HK 85 EBPlusFS - Zaag FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HK 85 EBPlusFS FESTOOL

de	Originalbetriebsanleitung - Handkreissäge 7
en	Original Instructions - Circular saw 18
fr	Notice d’utilisation d’origine - Scie circulaire à main 28
es	Manual de instrucciones original - Sierra circular 39
it	Istruzioni per l’uso originali - Sega circolare 50
nl	Originele gebruiksaanwijzing - Handcirkelzaag 61
sv	Originalbruksanvisning - Cirkelsåg 72
fi	Alkuperäiset käyttöohjeet - Käsipyörösaha 81
da	Original brugsanvisning - Rundsav 91
nb	Originalbruksanvisning - Håndsirkelsag 101
pt	Manual de instruções original - Serra circular manual	111
ru	Оригинал Руководства по эксплуатации - дисковая пила	122
cs	Originàl návodu k obsluze - Ruční okružní pila	133
pl	Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ręczna pilarka tarczowa	143

HK 85 EB

2 Veiligheidsvoorschriften.... 61

3 Gebruik volgens de voorschriften....65

8 Werken met het elektrische gereedschap.... 68

9 Onderhoud en verzorging......69

10 Accessoires.... 70

11 Milieu....71

1 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften!

Draag gehoorbescherming!

Veiligheidshandschoenen bij gereedschapswisseling en omgang met ruwe materialen dragen!

Draag een zuurstofmasker!

Draag een veiligheidsbril!

Niet met het huisvuil meegeven.

Draairichting van de zaag en het zaagblad

Zaagbladafmeting

a ... diameter

b ... opnamegat

Beveiligingsklasse II

Gevarenzone! Handen weghouden!

Stekker uit het stopcontact trekken

Gevaar van beknelling voor vingers en handen!

Elektrodynamisch uitloopremsysteem

CE-markering: Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Unie.

Tip, aanwijzing

Handelingsinstructie

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids- voorschriften en aanwijzingen. Worden

de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen.

Het begrip "elektrisch gereedschap" dat in de veiligheidsinstructies gebruikt wordt, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) of elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

2.2 Machinespecifieke

veiligheidsvoorschriften voor handcirkelzaagmachines

Zaagmethode

• Gevaan! Kom met uw handen niet in het zaagbereik en raak het zaagblad niet aan. Houd met uw tweede hand de extra greep of de motorbehuizing vast. Wanneer u de cirkelzaag vasthoudt met beide handen, kunnen ze niet gewond raken door het zaagblad.
• Kom niet met uw handen onder het werkstuk. De beschermkap kan u onder het werkstuk niet beschermen tegen het zaagblad.
• Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Er moet minder dan een volledige tandhoogte zichtbaar zijn onder het werkstuk.
• Houd het werkstuk dat gezaagd moet worden nooit in de hand of boven uw been vast. Zet het werkstuk vast op een stabiele opname. Het is belangrijk het werkstuk goed te bevestigen, om het gevaar van li-

Nederlands

chaamscontact, beklemming van het zaagblad of controleverlies tot een minimum terug te brengen.

• Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen aansluitkabel kan raken. Contact met een spanningvoerende leiding zet ook de metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap onder spanning en veroorzaakt een elektrische schok.
• Gebruik bij het in de lengte zagen altijd een aanslag of een geleiding langs een rechte kant. Hierdoor wordt de zaagnauwkeurigheid verbeterd en de kans op beklemming van het zaagblad verminderd.
• Gebruik altijd zaagbladen die de juiste grootte en een geschikt opnamegat (bijv. ruitvormig of rond) hebben .Zaagbladen die niet bij de montagedelen van de zaag passen, lopen onregelmatig en leiden tot controleverlies.
• Gebruik nooit beschadigde of verkeerde zaagblad-spanflenzen of -schroeven. De zaagblad-spanflenzen en -schroeven zijn speciaal voor uw zaag ontworpen, voor optimale prestaties en gebruiksveiligheid.

