HKC 55 5 2 EBISetFSK 420 - Zaag FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HKC 55 5 2 EBISetFSK 420 FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung - Akku-Handkreissäge 9

en Original Instructions - Cordless circular saw 19

fr Notice d'utilisation originale - Scie circulaire à capot basculant sans fil 28

es Manual de instrucciones original - Sierra circular de batería 38

it Istruzioni per l'uso originali -Sega circolare a batteria a cappa oscillante 48

nl Originele gebruiksaanwijzing - accu-pendelkapzaag 58

sv Originalbruksanvising - battericirkelsåg 68

fi Alkuperäiset käytöohjeet - alkukäsipyörösaha 77

da Original brugsanvising - akku rundsav 86

nb Original bruksanvising - batteridrevet händsrirkelsag 95

pt Manual de instruções original - Serra circular de bateria 104

ru Öpinihaßroe rykbovodstbo по заци - akкул差别оня дисковая пILA 114

cs Originalní námod k obsluze - akumulátorová okružní pila 124

pl Oryginalna instrukcja obstugi - akumulatorowa reçzní pilarya tarczowa 133

HKC 55 EB

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

+49(0)7024/804-0

www.festool.com

1

2A

2B

3

4

Akku-Handkreissäge	Seriennummer 1)
Cordless irregular saw	Serial number 1)
Scie circulaire à capot	N° de série 1)
basculant sans fil	(T-Nr.)

HKC 55 EB 204137

de EG-Konformitätserklärgung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass these Produkt allen einschlagigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit den folgenden Normen übereinstimmt:
en EC-Declaration of Conformity. We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with all relevant provisions of the following directives including their amendments and complies with the following standards:
fr CE-Déclaration de conformité communautaire. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation suivants:
es CE-Declaracion de conformidad. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documents normalizados:
it CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo molto la nostra escludiva responsabilità che il presente prodotto e conforme alle norme e ai documentsi normativi seguenti:
nl EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op eigena verantwoordelijkheid dat dit produit voldoet aan de volgende normen of normatieve documen- ten:
SV EG-konformitetsförklaring. Vi fökclarar i eget ansvar, attennaprodukt stämmer overens med foljande normer och normativa dokument:
fEY-standardinmukaisuusvakuutus. Va-kuutamme yksinvastuullisina,etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:
da EF-konformitetserklaring. Vi erklærer at have alene ansvaret for, at dette produit er i overensstemmelse med de folgende normer aller normative dokumenter:
nb CE-Konformitetserklaring. Vi erklærer pa eget ansvar at dette produit er i overensstemmelse med folgende normer erller normative dokumenter:

1 Symbolen 58
2Veiligheidsvoorschriften. 58
3 Gebruik volgens de voorschriften. 62
4 Technische gegevens. 62
5 Apparaatelementen 62
6Accupack. 62
7 Instellingen 63
8 Werken met het elektrische gereed-schap. 64
9 Onderhoud en verzorging. 65
10 Accessoires 66
11 Milieu. 67
12 Algemene aanwijzingen 67

1 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften!

Draag gehoorbescherming!

Veiligheidshandschoenen bij gereedschapswisseling en omgang met ruwe materialen dragen!

Draag een zuurstofmasker!

Draag een veiligheidsbril!

Niet met het huisvuil meegeven.

Draairichting van de zaag en het zaagblad

Elektrodynamisch uitlooppremsystem

Zaagbladafmeting

a ... diameter

b ... opnamegat

Apparaat bevat een chip voor de opslag van gegevens. zie hoofdstuk 12.1

CE-markering: Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Unie.

Tip, aanwijzing

Handelingsinstructie

Accupack uitenemen

Accupack inbrengen

Gevaar van beknelling voor vingers en handen!

Gevarenzone! Handen weghouden!

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden

de veiligheidsinstructies en aanwijzingen Niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen om ze later te konnen raadplegen.

Het begrip "elektrisch gereedschap" dat in de veiligheidsinstructies gebruikt worden, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) of elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

Neem de bedieningshandleiding van het oplaadapparaat en het accupack inucht.

