HeatDuctPro 3kW - Vytápění Eurom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HeatDuctPro 3kW Eurom

CE-deklaration Se sidan 102.69 Děkujeme Děkujeme, že jste se rozhodli pro zařízení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufáme, že budete spokojeni s jeho fungováním. Aby vám t zařízení sloužil co nejlépe, je důležité si před použitím pozorně přečíst celý tento návod a porozumět uvedeným pokynům. Přečtěte si zejména bezpečnostní pokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí. Návod uschovejte na bezpečném místě pro budoucí potřebu. Uchovávejte také balení: to je nejlepší ochrana pro vaše zařízení během mimo sezónu ukládání. A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému, předejte novému majiteli i návod a obal. Přejeme vám hodně zábavy s Heat-Duct-Pro! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí. Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

Symbolové prohlášení

Nezakrývejte zařízení!70 Technické údaje Typ

Napájecí napětí V / Hz 220-240~50 400-3N~50 400-3N~50 Dosažitelný výkon

Všeobecné bezpečnostní pokyny

1. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte celý tento návod

k obsluze. Uschovejte si tuto brožuru pro případ budoucí potřeby.

2. Před použitím zkontrolujte celý přístroj včetně kabelu a konektoru,

zda není jakkoli viditelně poškozen. Pokud je topení poškozeno, nepoužívejte jej. Poškozené topení zašlete zpět svému prodejci, a požádejte o výměnu.

3. Tento přístroj je určen výlučně na vytápění pracovních ploch, jako

jsou dílny, garáže, skladovací prostory a podobně. Přístroj používejte pouze pro tento účel.

4. Podle všeobecných podmínek uvedených v této příloze lze topení

používat v uzavřených mokrých nebo vlhkých prostorách, jako jsou koupelny, prádelny a tak dále. Neumisťujte topení v blízkosti kohoutků (nejméně 1 Meter odstraňuje), vana, sprchový kout, bazén, fontán a podobně. Ujistěte se, že přístroj nemůže spadnout do vody a že se voda nemůže dostat do topení. Kdykoliv topení spadne do vody, nejdříve jej odpojte! Nepoužívejte topení, pokud je uvnitř vlhké. Nechte jej opravit. Nikdy neponořujte topení, kabel nebo zástrčku do vody a nikdy se jich nedotýkejte mokrýma rukama.71

5. Napájecí napětí a frekvence uvedené na přístroji musí odpovídat

napětí a frekvenci uvedeným na použité zásuvce. Elektrická instalace musí být chráněna proudovým jističem (max. 30 mA).

6. Před připojením topení šňůru úplně natáhněte. Zajistěte, aby se

nedotýkala žádné částí topení a zabraňte jejímu ohřevu jakýmkoli jiným způsobem. Nedávejte kabel pod koberec, nepřekrývejte jej rohožemi, kobercovými lištami a podobně, a zajistěte aby neprocházel žádným průchodem. Zajistěte, aby se na kabel nešlapalo a aby na něm nestál žádný kus nábytku. Neveďte kabel kolem ostrých rohů a po použití jej nerolujte příliš těsně! Neotáčejte a neohýbejte kabel a nesměřujte ho směrem ke kamnům; může to poškodit izolaci! Pravidelně kontrolujte elektrický kabel a zástrčku, zda nejsou poškozeny a v případě jejich poškození přístroj nepoužívejte, ale dejte ho nejdříve opravit.

7. Z důvodu větší bezpečnosti před požárem pokud možno

nepoužívejte prodlužovací šňůru. Pokud je použití prodlužovacího kabelu nevyhnutelné, pak se ujistěte, že není poškozen. Používejte schválený prodlužovací kabel s minimálním průměrem 2,5 mm ², vhodný pro minimální přípustný výkon 3500 W (HDP3) / 10.000 W (HDP9) / 16.000W (HDP15). Kabel vždy plně natahujte, aby se zabránilo přehřátí!

8. Zajistěte, aby na stejné zásuvce s topením, nebo na stejném

kabelovém obvodu nebyl připojen žádný další elektrický spotřebič, aby nedošlo k přetížení obvodu a výpadku pojistky.

9. Nepoužívejte topení venku ani v prostorech menších, než 30m³

(HDP3) / 90 m³ (HDP9) 150 m³ (HDP15).

10. Topení obsahuje teplé, žhavé a zápalné části. Proto jej nepoužívejte

v prostorech, kde jsou uskladněny pohonné hmoty, barvy, hořlavé kapaliny nebo plyny.

