WPD 200 Advanced - Waterdispenser Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WPD 200 Advanced Kärcher

Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze originee gebruksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor ofoor een latere eigenaar.

Inhoudsopgave

Zorg voor het milieu NL 2

Algemene instructies NL 2

Transport NL 2

Apparaat aansluiten NL 2

Ingebruikneming NL 3

Bediening NL 4

Stillegging NL 5

Inbedrijfstelling na stillegging NL 5

Opslag NL 5

Onderhoud NL 6

Gebruikersmenu NL 7

Verbruiksmaterialial NL 11

Toebehoren NL 11

Hulp bij storingen NL 12

EG-conformiteitsverklaring NL 14

Onderhoudsblad WPD 100/200/600 NL 15

Veiligheid

Gevarenniveauaus

GEVAAR

Verwijzing maar een onmiddelijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijk lichaamsverwondingen leidt.

WAARSCHUWING

Verwijzingaar een möglichke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijk lechaamsverwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Verwijzingaar een möglichke gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Verwijzingaar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden.

Veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR

Gevaardoor elektrische schok!

Voor werkzaamheden aan het apparaat.altijd eerst de stekkeruit het stopcontact halen.
Het stopcontact moet beveiligd zichn met een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30~mA

GEVAAR

Levensgevaar door eventeel barstend CO_2 -gashoulder
Stel de hagedrukgashoulder vertical op en zet hem vast.

Sluit de hagedrukgasholder nooit aan zonder drukregelaar en veiligheidsventiel. De drukregelaar met veiligheidsventiel要去 vrijgeveen zijn voor dat type apparaat.
Stel de gasfles nicht bloat aan directe zonnestraling.
De gasfles要去 beschermd...,...,...,...,...,...,..., ...

GEVAAR

Explosiegevaar!

Sluit geen Cefles met stijfbuis aan. Flessen met stijgbuis zijn bijvoorbeeld met een rode waarschuwingssticker gekenmerkt.

GEVAAR

Verstikkingsgevaar door ontsnappende kooldioxide

Ventileer de opstelruimte voldoende of installeer een geschikte gasalarinstallatie.
Neem de specifieke wettelijk bepalingen van het land wat betreft de voorgeschreven minimumgrootte van de ruimte,alarmin Installaties en ventilatieijdens het leegmaken van drukgasholders in acht.

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door het binnendringen van kiemen

Let bij het verwangen van de filterpatronen bijzonder op hygiène en properheid.
Draag bij de filterv一年级 sterele wegwerphandschoenen.
Raak de wateruitvoer water Niet met de vingers aan of reinig Niet met een poetsdoek. Dompel indien nodig een steriel doeok in RM735 (zie bijlage) en maak daarmee schoon.
Voor de afgifte van water in een kwaliteit conform de voorschriften dienen de lekbakken en de oppervlakken van het apparaat regelmatin gereinigdt te worden.
Minstens alle 4 weken moet een thermische ontsmetting uitgevoerd worden.

Een vereiste ontsmetting wordt door een overeenkomstige melding op het display weergegeven. Het tijdstip van de volgende ontsmetting wordt in het menu „Ontsmetting" geprogrammeerd (zie hoofdstuk „Verzorging en onderhoud/Gebruikersmenu/ Bedrijfsparameters").
Na een waarschuwing door de drinkwatermaatschappij met betrekking tot microbologische verontreiniging moet dringend een desinfectie plaatsvinden.

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door onvakkundig gerepareerd apparaat

Het apparaat mag enkel gerepareerd worden door geschooldvakpersoneel.

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door heet water

Ga bij de afgifte van heet water uiterst voorzichtig te werk.

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door verhoogde kiemconcentratie in het water

Als het apparaat meer dan 4 dagen Niet gebruikt werk, moeten de volgende handelingen uitgevoerd worden:

Apparaatschakelaar op „l“ stellen.
Open de watertoevoer.
Start de reiniging (zie „Verzorging en onderhoud/Ontsmetting").

WAARSCHUWING

Verwondingsgevaar door barstende flessen
Koolzuurhoudend water mag enkel in drukstabiele flessen (10 bar)GVuld worden.

LET OP

Indien nicht kan worden uitgesloten dat het apparaat liggend bewaar of getransporteerd werk, moet na het opstellen van het apparaat 24 uren gewacht worden tot het in bedrijf worden gesteld. In geval van Niet-naleving kan het koelelement van het apparaat beschadigd worden.

Zorg voor het milieu

Het toestel bevat het koelmedium R-134a. Dat koel-medium mag Niet in het milieu terechtkomen. Voor een vakkundige verwijdering wendt u zich best tot uw Karcher-servicepartner. Werkzaamheden aan de koeleenheid moogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakper soneel.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatione over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH

Algemene instructies

• Om de waterkwaliteit van het afgegeven water te garanderen, mag uitsluiend drinkwater van een openbare waterleverancier worden gebruikt. De kwaliteit要去aar bij minstens voldoen aan de richtlijn van de World Health Organization (WHO).
• Indien voor de installatione van het apparaat aan het drinkwaternet moed worden gewerkt, moet dat gebeuren door geschoorden personeel dat in het bezit is van een autorisatie volgens de lokaal geldende weten en voorschriften. Indien nodig要去en die werkzaamheden door de klant opgedragnen worden.
  Ter bescheming gegen waterschade door een gesprongen watertoevoerslang bevelen wij de inbouw aan van een aftuiinrichting en een aquastop (als optiek verkrijgbaar) in de watertoevoer.
• Verzorgingswerkzaamheden binnen in het apparaat mooten enkel uitgevoerd worden door de exploitant van het apparaat die deze gebruksaanwijzing hebelt gelezen.
• De deur van de voet moet alijd afgesloten+zijn.
• Bij gelebruik van een CO₂-fles deplaatselijk geldende regels voor de aanwijzing van de opstelruimte in acht hemen.
  Reinig het apparaat Niet met een waterstraal.
  Kunststofoppervlakken mogen nicht gereinigd worden met alcoholhoudende, agressieve of schuren de reinigingsmiddelen. Aanbevolen wird de oppervlaktereiniger CA 30 R (6.295-686.0).
  Na de eerste inbedrijfsstellung, filvertervanging en langdurige stilstand kan het ongekoelde water bij de afigfte tijdelijk melkachtig着眼. Dat is te wijten aan fijnne luchtbeilen en heeft geen invloed op de waterkwaliteit.

Transport

VOORZICHTIG

Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht.

Transporteer het apparaat Niet liggend.
De WPD 600 moel op basis van zich gewicht door 2 personen of met behulp van geschikte hulpmidelenzoalseen steekwagen opgebouwd worden.

Doelmatig gebruik

Het apparatusdient voor de afgifte van getempeereerd en Niet-getempereerd water van levensmiddelenkwaliteit doortzelbediening. In functie van de variant van het apparatusa is de waterdispenser uitergerust met verschillende flolders (Active-Pure-filter, Hy-Protec-filter, Hy-Pure-filter).
- Dit apparaat is Niet geschickt om door personen (inclusief kinderen) met beperkle fysieke, sensori-sche of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebrukt te worden, tenzij ze door een voor hun verilghid verantwoordelijk zoever in de gaten gehonden worden of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het apparaat gebrukt moet worden. Kinderen dienen de gaten gehunden te worden om er zeker van te zich dat ze nicht met het apparaat spelien.
- Plaats en gebruik het apparaat Niet in industrièle keukens.
Het toestel moet in een vorstvrije ruimte worden geplaatst.
Gebruik of plaats het apparaat Niet in open lucht.
Leg het apparaat Niet neer, bewaar of transporteer het Niet liggend.

Functie

Water stroom van de wateringang eerst door de filters (filterbeschrijving die Verbruiksmaterialial). In functie van de bediende toets stroom het water verwolgens via de koelmodule, de CO2-menger, de verwarmingsmodule (in functie van de ultrusting) of direct maar de wateruitvoer.

Bij de vraag maar koolzuurhoudend water (optie) worden bij het water aanvullend koildioxide gemengd.

Bij de aanvraag van heet water (optie) worden het water via een verwarmingsmodule verhit. In het gebruikersmenu+kennen twee verschillende heetwatertemperatuoren en de terbeschikkinghouding van water ingesteld worden.

Bij een geringe afname van heet water moet deze lager (40^ - 50^) Ingesteld worden om energie te sparen. Bij een freiante heetwaterafname kan de temperatuur van het ter beschikking gehonden water verhoogd worden om de wachtelijk bij de afgiffe te verkorten.

De tweede, hogere afgiftetemperatuur (Extra Hot) is bij de levering gedeactiveerd en kan in het menu „Gebruikersparameters" geactveerd worden.

In het gebruikersmenu kannen bovendien ook een portionering, d.b. vooraf gedeefinierde afgiftheveeelheid bij toetsbediening, de keuze tussen twee CO_2 -concentrations (enkel WPD 200 en WPD 600), bedrifs- en rustijden van het apparaat en een energiespaarfunctie ingesteld worden.