Terugslag – oorzaken en bijbehorende veiligheidsinstructies

• Een terugslag is de plotselinge reactie van een hakend, klemmend of verkeerd uitgericht zaagblad, die tot gevolg heeft dat de zaag zich ongecontroleerd van het werkstuk af en in de richting van de gebruiker beweegt
• wanneer het zaagblad zich in de sluitende zaagspleet vasthaakt of klem komt te zitten, raakt het geblokkeerd en wordt het apparaat door de kracht van de motor in de richting van de gebruiker teruggeslagen;
• wordt het zaagblad in de zaagsnede verdraaid of verkeerd uitgericht, dan kunnen de tanden van het achterste zaagbladgebied zich vasthaken in het oppervlak van het werkstuk, waardoor het zaagblad uit de zaagspleet en de zaag in de richting van de gebruiker terugspringt.

Een terugslag is het gevolg van een onjuist of verkeerd gebruik van de zaag. Door passende voorzorgsmaatregelen die hierna worden beschreven, kan dit echter worden voorkomen.

- Houd de zaag met beide handen vast en breng uw armen in zo'n positie dat u de te-

rugslagkrachten kunt opvangen. Blijf altijd aan de zijkant van het zaagblad en breng het zaagblad nooit in één lijn met uw lichaam. Bij een terugslag kan de cir-kelzaag naar achteren springen, maar wanneer de juiste maatregelen zijn getroffen kan de gebruiker de terugslagkrachten beheersen.

• Indien het zaagblad klem komt te zitten of u het werk onderbreekt, laat dan de aan-/uit-schakelaar los en houd de zaag in het materiaal rustig tot het zaagblad geheel tot stilstand is gekomen. Probeer zolang het zaagblad zich beweegt nooit om de zaag uit het werkstuk te halen of naar achteren te trekken, anders kan er een terugslag plaatsvinden. Bepaal de oorzaak voor het afklemmen van het zaagblad en los deze op.
• Wanneer u een zaag die in het werkstuk steekt weer wilt starten, centreert u het zaagblad in de zaagspleet en controleert u of de zaagtanden niet in het werkstuk zijn blijven haken. Is het zaagblad beklemd geraakt, dan kan het zich bij het opnieuw starten van de zaag uit het werkstuk bewegen of een terugslag veroorzaken.
• Ondersteun grote platen om het risico van een terugslag door een klemmend zaagblad te verminderen. Grote platen kunnen onder het eigen gewicht doorbuigen. Platen dienen aan beide kanten, zowel bij de zaagspleet als bij de rand, te worden gestut.
• Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met stompe of verkeerd uitgerichte tanden leiden door de te nauwe zaagspleet tot een grotere wrijving, beklemming van het zaagblad en terugslag.
• Draai voor het zagen de zaagdiepte- en zaaghoekinstellingen vast. Wanneer de instellingen tijdens het zagen gewijzigd worden, kan het zaagblad beklemd raken en een terugslag optreden.
• U dient bijzonder voorzichtig te zijn bij „invalzaagsneden“ in bestaande wanden of andere plaatsen waar geen waarneming mogelijk is. Het invallende zaagblad kan bij het zagen in verborgen objecten geblokkeerd raken en een terugslag veroorzaken.

Functie van de onderste beschermkap

- Controleer voor gebruik altijd of de onderste beschermkap goed sluit. Gebruik de

zaag niet wanneer de onderste beschermkap niet vrij bewogen kan worden en niet direct sluit. Klem of bind de onderste beschermkap nooit vast in een geopende positie. Mocht de zaag per ongeluk op de grond vallen, dan kan de onderste beschermkap worden verbogen. Open de beschermkap met de terugtrekhendel en zorg ervoor dat hij vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en -dieptes noch het zaagblad noch andere delen raakt.

- Controleer de werking van de veer van de onderste beschermkap. Wanneer de onderste beschermkap en de veer niet fout-loos werken, dient onderhoud te worden gepleegd aan de zaag alvorens hem te gebruiken. Beschadigde delen, plakkerige af-zettingen of ophopingen van spaanders leiden tot een vertraagde werking van de onderste beschermkap.

- Open de onderste beschermkap alleen handmatig bij bijzondere zaagsnedes, zoals „inval- en hoekzaagsnedes“. Open de onderste beschermkap met de terugtrekhendel en laat deze los zodra het zaagblad in het werkstuk valt. Bij alle andere zaagwerkzaamheden moet de onderste beschermkap automatisch werken.

- Leg de zaag niet op de werkbank of op de grond zonder dat de onderste beschermkap het zaagblad bedekt. Een onbeschermd, nalopend zaagblad beweegt de zaag tegen de zaagrichting in en zaagt wat het op zijn weg tegenkomt. Houd hierbij rekening met de nalooptijd van de zaag.