11. Neumisťujte topení poblíž, pod, nebo proti zásuvce a nestavte jej v

blízkosti otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů tepla.

12. Nepoužívejte topení v blízkosti nábytku, nebo přímo na nábytku,

poblíž zvířat, záclon, papíru, oblečení, lůžkovin nebo jiných hořlavých předmětů. Udržujte vzdálenost nejméně 1 metr od topení!

13. Topení nikdy nezakrývejte! Z důvodu požární bezpečnosti nesmí nic

bránit vstupu ani výstupu vzduchu z topení. Nikdy nepoužívejte přístroj k sušení oblečení a nepokládejte nic na horní stranu72 přístroje. Nestavte přístroj na měkké povrchy, jako jsou postele, nebo tlusté koberce, aby nedošlo k zablokování otvorů.

14. Zajistěte, aby kolem topení mohl volně proudit vzduch. Nestavte

topení příliš blízko zdi, nebo velkých objektů a nepokládejte jej pod poličky, skříně a podobně.

15. Nedovolte, aby se do přístroje vstupními nebo výstupními otvory

dostal cizí předmět. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození topení.

16. Zapnutý přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru. Nejdříve jej

vypněte a potom odpojte. Když topení nepoužíváte, vždy jej odpojte! Při odpojování držte zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

17. Vypnout topení, odpojit jej a nechat vychladnout je nutné vždy,

když: - chcete vyčistit topení - chcete provést údržbu přístroje - se dotknete topení nebo jej přesunete. Na tyto úkoly použijte rukojeť nebo vozíku (HDP15)!

18. Když je přístroj v provozu, je horký. Nedotýkejte se holou kůží

horkých povrchů, abyste se nepopálili.

19. Na zapínání přístroje nepoužívejte žádný automatický časovač ani

podobný výrobek. Před použitím topení vždy proveďte bezpečnostní kontrolu!

20. Pokud přístroj používáte v blízkosti dětí nebo invalidních osob, je

nezbytný blízký dohled. Nedovolte, aby si děti s přístrojem hrály. S topením nesmí zacházet děti ani osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním omezením, ani osoby, které nemají žádné znalosti nebo zkušenosti s používáním tohoto přístroje. Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smějí toto zařízení používat pokud jsou pod dozorem, resp. dostaly pokyny ohledně bezpečné manipulace se zařízením a chápou možná nebezpečí. Děti si nesmějí se zařízením hrát. Děti nesmějí zařízení čistit a provádět jeho údržbu, pokud nejsou pod dozorem.

21. Udržujte topení v čistotě. Prach, špína nebo nečistoty v topení často

způsobují přehřátí. Zajistěte pravidelné odstraňování těchto usazenin.

22. Pokud si všimnete nějakého poškození spotřebiče, kabelu nebo

zástrčky, přístroj nezapínejte. Také pokud spotřebič nefunguje správně, když spadl na zem, nebo když zjistíte příznaky jakýchkoli73 jiných závad. V takovém případě vraťte celý výrobek prodejci nebo certifikovanému elektrikáři ke kontrole a požádejte o opravu. Vždy žádejte originální díly.

23. Nepoužívejte jiné doplňky ani příslušenství, než ty, které

doporučuje, nebo dodává výrobce.

24. Přístroj (včetně elektrických kabelů a konektorů) smí otevřít a

případně opravit pouze řádně autorizovaná a kvalifikovaná osoba.

25. Přístroj používejte pouze pro účely, pro které byl navržen, a podle

tohoto návodu. Nedodržení pokynů 23, 24 a 25 může způsobit škodu, požár nebo zranění. Tím okamžitě zaniká záruka, a prodejce, dovozce ani výrobce nenesou odpovědnost za žádné eventuální následky! Popis Topení Eurom Heat-Duct-Pro jsou skutečné teplomety s výkonným ventilátorem, kterým prochází mnoho vzduchu. (Studený) vzduch se nasává zezadu a horký vzduch se vyfukuje vpřed. Vzhledem k tomu, že se nasává relativně velké množství vzduchu a vyfukuje se ven, není vyfukovaný vzduch příliš horký. Ohříváním a vyfukováním velkého množství vzduchu se však postupně vyhřeje celý prostor (a ne jen vzduch kolem topného tělesa!). Na výstupním otvoru ohřívače Heat-Duct-Pro lze připojit hadici (max. 5 m.) za účelem vést foukaný horký vzduch na jiné místo. Proto má ohřívač i silný ventilátor a silný vzduchový proud. Ohřívač je opatřen termostatem a ochranou proti přehřátí. Heat-Duct-Pro 3+9

