HeatDuctPro 3kW - Verwarming Eurom - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische ruimteverwarming
Merk	Eurom
Model	Heat-Duct-Pro 3kW
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	3000 W
Instelbereik	0 - 3000 W
Luchtstroom	389 m³/u
Beschermingsklasse	IP24
Stekkertype	Schuko (met aarding)
Snoerlengte	1,5 m
Afmetingen (L x B x H)	36,5 x 26,5 x 37 cm
Gewicht	6,0 kg
Verwarmingstype	Geforceerde convectie met ventilator
Temperatuurregeling	Mechanische thermostaat, continu instelbaar
Bedieningsopties	3 standen: uit, alleen ventilatie, verwarming 3000 W
Beveiligingen	Oververhittingsthermostaat, nakoeling na uitschakeling
Flexibele afvoeraansluiting	Mogelijk (optionele slang, ref. 332414)
Aanbevolen gebruik	Goed geïsoleerde ruimten of incidenteel gebruik, min. volume 30 m³
Onderhoud	Buitenkant reinigen met vochtige doek, roosters stofzuigen
Meegeleverde accessoires	Te monteren handgreep, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - HeatDuctPro 3kW Eurom

Hoe installeer ik de HeatDuctPro 3kW ?

Monteer de handgreep volgens de instructies. Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond, op minstens 1 meter van obstakels of brandbaar materiaal. Sluit aan op een 230V-50Hz geaard stopcontact.

Wat te doen als er bij het eerste gebruik een brandlucht vrijkomt?

Dat is normaal. Het gaat om resten van productieolie die verbranden. Ventileer de kamer en de geur zal snel verdwijnen.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Draai de thermostaat naar maximum, schakel het apparaat in. Wanneer de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, draai dan langzaam de thermostaat terug tot u een klik hoort. Het apparaat houdt dan die temperatuur aan.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Afgeraden. Indien nodig, gebruik een verlengsnoer in goede staat, minimumdoorsnede 2,5 mm², geschikt voor minstens 3500 W. Rol het volledig uit.

Wat te doen bij oververhitting en automatische uitschakeling?

Zet de schakelaar op OFF, trek de stekker eruit, laat afkoelen. Identificeer en verhelp de oorzaak (blokkering, nabijheid muur). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een professional.

Hoe reinig ik het apparaat?

Trek de stekker eruit en laat afkoelen. Reinig de buitenkant met een goed uitgewrongen vochtige doek. Stofzuig voorzichtig de roosters. Gebruik geen chemische of schurende middelen.

Kan ik het apparaat in een badkamer gebruiken?

Ja, onder voorwaarden. Plaats het op minstens 1 meter van waterpunten (bad, douche, wastafel). Raak het apparaat niet aan met natte handen.

Hoe berg ik het apparaat op aan het einde van het seizoen?

Reinig het, laat het afkoelen, trek de stekker eruit. Berg het op in de originele verpakking, op een koele, droge en stofvrije plaats.

Kan ik een slang aansluiten om de warmte te richten?

Ja, een speciale Heat-Duct-Hose slang (ref. 332414, 5m x 26cm) kan op de luchtuiluit worden aangesloten. Zorg dat deze goed bevestigd is en geen scherpe bochten heeft.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Bedek het apparaat nooit. Gebruik het niet in de buurt van brandbare materialen. Laat het niet onbeheerd achter. Trek altijd de stekker eruit na gebruik. Houd toezicht op kinderen en kwetsbare personen.

GEBRUIKSAANWIJZING HeatDuctPro 3kW Eurom

Gebruiksaanwijzing (NE) (pag. 15)

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geisoleerdeplaatsen of voor incidenteel gebruik.

Hartelijk dank dat u voor een Eurom apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volte tevredenheid zal functioneren. Om het Beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig en in+zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk waar bij speciala aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!

Bewaar de gebruiksaanwijzing verrolgens om het in de toekomst nogiens te kuren raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de Beste bescherming voor uw apparaatijdens de opslag buiten het seizoen. En mayt u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij.

Wij wensen u veel plezier met de Heat-Duct-Pro!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootst zorg samengesteld. Niettemin behouden wij ons voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch aan te passen. De gebruekte afbeeldingen können afwijken.

Symboolverklaring

Uw apparatusniet afdekken!