Werking van de geleidenok [1-5]

- Gebruik indien mogelijk het voor de geleidenok passende zaagblad. Bij gebruik van zaagbladen met een dikker zaagblad is de werking van de geleidenok beperkter. Om ervoor te zorgen dat de geleidenok werkt, moet het stamblad van het zaagblad dunner zijn dan de geleidenok en de tandbreedte dikker zijn dan de geleidenok. Houd bij gebruik van een dikker zaagblad rekening met een groter terugslaggevaar.

- Gebruik de zaag niet met een verbogen geleidenok. Door een kleine storing kan vertraging optreden bij het sluiten van de beschermkap.

- Werk nooit zonder geleidenok. De geleidenok zorgt ervoor dat de beveiligingsdeksel veilig en soepel opent. Deze vermindert bo-

vendien het gevaar van een terugslag en een klemmend zaagblad.

2.3 Veiligheidsinstructies voor het voorgemonteerde zaagblad

Toepassing

• Het op het zaagblad aangegeven maxi-mumtoerental mag niet worden overschre-den of het toerentalbereik moet in acht worden genomen.
• Het voorgemonteerde zaagblad is uitsluitend voor het gebruik in cirkelzagen bedoeld.
• Bij het uit- en inpakken van het gereed- schap alsook bij het hanteren (bijv. inbouw in de machine) uiterst voorzichtig te werk gaan. Verwondingsgevaar door de heel scherpe snijkanten!
• Bij het hanteren van het gereedschap wordt de greepveiligheid van het gereedschap door het dragen van veiligheidshandschoenen verbeterd en de kans op letsel verder verminderd.
• Cirkelzaagbladen die gescheurd zijn, moeten vervangen worden. Reparatie is niet toegestaan.
• Cirkelzaagbladen in composietuitvoering (gesoldeerde zaagtanden), waarvan de zaagtanddikte kleiner is dan 1 mm, mogen niet meer worden gebruikt.
• Gereedschap met zichtbare scheuren, met stompe of beschadigde snijkanten mogen niet gebruikt worden.

Montage en bevestiging

• Gereedschappen moeten zo zijn opgespannen dat ze bij het gebruik niet loslaten.
• Bij de montage van de gereedschappen moet ervoor worden gezorgd dat het opspannen op de gereedschapsnaaf of het spanvlak van het gereedschap plaatsvindt en dat de snijvlakken niet met elkaar of met de spanelementen in aanraking komen.
• Bevestigingsschroeven en -moeren moeten met gebruik van geschikte sleutels enz. en met het door de fabrikant aangegeven draaimoment worden aangedraaid.
• Het verlengen van de sleutel of het aan-draaien met behulp van hamerslagen is niet toegestaan.
• De spanvlakken moeten worden gereinigd van verontreinigingen, vet, olie en water.

Nederlands

• Spanschroeven moeten volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden aangedraaid.
• Voor de instelling van de boorgatdiameter van cirkelzaagbladen in overeenstemming met de asdiameter van de machine mogen alleen vast ingebrachte ringen, bijv.: ingeperste ringen of ringen die op hun plaats worden gehouden door een lijmverbinding, worden gebruikt. Het gebruik van losse ringen is niet toegestaan.

Onderhoud en verzorging

• Reparaties en slijpwerkzaamheden mogen alleen door Festool-servicewerkplaatsen of door experts worden uitgevoerd.
• De constructie van het gereedschap mag niet veranderd worden.
• Gereedschap regelmatig ontharsen en reinigen (reinigingsmiddel met pH-waarde tussen 4,5 en 8).
• Stompe snijkanten kunnen bij het spaanvlak tot een minimale snijdikte van 1 mm worden nageslepen.
• Transport van het gereedschap alleen in een geschikte verpakking - verwondingsgevaar!

2.4 Overige veiligheidsvoorschriften

- Dit elektrische gereedschap mag niet worden ingebouwd in een werktafel. Door in-bouw in een zelfgemaakte of door een andere fabrikant aangeboden werktafel kan het elektrische gereedschap onveilig worden en tot ernstige ongevallen leiden.

- Kom niet met uw handen bij de spaanafvoer. U kunt gewond raken als gevolg van ronddraaiende onderdelen.