Volgens de in het gebruikersmenu vastgelegde afstanden worden het volledige watersysteme door verhitten ontsmet (thermische ontsmetting).

Apparaat aansluiten

Voorwaarden

△GEVAAR

Gevaar door elektrische schok Zijdelen, deksels en plaineafdekking van het aparraal mogen enkel door een Electricien verwijderd worden.

Bij de eerste installmenten en bij eventuele reparaties die verbonden zijn met een verranging van tobehoren,要去getarandeerd worden dat uitsluitend de bijgevoegde onderdenen (aansluitset, CO2 -drukregelaar (optie, apparaat met CO2 ) gebruikt worden. Bij die delen gaat het om onderdenen die door KARCHER voor inbouw vrijgeveen zijn. Die onderdenen zijn gecontroleerd en gecertificateerd om te beantwoorden aan de hoge kwaliteitseisen van de certificering van SGS Institut Fresenius GmbH en de KARCHER-kwaliteitstandaard. Andere onderdenen moot发展格局d.
Stroomaansluiteng en ingangsdruk water moeten overeenstemmen met de waarden in de Technische gegevens.
Afhankelijk van de lokale voorschriften is het gebruik van een toegelaten terugslagklep vereist.
Bij apparaten met in de druppelschaal een afvoer
aar de afvoerleiding van het gebouw要去 een geurstop (sifon) voorzien worden.
De sifon要去 lager dan de druppelschaal staan.
Enkel bij een continu dalende afoverslang functioeert de afvoer van de druppelschaal zoals het hoort.
Voot het opstellen van het toestel moet in het gebouw een vlakke ondergrond beschikbaar zich.
Netstekker en stopcontact moeten ook na de installmentatie vrij toegankelijk+zijn.
Hoofschakelaar, zekering en wateraansluiting op de achterkant van het apparaat要去en vrij toegankelijk zijn. De minimumafstand tot de wand bedraagt 100mm
Enkel bij WPD 100 en WPD 200 met voet: Om een hoge stabiliteit van het apparaat conform de richtlijnen van de apparaatnorm te garanderen,要去 het apparaat met voet op de vloer of aan de wand bevestigd worden (aanbouwset vloerbestiging WPD 2.643-483.0).

Als alternatief kan de aanbouwset Extra gewicht voet WPD (2.643-474.0) gebruikt worden om het zwaartepunt van het apparaat overeenkomstig te verlagen.

1 Watertoevoerleiding
2 Terugslagklep
3 Drukregelaar**
4 Aquastop
5 Waterkraan
6 Drinkwaterloeyoer
7 Afvoerleiding
8 Stroomvoorziening van het gebouw
9 Stopcontact, beevilid met aardlekschakelaar 30mA^
10 Aansluitkabel
11 WPD 100/200/600
12 Afvoer druppelschaal ***
13 Sifon*
aan het gebouw, Niet meegeleverd
optioneel, nicht meegeleverd
** optioneel, in functie van de configuratie van het apparaat

Aansluiting uityvoeren

1 Ingangszeef
2 Wateraansluiting (schroefdraad 3/4")
3 Netaansluiting
4 Spoelslang (optioneel)
5 Druppelschaal met afvoer (optioneel)

Apparaat zonder voet en zonder afvoer In de druppelschaal

Bij die uitvoering van het apparatusaat要去en geen afvoerslangen gelegd worden.

Apparaat zonder voet met afvoer in de druppelschaal

Leg een spoelslang maar de sifon.
Verbind de slang met de afvoer in de druppelschaal en leid ze maar de sifon.

Apparaat met voet, afvoer en afvoer in de druppelschaal

Leg de spoelslang door de voet maar de sifon.
Verbind de slang via een hoekstuk met de afvoer in de druppelschaal en leg ze door de voet maar de sifon.

Apparaat met voet, jerrycan en afvoer in de druppelschaal

Leg de spoelslangaar de jerrycan.
Verbind de slang via een hoekstuk met de afvoer in de druppelschaal en leg ze waar de jerrycan.

Alle apparatusaatvoeringen

Sluit de watertoevoerslang aan op de wateraansluiting (schroefdraad 3 / 4^* ) aan de城县kant van het apparatusaal.
Verbind het netsnoer met de netaansluiting op de achterkant van het apparaat.
Steek het netsnoer in het stopcontact.

Ingebruikeming

Apparaatdeur openen

1 Druppelschaal
2 Apparaatdeur
3 Ontgrendelingsknop

Druppelschaal verwijderen.
Druk de ontgrendelingsknop in en opende apparaatdeur.

Filter aanbrengen

1 Houder
2 Lus
3 Filter
4 Greep

1 Raak gemarkeerde bereiken nicht aan!

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door het binnendringen van kiemen
Let bij het verwangen van de filterpatronen bijzonder op hygène en properheid.
Raak aansluitingen van de houders en de filter Niet aan.
Draag bij de filtrervangting steriele wegwerphandschoenen.
Verwissel de filters nicht, neem kleurmarkeringen inRCT.
Neem de druppelschaal weg en open de apparaat-deur.
Draai de filter zodanig dat de greedp aan de linkerkant staat en zet hem onderaan in de overeenkomstige houder.

1 Markering

Draai de filter tot de aanslag maar rechts.
Controller de inbouwpositione
De marketing op het etiket van de houder en op de filter要去en aan elkaar gericht zich.
Sluit de apparaatdeur en plaats de druppelschaal

Deur van de voet openen

De deur van de voet kan op slot gedaan worden.

1 Deur van de voet
2 Deurslot

Open het deurslot.
Open de deur van de voet.

CO_2 -fles aanbrengen

Instructie:

Neem de algemene instructies betreffende de omgang met CO2 -fleissen in acht (zie hooftstuk "Verzorging en onderhoud/Algemene instructies betreffende de omgang met CO2 -fleissen").

1 Drairegelaar

2 Drukverlager
3 Wartelmoer
4 Hoofdkraan
5 Manometer regeldruk
6 CO2.slang

Plaats de CO2 -flies in de voet en zet ze met een spanriem vast.
Open de hoofdkraan kort zodate eventeel voorhanden, vloeijaar CO2 kan ontsnappen.
Drukkerager op de neue gasfles schroeven.
Darbjit leten op een correcte montage van de af-dichtring.
Wartelmoer stevig aanspannen.
Sluit de CO_2 -slang aan op de drukregelaar.
Hoofdkraan aan de gasfles langzaam openen.
Stel op de drukregelaar 3bar in door middel van de draairegelaar.
Sluit de hoofdkraan aan de gasfles.
Lees de weergegeven waarde af op de manometer regeldruk.

De weergegeven waarde moet gedurende minstens 5 minutes constant blijyen.
Bij een duidelijke drukdaling:
Controleer de O-ring tussen de drukgashouser en de drukregelaar voorhanden en onbeschadig is. Vervang de defecte O-ring.
Controleer de correcte positie van de drukregelaar.
Wartelmoer stevig aanspannen.
Controleer de slangverbinding aan de drukregelaar en CO_2 -slang op zichbare beschadiging. Raadpleeg de klantenservice in geval van twijfel.
Als de drukdaling met de vermelde maatregelen niel kan worden opgelost, is de drukregelaar defect en要去 hij verrangen worden.
Open de hoofdkraan.
Stel de bedrijsdruk op de drukregelaar in door middel van de draairegelaar.

WPD 100: Voorinstelling 4 bar, indien nodig bijregelen
WPD 200/600: stel de CO_2 -drukregelaar voor de waterafgiffe eerst in op ca.3 bar (statisch) en contrroleer nadien of de druk tijdens de afgiffe van koolzuerhoudend water (sparkling) ca.3,0 bar bedraagt.
Sluit de deur van de voet.

425 g CO_2 -fles plaatsen

1 Drukregelaar schaal
2 Drukregelaar
3 Instelwiel
4 Schroefverbinding flies
5425gCO fles

Neem de druppelschaal weg en open de apparaat-deur.
Draai de drukregelaar in de stand "OFF".
Neem de afdekking van de CO_2 -fles
Schroef de 425 g CQ-fles op de schroeferbinding van de drukregelaar.
Als waarstand voelbaar is, moet de 425 g CQ-fles nog een beetje verdier gedraaid worden tot ze vast zit. Daar bij kan een kort sissend geluid hoortbaar zich.
Stel de drukregelaar in op stand "4".
Sluit de apparaatdeur en plaats de druppelschaal.

Regel de druk na de inbedrijfstelling met de drukregelaar bij om de gewenste CO_2 -concentratie in het water te bereiken.

Instructle:

Regel een sterk spattende waterstraal bij de afgithe van koolzuurhoudend water door de CO_2 -druk te regelen.

Verhoog bij te weinig koolzuurhoudend water de CO_2 -druk.

Menu Eerste inbedrijfstelling

Apparaatschakelaar op, I" stellen.

Weergave Toets
Begin initiation? YES (eerste inbedrijf-stelling starten)	Enter

1 Toets Plus / Verhogen
2 Toets Min / Verlagen
3 Toets Enter
4 Toets Terug/stop
5LED
6 Tekstmeldingen

Met de toetsen "Plus" en "Min" können submenu's geselecteerd en instelbare waarden (knipperende weergave) verhoogd of verlaagd worden.