Type		Heat-Duct-Pro 3	Heat-Duct-Pro 9	Heat-Duct-Pro 15
Aansluitspanning	V / Hz	220-240~50	400-3N~50	400-3N~50
Max. vermogen	W	3000	9000	15000
Instelmogelijkheden	W	0 - 3000	0 - 4500 - 9000	0-7500-15000
Luchtverplaatsing	m³/h	389	1227	1609
Isolatieklasse		IP24	IP24	IP24
Elektrokabel		H07RN-F3G1,5mm²150cm	H07RN-F5G1,5mm²150cm	H07RN-F5G2,5mm²150cm
Stekker		Schuko	5 polig - 16A	5 polig - 32A
Afmetingen	cm	36,5 x 26,5 x37	46 x 31,5 x 42	71,4 x 47,6 x53,4
Gewicht	kg	6,0	11,7	27,8

Algemene veiligheidsvoorschriften

1. Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door en bewaar het boekje om later nog eens te raadplegen.
2. Controller voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en stekker) op zichbare beschadigingen. Neem een beschadigde kachel Niet in gebruik maarields hem uw leverancier aan ter vervanging.
3. Deze kachel is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van werkruimtes als werkplaatsen, garageboxen, opslagruimtes enz. Gebruik het apparaat alleen voor dat doel.

4. Deze kachel mag (onder de in dit boekje beschreiben voorwaarden) worden gezruikt in vochtige ruimtes als badkamers, wasgelegenheden of vergelijkbare ruimtes binnenshuis. Plaats hem nicht binnen 1 meter van een kraan, badkuip, douche, zwembad, fonteintje o.i.d., zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat water de kachel binnendringt. Mocht de kachel toch ooit in water vallen, neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een inwendig nat geworden kachel Niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden. Dompel kachel, snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en raak de kachel nooit met natte handen aan.

5. Aansluitspanning en freiertie, vermeld op het apparaat, dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact. De elektrische installmentatie dient beveiligd te zich met een aardlekschakelaar (max. 30 mAmp.).

6. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt, en zorg ervoor dat hij nergens met de kachel in contactkomt of anderszins heet kan worden. Leid de kabel Niet onder tapijt door, bedek hem Niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabelbuiten de looproute. Zorg ervoor dat er Niet op getrapt worden en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel Niet om scherpehoeken en wind hem na gebruik Niet te strak op! Draai of knik dekabel Niet en wind hem Niet om de kachel; dat kan de isolatiebeschadigen! Controller de elektrokabel en de stekker regelmatigop beschadigingen en gebruik het apparaat Niet wanner u deze constasteert maar LAST repareren.
7. Het gebruik van een verlengsnoer worden afgeradenbout dit oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een onbeschadigd, goedgekeurd drieaderig verlengsnoer met een minimale doorsnee van 2,5mm^2 , geschikt voor minimaal 3500 Watt (HDP3) / 10.000 Watt (HDP9) / 16.000 Watt (HDP15). Rol het snoer.altijd geheel af om oververhitting te voorkomen!
8. Om overbelasting en doergebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact ofdezelfde elektrische groep aansluten als waar de kachel op aangesloten is.
9. Gebruik de kachel nicht buitenshuis en Niet in ruimtes, kleiner dan 30m^3 (HDP3) / 90 m³ (HDP9) / 150 m³ (HDP15).
10. Een kachel bevat inwendig hete en/of gloeienda en vonkende delen. Gebruik hem dus nicht in een omgeving waar brandstoffen, verf, ontbrandbare vloeistoffen en/of gassen enz. worden bewaard.
11. Plaats de kachel Niet vlakbij- onder- of gericht op een stopcontact en Niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.
12. Gebruik de kachel Niet vlak bij of gericht op meubels, dieren, gordijnen, papier, kleding, beddengoed of andere brandbare zaken. Houd deze minstens 1 meter van de kachel verwijderd!

13. Bedek een kachel nooit! Aanzuig- en uitblaasoppeningen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd, om brand te voorkomen. Gebruik de kachel dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op te zetten enplaats hem nicht op zachte oppervlakken als een bed of hoogpolig tapijt, waardoor openingen afgesloten können raken.

14. De lucht rond een kachel moet vrij{kunnen circuleren. Plaats hem dus Niet te dicht op muren of groe voorwerpen en Niet onder een plank, kast o.i.d.

15. Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatie- ofuitblaasopeningen de kachel binnendringen. Dit kan een elektrische schok, brand of beschadiging veroorzaken.
16. Laat een werkende kachel nooit zonder toezicht achefter maar schakel hem éérst uit en neem cervolgens de stekker uit het stopcontact. Altijd stekker uit het stopcontact als de kachel nicht in gebruik is! Pak de stekker daartoe in de hand; trek=noit aan het koord!

17. Schakel.altijd de kacheluit,neem de stekker uit het stopcontact en waar de kacheleerst afkoelen wonneer u:

18. de kachel wilt schoonmaken

19. onderhoud aan de kachel wilt uitvoeren

20. de kachel aanraakt of verplaatst. Gebruik waarvoor de handgreep of trolly (HDP15)!

21. Deze kachel wordt hetijdens het gebruik. Om brandwonden te voorkomen Niet met de blote huid de hete oppervlakken aanraken!

22. Stel de kachel nicht automatisch in werkung d.m.v. eenijdklok o.i.d. Voor gezbruik dient er.altijd opveilige omstandigheden te worden gecontroleerd!
23. Zorg voor zorgvuldig/toezigacht wanner dit apparaat worden gezruikt in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen of huisdieren. Dit apparaat is Niet geschikt om te worden bediend door kinderen of Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen of door personen zonder kennis of ervaring met dit apparaat. Dit apparaat kan door kinderen van 8aar en ouder en Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt wanner er toezicht op hen worden gezhonden of wanner zich instructies hebben ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrijpen welke bevaren eraan verbonden zijn. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd

24. Houd de kachel schoon. Stof, vuil en/of aanslag in de kachel is een veelvoorkomende reden voor oververhitting. Zorg ervoor dat dergelijkne neerslag regelmatig worden verwijderd.

25. Stel het apparaat Niet in werkung wonneer u beschadigingen constasteert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wonneer het slecht functioneert, is geallen of op andere wijze een storing vertoont. Breng het complete apparaat terug maar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag.altijd om originele onderdelen.

26. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op de kachel, die nicht zich aanbevolen of geleverd door de fabrikant.
27. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificierde Personen.
28. Gebruik de kacheluitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje. Afwijkingen van 23, 24 en 25{kunnen schade,brand en/of persoonlijk letsel verooorzaken.Zijdoen de garantie verrallen en leverancier, importeur en/of fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de gevolgen!

Beschrijving

De EUROM Heat-Duct-Pro-kachels ziche erchte ruimteverwarmers, met een krachtige ventilator die veel lucht verplaatst.

Aan de achechterkant worden de (koude) lucht aangezogen, verwarmd en als opgewarmde lucht waar uitgeblazen. Omdat er relatief veel lucht worden aangezogen en uitgeblazen, voelt de uitgeblazen lucht Niet spectaculair opgewarmd. Er worden evenwel vél leucht opgewarmd en rondgeblazen, waardoor de gehele ruimte (dus nicht alleen de ruimte rond de kachel!) geleidelijk worden verwarmd.

Op de uitblaasopening van de Heat-Duct-Pro kachels kan een slang worden aangesloten (max. 5m.) om de uitgeblazen warme lucht maar een andereplaats te leiden. Daarom hebben de kachels een extra sterke ventilator en een große luchtverplaatsing.

De kachel is voorzien van eenthermostat en een oververhittingsbeveiliging.

Heat-Duct-Pro 3 en 9

1. Omkasting
2. Luchtuitlaat
3. Verwarmingsspiraal
   4.Voet
4. Motor

5. Luchtinlaat

6. Handgreep

7. Thermostaatknop
8. Bedieningsknop

Heat-Duct-Pro 15

1. Omkasting
2. Luchtuitlaat
3. Verwarmingspiraal
4. Wielen
5. Trolly voorzijde

6. Thermostaatknop

7. Handvat

8. Bediendingsknop
9. Motor
10. Luchtinlaat
11. Trolly onderzieje

Bediening

Bedieningspaneel Heat-Duct-Pro 3

Het bedieningspaneel van de Heat-Duct-Pro 3 omvat twee knappen:

• Links de traploos instel-barethermostaatknop
• Rechts de bedienings-knop met 3 standen:

0 =uit

X = alleen ventileren

X 3000W = ventileren en verwarmen (3000W)

Bedieningspaneel Heat-Duct-Pro 9 en 15

Het bedieningspaneel van de HEAT-DUCT-PRO 9 +15 omvat twee knappen:

• Links de traploos instel-barethermostaatknop
• Rechts de bedienings-knop met 4 standen:

0	uit
×	Alleen ventileren
× 4500 watt/7500 watt	Ventileren en verwarmen 4500W (HDP 9) 7500W (HDP 15)
× 9000 watt/15000 watt	Ventileren en verwarmen 9000W (HDP 9) 15000W (HDP 15)

Plaats en Aansluiting

• Verwijder al het verpakkingsmaterial en houd het buiten het bereik van kinderen. Controller en verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een ut/defect/storing hunnen wijzen, vertoont. Gebruik het apparaat in geval van twijfel Niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle/ervanging.