5. Vozík – přední strana

11. Vozík – zadní strana

Obslužný panel ohřívače HEAT-DUCT-PRO 3 má dva spínače: Vlevo plynule nastavitelný spínač termostatu Vpravo obslužný spínač se 3 pozicemi: O = vypnuto X = pouze větrání X 3000 = větrání a ohřívání (3000W)75 Obslužný panel Heat-Duct-Pro 9+15

Obslužný panel ohřívače Heat-Duct-Pro 9+15 má dva spínače: Vlevo plynule nastavitelný spínač termostatu Vpravo obslužný spínač se 4 pozicemi:

větrání a ohřívání 4500W (HDP 9) 7500W (HDP 15)

větrání a ohřívání 9000W (HDP 9) 15000W (HDP 15)

Umístění a připojení Odstraňte veškerý obalový materiál a odstraňte jej z dosahu dětí. Po odstranění obalu zkontrolujte, zda přístroj není poškozen, nebo zda nevykazuje jiné znaky možné poruchy, nebo závady. V případě pochybností přístroj nepoužívejte, ale obraťte se na dodavatele a požádejte o kontrolu nebo o výměnu. Popis instalace úchytku HDP 3+9 Namontujte úchytku podle připojeného obrázku. 1 = šroubek M5x22 2 = pružná podložka Ø5 3 = plochá podložka Ø5 x 1076 Popis instalace vozík HDP15 2x Rám 12x Šroub 2x Kolečka 2x Plastový kryt 4x Kroužek 2x Matice

Sestavte vozík podle přiloženého vyobrazení a popisu. - Nejdříve namontujte spodní rám, vzi obrázek 1 - Nyní namontujte kolečka, viz obrázek 3 - Namontujte horní rám, viz obrázek 5 Vyberte si vhodné místo pro topení: nejméně jeden metr od jakýchkoli překážek, zdí nebo hořlavých materiálů (viz též bezpečnostní pokyny). zajistěte, aby topení mělo na zadní straně dostatek prostoru pro nasávání vzduchu, a na přední straně pro vyfoukávání horkého vzduchu. Zajistěte, aby topení bylo vždy ve vzpřímené poloze na pevném, plochém a vodorovném základu z nehořlavého materiálu. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (nastaven na pozici 0), potom jej zapojte do správně fungující zásuvky 230 V - 50 Hz. (Heat-Duct-Pro 3) / 400V-50Hz, 5-pol (Heat-Duct-Pro 9+15) (uzemněné elektrické zásuvky).77 Nastavení a provoz Pokud přístroj používáte poprvé (nebo, chcete-li znovu nastavit požadovanou teplotu), otočte termostat do maximální polohy (co nejdále ve směru hodinových ručiček). Pomocí přepínače režimů nastavte přístroj podle svého přání: pouze ventilátor, poloviční výkon (pouze Heat-Duct-Pro 9+15) nebo s vysokým výkonem. Jakmile teplota v prostoru dosáhne požadované úrovně, pomalu otáčejte termostatem proti směru hodinových ručiček. Až uslyšíte tiché cvaknutí, nechte ciferník v této poloze. Topení bude automaticky udržovat teplotu na této úrovni. Teplota se udržuje zapínáním a vypínáním topných těles, když teplota příliš vzroste nebo poklesne. Pozor! Když termostat vypne topná tělesa, ventilátor stále pracuje. Tímto způsobem se vzduch neustále udržuje v pohybu, což přístroji umožňuje přesně měřit ochlazení prostoru. Termostat je plynule nastavitelný. Vyšší teplotu nastavíte otáčením ve směru hodinových ručiček, nižší teplotu otáčením proti směru hodinových ručiček. Upozornění: Při prvním použití, můžete se cítit mírný zápach dýmu. To je normální a po krátké době vymizí, protože vzniká zahřátím zbytků mazu zanechaného při výrobě. Abyste předešli přehřátí, zařízení nikdy nepřikrývejte! Ochlazení Ohřívač jsou vybaven ochlazovacím systémem. Chcete-li ohřívač vypnout, otočte spínač na "vypnuto" O. Ohřívač začne nejprve větrat, aby uvnitř vychladl. V závislosti na okolní teplotě, to trvá 3-4 minuty. Potom ohřívač vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jestliže je okolní teplota velmi vysoká, ohřívač se dále ochlazuje. Pak ho lze vypnout pouze až nakonec vytáhnutím zástrčky ze zásuvky. Hadice pro vývod tepla Na vývod vzduchu může být připojena hadice pro vývod tepla, aby se převedlo do jiného prostoru. Použijte k tomu speciální tepelnou hadici Heat-Duct-Hose: která má správnou tepelnou odolnost a je dodávána se vhodnou svorkou. I pro hadici platí - zajistěte, aby se nedostala do blízkosti hořlavých materiálů! Heat-Duct-Pro 3: 5m x 26 cm, Art.nr. 332414 Heat-Duct-Pro 9: 5m x 29 cm, Art.nr. 332421 Heat-Duct-Pro 15: Na vyžádání Před použitím prověřte, zda je hadice svorkou k vývodu dobře upevněna a zabezpečte, aby se nepřehnula do oblouku menšího než 90°!78