2.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften voor handcirkelzaagmachines

Zaagmethode

Gevaar! Kom met uw handen Niet in het zaagbereik en raak het zaagblad Niet aan. Houd met uw tweede hand de extra greep of de motorbehuizing vast. Wanneer u de cirkelzaag vasthoudt met beiden han den,+kunnen ze Niet gewond raken door het zaagblad.
- Kom nicht met uw handen onder het werkstuk. De beschermkap kan u onder het werkstuk Niet beschermen gegen het zaagblad.
- Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Er moet minder dan een

volledige tandhoogte zichtaarশn onder het werkstuk.

• Houd het werkstuk dat gezaagd moet worden nooit in de hand of boven uw been vast. Zet het werkstuk vast op een stabiele opname. Het is belangrijk het werkstuk goed te bevestigen, om het gevaar van li-chaamscontact, beklemming van het zaagblad of controverlies tot een minimum terug te brengen.
• Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoertaar bij het inzetgereedschapverborgen stroomleidingen kan raken. Contact met een spanningvoerende leiding zet ook de metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap onder spanning en veroorzaakt een elektrische schok.
• Gebruik bij het in de lenghte zagen algtd een aanslag of een geleiding langs een rechte kant. Hierdoor wordt de zaagnauwkeurigheid verbeterd en de kans op beklemming van het zaagblad verminderd.
• Gebruik alkijd zaagbladen die de juiste grotte en een geschikt opnamegat (bijv. ruitvormig of rond) hebben. Zaagbladen die nicht bij de montagedelen van de zaag passen, lopen onregelmatig en leiden tot controverlies.
• Gebruik nooit beschadigde of verkeerde zaagblad-spanflenzen of -schroeven. De zaagblad-spanflenzen en -schroeven zijn special voor uw zaag ontworpen, voor optimele prestaties en gebruiksveiligheid.

Terugslag -oorzaak en bijbehorende veiligheidsinstructies

• Een terugslag is de plotselinge reactie van een hakend, klemmend of verkeerd uitgericht zaagblad, die tot gevolg heeft dat de zaag zich ongecontroleerd van het werkstuk af en in de richting van de gebruiker beweegt
• wonneer het zaagblad zich in de sluitende zaagspleet vasthaakt of klem komt te zitten, raakt het geblokkeerd en worden het apparaat door de kracht van de motor in de richting van de gebruiker teruggeslagen;
• wordt het zaagblad in de zaagsnede verdraaid of verkeerd uitgericht, dan kunnende tanden van hetijkenste zaagbladgebied zich vasthaken in het oppervlak van het werkstuk, waardoor het zaagbladuit dezaagspleet en de zaag in de richting van gebruiker terugspringt.

Een terugslag is het gevolg van een onjuist of verkeerd gebruik van de zaag. Door passende voorzorgsmaatregelen die hierna worden beschreiben, kan ditECHTER worden voorkomen.

• Houd de zaag met beiden handen vast en breng uw armen in zo'n positie dat u de terugslagkrachtenkest opvangen. Blijf al-tijd aan de zijkant van het zaagblad en breng het zaagblad nooit in een lijn met uw lichaam. Bij een terugslag kan de cirkelzaag maar achteren springen, maar wanner de juiste maatregelen zich getroffen kan de gebruiker de terugslagkrachten beheersen.
• Indien het zaagblad klem komt te zitten of u het werk onderbreekt, LAST dan de aan-/uit-schakelaar los en houd de zaag in het materiaal rustig tot het zaagblad geheel tot stilstand is gekomen. Probeer zolang het zaagblad zich beweegt nooit om de zaag uit het werkstuk te halen of maarachten te trekken, anders kan er een terugslag plaatsvinden. Bepaal deoorzaak voor het afklemmen van het zaagblad en los deze op.
• Wonneer u een zaag die in het werkstuk steekt waar wilt starten, centreert u het zaagblad in de zaagspleet en controleert u of de zaagtanden Niet in het werkstuk zich blijven haken. Is het zaagblad beklemd ge-raakt, dan kan het zich bij het opnieuw starten van de zaag uit het werkstuk bewe- gen of een terugslag veroorzaken.
• Ondersteun grote platen om het risico van een terugslag door een klemmend zaagblad te verminderen. Grote platen können onder het eigengewicht doorbuigen. Platen dieren aan beiden kanten, zowel bij de zaagspleet als bij de rand, te worden gestut.
• Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met stompe of verkeerd uitgerichte tanden leiden door de te nauwe zaagspleet tot een grotere wrijving, beklemming van het zaagblad en terugslag.
  Draai voor het zagen de zaagdiepte- en zaaghoekinstellingen vast. Wanner de instelleningenijdens het zagen gewijzigd worden, kan het zaagblad beklemd raken en een terugslag optreden.
• U dient bijzonder voorzichtig teijken bij „invalzaagsneden" in bestaande wanden of andereplaatsen waar geen waarneming möglichk is. Het invalidende zaagblad kan bij