Montage handgreep HDP 3 + 9
Monteer de handgreep volgens bijgevoegde illustratie.

1 = schroef M5x22
2 = Veerring Ø5
3 = plat ringetje 5× 10

Montage trolley HDP 15

2x frame
12x schroef M6x45
2x wieltjes
2x plastic afdekplaatje
4x ring
2x moer

Monteer de trolley volgens onderstaande illustratie en omschrijving:

• Monteer erst het onderste frame, die afbeelding 1

• Monteur nu de WIelen, zie afbeelding 3

• Monteur nu het bovenste frame, zie afbeelding 5

• Kies een geschikteplaats voor de kachel, minimaal een meter verwijderd van alle obstructies, muren en brandbare materialen (zie ook de veiligheidsvoorschriften). Zorg dat de kachel ruimte heeft om aan dechterzijde lucht aan te zuigen en aan de voorziide warme lucht uit te blazen.

• Zorg ervoor dat de kachel algijdrechtop op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond van nicht-brandbaar materiaal staat.
  Zorg ervoor dat de kacheluitgeschakeld staat (schakelaar op O) en steek dan de stekker in een passend en correct werkend, geaard 230V-50Hz (Heat-Duct-Pro 3) / 400V-50Hz, 5-polig (Heat-Duct-Pro 9 +15) stopcontact.

Ingebruikname en werkinq

Wanner de kachel voor het eerst in gebruik worden genomen (of wanner u de gewenste temperatuur opnieuw in wilt stellen) draait u dethermostaatknop op de maximale stand (zover möglichk met de klok mee).

Stel nu middels de bedieningsknop de kachel in werkung stellen op de door u gewenste stand: alleen ventilator, half vermogen (alleen Heat-Duct-Pro 9 + 15) of vol vermogen.

Wanner de temperatuur in de ruimte de door u gewenste hoogte heeft bereikt, draait u de thermostaatknop langzaam gegen de klok in tot u een zachte klik hoor; op dit punt LAST u de knop staan. De kachel zal nu automatisch de temperatuur op dit niveau handhaven. Hij doet dit door de verwarmingselementen uit- en weein te schakelen wanner de temperatuur teveel stijgt dan wel daalt.

Let op! De ventilator blijft wel draaien, wanneer de thermostat de verwarmingselementen heeft uitgeschakeld. De kachel houdt zo de lucht in deruimte in beweging en is derhalve optimaal in staat te voelen of de ruimte afkoelt. De thermostaatknop is traploos te bedieren. Door hem met de klok mee te draaien worden een steeds hogere temperatuur ingesteld; door gegen de klok in te draaien worden een lagere temperatuur ingesteld.

Waarschuwing: Tijdens het eerste gebruik Aunt u een wat rokerige geur ruiken. Dit is normal en za nakt ijd verdwijnen. het komt doordat wat tijdens de productie achtergebleven restanten olie verhit raken.

Bedek het apparaat nooit, om oververhitting te voorkomen.

Nakoeling

De kachel is uitgevoerd met een nakoelingssystem. Als u de kachel wilt uitschakelen, draai de bedieningsknop dan op 'uit': O. De kachel zar nu eerst gaar ventileren om inwendig af te koelen. Dat kan, afhankelijk van de omgevingstemperatuur, 3 à 4 minuten duren. Daarna schakelt de kachel uit. Neem daarna de stekker uit het stopcontact.

Is de omgevingstemperatuur erg hoog, dan blijft de kachel nakoelen. U=kunt hem dan alleen uitschakelen door uiteindelijk de stekkeruit het stopcontact te nemen.

Warmte-afvoerslang

Op de luchtuitlaat kan een warmte.afvoerslang worden aangesloten om de warmte waar een andere ruimte te leiden.