Met de toets "Enter" kunnen weergaven op het display c.q. invoeren bevestigdon worden.

De toets "Terug" dient omkaar de vorige stap terug te keren of het menuniveau te verlaten.

Weergave Toets
Language (taalkeuze) Enter
>Beschikbare talen< Plus / Min
>Gekozen taal< Enter
Huidige datum/tijd Enter
>Dag instellen (weergave knippert)< Enter
>Maand instellen (weergave knippert)< Enter
>Jaar instellen (weergave knippert)< Enter
>Uren instellen (weergave knippert)< Enter
>Minuten instellen (weergave knippert)< Enter
>Ingestelde datum/tijd<
Filter aangebrachte? Enter
Watertoevoer aangesloten? Enter
Jerrycan onder de uitvoer?	Enter
Eerste inbedrijfstelling loopt mm:ss

Instructie:

Bij de eerste inbedriftstelling worden de leidingen van de afzonderlijke watersoorten gespoeld. Het proces duurt ca. 18 minutes.

Het water datijdens het speloenproces worden afgeveen, is nicht geschikt voor consumes!

Tijdens het spoelproces moet de kom onder de water-uitvoer meermaals leeggemakt worden.

Weergave Toets
Eerste inbedrijfstelling loopt mm:ss	Terug (X)
Eerste inbedrijfstelling onderbroken! Verder?

Maak de kom leeg enplaats hem opnieuw onder de wateruitvoer.

Weergave Toets
Eerste inbedrijfsstellung onderbroken! Ver-der?	Enter

Na de beeindiging van de eerste inbedrijfstelling moet een ontsmetting uitgevoerd worden.

Weergave Toets
Ontsmetting uitvoeren! Zoniet is de hygi-ene van het apparaat Niet gegarandeerd.	Enter
Ja
Later	Terug

Na de beeing van de desinfectie/ontsmetting is het apparaat bedrijfsklaar.

Bediening

Weergave- en bedieningselementen

1 Toets voor ongekoeld water
2 Toets voor gekoeld water
3 Toets voor koolzuurhoudend water
4 Toets voor heet water
5 Leids blauw en rood
6 Druppelschaal
7 Waterafgitte
8 Weergave "I" (informatie)
9 Weergave "e" (Eco-modus)
* afhankelijk van de uitrusting van het apparaat

Instructie:

Bij de toetsen gaat het om sensortoeten waar bij een lichte aanraking volstaat om ze te bedieren.

• Als op het display links onderaan een "I" worden weergeveen, wijst dat op een informatie die in het gebruikersmenu onder "Foutmeldingen" is opgeslagen. Het uitlezen van foulmeldingen is beschreven in het hoofdstuk "Gebruikersmenu".
• Als op het display links bovenaan een "e" weergegeven worden, is de Eco-modus geactiveerd. Daar bij wordt de heetwaterterbeschikkinghouding (optie) gedeactiveerd en worden de koelprestatie verlaagd. Daardoor wordt het energieverbruik beperkt. Het opwarmen c.q. afkoelen kan daarna langer duren. Het activeren of deactiveren van de Eco-modus is beschren in het hoofdstuk "Gebruikersmenu".

1 Toets MENU

2 SD-kaartschacht
3 Toets RESET
4 Service-Interface

Voet (optie)

1 Bekerdispenser
(geschikte beker zie „Accessoires")
2 Deur voet
3 Deurslot

Waterafgite aanvragen

1 Weergave ongekoeld water
2 Weergave gekoeld water
3 Weergave koolzuurhoudend water
4 Weergave heet water
* afhankelijk van de uitrusting van het apparaat
Zet de beker in het midden op de druppelschaal.
Druk de toets voor de gekozen watersoor in tot de gewenste waterhoeveelheid in de beker is gesastroodm.

Indicatie bij "Portionering standard"

1 Portionering 1,0 liter
2 Portionering 0,5 liter
3 Portionering 0,2 liter
4 Symbool toels STOP

Als de optie "Portionering standard" in de gebruikersinstellungen is geactiveerd, kan na de keuze van de watersoort gekozen worden:tussen drie opgegeven waterafgifthehoeveelheden (1,0; 0,5 en 0,2 I; instelling zie hoofdstk „Verzorging en onderhoud/Gebruikersmenu/ Bedrijfsparameters").

Indicatie bij "Portionering aangepast" Instructie:
Displaysymbolen en portionering zijn variabel en kunnen door de exploitant ingesteld worden (zie hoofdstk "Gebuikersmenu/Gebuikersinstellungen").
1 Portionering groot
2 Portionering gemiddeld
3 Portionering Klein
4 Symbool toets .STOP

Als de optie "Portionering aangepast" in de gebruikersinstellungen is geactiveerd, kan na de keuze van de watersoort gekozen worden:tussen 1,2 of 3 opgevegen waterafigftehoeveelheden (instilling zie hoofdstuk „Verzorging en onderhoud/Gebruikersmenu/Bedrijspararmeters").

1 CO2-keuze,classic"

2 CO2-keuze .medium"

3 Symbool toets STOP

(enkel bij WPD 200 en WPD 600 met CO_2 -optie)

Als de optie "CO2-keuze Classico / Medium" in de gebruikersinstallingen is geactiveerd, kan na de selectie van koolzuuhoudend water gekozen worden:tussen de varianten „Classic" en „Medium" met verzillend CO-gehalte (zie hooedstuk „Verzorging en onderhoud/Gebruikersmenu/Bedrijfsparameters").

1 Weergave "extra heet"

2 Weergave "heet"

3 Symbol toets ,STOP

(enkel bij apparaten met heetwaterfunctie)

Als de optie "extra heet" in de gebruikersinstellungen is geactiveerd, kan na de keuze van het water gekozen worden:tussen de varianten "heet" en "extra heet"(instelling zie hoofdstub. Verzorging en onderhoud/Gebruikersmenu/Bedrijfsparameters").

1 Weergave "Opwarmen"

2 Weergave "Gered"

Instructie:

De optie "Portionering" is om veiligheidsredenen nicht beschikbaar bij de afgiffe van het water. Druk voor de afname van het water de toets voor het water een keer kort in. Op het display wordt het opwarmproces grafisch weergevegen. Druk zodra de vooraf ingestelde weltertemperatuur bereikt is de toets voor het water in en houd hem ingedrukt tot de gewenste waterhoeveelheid openomen werd. Na elk opwarmproses staat 0,5 I heel water ter beschikking. De afgiffe stopt na max. 0,8 I. Als meer water gewenst worden, moet het proces herhaald worden.

Stillegging

Wonneer het toestel gedurende meer dan 4ASNiet gebruikt worden!

Watertoevoer sluiten.
Apparaatschakelaar op "0" stellen.

Inbedrijfstelling na stilleging

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door verhoogde kiemconcentratie in het water

Als het apparaat meer dan 4 dagen Niet gebruikt werk, moeten de volgende handelingen uitgevoerd worden:

Apparaatschakelaar op, I^n stellen.

controlleren vanijd en datum, indien nodig opnieuw instellen (zie hoofdstuk, Verzorging en onderhoud/Gebruikersmenu/Bedriffsparameters');
Open de watertoevoer.
Start de ontsmetting manueel in het gebruikersmenu (zie hoofdstuk „Verzorging en onderhoud/Gebruikersmenu/Instandhouding").

Opslag

△VOORZICHTIG

Neem bij de opslag het gewicht van het apparaat in acht.

Voor de herinbedrijfstelling na opberging:

Demonteer de in het apparaat ingebouwde filter en verzang deze door een nieuwe.
Ontsmetting uityoeren

Onderhoudsinstructies

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door onvakkundig onderhoden apparaat Het apparaat mag enkel door geschoold vakpersoneel onderhoden worden.

Gebruikuitsluitendorginele reserveonderelden van de fabrikant of door hem aanbevolen onderelden,zoals

• Reserve- en slijtageonderdelen,

-Accessoires.

Werkstoffen.

Reinigungsmiddelen.

Onderhoudscontract

Om een betrouwbaar bedrijf van het apparaat te garan- deren, worden aanbevolen om een onderhoudsvereenkomst af te sluiten. Gelieve u tot de bevoegde KAR- CHER-klantendienst te wenden.