het zagen in verborgen objcten geblokkeerd raken en een terugslag veroorzaken.

Functie van de onderste beschemkap

a. Controller voor gebruik.altijd of de onderste beschemkap goed sluit. Gebruik de zaag Niet wonneer de onderste beschemkap Niet vrij bewogen kan worden en nicht direct sluit. Klem of bind de onderste beschemkap nooit vast in een geopende positie.Mocht de zaag per ongeluk op de grond vallen, dan kan de onderste beschemkap worden verbogen.Open de beschemkap met de terugtrekhendel en zorgervoordat hij vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en -dieptes noch het zaagblad noch andere delen raakt.
b. Controleer de werkung van de veer van de onderste beschemkap. Wanneer de onderste beschemkap en de veer Niet fouloos werken, dient onderhoud te worden gepleegd aan de zaag alvorens hem te gebruiken. Beschadigde delen, plakkerige afzettingen of ophopingen van spaanders leiden tot een vertraagde werkung van de onderste beschemkap.
c. Openeronde onderste beschemkap allen handmatig bij bijzondere zaagsnedes, zoals „inval- en hoekzaagsnedes".Openerde onderste beschemkap met de terugtrekhendel en laat deze los zodra het zaagblad in het werkstuk valt.Bij alleandere zaagwerkzaamheden moet de onderste beschemkap automatisch werken.
d. Leg de zaag Niet op de werkbank of op de grond zonder dat de onderste bescherm-kap het zaagblad bedekt. Een onbeschermd, nalopend zaagblad beweegt de zaag gegen de zaagrichting in en zaagt wat het op zichn weg tegenkomt. Houd hierbij rekening met de nalooptijd van de zaag.

Werking van de geleidenok [1-5]

a. Gebruik indien möglich het voor de geleidenok passende zaagblad. Bij gebruik van zaagbladen met een dikker zaagblad is de werkking van de geleidenok beperkter. Om ervoor te zorgen dat de geleidenok werkt, moet het stamblad van het zaagblad dunner zichn dan de geleidenok en de tandbreedte dikker zichn dan de geleidenok. Houd bij gebruik van een dikker zaagblad rekening met een groter terugslaggevaar.
b. Gebruik de zaag Niet met een verbogen geleidenok. Door eenkleine storing kan

vertraging optreden bij het sluiten van de beschemkap.

Bijkomende verilgheidsvoorschriften

• Dit elektrisch gereedschap mag nicht worden ingebouwd in een werktafel. Door in-bouw in een zelfgemaakte of door een andere fabrikant aangeboden werktafel kan het elektrisch gereedschap onveilig worden en tot ernstige ongevallen leiden.
• Kom Niet met uw handen bij de spaanaf-voer. U kunt gewond raken als gevolg van ronddraaiende onderdelen.
• Gebruik geschikte sensoren om verborgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke nutsbedrijf. Aontact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand veroorzaken of tot een elektrische schok leiden. Beschadiing van een gasleiding kan een explosieveroorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materièle schade.
  Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
• De machine Niet voor bovenhandse werkzaamheden gebruiken.
• Tijdens het werkken kennen schadelijke/ giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf, enkele houtsoorten en metaal). Voor degene die de machine bedient of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk+zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing+zijn.

• Draag ter bescherming van uw gezond-geen P2-mondmasker.

Zorg in gesloten ruimtes voor voldoende verlichting en sluit eventueel een mobiele stofaf-zuiger aan.

Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen: Gehoorbescherming, veiligheidsbril, stofmasker bij stofproduenende werkzaamheden, veiligheidshandschoenen bij het bewerken van ruwe materialen en bij de verwangting van het gereedschap.