- Gebruik geschikte zoekapparaten om verborgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke nutsbedrijf. Aontact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand veroorzaken of tot een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.

- Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.

- De machine niet voor bovenhandse werkzaamheden gebruiken.

- Tijdens het werken kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhou-dende verf, enkele houtsoorten of meta-len). Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden, kan het aanraken of in-ademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn.

Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen: Gehoorbescherming, veiligheidsbril, stofmasker bij stofproducerende werkzaamheden, veiligheidshandschoenen bij het bewerken van ruwe materialen en bij de vervanging van het gereedschap.

• Dracij ter bescherming van uw gezondheid een P2-stofmasker. Zorg in gesloten ruimtes voor voldoende ventilatie en sluit een mobiele stofzuiger aan.
• Controleer of behuizingsdelen beschadigingen zoals scheurtjes of breuken vertonen. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het elektrische gereedschap repareren.

2.5 Restrisico's

Ook wanneer men zich aan alle relevante bouwvoorschriften houdt, kunnen zich bij gebruik van de machine nog gevaarlijke situaties voordoen, bijv. als gevolg van:

• aanraking van het zaagblad nabij de aan- zetopening onder de zaagtafel,
• aanraking van het onder het werkstuk uitstekende deel van het zaagblad bij het zagen,
• aanraking van draaiende delen van de zijkant: zaagblad, spanflens, flensschroef,
• terugslag van de machine bij vastlopen in het werkstuk,
• aanraking van spanningvoerende delen bij geopende behuizing en niet-ontkoppelde netstekker,
• het wegvliegen van werkstukdelen,
• het wegvliegen van werkstukdelen bij beschadigd gereedschap,
• geluidsemissie,
• stofemissie.

2.6 Aluminiumbewerking

Bij de bewerking van aluminium dient zich uit veiligheidsoverwegingen te houden le volgende maatregelen:

• Voorschakelen van een differentiaal- (FI-, PRCD-) veiligheidsschakelaar.
• Machine aansluiten op een geschikt afzuigapparaat.
• Machine regelmatig ontdoen van stofafzettingen in het motorhuis.
• Gebruik een aluminium zaagblad.
• Sluit het kijkvenster/ de bescherming tegen stof en spanen.

Draag een veiligheidsbril!

- Bij het zagen van platen dienen de zaagbladen met petroleum te worden ingesmeerd, dunwandige profielen (tot 3 mm) kunnen zonder smeren worden bewerkt.

2.7 Emissiewaarden

De volgens EN 62841 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

Geluidsdrukniveau L

$$ _ {P A} = 9 2 \mathrm{dB(A)} $$

Geluidsvermogensniveau L

$$ \mathrm{wA} = 1 0 3 \mathrm{dB(A)} $$

Onzekerheid K = 3 dB

VOORZICHTIG

Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor

▶ Gehoorbescherming gebruiken.

Trillingsemissiewaarde a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841:

Zagen van hout

$$ a _ {h} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Zagen van metaal

$$ a _ {h} = 1, 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

• zijn geschikt om machines te vergelijken,
• om tijdens het gebruik een voorlopige in- schatting van de trillings- en geluidsbelas- ting te maken
• en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het elektrische gereedschap.

VOORZICHTIG

Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het gebruik van het gereedschap en de soort van het bewerkte werkstuk.

• De werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus moet beoordeeld worden.
• Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd.

3 Gebruik volgens de voorschriften

Handcirkelzaag bestemd voor het zagen van

• hout en houtachtig materiaal,
• gips- en cementgebonden vezelstoffen,
• kunststoffen,
• aluminium (alleen met een door Festool aangeboden speciaal zaagblad voor aluminium)

In combinatie met de door Festool aangeboden ombouwset voor groeffreesinrichting kan de handcirkelzaag tot een groeffrees worden omgebouwd.

Dit elektrische gereedschap mag uitsluitend door vakmannen of goed opgeleide personen worden gebruikt.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats-

vindt.

3.1 Zaagbladen

Er mogen alleen zaagbladen met de volgende gegevens worden gebruikt:

• Zaagbladen conform EN 847-1
• Zaagbladdiameter 230 mm
• Zaagbreedte 2,5 mm
• Opnameboorgat 30 mm
• Aanbevolen stambladdikte 1,8 mm, max. 2,0 mm

- Geschikt voor toerentallen tot 6600 min ^-1 Geen slijp- en schuurschijven gebruiken.