Instructie:

De voet en alle afgebeelde componenten zijn optioneel verkrijgbaar.
1 Voel
2 Afvoerslang druppelschaal
3 Afvoerslang spoelklep
4 Drukverlager
5 Deksel jerrycan
6 Jerrycan
7 CO2-fles
8 Extra koeler (enkel WPD 600)

Onderhoudsschema

Tijdstip Uitvoerig
dagelijk de Reinig de druppelschaal en de water	uitvoer met onsmettend reinigingsmiddel (RM735, zie verbruiksmateriaal).
	Lekbakafvoer (optie) controleren op verstopping.
	Neem na een stilstand van het apparaat gedurende deicht van elke watersoor 0,5 liter water af en giet hetweg.
Wekelijk, indien nodig vaker	Reinig het apparaat aan de buitenkant met onsmettend reinigingsmiddel, reinig de druppelschaal met heet water of in de vaat- wasser.
	Gebruik voor de reiniging van kunststofoppervlakken geen reinigingsmiddel dat alcohol, zuren of schuirmiddelen bevat.
	Maak de jerrycan leeg.
	Controler de jerrycan op properheid en reinig of verrang hem indien nodig.
	Controler bij een geportioneerde waterafgithe de afgeveen waterhoeveelheid en stel indien nodig bij aan het instelwiel van de compensatieregelaar (zie hoofdstuk „Bediening/Waterafgithe".
alle vier weken	Voer een thermische desinfectie en cervolgens, in functie van de uitvoering van het apparaat, manueel het spoelprogramma uit.
elk kwartaal	Controler de ingangszeef in de wateraansuiting en reinig (zie „Verzorging en onderhoud/Ingangszeef reinigen").
	Reinig de ingangszeef bij slerke verontreiniging maandelijks.
jaarlijks * Jaarlijks onderhoud latent uitvoeren.
	Vervang de Active-Pure- en Hy-Protection-filter.
	Vervang de Hy-Pure-filter.
*Verzoek tot verwanging van de filters geleurt door het apparaat na een jaar of indien nodig.

Ingangszeef reinigen

Watertoevoer hier het apparaat sluiten.
Drukr kort op de toets, Ambient" om de waterdruk in het apparaat at te bouwen.
Watertoevoerslang van het apparaat aftschroeven.
Trek de ingangszeef met een spitse tang eruit
Reinig de ingangszeef.
Plaats de ingangszeef in het apparaat.
Sluit de watertoevoerslang aan op de wateraan-sluiting aan de achterkant van het apparaat.
Watertoevoer openen.

Gebruikersmenu

Gebruikersmenu starten:

Neem de druppelschaal weg en open de apparaaldeur.
Druk de toets "Menu" in
Sluit de apparaatdeur en plaats de druppelschaal.
Druk de toets "Enter" in.

Als waarschuwingsmeldingen voorhanden zijn, worden deze weergegeven. Er kunnen tot 16 meldingen opgeslagen worden (zie hoofdstuk „Hulp bij storingen").

Als geen waarschuwingsmeldingen voorhanden

Zijn, verschijnt de individatie voor storingsvrij bedrijf.

Instructie:

Indien binnen 30 seconden geen enkele teots worden ingedrukt, keert het apparataar maar het normale bedrivij.

BEDRIJFPARAMETERS

Huidige datum/tijd
Instellen van de huidige datum/tijd

Weergave Toets
Huidige datum/tijd Enter
>Dag instellen (weergave knippert)< Enter
>Maand instellen (weergave knippert)< Enter
>Jaar instellen (weergave knippert)< Enter
>Uren instellen (weergave knippert)< Enter
>Minuten instellen (weergave knippert)< Enter
>Ingestelde datum/tijd<
>Beöindigen< Terug

Bedrijfsuren

Instelling van de dagelijkke gebruikstijden: buiten de ingesteldeijden gaat het apparaat in een energiesparende sloapmodus. Door een willekeurige toets gedurende 5 Seconden in te drukken, kan het apparaat opnieuw in bedriffsgereedheid gebracht worden.

Weergave Toets
Bedriifstijd "24 h" of "Tijdbesturing" Plus / Min
Tijdbesturing Enter
>Bedrijftstijd in:weekdag instellen(weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen weekdag<Enter
>Bedrijftstijd in:uur instellen(weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen uur<Enter
>Bedrijftstijd in:minutes instellen(weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen minutes<Enter
>Bedrijftstijd uit:uur instellen(weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen uur instellen<	Enter
>Bedrijftstijd uit:minutes instellen(weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen minutes<Enter
>Geprogrammeerde bedriiftstijd<
>Beëindigen<Terug

Gebruikersinstellungen

Vastleggen van voorkeurstemperaturen en -bedienningsmodi

Koudwatertemperatuur instellen

Weergave Toets
Koudwatertemperatuur >XX< °C	Enter
>Temperatuur instellen (graden knippe- ren)<	Plus / Min
Koudwatertemperatuur >XX< °C	Enter
>Beöindigen< Terug

Toetsklanken

Weergave Toets
Toetskranken	Enter
>Aan of Uit selecteren (weergave knip-pert><	Plus / Min
>Toetskranken AAN c.q. UIT<	Enter
>Beëindigen<Terug

Portionering

Selectie vastgelegde afgifthoeveelheden (aanbevolen bij een vaste gebruikersgroep)

Standaard: Vooropgestelde portioneringen 1 I,0,5I,0,2I.

Aangepast: tot 3 vrij bepaalde portioneringen können aangeleerd en aan symbolen op het toetsenbord toegekend worden.

Weergave Toets
Portionering	Enter
„Uit“, „Standard“ of „Aangepast“ selec- teren >(weergave knippert)<	Plus / Min
>Portionering uiit, standard of aange- past<	Enter
Bij „Uit“ of „Standard“, >Beëindigen<	Terug
Bij „Uit“ of „Standard“, instelling portionering beëin- digd. Bij „Aangepast“, onderaan de volgende stappen uittvo- ren.

Instelwiel compensatieregelaar (enkel WPD 200 en WPD 600)

De compensatieregelaar dient voor de fijnefastelling van de afgiftheveelheden koolzuurhoudend water bij een goptioneerde afgithe in die bedrijfsmodus „Portionering standaard". De afgiftheveelheid van de andere watersoorten worden Niet bevioed.

Voor de selectie van de bedrijfsmodus, Portionering aangepast' is het nodig om de compensatieregelaar in de bedrijfsmodus, Portionering standarde in te stellen. Bij een fouitieve instelling kan geen grotere hoeveelheid koolzuurhoudend water afgeveen worden.

1 Instelwiel

2 Waterafgifte

het instelwiel befindt zich achefter de wateruitvoer. Als het instelwiel met de klok moot worden gedraaid, verminder de afgiftehoeveeelheid. Het volledige instelbereik bedraagt 4 ompraaiingen en moet voor de fijnesteinsteling ca.2,5 ompdraalingen ingedraaid worden. Bij een grotere smoring verminder niet enkel de portiehoeveeelheid maar neemt ook het CO_2 -gehalte sterk af. Instructie:

De portionierung is afhankelijk van de toevoerdruk en de CO2 -druk. De CO2 -druk moetijdens de CO_2 -afgiffe:tussen 2,8 bar en 3,2 bar liggen. Als die waarde is ingeseld, gebeurt de fiene afstelling van de portionierung aan de compensatieregelaar.

Weergave Toets
>Watersoor selecteren, Ambient/Cold of Sparkling (weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen watersoor<	Enter
>Toets bezeten 1<	Plus / Min
>Geselecteerde toets bevestigen<	Enter
>Symbool selecteren<	Plus / Min
>Gekozen symbool bevestigen<	Enter
Jerrycan onder de uitvoer?	Enter
>Een kom onder de wateruitvoer plaat-sen<
>Kom vullen / vulhoeveelheid opslaan /resetten<
Vul de kom in een beweging tot de gewenste portie is bereikt.	Plus
>Reset de vulhoeveelheid en herhaal het vulproces als de vulhoeveelheid nicht cor-rect is.<	Terug
>Vulhoeveelheid opslaan<	Enter
>Volgende toets<
>Volgende toets bezeten<	Enter
>Volgende watersoor selecteren<	Terug

Instructie:

In de bedrijfsmodus „Portionering aangepast" kan nicht meer water afgegeben worden dan ingesteld is bij de parameter „Maximale afgiftehoeveelheid".

Voor de bedrijfsmodus Portione-ring „Aangepast" beschikbare sym-bolen

Geen toetsnbordbezetting

CO2-keuze Classic/Medium

Keuze van een hoog of lager koolzurgehalte (bij WPD200 en 600)

Weergave Toets
CO2-keuze Classic/Medium	Enter
Aan of Ult selecteren >(weergave knippert)<	Plus / Min
>CO2-keuze Classic / Medium Aan c.q. Ult<	Enter
>Beêindigen< Terug

ECO-modus instellen

Energiespaarmodus, geen terbeschikkinghouding van heet water, koelvermogen worden beperkt.

De energiespaarmodus wordt actief als gedurende een instelbareijd geen toets werk ergadrukt.

Weergave Toets
ECO-modus AUTO of ECO-modusuit Enter
>Modus selecteren (weergave AUTO of Uit knippert)<	Plus / Min
Bij selectie AUTO: ECO-modus vertra-ging >X< min	Enter
>Minuten instellen (weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen minutes< Enter
>Beëindigen< Terug

Maximale afgiftehoeveelheid

Beperkt de ononderbroken waterafgithe in de bedrijfsmodus Portioneringuit.