• Tijdens het werkken{kunnen schadelijke/ giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhou

dende verd, enkele houtsoorten of meta- len). Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden, kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing�n.

• Controller of behuizingsdelen beschadigin-gen zoals scheurtjes of breuken vertonen. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het elektrische gereedschap repareren.
• Geen netvoeding of accrupacks van andere leveranciers voor het gebruik van het accugereedschap toepassen. Geen oplaad-apparaten van andere leveranciers voor het laden van de accrupacks gebruiken. Het gebruik van accessoires die Niet door de fabrikant worden voorgeschreven, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden.

2.3 Restrisico's

Ook wanneer men zich aan alle relevante bouwvoorschriften houdt, können zich bij gebruik van de machine nog gevaarlijke situaties voordoen, bijv. als gevolg van:

• aanraking van het zaagblad nabij de aan-zetopening onder de zaagtafel,
• aanraking van het onder het werkstuk uitstekende deel van het zaagblad bij het za-gen,
• aanraking van draaiende delen van de zijkant: zaagblad, spanflens, flenssschroef,
• terugslag van de machine bij vastlopen in het werkstuk,
• aanraking van spanningvoerende delen bij geopende behuizing en Niet-ontkoppelde netstekker,
• het wegliegen van werkstukdelen,
• het wegliegen van werkstukdelen bij beschadigd gereedschap,
• geluidsemissie,
  stofemissie.

2.4 Aluminiumbewerking

Bij de bewerking van aluminium dient men zichuit veiligheidsoverwegingen te houden aan de volgende maatregelen:

een veiligheidsbril!

• Elektrisch gereedschap op een geschikt af-zuigapparaat met antistatische afzuigslang aansluten.

• Elektrisch gereedschap regelmatig reini-gen van stofafzettingen in de motorbehui-zing.

• Een aluminium-zaagblad gebruiken.
  Bij het zagen van platen dieren de zaagbladen met petroleum te worden ingesmeerd, dunwandige profielen (tot 3 mm) können zonder smeren worden bewerkt.

2.5 Emissiewaarden

De volgens EN 62841 bepaalde waarden bedra-gen gewoonlijk:

Geluidsdrukniveauu L PA=96 dB(A)

Geluidsvermogensniveau L WA=107 dB(A)

Onzekerheid K = 4 dB

VOORZICHTIG

Geluid dat bij het werk opttreedt Beschadiging van het gehoor

• Gehoorbescherming gebruiken.

Trillingsemissiewaarde a_h (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841:

Zagen van hout a_h ≤slant 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Zagen van aluminium a_h ≤slant 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

-ijd geschickt om machines te vergelijkken,
- omijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te make
- en gelden voor de belangrijkste toepassin-gen van het elektrische gereedschap.

VOORZICHTIG

Emissiewaarden konnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het gebruik van het gereedschap en de soort van het bewerkte werkstuk.

De werkelijkke belasting tijdens de gehele bedrijfscylus moet beoordeeld worden.
- Afhankelijk van de werkelijkke belasting moeten passende verilgheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd.

3 Gebruik volgens de voorschriften

Accu-handcirkelzaag bestemd voor het zagen van

• hout en houtachtig materiaal,
• gips- en cementgebonden verzelstoffen,
  -kunststoffen,
• aluminium (alleen met een door Festool aangeboden special zaagblad voor aluminium)

Er mogen alleen zaagbladen met de volgende gegevens worden gebruikt:

• Zaagbladen conform EN 847-1
• Zaagbladdiameter 160 mm
  Aanbevolen zaagbreedte 1,8 mm, max. 2,2 mm met beperkte werkinq van de geleidenok
• Onameboorgat 20mm
• Aanbevolen stambladdekte 1,2 mm, bereik 1,1 - 1,25 mm max. möglichk
• Geschikt voor toerentallen tot 9500 min -1 Geen slijp- en schuurschijven gebruiken.

Zaag alleen materialen die conform de bepalin-gen voor het betreffende zaagblad bestemd zich. Dit elektrische gereedschap mag uitsluitend doorvakmannen of goed opgeleide Personen worden gezruikt.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaats-

vindt.

Het elektrische gereedschap is geschikt voor gebruik met Festool-accupacks van de series BPuitdezelfde spanningsklasse.