Geen diamant-zaagbladen bij het zagen van cementvezelplaten gebruiken.

Zaag alleen materialen die conform de bepalingen voor het betreffende zaagblad bestemd zijn.

Handcirkelzaag HK 85 EB

Vermogen 1900 W

Toerental (onbelast) 3500 min ^-1

Verstek 0–60°

Zaagdiepte bij 0° 0 - 86 mm

max. zaagdiepte bij 45° 62 mm

max. zaagdiepte bij 60° 47 mm

Zaagbladafmeting 230 x 2,5 x 30 mm

Gewicht (zonder netkabel) 6,8 kg

5 Apparaatelementen

[1-1] Handgrepen

[1-2] Inschakelblokkering

[1-3] Hendel voor gereedschapwisseling

[1-4] Terugtrekhendel voor pendelbeschermkap

[1-5] Geleidenok

[1-6] Pendelbeschermkap

[1-7] Beveiligingsdeksel

[1-8] Aan-/uitschakelaar

[1-9] Hendel voor invalfunctie

[1-10] Tweedelige schaal voor zaagdiepte-aanslag (met/zonder geleiderail)

[1-11] Draaibare afzuigaansluiting

[1-12] Hoekschaal

[1-13] Draaiknop voor hoekinstelling

[1-14] Instelling van de zaagdiepte

[1-15] Instelgeleiders

[1-16] Aansluitkabel

[1-17] Toerentalregeling

[1-18] Geïsoleerde greepvlakken (grijs gearceerd gebied)

De vermelde afbeeldingen staan aan het begin en aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

6 Inwerkingstelling

WAARSCHUWING

Ontoelaatbare spanning of frequentie!

Risico van ongevallen

▶ Gegevens op het typeplaatje in acht nemen.
- Landspecifieke bijzonderheden in acht ne- men.

De machine altijd uitschakelen alvorens het netsnoer aan te sluiten of uit het stopcontact te trekken!

6.1 In-/Uitschakelen

• Inschakelblokkering [1-2] omhoog bewegen.
  ▶ In-/uitschakelaar [1-8] indrukken.
  indrukken= AAN
  loslaten = UIT

7 Instellingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

- Trek vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact!

7.1 Elektronica

Zachte aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat het elektrische gereedschap stootvrij aanloopt.

Toerentalregeling

Het toerental kan met de stelknop [1-17] traploos in het toerentalbereik (zie technische gegevens) worden ingesteld. Daardoor kunt u de zaagsnelheid aan het betreffende oppervlak optimaal aanpassen.

Toerentalstand per materiaal

Massief hout (hard, zacht) 6
Spaan- en hardvezelplaten 3 - 6
Gelaagd hout, meubelplaat, gefineerd en geplastificeerd plaatmateriaal	6
Laminaat/minerale grondstoffen 4 - 6
Gips- en cementgebonden spaan- en vezelplaten	1 - 3
Aluminiumplaten en -profielen tot 15 mm	4 - 6

Toerentalstand per materiaal

Kunststof, vezelversterkte kunststof 3 - 5 (GFK), papier en weefsel

Acrylglas 4 - 5

Stroombegrenzing

De stroombegrenzing voorkomt bij extreme overbelasting een te hoge stroomopname. Dit kan leiden tot een lager motortoerental. Na ontlasting komt de motor direct weer op toeren.

Rem

De HK 85 EB bezit een elektronische rem. Na het uitschakelen wordt het zaagblad in ca. 2 sec. elektronisch tot stilstand afgeremd.

Temperatuurbeveiliging

Bij een te hoge motortemperatuur worden stroomtoevoer en toerental gereduceerd. Het elektrische gereedschap draait alleen nog met verminderd vermogen om een snelle afkoeling door de motorventilatie mogelijk te maken. Na afkoeling komt het elektrische gereedschap weer automatisch op gang.

7.2 Zaagdiepte instellen

De zaagdiepte kan van 0 - 86 mm worden ingesteld.

▶ Zaagdiepte-instelling [2-1] samendrukken.
- Zaagaggregaat aan hoofdhandgreep omhoog trekken of omlaag drukken.