Weergave Toets
Max. afgiftehoeveelheid Ongekoeld Ge-koeld Bruisend	Enter
Max. afgiftehoeveelheid >X,X<1
>Afgiftehoeveelheid in stappen van 100 ml kiezen>	Plus / Min
>Gekozen afgiftehoeveelheid<	Enter
>Beeindigen< Terug

Extra heet instellen

Die instelling maakt het mogelijk om een tweede afhametemperatuur voor heert water te selecteren, bv. 80^ en 90^

Weergave Toets
Extra heet	Enter
Aan of Uit selecteren >(weergave knip-pert)<	Plus / Min
>Bij selectie Aan: temperatuur kiezen (graden knipperen)<	Plus / Min
>Gekozen temperatuur<	Enter
>Beelindigen< Terug

Voorverwarmtemperatuur heet water instellen

De voorverwarmtemperaatur is de tijdens de bedrijsfijden constant beschikbare watertemperaatuur voor de afname van heet water. Bij een hogere voorverwarmtemperaatur slijgt het energieverbruik, de wachtijd bij de afname van heet water wordt echter verkort. Fabrieksinstelling en bij standaardgebruik 50^ : bij freiante afname van heet water is een hogere temperaatuur aanbevolen.

Weergave Toets
Voorverwarmtemperatuur heet water >XX< °C	Enter
>Temperatur instellen (graden knippe- ren)<	Plus / Min
>Ingestelde voorverwarmtemperatuur< Enter
>Beeindigen< Terug

Heetwatertemperatuur instellen

Weergave Toets
Heetwatertemperatuur >XX< °C	Enter
>Temperatuur instellen (graden knippe- ren)<	Plus / Min
>Ingestelde heetwatertemperatuur<	Enter
>Beëindigen< Terug

Ontsmettingsgegevens

Instelling van het tijdstip en het interval van de automatische ontsmetting. Dat tijdstip kan ook buiten de geprogrammeerde bedrijsflieden liggen. Advies voor het ontsmettingsinterval is een veelvoud van 7 (gebruikelijk 28 dagen = 4 weken), om de ontsmetting altijd op bezelfde weekdays uit te voeren.

De Beste werkung wird bereit als de onsmeticsting ca. 2 uren voor het bedriftsbegin na een weekend start.

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door eventueel water dat kieren bevat

Als de waarde voor het ontsmedtingsinterval op "O" staat, worden geen automatische ontsmedting uilgevoerd en verschijt geen herinninger!

Weergave Toets
Ontsmettingsgelevens Enter
Datum volgende ontsmetting>Datum/tijd<	Enter
>Dag instellen (weergave knippert)< Plus / Min
>Gekozen dag< Enter
>Maand instellen (weergave knippert)< Plus / Min
>Gekozen maand instellen< Enter
>Jaar instellen (weergave knippert)< Plus / Min
>Gekozen Jaar< Enter
>Uur instellen (weergave knippert)< Plus / Min
>Gekozen uur< Enter
>Minuten instellen (weergave knippert)< Plus / Min
>Gekozen minuten< Enter
Datum volgende ontsmetting>Met geseleeteerde datum/tijd<	Min
Ontsmettinginterval >XX< Enter
>Aantal段时间 instellen (weergave knippert)<	Plus / Min
>Aantal段时间 <	Enter
>Beëindigen<	Terug

Taal

Keuze van de menutaa

Weergave Toets
Taal	Enter
>actueel ingestelde taal<	Enter
>Beschikbare taien<	Plus / Min
>Gekozen taal<	Enter
Taal
>Beëindigen<	Terug

BEDRIJFSGEGEVENS

Weergave Toets
Apparaatcode	Min
Softwareversie	Min
>Dag, datum enijd<	Min
>Datum enijd van de eerste inbedrijstelling<	Min
Looptijd >XX< uren	Min
>Uitgegeven waterhoeveelheden infunctie van de watersoort en de totalehoeveelheid<	Min
>Aantal uitgevoerde reinigingen<	Min
>Beëindigen<	Terug

SD-KAART

Instructie:

Als een SD-kaart in de SD-kaartschacht worden gestoeken, start het SD-kaartmenu automatisch.

Neem de druppelschaal weg en open de apparata-deur.
Steek de SD-kaart correct in de SD-kaartschacht. De SD-kaart moet in het bestandsystem FAT32 geformatteerd zijn.
Sluit de apparaatdeur en plaats de druppelschaal. Op een onbeschieden SD-kaart hunnen met de WPD uitsluitend de bedrifsparameters opgeslagen en later ook door andere WPD's opniewu opgeroepen worden. Bedrijfsparameters hunnen ook via de SD-kaartmanager op de computer ingesteld en door de SD-kaart waar een of meerdere WPD's overgebracht worden. Tevens hunnen met de SD-kaartmanager beelden voor een screensaver, bv. eigen reclame, opgeslagen worden. Softwareupdates hunnen ook door de SD-kaartmanager en een SD-kaart uitgevoerd worden.

De SD-kaartmanager met handleiding kan via de volgende link gedownload worden:

Weergave Toets
SD-kaart	Enter
Diavoorstelling	Enter
Diavoorstelling in? >JA of NEEN<	Plus / Min
Bij selectie NEEN: >terug maar "SD-kaart"
Bij selectie JA: >start vertraging<
>Minuten instellen (weergave knippert)<	Plus / Min
>Gekozen minutes< Enter
Weergaveduur >XX< s(weergave knippert)	Plus / Min
>Gekozen weergaveduur<	Enter
Diavoorstelling parameters Min
Parameters laden	Enter
>Instlingen Laden? JA of NEEN selec-teren (weergave knippert)<	Enter
Bij selectie NEEN: >terug maar Parame-ters laden<
Bij selectie JA: gegevens van de SD-kaart worden in het apparaat opgeslagenen terug maar >PARAMETERS laden>
Parameters opslaan	Enter
>Parameters opslaan? JA of NEEN selec-teren (weergave knippert)<	Enter
Bij selectie NEEN terug maar >“Parame-ters opslaan”<
Bij selectie JA: gegevens van het apparaat worden op de SD-kaart opgeslagenen men keert terug maar "Parameters op-slaan"
Parameters opslaan	Min
Firmwareupdate	Enter
>Update maar Firmware X.XX? JA ofNEEN selecteren (weergave knippert)<	Enter
Bij selectie NEEN: >terug maar Firmware Update<
Bij selectie JA: gegevens van de SD-kaart worden op het apparaat opgesla-gen en men keert terug maar "Firmware Update"
>Beëindigen<	Terug

Instructie:

De Firmware-update duurt max. 5 minutes.

Tijdens de Firmware-update mag het apparaat Niet uittgeschakelijk worden.

Tijdens de Firmware-update kan het apparaat Niet beliend worden.

Als de SD-kaart geen Firmware bevat, worden de optie „Firmwareupdate" niel weergegeven.

Instandhoulding

Ontsmetting

Bij apparaten met afvoer van de druppelschaal start de automatische ontmetting zichstandig op het geprogrammeerdeijdstip, zie hoofdstalk "Gebruikersmenu/ Bedrijfsparameters/Ontmettingsgeveens".

Bij apparaten zonder afvoer van de druppelschaal worden een vereisle ontsmetting op het display weergegeven. Die moot dan maneuel gestart worden.

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door eventeel water dat kiemen bevat

Als de waarde voor het ontsmettingsinterval op "0" staat, worden geen automatische ontsmetting uitgevoerd en verschijnt geen herinnering!

Instructie

Het ontsmettingsproces duurt ca. 1 ur.

Thermische ontsmetting manueel starten

Neem de druppelschaal weg en open de apparaat-deur.
Druk de toets "Menu" in.
Sluit de apparaatdeur en plaats de druppelschaal.

Weergave Toets
Gebruiker menu	Min
Instandhouding	Min
Ontsmetting starten	Enter

Plaats een kom onder de wateruitvoer (bij apparaten zonder afvoer van de druppelschaal).

Weergave Toets
Drukdaling >30 seconden lang<
Thermische desinfectie loopt >XX:XX min<
>De restlooptijd worden afgeteld tot de weergave dat het proces is beeindigd.<

Apparaat met spoelklep (druppelschaal met afvoer)
Ontsmetting en spoelproces worden automatisch uitgevoerd.

Maak voor en na de ontsetming de jerrycan leeg (zie hoofstuk „Verzorging en onderhoud/Jeerrycan (optie) leegmaken").

Apparaat zonder spoelklep (druppelschaal zonder afover)

Het speloenproces wordt halfautomatisch uitgevoerd. Tijdens het speloenproces moet de kom onder de water-uitvoer meermaals leeggemaaakt worden.

Instructie:

Het water datijdens het spoelproces wordt afgeveen, is nicht geschikt voor consumptie!

Weergave Toets
Start spoeling	Enter
Spoeling loopt >XX:XX min<	Terug (X)
Spoeling onderbroken, verdzerieten!

Maak de kom leeg en plaats hem opniewunder de wateruitvoer.

Weergave Toets
Spoeling onderbroken, verderzellen! Enter
Spoeling loopt >XX:XX min<

Instructie:

Tijdens de ontsmetting maakt het apparaat een ie's ho- ger bedrijsgeluid.