Accu-pendelkapzaag HKC 55 EB
Motorspanning 14,4 - 18 V
Toerental (onbelast)	4500 min-1
Verstek 0° tot 50°
Zaagdiepte bij 0° 0 - 55 mm
Zaagdiepte bij 50° 38 mm
Zaagbladafmeting
aanbevolen 160 x 1,8 x 20 mm
max. 160 x 2,2 x 20 mm
Gewicht zonder accupack 3,4 kg

5 Apparaatelementen

[1-1] Handgrepen
[1-2] Inschakelblokkering
[1-3] Hendel voor gereedschapwisseling
[1-4] Terugtrekhendel voor pendelbeschermkap
[1-5] Geleidenok
[1-6] Pendelbeschemkap
[1-7] Aan-/uit-schakelaar
[1-8] Hendel voor invalidfunctie
[1-9] Tweedelige schaal voor zaagdiepteesamlag (met/zonder geleiderail)
[1-10] Afzuaansluiting
[1-11] Hoekschaal
[1-12] Draaiknop voor hoekinstelling
[1-13] Instelling van de zaagdiepte
[1-14] Toets capacitieitsindicatie op het accupack
[1-15] Vermogensindicatie
[1-16] Accpack
[1-17] Toets voor het ontkoppelen van het accupack
[1-18] Instelgeleiders

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

Afegebeelde of beschreiben accessoires behoren voor een deel Niet tot de leveringsomvang.

6 Accupack

Vóor deplaatsing van het accupack moet de accu-aansluiting op verontreiniging gecontroleerd worden. Een verontreiniging van de accu-aansluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden.

Een gestoord contact kan tot oververhitting en beschadiging van het apparatusat leiden.

[2A] Accupack verwijderen.

[2B] klick Accupackplaatsen - tot aan het vastklikken.

Meer informatatie over oplaadapparaat en accupack met capaciteitsindicatie vindt u in de bedieningshandleidingen van accupack en oplaadapparaat.

7 Installingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Voor alle werkzaamheden aan de machine de accupacks van de machine nemen!

7.1 Electronic

Zachte aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat de machine stootvrij aanloopt.

Constant toerental

Het motortoerental worden elektronisch constant gehonden. Hierdoor worden ook bij belasting een gewelijkblijvende snijsnelheid bereikt.

Stroombegrenzing

De stroombegrenzing voorkomt bij extreme overbelasting een te hoge stroomopname. Dit kan leiden tot een lager motortoerental. Na ontlasting komt de motor direct weeer op toeren.

Rem

De HKC 55 EB bezit een elektronische rem. Na het uitschakelen worden het zaagblad in ca. 2 sec. elektronisch tot stilstand afgeremd.

Herstartbeveiliging

De ingebouwde herstartbeveiliging voorkomt dat het elektrisch gereedschap na een spanningsonderbreking wee automatisch start wonneer de in-/uitschakelaar nog is ingedrukt. Het elektrisch gereedschap moet in dit geval eerst worden uitgeschakeld en verrolgens wee ingeschakeld.

Temperatuurbveiliging

Bij een te hoge motortemperatuur worden stroomtoevoer en toerental gereduceerd. De machine loopt alleen nog op beperkt vermogen om een snelle afkoeling door de motorventilatie möglich te make. Na afkoeling komt de machine waar automatisch op gang.

7.2 Zaagdiepte instellen

De zaagdiepte kan van 0 - 55 mm worden ingesteld.

• Zaagdiepte-instelling [3-1] samendrukken.
• Zaagaggregaat aan hoofdhandgreep omh-oog trekken of omlaag drukken.

Zaagdiepte zonder geleide-/afkortrail max. 55mm

Zaagdiepte met geleide-/afkortrail max. 51 mm

7.3 Zaaghoek instellen

i Bij de instelling van de zaaghoek moet de zaagtafel op een plat vlak staan.

Draaiknop [4-2] losdraaien.
Zaagaggregaat in de gewenste zaaghoek [4-1] draaien.
Draaiknop [4-2] sluiten.

i De beiden standen (0^ en 50^) zich sta daard ingesteld en{kunnen door de klantenservice worden aangepast.
Bij hoekzaagsneden is de zaagdiepte minder dan de aangegeven waarde op de zaagdiepteschaal.