Bezpečnostní prvky V případě, že dojde k vnitřnímu přehřátí, funkce ochrany proti přehřátí přístroj automaticky vypne. Taková situace může nastat, když topení nemůže poskytnout dostatek tepla, nebo nemá k dispozici dostatek čerstvého vzduchu. Jak je uvedeno výše, obvyklou příčinou je (částečně) zakrytí topení, bránění vstupu vzduchu do přístroje nebo výstupu vzduchu ven z přístroje, instalace topení příliš blízko stěny a tak dále. Jakmile ohřívač dostatečně vychladne, bude automaticky pokračovat v provozu, ale pokud neodstraníte příčinu, bude se vypínání pravděpodobně opakovat. Pravidelné přehřívání může způsobit nenapravitelné škody. Když funkce ochrany proti přehřátí vypne topení, nastavte přepínač režimů do polohy 'OFF' (vypnuto), odpojte, a nechte topné těleso vychladnout. Odstraňte příčinu přehřátí a můžete opět pokračovat v normálním provozu. Pokud nemůžete příčinu nalézt a přehřátí se opakuje, přestaňte topení používat, a vezměte jej na kontrolu nebo do opravy. Čištění a údržba Udržujte topení v čistotě. Usazování prachu a nečistot v přístroji je častou příčinou přehřátí! Proto tyto usazeniny pravidelně odstraňujte. Před čištěním nebo údržbou topení vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout. Pečlivě otřete povrch topení suchým, nebo téměř suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní mýdla, spreje, čističe nebo abrazivní prostředky, vosky, lešticí ani chemické roztoky a že se voda nemůže dostat do topení! Pomocí vysavače nebo kompresoru opatrně odstraňte prach a nečistoty z topení a zajistěte, aby přívod vzduchu a výstupní otvory byly čisté. Dávejte pozor, abyste se při čištění nedotkli žádné vnitřní části a abyste ji nepoškodili! Topení neobsahuje žádné další díly vyžadující údržbu. Na konci sezóny uskladněte vyčištěný přístroj pokud možno v původním obalu. Uložte jej ve vzpřímené poloze v chladném, suchém a čistém, nezaprášeném volném prostoru. Pokud je topení tak opotřebované nebo poškozené, že už jej nelze opravit, nevyhazujte jej s komunálním odpadem. Odneste jej na své místní sběrné místo79 pro elektrické spotřebiče, kde se shromažďují a přerozdělují všechny recyklovatelné materiály. Likvidace V rámci EU tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Vyřazené přístroje obsahují cenné materiály, které mohou a musí být znovu použity, aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu. Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele, kde jste přístroj zakoupili. Ten může zajistit, aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo. CE – prohlášení Vis strana 102.80 Ďakujeme Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním. Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. Prečítajte si najmä bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vášho prostredia. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny. A ak zariadenie niekedy predáte, odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal. Prajeme vám veľa zábavy s Heat-Duct-Pro! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek. Použité obrázky sa môžu líšiť.

Nezakrývajte svoje zariadenie!81 Technické údaje Typ

IP24 IP24 IP24 Elektrický kábel

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte celý tento návod na

používanie. Uschovajte si túto brožúrku pre prípad budúcej potreby.

2. Pred použitím nový ohrievač skontrolujte. Skontrolujte aj kábel

6. Pred pripojením ohrievača kábel úplne roztiahnite. Uistite sa, že nie

13. Ohrievač nikdy neprikrývajte! Prívody a vývody vzduchu ohrievača

16. Keď je ohrievač vypnutý, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Pred

vybraním zástrčky zo zásuvky ohrievač vždy vypnite. Keď ohrievač nepoužívate, vždy ho odpojte od napájania! Pri vyberaní zástrčky zo zásuvky vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.

17. Ohrievač vždy vypnite, odpojte ho od napájania a nechajte

19. Nepoužívajte časovač ani podobné zariadenia na automatické