Monsterneming

Om de functie van de ontsmetting te kunnen controle- ren,要去en onmiddelijk na de beeindigde ontsmetting monsters genomen en door een erkend labo geanalyseerd worden; maar bij moet rekening gezehden worden met de regels van de microbiologische wateranalyse.

Filteruit-eninbouwen

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door het binnendringen van kiemen

Let bij het verrangen van de filterpatroon bijzonder op hygiène en Properheid.

Draag bij de filtervervanging steriele wegwerphandschoenen.

Een vereiste verranging wordt op het display met het symbol "I" (Info) en in het gebruikersmenu weergevehen. Het verzoeek van de filtervervanginge geurt na afloop van de filterlevensduur of bij een verstopte filter. De vereiste filtervervanging kan in het gebruikersmenu gestart worden. Het menu leidt de bediener door de filtervevanging.

Voer voor een uitzonderlijke filtervervanging de volgen de stappen uit:

Neem de druppelschaal weg en open de apparaat-deur.
Drukdotoets"Menu"in.
Sluit de apparaatdeur en plaats de druppelschaal.
Plaats een kom onder de wateruitvoer.

Weergave Toets
Gebruikersmenu	Enter Plus
Instandhouding	Enter Plus
Vervangting van filter	Enter
Filter verrangen? <Neen>	Plus / Min
Ja >selecteren< Enter
Jerrycan onder de UITvoer? Enter
Drukdaling >30 seconden<

De druk in het systeme wordt afgebouwd.
Maak de kom leeg.
Neem de druppelschaal weg en open de apparaatdeur.

Weergave Toets

Active-Pure-filter vermangen? >of<

Min

Hy-Protection-filter vermangen? >of<

Hy-ProTECT-filter verrangen?

Weergave JA c.q. NEEN knippert<

vervangen filter< Enter

Jerrycan onder de uitvoer? Enter

Spoeling loopt 201

Instructie:

Tijdens het spoelen要去 de kom meeraals leeggemaatk worden.

Weergave Toets

Spoeling loopt >XX < 1 Terug (X)

Spoeling onderbroken,verderzetten!<

Maak de kom leeg

Zet de kom op de druppelschaal.

Weergave Toets

Spoeling onderbroken, verderzetten! Enter

Spoeling loopt >XX<1

Spoeling loopt 00 I

Vervanging van filter

Beindigen< Terug

Instructle:

Er worden geadviseerd om na de spoeling een extra onstmelting uit te voeren.

Druppelschaal leegmaker

Zoda de druppelschaal haar maximale vulpeil heeft bereikt, verschijt op het display de melding "Druppelschaal leegmaken".

→ Druppelschaal verwijderen.
Maak de druppelschaal
Controller de druppelschaal op verontreiniging en reingir eventueur.
Breng de druppelschaal aan. Apparaat is opnieuw bedrijfsklaar. De selectie Watersoorten worden op het display weergegeven.

Jerrycan (optie) leegmaken

Zodra de jerrycan zijn maximale vulpeil heeft bereikt, verschijnt op het display de melding "Jerrycan leegmake."

Open de deur van de voet.

1 Deksel met vulpeilsensor

2 Jerrycan

1 Aansluiting afvoerslang druppelschaal
2 Kabel vulpeilsensor jerrycan
3 Aansluiting afvoerslang spoelklep
Draai het deksel eruit
Neem het deksel met vulpeilsensor weg
Neem de jerrycan eruit en maak hem leeg
Breng de jerrycan opnieuw aan.
Breng het deksel met vulpeilsensor aan en draai het vast.
Sluit de deur van de voet.

Weergave Toets

Jerrycan leeggemaakt? Enter

Apparaat is opnieuw bedrijsklaar. De selectie Watersoorten worden op het display weergegeven.

Algemene instructies voor de omgang met CO_2 -fleussen

Bij verwang van CO_2 flessen moeten de veiligheids-instructions van de gaseveranciers en eventuèle wette-like bepalingen inucht genomen worden.

• De CO_2 -fles要去itgerust zichm det doore Karcher vrijgeveen drukregelaar zodat het koolzur-gehalte van het water kan worden ingesteid.
• De kooldioxide E 290要去 voldoen aan de reinheidseisen volgens de rechtlijk 96/77/EU (levensmiddelenkwaliteit) en volgens Art. 7 van de rechtlijk 89/107EEG gekenmerkt zijn.
  Vooraleer een gasfles in gebruik worden genomen,要去 men zich ervan vergewissen dat de jeiste gassoor ter bescheking worden gesteld. Betrouwbare informatie over de gassoort vindt u alleen op het waarschuwingsetitet dat op elke gasfles voorhanden要去,zijn.De kleur van de gasfles geeft nicht alotijd duidelijke informatie over de gassoort. Een gasfles waarvan twijfel bestaat over de inhoud ervan of die op een of andere manier opvalt (beschadiging,verhitting,sporen van mechanische bewerking) mag net gefrukt worden.
  Landspecifieke regelingen moeten in acht genomen worden.

GEVAAR

Explosiegevaar!

Sluit geen CO_2 -fles met stijfbuis aan. Flessen met stijgbuis zijn bijvoorbeeld met een rode waarschuwingssticker gekonnenmarkt.
Levensgevaar door eventueel barstend CO, gashouder
Stel de hagedrukgasholder vertical op en zet hem vast.
Sluit de hagedrukgashooder nooit aan zonder drukregelaar en verilgheidsventiel. De drukregelaar met verilgheidsventiel moet vrijgeveen zichoorDat type apparaat.

Verstikkingsgevaar door ontsnappende kooldioxide.

Ventiliere op epstulurimte voldoende of instalieer een geschichte gasalarminstallatie.
Sté de gasfles Niet bloat aan directe zonnestraling. De gasfles要去 beschermd zichen teugen overmatige opwarming.
Breng een zichbare markering aan die wijst op de eventuele aanwezigheid van gasvormig CO_2

1 Houder
2 Lus
3 Filter
4 Greep
a Filter wegemen
b Filter aanbrengen
Draai de filteraar links tot de lus zichtaar is.
Trek de filter maar beneden uit de houder en neem het weg.

Instructie:

De verbrukte filter kan als huisafval verwijderd worden nadat het water ward afgelogen.

Steriele handschoenen dragen.
Nieuw filter uitpakken.
Draai de filter zodanig dat de greedp aan de linkerkant staat en zet hem onderaan in de overeenkomstige houder.
Draai de filter tot de aanslag maar rechts.

1 Houder

2 Filter

Controller de inbouwpositie.

De marketing op het etiket van de houder en op de filter要去enaar elkaaer gericht+zijn.

Instructie:

Filters moeten indezelfde positie ingebouwd en mogen Niet onderling verwisseld worden! Neem de markingering inacht!

Sluit de apparaatdeur en plaats de druppelschaal.
Plaats een kom onder de wateruitvoer

CO_2 -fles verrangen

1 Drairegelaar
2 Drukverlager
3 Wartelmoer
4 Hoofdkraan
5 Manometer regeldruk
6 CO_2 slang

Bij WPD 200 en 600 is de toets voor koolzuurhoudend water (sparkling) inaqlef en knippert, CO2 Empty" als de CO2 -fles verwangen moet worden.
Bij WPD100 wordt dat nicht weergegeben.
Apparaatschakelaar op "0" stellen.
Open de deur van de voet
Gasfles sluiten aan de hoofdkraan.
Draai de drukregelaar op 0.
Drukverlager van de lege gasfles schroeven.
Beschermkap op de lege gasfles schroeven.
Maak de spanriem ter beveiliging van de CO2 -fles los.
Neem de lege gasfles weg.
→ Plaats de neue gasfles in de voet en zel ze met een spanriem vast.
Beschermkap van de nieuwe gasfles losschro-ven.
Open de hoofdkraan kort zodate eventeel voorhanden, vloeijaar CO2 kan ontsnappen.
Drukkerager op de neue gasfles schroeven.
Darbij letten op een correcte montage van de af-dichtring.
Hoofdkraan aan de gasfles langzaam openen.
Stel op de drukregelaar 3bar in door middel van de draairregelaar.
Sluit de hoofdkraan aan de gasfles.
Lees de weergegeven waarde af op de manometer regeldruk.
De weergegeven waarde moet gedurende minstens 5 minutes constant blijven.
Bij een duidelijkere drukdaling:
Controleer of de O-ring tussen de drukgasholder en de drukregelaar voorhanden en onbeschadigd is. Vervang de defecte O-ring.
Controleer de correcte positie van de drukregelaar. Wartelmoer stevig aanspannen.
Controleer de slangverbinding aan de drukregelaar en CO2 -slang op zichbarea Beschadiging. Raadpleeg de klantenservice in geval van twijfel.
Als de drukdaling met de vermelde maatregelen Niet kan worden opgelost, is de drukregelaar defect en moet hij verrangen worden.
Open de hoofdkraan.
Stel de bedrijsdruk op de drukregelaar in door middel van de draairegelaar.
WPD 100: Voorinstelling 4 bar, indien nodig bijregelen
WPD 200/600: stel de CO2 -drukregelaar voor de waterafgiffe eerst in op ca. 3 bar (statisch) en contrroleer nadien of de druk tijdens de afgitte van koolzuurhoudend water (sparkling) ca. 3,0 bar bedraagt.
Sluit de deur van de voet.