Gebruik hiervoorde speciale Heat-Duct-Hose: die heeft de juiste mate van hittebestendigheid en wordt geleverd met een passende klem. Ook voor de slang geldt: zorg ervoor dat hij Niet te zichb brandbare materialen komt!

Heat-Duct-Pro 3: 5m× 26cm Art.nr.332414

Heat-Duct-Pro 9: 5m× 29cm Art.nr.332421

Heat-Duct-Pro 15: op aanvraag

Controleer voor gebruik of de slang met de klem goed om de uitlaat bevestigd zit en zorg ervoor dat de slang nooit een bocht,kleiner dan 90^ ,maakt!

Beveiligingen

De oververhittingbeveiliging schakelt de kachel uit wanner hij inwendig te heet wordt. Dat kan gebeuren wanner de kachel zich warmte onvoldoende kan afgeven of te weinig frisse lucht kan aanzuigen. Doorgaans is de oorzaak dus (gedeeltelijke) afdekking van de kachel, verstopping van de aanzuig- en/ofuitblaasroosters, plaatsing te dicht bij bijv. een muur enz. Als de kachel voldoende is afgekoeld zal het in prince automatisch zich werkung hervatten, maar als u de oorzaak nicht wegneemt zal de uitschakeling zich waarschijnlijk herhalen. Regelmatige oververhitting kan tot onherstelbare schade leiden. Wanner de oververhittingbeveiliging de kachel uitschakelt dient u de bedieningsknop op 'OFF' (uit) te zetten, de stekker uit het stopcontact te nemen en de kachel gelegenheid te geben om af te koelen. Neem nu de oorzaak van de oververhitting weg en neem de kachel waar normal in gebruik. Wanner u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen, gebruik de kachel dan nicht meer maar;biedt hem aan ter controle/reparatie.

Schoonmaak en onderhoud

Houd de kachel schoon. Neerslag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorkomende reden van oververhitting! Verwijder dat dus geregeld. Schakel

voor schoonmaak- of onderhoudswerk de kachel UIT, neem de stekker UIT het stopcontact en LAST de kachel afkoelen.

• Neem de buitenzijde van de kachel regelmatig af met een droge of goeduitgewrongen vochtige doek. Gebruik geen scherpe zeep, sprays, schoonmaakof schuurmiddelen, was, glansmiddelen of enige chemische oplossing en voorkom dat water de kachel binnendringt!
• Zuig met de stofzuiger (of blaas met een compressor) voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controllerer of de luchtinlaat- en uitblaasopeningen schoon+zijn. Let eropijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c.q. te beschadigen!
• De kachel bevat verder geen onderdelen die onderhoud behoeven.
• Ruim aan het eind van het seizoen de kachel schoon op, z.m. in de originele verpakking. Plaats hemrechtop op een koele, droge en stofvrijpe plaats.
• Wanneer de kachel uiteindelijk versleten (of eerder onherstelhaar beschadigd) is, hoort het Niet:tussen het huishoudelijkke afval. Breng hem aan een door uw gemeente aangewezen inzamelpunt van elektrische apparatuur, waar men er zorg voor za dragen datevt. nog het te gebruiken materialen tot hun bestemming komen.

Verwijdering

Binnen de EU betekent dit symbol dat dit product nicht met het normale huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kunnen en要去en worden, om het milieu en de gezondheid Niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur waar aan eenaarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel möglichk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.

CE - verklaring

Zie pagina 102.

Dank

Declaratie de symbolism

Nu acoperiti dispositivul!

Date tehnice

Tip		Heat-Duct-Pro 3	Heat-Duct-Pro 9	Heat-Duct-Pro 15
Tensiune de alimentare	V / Hz	220-240~50	400-3N~50	400-3N~50
Capacitate maximă	W	3000	9000	15000
Configurarea optiunilor	W	0-3000	0-4500-9000	0-7500-15000
Debit de aer	m³/h	389	1227	1609
Clasa de protectie		IP24	IP24	IP24
Cablu electric		H07RN-F 3G1,5mm² 150cm	H07RN-F 5G1,5mm² 150cm	H07RN-F 5G2,5mm² 150cm
Conector		Schuko	Tip 5-pole 16A	Tip 5-pol 32A
Dimensiuni	cm	36,5 x 26,5 x 37	46 x 31,5 x 42	71,4 x 47,6 x 53,4
Greunate	kg	6,0	11,7	27,8

Instruktiuni generale de siguranta