Zaagdiepte zonder geleide-/afkortrail max. 86 mm

Zaagdiepte met geleide-/afkortrail max. 82 mm

7.3 Zaaghoek instellen

Bij de instelling van de zaaghoek moet de zaagtafel op een plat vlak staan.

tussen 0° en 60°:

▶ Draaiknop [3-2] losdraaien.
▶ Zaagaggregaat in de gewenste zaaghoek [3-1]draaien.
▶ Draaiknop [3-2] vastdraaien.

De beide standen (0° en 60°) zijn standaard ingesteld en kunnen door de klantenservice worden aangepast.

Bij hoekzaagsnedes is de zaagdiepte minder dan de aangegeven waarde op de zaagdiepteschaal.

7.4 Pendelbeschermkap instellen

Gevaar voor letsel! Scherpe randen! Wanneer de pendelbeschermkap plotse- ling wordt losgelaten, springt hij snel terug. De pendelbeschermkap [1-6] mag uitsluitend met de terugtrekhendel [1-4] geopend worden.

7.5 Zaagblad selecteren

Festool-zaagbladen zijn met een gekleurde ring gemarkeerd. De kleur van de ring staat voor het materiaal waarvoor het zaagblad geschikt is.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Geen werking van het pendelkapmechanisme! Bij het zagen van cementvezelplaten mogen geen diamantzaagbladen worden gebruikt!

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

- Trek vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact!

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door heet en scherp gereedschap

• Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken.
  ▶ Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap.
• Antistatische veiligheidshandschoenen dragen bij gereedschapswissel.

Het zaagblad uitnemen

• Voor de zaagbladwisseling de zaag in de 0°-stand draaien en de maximale zaagdiepte instellen.
• Zaag voor het wisselen op het motordeksel leggen.
  ▶ Hendel [4-3] tot aan de aanslag omdraaien.

Nederlands

▶ Schroef [4-7] met de inbussleutel [4-2] openen.
▶ Pendelbeschermkap [4-6] uitsluitend met terugtrekhendel [4-4] geopend houden.
▶ Zaagblad [4-8] afnemen.

Zaagblad plaatsen

WAARSCHUWING! Controleer schroeven en flens op verontreiniging en gebruik alleen scho- ne en onbeschadigde onderdelen!

▶ Nieuw zaagblad inbrengen.

WAARSCHUWING! De draairichting van zaagblad [4-9] en zaag [4-5] moeten overeenkomen! Wordt dit niet in acht genomen, dan kan dit tot ernstig letsel leiden.

▶ De buitenste flens [4-10] zo inbrengen dat de meeneempennen in de uitsparing van de binnenste flens grijpen.

- Terugtrekhendel [4-4] loslaten en pendel-beschermkap [4-6] in zijn definitieve stand laten terugdraaien.

▶ Schroef [4-7] stevig aandraaien.

▶ Hendel [4-3] terugslaan.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Door een losse spanring kunnen de zaagkan- ten van het zaagblad uitbreken, door een losse schroef kan het zaagblad losraken.

- Controleer na de zaagbladwisseling of het zaagblad stevig is bevestigd.

7.7 Afzuiging

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door stof

▶ Nooit zonder afzuiging werken.
▶ Nationale voorschriften in acht nemen.
- Bij het zagen van kankerverwekkende stoffen altijd een geschikte mobiele stofzuiger volgens de nationale bepalingen aansluiten. Niet de stofopvangzak gebruiken.

Geïntegreerde afzuiging

• Het aansluitstuk van de stofopvangzak door naar rechts te draaien aan de afzuigaansluiting bevestigen.
  ▶ Voor het leegmaken het aansluitstuk van de stofopvangzak van de afzuigaansluiting verwijderen door het naar links te draaien.

Festool mobiele stofzuiger

Bij de afzuigaansluiting kan een Festool mobiele stofzuiger met een afzuigslangdiameter van 27/32 mm of 36 mm (36 mm vanwege geringer

verstoppingsgevaar aanbevolen) worden aangesloten.

Het aansluitstuk van een afzuigslang ∅ 27 wordt in het hoekstuk gestoken. Het aansluitstuk van een afzuigslang ∅ 36 wordt in het hoekstuk gestoken.

ATTENTIE! Als er geen antistatische afzuig-slang wordt gebruikt, kan een statische opla-ding ontstaan. De gebruiker kan een elektri-sche schok krijgen, en de elektronica van het elektrische gereedschap kan beschadigd wor-den.