7.4 Pendelbeschemkap instellen

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel! Scherpe randen! Wanner de pendelbeschemkap plotseling wordt losgelaten, springt hij snel terug.

• De pendelbeschemkap [1-6] mag uitsluitend met de terugtrekhendel [1-4] geopend worden.

7.5 Zaagblad selectoren

Festool-zaagbladen zijn met een gekleurde ring gemarkeerd. De kleur van de ring staat voor het materiaal waarvoor het zaagblad geschikt is.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Geen werkig van het pendelkapmechanisme! Bij

het zagen van cementvezelplaten mogen geendiamantzaagbladen worden gebruikt!

Verf Materialial Symbol

Geel Hout

Rood Laminaat, minerale grondstof

Groen Gips- en cementgebonden spaan- en verzelplaten

Blauw Aluminium, kunststof

7.6 Zaagblad wisselen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Vóor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap het accupack van het elektrische gereedschap verwijderen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door heet en scherp gereedschap

• Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken.
  Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap.

Het zaagblad uitenemen

Voor de zaagbladwisseling de zaag in de 0^ stand draaien en de maximale zaagdiepte instellen.
- Zaag voor het wisselen op het motordeksel [5-1] leggen.
Hendel [5-4] tot aan de aanslag omdraaien.
Schroef [5-8] met de inbussleutel [5-3] openen.
Pendelbeschemkap [5-7] uitsluitend met terugtrekhendel [5-5] geopend houden.
Zaagblad [5-9] afnemen.

Zaagbladplaatsen

WAARSCHUWING! Controller schroeven en flens op verontreiniging en gebruik alleen schoone en onbeschadigde onderdelen!
Nieuw zaagblad inbrengen.

WAARSCHUWING! De draairichting van zaagblad [5-10] en zaag [5-6]要去en overeenkomen! Wordt dit Niet in acht genomen, dan kan dit tot ernstig letsel leiden.

De buitenste flens [5-11] zo inbrengen dat de meeneempennen in de uitsparing van de binnenste flens vrijpen.
- Terugtrekhendel [5-5] loslaten en pendel-beschermkap [5-7] in zich definitieve stand laten terugdraaien.
Schroef [5-8] stevig aandraaien.
Hendel [5-4] terugslaan.

7.7 Afzuiing

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door stof

• Nooit zonder afzuiiging werken.
• Nationale voorschriften in acht nemen.
  Bij het zagen van kankerverwekkende stoffen algid een geschikte mobiele stofzuiger volgens de nationale bepalingen aansluiten. Niet de stofopvangzak gebruiken.

Geintegreerde afzuiging

• Het aansluitstuk [6-2] van de stofopvangzak [6-3] door maar rechts te draaien aan de af-zuigaansluiting [6-1] bevestigen.
  Voor het leegmaken het aansluitstuk van de stofopvangzak van de afzuigaansluiting verwijderen door het maar links te draaien.

Festool mobiele stofzuiger

Bij de afzuigaansluiting [6-1] kan een Festool mobiele stofzuiger met een afzuigslangdiameter van 27 / 32mm of 36~mm (36 mm vanwegegeringer verstoppingsgevaar aanbevolen) worden aangesloten.

Het aansluitstuk van een afzuigslang 0 27 wordt in het hoekstuk gestoken. Het aansluitstuk van een afzuigslang 0 36 wordt in het hoekstuk gestoken.

ATTENTIE! Als er geen antistatische afzugslang worden gebruikt, kan een statische oplading ontstaan. De gebruiker kan een elektrische schok krijgen, en de elektronica van het elektrische gereedschap kan beschadigd worden.

8 Werken met het elektrische gereedschap

Bij het werkken alle aan het begin vermeling de veiligheidsvoorschriften en de volgende regels in acht nemen:

• Geleid de machine alleen in ingeschakelde toestand gegen een werkstuk.
• Voor elk gebruik alkijd de werkking van de pendelbeschemkap met behulp van de terugtrekhendel [1-4] controleren. Ervoor zorgen dat de beschemkap vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en -dieptes noch het zaagblad noch andere delen raakt. Het elektrisch gereedschap alleen gebruiken indien het volgens voorschrift functioneert.
• Bevestig het werkstuk.altijd zo dat het tijdens de bewerking Niet kan bewegen.

