, resp. diapozítiv.
Naskenované snímky sú rozmazané.	Šošovka skenera je zarosená z dôvodu teplotních rozdielov.	Počkajte, kým sa prístroi aklimatizuje pri izbovej teplote.
Skener sa po instalácii softhéru nerozpozná počítačom.	Skerne Nie je pripojený na USB prípojke počítača.	Pripojte prístroi na USB prípojku věsho počítača.
	Prípojka USB počítača je chybná.	Pripojte prístroi na inú USB prípojku věsho počítača.
	Je potrebné rešartova-nie počítača.	Rešartujte vás počítač.
Skener sa nedá obslu-hováť cez softér.	Antivírový program zabrańuje funkčnosti skenera, resp. softhéru.	Skontrolujte nastavenia věsho antivíruso-vého programu.

UPOZORNENIE

Ak nie je doit problem odstranit vyssie uvedenymi krokmi, obrfte sa na sluzby zakaznikom (pozri kapitolu Servis).

Cistenie

POZOR

Zaistite, aby sa pri Čistení do prístroja neodstala Žiadna vlhkost', aby sa tak zabránilo jeho neopravitel'nému poskodeniu.
Kryt cistite vylucne mierne navlhcenou utierkou a jemnym prostriedkom na umyvanie riadu.
Vycistite povrch osvetlenia pozadia vo vnutri vasho pristroja cistiacou kefkou 7. Na cistenie zaunte cistiacu kefku cistiacou plochou nadol len do pravej zasuvky (pozri obrazok 3).

Obrázok 3

Skladovanie/likvidácia

Skladovanie pri nepoužívani

Uskladnite pristroj na suchom a bezprasnom mieste, bez priameho slnechného ziarenia.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby na kolieskach upozornuje,Že tento prístroi podlieha smernici Č. 2012/19/EU. Smernica stanovuje,Že tento prístroi nesmiete po uplynuti doby použivania zneškodnif s bežnám odpadom z domácnosti, ale musite ho odovzdat' v zberni zabezpečujucej likvidáciu alebo v prevadzkach na zneškodnovanie odpadov.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného výrobku ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia balenia

Obalové materiały su zvolené z hladiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich:no recyklovat'.

Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podl’a miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličnych obalovych materialochoa tieto pripadne zvlást' vytriedte. Obalové materially su označené skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

Prevádkové napätie/ odber prúdu	5 V = (jednosmerný prúd) / 500 mA (cez USB prípojku)
Rozhranie USB 2.0
Prevádková teplota +5 až +40 °C
Vlhkost' (bez kondenzária) ≤ 75 %
Rozmery (Š × V × H) cca 9,4 × 16,9 × 10,4 cm
Hmotnost' (bez príslušenstva) cca 450 g
Snímač obrazu 5 megapixlový snímač CMOS
Rozsaḥ ohniska pevné ohnisko
Regulácia jasu automaticicky
Prispôsobenie farieb automaticicky
Rozlíšenie	štrandardné: 2592 x 1680 pixelov Interpolované: 5184 x 3360 pixelov
Spôsob skenovania Single pass (jedno snímanie)
Zdroj svetla Protisvetlo (3 biele LED)
Systémové požiadavky	Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP Mac OS 10.10- 10.15

UPOZORNENIE

Typovy stitok sa nachadza na spodnej strane pristroja.

Upozornenie k vyhláseniu o zhode EU

Tento prístroi splina základné požiadavya a iné relevanté predpisy europójskej smernice 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite a smernice RoHS 2011/65/EU.

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripa de nedostatkov tohto vyrobku mate przyva vyplývajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase przyva vyplývajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba zaćina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvazenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroj a doklad o zakupeni (pokladnicný bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya naSou zarukou, zaileme Vam spaf' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf' ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvali-ty a pred dodanim bol svedomito preskúšany.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat' za rychlo opotrebitel'né diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su napriklad spinače, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udřžbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodržiavat vsetky tokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musi zabránit použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najpriv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovaný ako poruchový, možete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný bloc) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy knej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich przyciek, videó o vyrob-koch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 345185_2004 olvorîte văs námod na obsluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 345185_2004

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.