8 Werken met het elektrische gereedschap

Bij het werken alle aan het begin vermelde veiligheidsvoorschriften en de volgen-gels in acht nemen:

Vóór het begin

• Werk niet met de machine wanneer de elektronica defect is, omdat dit tot een te hoog toerental kan leiden. Defecte elektronica herkent u aan een gebrekkige zachte aanloop, wanneer er geen toerentalregeling mogelijk is en bij rookontwikkeling of verbrandingsgeur uit de machine.
• Voor elk gebruik altijd de werking van de pendelbeschermkap met behulp van de terugtrekhendel [1-4] controleren. Ervoor zorgen dat de beschermkap vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en -dieptes noch het zaagblad noch andere delen raakt. Het elektrisch gereedschap alleen gebruiken indien het volgens voorschrift functioneert.
• Verzeker u er vóór aanvang van de werkzaamheden van dat de draaiknop [1-13] stevig is aangedraaid.
• Het werkstuk spanningsvrij en vlak opleggen.
• Zorg ervoor dat de afzuigslang over de gehele zaagsnede niet blijft haken, noch aan het werkstuk, noch aan de werkstuksteun of gevaarlijke plaatsen op de vloer.

Tijdens het werk

• Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden altijd met beide handen vast aan de handgrepen [1-1]. Dit is de voorwaarde voor exact werken en absoluut noodzakelijk voor het induiken. Duik langzaam en gelijkmatig in het werkstuk in.

• Geleid de machine alleen in ingeschakelde toestand tegen een werkstuk.

• Beweeg de zaag altijd naar voren [7-9], en trek hem nooit achteruit naar u toe.

• Voorkom oververhitting van de snijkanten van het zaagblad door de snelheid aan te passen en zorg er bij het zagen van kunststof voor dat dit niet smelt. Hoe harder het te zagen materiaal, des te kleiner moet de voedingssnelheid zijn.

8.1 Zagen volgens aftekenlijn

De zaagindicaties geven het zaagverloop zonder geleiderail aan:

0^ -snede: [6-1]

45^ -snede: [6-2]

8.2 Delen afzagen

De zaag met het voorste gedeelte van de zaagtafel op het werkstuk zetten, inschakelen en in de zaagrichting vooruit bewegen.

8.3 Delen uitzagen (invallend zagen)

Om bij invallend zagen een terugslag te komen dienen de volgende aanwijzingen st in acht te worden genomen:

• De zaag altijd met de achterkant van de zaagtafel tegen een vaste aanslag zetten.
• De zaag bij het werken met de geleiderail tegen de terugslagstop FS-RSP (accessoires)[7-7] plaatsen, die op de geleiderail wordt vastgeklemd.

VOORZICHTIG

Gevaar voor beknelling

• Bij de instelling van invalzaagsneden moet met de vrije hand de machine altijd worden vastgehouden.
• Plaats uw vingers nooit achter of onder het zaagblad!

Handelwijze

▶ Zaagdiepte instellen, zie hoofdstuk 7.2.
▶ Hendel [7-1] omlaag drukken.

Het zaagaggregaat draait omhoog in de stand voor invallend zagen.

• Terugtrekhendel [7-2] tot aan de aanslag omlaag gedrukt houden.
  Pendelbeschermkap [7-5]gaat open en het zaagblad komt vrij.

- De zaag op het werkstuk en tegen een aanslag (terugslagstop) zetten.

▶ De zaag inschakelen.

- De zaag langzaam tot de ingestelde zaag-diepte omlaag drukken tot hij inklikt, terug-trekhandel [7-2] loslaten en in de zaagrichting [7-9] vooruit bewegen.

De inkeping [7-4]geeft bij maximale zaagdiepte en gebruik van de geleiderail het achterste zaagpunt van het zaagblad (∅ 160 mm) aan.

8.4 Gebruik met elektrische generator (EG) met aandrijving door verbrandingsmotor

① Festool verleent geen garantie op een foutloze werking van het elektrisch gereedschap met een willekeurige EG.