Apparaatschakelaar op p1^ stellen.
Plaats een kom onder de wateruitvoer.
Neem na het verzangen van de CO2 -fles een liter "sparkling water" af zodat de CO2-merger opniewe gevuld worden.

Instructie:
Instructie:

	Waterstraal spat sterk	Waler zwak kool- zuurhoudend
WPD 100	CO2druk verlagen CO	2druk verhogen
WPD 200	CO2druk controleren
WPD 600	Stel de compensatieregelaar in (zie „Ge- bruikersmenu/Bedrifikparameters/Gebrui- kersinstelleningen/Portionering").

Als de drukregelaar van de CO_2 -fles worden geschieren als nog voldoende druk voorhanden is, worden de O-ringussen de fles en de drukregelaar verrormd en要去 deze verwangen worden.

425 g CO _2 -fles verrangen

1 Drukregelaar
2 Schroefverbinding flies
3425gCO fles

Neem de druppelschaal weg en open de apparaat-deur.
Draai de drukregelaar in de stand "OFF".
Schroef de 425 g CO2 -fles met de klok mee uit de schroeferbinding van de fles.
Neem de 425 g CO _2 -fles eruit.
Neem de afdekking van de neue CO2 -fles weg.
Schroef de 425 g CQ-fles op de schroeferbinding van de drukregelaar.
Als onderstand voelbaar is, moet de 425 g CQ-fles nog een beetje verdier gedraid worden tot ze vast zit. Daar bij kan een kort sissend geluid hoortbaar zich.
Stel de drukregelaar in op stand "4".
Sluit de apparatadeur en plaats de druppelschaal.
Regel de druk na de inbedrifstelling met de drukregelaar bij om de gewenste CO_2 concentratie in het water te bereiken.

Instructie:
Instructie:

Waterstraal spat sterk Water zwaik koolzuurhou-dend

CO2-druk verlagen CO 2-druk verhogen

425 g CO_2 -flessen zijn verkruijgbaar in drogisterijen, elektronicawinkels en supermarketsden.

Verbruiksmaterialiaal
Schoonmaakmiddel voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat.

Benaming Beschrijlvng Bestelnr.
Reservefilter Active-Pure filter	Verwijdenen van negatie smaak- en geurstoffen (bv. chloor), teghonden van zware metalen en verontreinigering van het leidingsystem	2.643-305.0
Reservefilter Hy-Protection filter	Tegenhonden van virussen en bacteriën 2.643-306.0
Reservefilter Hy-Pure-filter	Combinatie van Active-Pure- en Hy-Protection-filter 2.643-307.0
O-ring 11,91 x 2,62 KTW Påkking van de drukregelaar aan de schroeferverbinding van de fles 6.640-731.0

Toebehoren

Benaming Beschrijving Bestelnr.
CA 30 R Gebruiksklare oppervlaktereiniger, 0,5i-spuitflles 6.295-686.0
Spuftkop voor oppervlakte-reiniger	Bij de eerste bestelling van CA 30R is deze herbruikbare spuitkop voor de spuitflies vereist. 6.295-723.0

Spoelbeker

Voet
Beschrijving Bestelnr.
Voet wit 2.643-266.0
Voet zwart 2.643-267.0

Reserveonderdelen

Beschrijving BestelNr.
Spoelbeker 4 | 6.640-341.0

Beschrijving Bestelnr.
Drukregelaar 1,5 - 6 bar - 1/2 6.640-6	25.0
Lakstift signaalwit RAL 9003 6.640-	326.0
Afdekking wateraansluiting WPD wit	5.640-407.0
Afdekking wateraansluiting WPD zwart	5.640-618.0

Flessen

	Beschrijving	Bestelnr.
	Fles 0,5 l, tritaan, vaat-wasbestendig	6.640-430.0
	Fles 0,75 l, tritaan, vaat-wasbestendig	6.640-512.0
	Fles 0,6 l met mondstuk en deksel van tritaan, vaatwasbestendig	6.640-469.0

Bekers

Beschrijving Bestelnr.
Kunststoffbekers, 200 ml, zonder lo-go, 3000 stuks	6.640-454.0
Kunststoffbeker, 200 ml, met KÄR-CHER-logo, 3000 stuks	6.640-453.0
Bekers van hardpapier, ook voor warme dranken, 180 ml, zonder lo-go, 2500 stuks	6.640-455.0
Beker van hard papier, ook voor hete dranken, 180 ml, met KÄR-CHER-logo, 2500 stuks	6.640-460.0

Kannen

	Beschrijving	Bestelnr.
	Waterkan, 1 I, van glas, met kunststofdeksel en KÄRCHER-logo, mag in vaatwasmachine	6.640-431.0
	Karaf Eva Solo, 1 I, mag in vaatwasmachine.	0.017-575.0

Installatiematerialiaal

Beschrijving Bestelnr.
Lekstroom-veiligheidsschakelaar 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Teruglooblokkeersystem	4.640-463.0
Aquastop, lekwatermelder met magneetventiel en messing schroefverbinding G 3/4"	6.640-291.0
Water Block, bevelling gegen over-stroming	6.640-338.0
Aanbouwset extra gewicht voelt WPD	2.643-474.0
Aanbouwset vloerbevestiging WPD	2.643-483.0

Hulp bij storingen

WAARSCHUWING

Gevaren voor de gezondheid door een onvakkundig hersteld apparaat. Het apparaat mag alleen hersteld worden door geschooldvakpersoneel.

Voor alle werkzaamheden aan het toestel:

Apparaatschakelaar op "0" stellen.
Netstekker uittrekken.
Watertoevoer sluiten.