Zorg ervoor dat de afzuigslang over de gehele zaagsnede Niet blijft haken, noch aan het werkstuk, noch aan de werkstuksteun of gevaarlijke plaatsen op de vloer.
- Houd het elektrische gereedschapijdens de werkzaamheden algid met beiden handen vast aan de handgrepen [1-1]. Dit is de voorwaarde voor exact werken en absolutnoodzakelijk voor het induiken. Duik langzaam en gelijkmatig in het werkstuk in.
-Beweeg de zaag aktijd maar voren [8-9] , entrek hem nooit weiteruit maar u toe.
- Voorkom oververhitting van de snijkanten van het zaagblad door de snelheid aan te passen en zorg er bij het zagen van kunststof voor dat dit Niet smelt. Hoe harder het te zagen materiaal, des tekleiner moet de voedingsnelheid zich.
- Verzeker u er vór aanvang van de werkzaamheden van dat de draaiknop [1-12] stevig is aangedraaid.
- ATTENTIE! Oververhittingsgevaar! Voor gebruik controlleren of het accupack veilig vastgeklikt is

8.1 In-/Uitschakelen

Inschakelblokkering [1-2] omhoog beweg. gen.
In-/uitschakelaar [1-7] indrukken.
indrukken=AAN
loslaten=UIT

8.2 Akoestische waarschuwingssignalen

Bij de volgende bedrijfsomstandigheden klinkte een akoestisch waarschuwingssignaal en worden het elektrische gereedschap uitgeschakeld:

peep

Accu leeg of elektrisch gereedschap overbelast:

Accuervangen
Elektrisch gereedschap minder belasten

8.3 Zagen volgens aftekenlijn

De zaagindicaties geben het zaagverloop zonder geleiderail aan:

0^ -snede:[7-1]

45^ -snede:[7-2]

8.4 Delen afzagen

De zaag met het voorste gedeelte van de zaagtafel op het werkstuk zetten, inschakelen en in de zaagrichting vooruit bewegen.

8.5 Delen uitzagen (invalend zagen)

! Om bij invalidend zagen een terugslag te voorkomen dienen de volgende aanwijzingen beslist in ache te worden genomen:

• De zaag.altijd met de achterkant van de zaagtafel gegen een vaste aanslag zetten.
• De zaag bij het werkken met de geleiderail gegen de terugslagstop FS-RSP (accessoires)plaatsen, die op de geleiderail worden vastgeklemd.

Pas op! Knelgevaar! Bij de instelling van i

moet met de vrije hand de machine algtd worden vastgehonden. Plaats uw vingers nooit achter of onder het zaagblad!

Handelwijze

Zaagdiepte instellen, zie hoofdstuk 7.2.
Hendel [8-1] omlaag drukken.

Het zaagaggregaat draait omhoog in de stand voor invalidend zagen.

• Terugtrekhendel [8-2] tot aan de aanslag omlaag gedrukt honden.

Pendelbeschemkap [8-4]gaat open en het zaagblad komt vrij.

De zaag op het werkstuk en gegen een aan-slag (terugslagstop) zetten.
De zaag inschakelen.
De zaag langzaam tot de ingestelde zaag-diepte omlaag drukken tot hij inklikt, terugtrekhendel [8-2] loslaten en in de zaagrichting [8-9] vooruit bewegen.

De inkeping [8-3]geeft bij maximale zaagdiepte en gebruik van de geleiderail hetchterste zaagpunt van het zaagblad (Ø 160 mm) aan.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd het accupack van het elektrische gereedschap verwijderen.
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden, waaroor het vereist is om de mot- torbehuizing te openen, mogen alleen in een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleen door fabrikant of door serviceworkplaatsen. Adres bij u in de buurt op: www.festool.nl/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service

Een regelmatige reiniging van de machine, vooral van de afstelinrichtingen en deers, vormt een belangrijke veiligheidsfac

De volgende aanwijzingen in acht nemen:

• Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen, bijv. een defecte hendel voor de gereedschapswisseling [1-3], moeten op deskundige wijze in een erkende en gespecialiseerde werkplaats gerepareerd en verwangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aangegeven is.
  Zorg ervoor dat de koellluchtopeningen in de motorbehuizing algijd vrij en schoon zich om de luchtcirculatie te waarborgen.
• Om splinters en spanen uit het elektrische gereedschap te verwijderen, dienen alle openingen te worden schoongezogen. Open nooit de beschermende kap.
• De pendelbeschemkap要去 altijd vrij kunnen bewegen en zichstandig kuren sluiten. De ruimte om de pendelbeschemkap altijd schoonhonden. Stof en spanen met behulp van perslucht uit de beschemkap blazen of verwijdersen met een kwast.
  De aansluitcontacten van het elektrische gereedschap, oplaadapparaat en accupakschoon houden.
  Bij werkzaamheden met gips- en cementgebonden verzelplaten het apparaat bijzonder grondig reinigen. Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap en de aan-/uit-schakelaar met droge en olievrije perslucht. Anders kan zich gipshoudend stof in de behuizing van het elektrische gereedschap en op de aan-/uitschakelaar afzetten en in verbinding met luchtvochtigheid uitharden. Dat kan tot na-delige beinvloeding van het schakelmechnisme leiden.

10 Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en ge- reedschap vindt u in de Festool-catalogus of online via www.festool.nl.

Naast de beschreiben toebehoren biedt Festool nog uitgebrende systeemaccessoires aan, waarmee u uw zaag op veel manieren en efectief kunt gebruiken, bijv.:

• Parallelaanslag, tafelverbreding PA-HKC 55
• Terugslagstop FS-RSP
• Parallelaanslag FS-PA en verlenging FS-PA-VL
• Afdekking aan de zijkant, schaduwvoegen
  ABSA-TS 55

10.1 Zaagbladen, overige accessoires

Om uitenlopend materiaal snel en zuiver te kuren zagen biedt Festool voor alle werkzaamheden zaagbladen aan die special op Festool zagen zijn afgestemd.

10.2 Geleiderail

De geleiderail maakt precieze, zuivere zaagsneden möglichk en beschermt tegelijkertijd hetoppervlak van het werkstuk gegen beschadiging.

In combinatie met de omvangrijke accessoires kuren met het geleidesystem exacte hoekzaagsneden, verstekzaagsneden en inpaswerkzaamheden worden uitgevoerd. De bevestigingsmogelijkheid met behulp van lijmklemmen [8-7] zorgt voor een stevig houvast en voor veilig werken.

Speling van de zaagtafel op de geleiderail met de beiden instelgeleiders [8-8] instellen.

Voor het eerste gezruik van de geleiderail de splinterbescherming [8-5]inzagen:

• zaag met de gehele geleideplaat aan het achtereinde van de geleiderail plaatsen,
  de zaag in de 0^ -stand draaien en de maxi-male zaagdiepte instellen,
  De zaag inschakelen.
• De splinterbescherming langzaam zonder onderbreking over de gehele lenghte aanzagen.

De rand van de splinterbescherming komt nu precies overeen met de snijrand.

Leg de geleiderail voor het inzagen van de splinterbescherming op een stuk afvalhout.

10.3 Afkortrail

De akfortrail is conform de bepalingen geschickt voor het zagen van hout en plaatmaterial.

De afkortrail maakt precieze en schone sneden möglichk, met name hoekzaagsneden können eenvoudig en telkens opniew worden uitgevoerd. De zaag beweegt na het zagen automatisch terug in de uitgangspositie.

Neem de gebruiksaanwijzing van de afkortrail FSK inRCT.

11 Milieu

Geef het apparaat Niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijk wijze

af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtig inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten geschienen te worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH: www.festool.com/ reach

12 Algemene aanwijzingen

12.1 Informatie over gegevensbeveiliging

Het elektrische gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine- en gebruiksgegevens. De opgeslagen gegevens hebben geen betrekking op Personen.

De gegevens können met speciale apparaten contactloos uitgelezen worden en worden door Festool uitsluitend gebruikt voor de storingsdiagnose, reparatie- en garantieafwikkeling alsmede voor de verbetering van de kwaliteit of de verdere ontwikkeling van het elektrische gereedschap. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de klant worden de gegevens Niet voor andere doeleinden gebruikt.

12.2 Bluetooth®

Hetwoordmerk Bluetooth® en de logo's zijn ge- registreerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie gebruikt.