Het elektrisch gereedschap kan met een EG worden bediend wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• de uitgangsspanning van de EG moet altijd 230VAC ±10% bedragen, de EG dient met automatische spanningsregeling (AVR - Automatic Voltage Regulation) uitgerust te zijn; zonder deze regeling werkt het elektrisch gereedschap niet correct en kan het beschadigd raken!
• het vermogen van de EG moet minstens 2,5 keer zo groot zijn als de aansluitwaarde van het elektrisch gereedschap (d.w.z. 6 kW).
• bij gebruik van een EG die onvoldoende vermogen heeft, kan het toerental schommelen en het vermogen van het elektrisch gereedschap afnemen.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

• Vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker altijd uit het stopcontact trekken!
  ▶ Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is om de motorbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleen door fabrikant of door servicewerkplaatsen. Adres bij u in de buurt op: www.festool.nl/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service

Een regelmatige reiniging van de machine, vooral van de afstelinrichtingen en de geleiders, vormt een belangrijke veiligheidsfactor.

De volgende aanwijzingen in acht nemen:

▶ Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen, bijv. een defecte hendel voor de gereedschapswisseling [1-3], moeten op deskundige wijze in een erkende en gespecialiseerde werkplaats gerepareerd en vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aangegeven is.
- Zorg ervoor dat de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon zijn om de luchtcirculatie te waarborgen.
- Om splinters en spanen uit het elektrische gereedschap te verwijderen, dienen alle openingen te worden schoongezogen. Open nooit de beschermende kap [1-7].
- De pendelbeschermkap moet altijd vrij kunnen bewegen en zelfstandig kunnen sluiten. De ruimte om de pendelbeschermkap altijd schoonhouden. Stof en spanen met behulp van perslucht uit de beschermkap blazen of verwijderen met een kwast.
- Bij werkzaamheden met gips- en cementgebonden vezelplaten het apparaat bijzonder grondig reinigen. Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap en de aan-/uit-schakelaar met droge en olievrije perslucht. Anders kan zich gips-houdend stof in de behuizing van het elektrische gereedschap en op de aan-/uitschakelaar afzetten en in verbinding met luchtvochtigheid uitharden. Dat kan tot nadelige beïnvloeding van het schakelmechanisme leiden.

10 Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com.

Naast het beschreven toebehoren biedt Festool nog uitgebreide systeemaccessoires aan, waarmee u uw zaag op veel manieren en effectief kunt gebruiken, bijv.:

• geleidestop/begrenzing FS-RSP
  • Stofopvangzak SB-TSC
• Aan beide kanten geleide, haaks gebogen parallelaanslag PA-A HK
  • Groeffreesinrichting VN-HK85 130x16-25

10.1 Zaagbladen, overige accessoires

Om uiteenlopend materiaal snel en zuiver te kunnen zagen biedt Festool voor alle werkzaamheden zaagbladen aan die speciaal op Festool zagen zijn afgestemd.

10.2 Parallelaanslag [8]

De parallelaanslag (aan weerskanten) dient voor de geleiding van de zaag parallel aan de rand van het werkstuk [8A] en is voor een rechte en nauwkeurige zaagsnede ook als tafelverbreding [8B] te gebruiken.

10.3 Geleiderail

De geleiderail maakt precieze, zuivere zaagsneden mogelijk en beschermt tegelijkertijd het oppervlak van het werkstuk tegen beschadiging.

In combinatie met de omvangrijke accessoires kunnen met het geleidesysteem exacte hoekzaagsneden, verstekzaagsneden en inpaswerkzaamheden worden uitgevoerd. De bevestigingsmogelijkheid met behulp van lijmklemmen [7-6] zorgt voor een stevig houvast en voor veilig werken.

▶ Speling van de zaagtafel op de geleiderail met de beide instelgeleiders [7-8] instellen.

Voor het eerste gebruik van de geleiderail de splinterbescherming [7-3] inzagen:

• zaag met de gehele geleideplaat aan het achtereinde van de geleiderail plaatsen,
• de zaag in de 0°-stand draaien en de maximale zaagdiepte instellen,
  ▶ De zaag inschakelen.
• De splinterbescherming langzaam zonder onderbreking over de gehele lengte aanzagen.

De rand van de splinterbescherming komt nu precies overeen met de snijrand.

10.4 Afkortrail

De afkortrail is conform de bepalingen geschikt voor het zagen van hout en plaatmateriaal.

De afkortrail maakt precieze en schone sneden mogelijk, met name hoekzaagsneden kunnen eenvoudig en telkens opnieuw worden uitgevoerd. De zaag beweegt na het zagen automatisch terug in de uitgangspositie.

Neem de gebruiksaanwijzing van de afkortrail FSK in acht.

11 Milieu

Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieu-vriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH: www.festool.com/reach