Storingsmeldingen

1 Tekstmelding

2 Instructie- of waarschuwingssymbool

Storing Mogelijkeoorzaak Oplossing
WPD100: geen CO2in het water CO		2-drukt te laag ingesteld CO	2-drukt verhogen tot CO2menging tevredenstellend is.
		CO2-fles leeg CO	2-fles verwangen
WPD 200, WPD 600: geen CQ in het water, toets voor koolzuur houdend water niq geblokkeerd		CO2-fles bijna leeg Open de deur van de voet.Observeer de manometer tijdens de afgifte van koolzuurhoudend water. Als de druk duidelijk daalt,要去 de CO2-fles verwangen worden.
Portiehoeveelheid niq-koolzuurhoudend water en gekoeld wa-ter te hoog		Storing interne debietsensor Service oprepen
Na de ontsmelting geen CO2in het water Na de ontsmelting 1 liter	der „sparkling water"wegwerpen
Afgegeven CO2-portiehoeveelheid klopt niel Enkel WPD 200 und WPD 600:Instelling compensatieregelaar verkeerd		Stel de compensatieregelaar in (zie „Gebruikersmenu/Bedrijfspara-meters/Gebruikersinstellenen/Portionering").
		CO2-druk te hoog of te laag CO	2-drukt controlleder, Vooropgestelve Waarde instellenStel de afgeveen waterhoeveelheid bij aan het instelwiel van de compensatieregelaar (zie hoofdstuk „Bediening/Waterafgifte".
Heet water treedt gedeeltelijk met damp uit Bij een maximale temperatuurinstilling(95°C) en tegelijerkijd opstelpaats van het apparaat > 1500m boven zeespiegel		Temperatuur heet water lager instellen of service contacteren.
Functiestoring bedieningsveld (toetsen) nadat vloeistof van bo-ven is binnengedrongen		OmgeallenJerrycan op bovenkant ap-paraat	Apparaatschakelaar op „0" stellen.Apparaat na 12 uren opnieuw inschakenBij opnieuw optreten service contacteren
Slechte waterafvoer uit de druppelschaal (enkel apparaten met afvoer maar afvoerleiding)		Ontbrekende sifon Sifon installereren
		Hoogteverschilussen druppelschaal en afvoerleiding teklein	Hoogteverschil vergroten
Slechte waterafvoer uit de druppelschaal (apparaten met afvoer maar afvoerleiding of Jerrycan)		Afvoer druppelschaal of afvoerslang verontreinlg	Druppelschaal reinigen, afvoerslang reinigen.
Foutcode	Storing / Aanduiding	Mogelijk oorzaak Oplossing
	Apparaat functioneert niel / geen weergave op display / geen enkele led brandt	Apparaatijdens de timerwerking in de slaapmodus	Om te activieren een willekeurige toets longer dan 5 seconden ingedrukt honden
	Apparaat functioneert niel / geen weergave op display / geen enkele led brandt	Stroomvoorziening gestoord.Toestel uitgeschakeld.Smeltzekering in werkig getreden	Netstekker in het stopcontact steken.Apparaatschakelaar op „1" stellen.Zekeringhoorder naast de hoofdschakelaar eruit trekken, zekeringvervangen door een血液循环 met bezelfde waarde.Bij opnieuw optreten service contacteren
E400	Active-Pure-filter vermangen	Active-Pure-filter verbruikt	Active-Pure-filter vermangenMenustruur van het apparaat in acht nemen
E401	Hy-Protection vermangen	Hy-Protection filter verbruikt	Hy-Protection vermangenMenustruur van het apparaat in acht nemen
E402	Hy-Pure-filter vermangen	Hy-Pure-filter verbruikt	Hy-Pure-filter vermangenMenustruur van het apparaat in acht nemen
E404	Druppelschaal leegmakenAlle rode leads branden	Druppelschaal vol	Druppelschaal leegmaken en reinigen
E405	Jerrycan leegmakenAlle rode leads branden	Jerrycan vol	Jerrycan leegmaken
E407	Ontsmelting / reiniging vereist	Ontsmelting vereist	Ontsmelting uilvoeren
E409	CO2-fles vermangenToets voor koolzuurhoudend water geactivateerd Weergave „CO2empty“ knippert.	CO2-druk te laag ingesteld Instelling COCO2-fles leeg CO	2-drukt 2,8 - 3,2 bar bij afgifte
E410	Filternervanging vereist	Onderschrijding van het minimale water-debiet bij de afgifte van gekoeld, net-koolzuurhoudend water (parameters in het servicemenu)	Wateraansluiting controerenReing de ingangszeef in de wateraansluiting (zie „Verzorging en onderhoud/Ingangszeef reinigen").Filter vermangen.E400: Active-Pure-filter vermangEN401: Hy-Protection filter vermangEN402: Hy-Pure-filter (WPD 100) vermangen
E411 Filterve	vlanging vereist Overschrijden van eenemax	looptijd(Iooptijd apparaat) voor de verschillende filters (1aar)	Filter verrangen.E400: Active-Pure-filter verrangenE401: Hy-Protect-filter verrangenE402: Hy-Pure-filter (WPD 100) verrangen
E412 Levelse	sensor carbonator defect Level sensor CO	z-menger defect Apparataschakelaar op „0" stellen. Apparaatschakelaar op „1" stellen.Bij opnieuw optreden service contacteren
E413	Watertoevoer controeren	Geen of te gering waterdebiet	Reinig de ingangszeef in de wateraansluiting (zie „Verzorging en onderhoud/Ingangszeef reinigen").
			Wateraansluiting controerenApparaatschakelaar op „0" stellen.Apparaatschakelaar op „1" stellen.Bij opnieuw optreden service contacteren
E500 Storing	heet waterAlle rode ledes branden	Verwarmingsmodule defect Apparaatschakelaar op „0" stellen. Service oproepen
E501 Storing	ontsmetting stroomuitvalAlle rode ledes branden	Ontsmetting Niet gulukt Start de ontsmetting	op „0" stellen. Service oproepen
E502 Storing	water in het apparaatAlle rode ledes branden	Lek in het apparaat Apparaatschakelaar	op „0" stellen.
E503 Storing	water in de voetAlle rode ledes branden	Lek in de voet	Service oproepen
E504 Storing	toetsenAlle rode ledes branden	Toetsen defect Apparaatschakelaar op „1" stellen.	op „0" stellen.Schakel het apparaat opnieuw in.Bij opnieuw optreden service contacteren
E505 Storing	ontsmetting sensor hotAlle rode ledes branden	Ontsmetting Niet gulukt Start de ontsmetting	ng opnieuw.Bij opnieuw optreden service contacteren
E506 Storing	ontsmetting sensor coldAlle rode ledes branden	Ontsmetting Niet gulukt
E507 Storing	ontsmetting sensor ambientAlle rode ledes branden	Ontsmetting Niet gulukt
E508 Storing	temperatuur verwarmingsmodule te hoogAlle rode ledes branden	Verwarmingsmodule Apparaatschakelaar	op „0" stellen.Na ca. 10 minutes het apparaat opnieuw inschakelenBij opnieuw optreden service contacteren
E509 Storing	hot sensorAlle rode ledes branden	Sensor heet water defect Apparaatschakelaar op „0" stellen.	Service oproepen
E510 Storing	ambient sensorAlle rode ledes branden	Sensor ongekoeld water defect
E511 Storing	cold sensor 1Alle rode ledes branden	Sensor koelmodule 1 defect
E512 Storing	cold sensor 2Alle rode ledes branden	Sensor koelmodule 2 defect
E513 Storing	koeling 1 defectAlle rode ledes branden	Koelmodule 1 defect
E514 Storing	koeling 2 defectAlle rode ledes branden	Koelmodule 2 defect
E515 Storing	koeling 1Alle rode ledes branden	Temperatuur koelmodule 1 te laag
E516 Storing	koeling 2Alle rode ledes branden	Temperatuur koelmodule 2 te laag
E600 Storing	elektronicaAlle rode ledes branden	Storing apparaatbesturing op het bedie-ningsveld	Apparaatschakelaar op „0" stellen.Na ca. 5 minuten het apparaat opnieuw inschakelenBij opnieuw optreden service contacteren
E601 Storing	elektronicaAlle rode ledes branden	Storing apparaatbesturing van het dis-play
E602 Storing	elektronicaAlle rode ledes branden	Storing apparaatbesturing basisplatine
E603 Storing	elektronicaAlle rode ledes branden	De temperatuur van de apparaatbestu-ring te hoog
E604 Storing	elektronicaAlle rode ledes branden	Storing apparaatbesturing van de holder-heidssensor
E610 Ongeld	ge devicecode De instelling van de apparaatcode	niet correct	Service oproepen

Technische gegevens

			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Bedrijfs spanning V/∼/Hz 220...240/1/50
Opgenomen vermogen W 1900
Minimale netbevilling A10
Watercirculatiedruk MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)
Waltertoevoer temperatuur °C +4...+35
Waterafgiffe, max. l/min 2
Temperatuur gekoeld water, min		°C	4
Instelling CO2druk			Voorinstelling 4 bar instelbaar	Voorinstelling 3,0 bar bij waterafgiffe 2,8...3,2 bar
Omgevingstemperatuur		°C +5...+35
Breedle		mm	390
Diepte		mm	520
Hoopte zonder voet		mm	450
Hoopte met voet		mm	1450
Gewicht
zonder voet		kg	30	35	-
met voet		kg	45	50	60
Geluidsniveau in de normale werking		dB(A)	<65
Beker voor bekerdispenser in de voet (optie)
Bekerdiameter		mm	70...71
	Hy-ProTECT filter	Active-Pure filter		Hy-Pure-filter
Max. toegel. mediumtemperatuur	+ 80 °C	+ 35 °C		+ 80 °C
max. toegelaten bedrijsdruk	0,6 MPa (6 bar)
max. doorvoer	120 l/h
max. capacititeit	10.000 liter	10.000 liter		2.500 liter
Materialen / Toelatingen	Alle watergeleidende onderden / componenten zijn overeenkomstig de technische stand van zaken geschikt en toegelaten voor het gebruik in direct contact met drinkwater.Het apparaat werk door het Institut FreseniusGPCertificerd als geschikt voor levensmiddelen en beantwoordt aan de eisen van het Duise mineraal- en tafelwaterdecreet.

Reserveonderdelen

Er mogen alleen toebehoren en onderdelen gebruikt worden, die door KARCHER vrijgeveen zijn. Origineel toebehoren en originele onderdelen bieden de geranlie waarvoor, dat het apparaat veilig en storingsvrij gebruikt kan worden.
- Een selectie van de meest fremcent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruksaanwijzing.
- Verdere informatatie over reserveonderdelen vindt up op www.kaercher.com bij Service.

Garantie

In ieder land+zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgevegen garantiebepalingen van toepassing. Eventuale stingen aan het apparaat verhelpen wij zonder Kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksout deoorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of die dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewils mee.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verzliken wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouw.nlze en in de doors ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veilghides- en gezondheidseisen,zoals vermeld in de desbeteffende EU-richtlijnen.Deze verwklaring verliest hier geldigheid wonneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2006/95/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

EN 50581

Toeg paste landelijkne normen

.

Toegepasteverordeningen

1935/2004

10/2011

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Documentatieverantwoordelijke:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Onderhoudsblad WPD 100 / 200 / 600
Toestel Plaats van de installment:
Toesteltype: Datum van de installment:
Seriennummer: Installatie door:
De exploitant werden erop gewezen dat de waterkwaliteit regelmatig要去en gecontroleerd volgens de nationale en lokale voorschoten. De exploitant werden erop gewezendat hij verantwoordelijk is voor de uitvoerung van de regelmatig onderhoudswerkzaamheden volgens het hoofdstuk „Onderhoudsschema".Handtekening service-technicien Plaats, datum Handtekening klant
Datum:technique	Bedrufsuren	Vervanging van filter			Overige onderdelen	Hygénisierung	Opmerking	Handtekeningtechnique
		Hy-Protect* Active-Pure* Hy-Pure*