HeatDuctPro 3kW - Încălzire Eurom - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzire ambientală electrică
Marcă	Eurom
Model	Heat-Duct-Pro 3kW
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	3000 W
Domeniu de reglaj	0 - 3000 W
Debit de aer	389 m³/h
Clasă de protecție	IP24
Tip ștecher	Schuko (cu împământare)
Lungime cablu	1,5 m
Dimensiuni (L x l x H)	36,5 x 26,5 x 37 cm
Greutate	6,0 kg
Tip de încălzire	Convecție forțată cu ventilator
Control temperatură	Termostat mecanic reglabil continuu
Opțiuni de comandă	3 poziții: oprit, ventilație doar, încălzire 3000 W
Protecții	Termostat de supraîncălzire, răcire după oprire
Racord flexibil de evacuare	Posibil (flexibil opțional, ref. 332414)
Utilizare recomandată	Spații bine izolate sau utilizare ocazională, volum min. 30 m³
Întreținere	Curățare exterioară cu cârpă umedă, aspirarea grilelor
Accesorii furnizate	Mâner de asamblat, manual de utilizare

Întrebări frecvente - HeatDuctPro 3kW Eurom

Cum se instalează HeatDuctPro 3kW?

Asamblați mânerul conform instrucțiunilor. Plasați aparatul pe o suprafață plană și stabilă, la cel puțin 1 metru de orice obstacol sau material inflamabil. Conectați la o priză de 230V-50Hz cu împământare.

Ce trebuie făcut dacă apare un miros de ars la prima utilizare?

Este normal. Sunt reziduuri de ulei de fabricație care ard. Aerisiți încăperea și mirosul va dispărea rapid.

Cum se reglează temperatura dorită?

Rotiți termostatul la maximum, porniți aparatul. Când încăperea este la temperatura dorită, rotiți încet termostatul în sens invers până auziți un clic. Aparatul menține apoi această temperatură.

Pot folosi un prelungitor?

Nerecomandat. Dacă este necesar, utilizați un prelungitor trifazic în stare bună, secțiune minimă 2,5 mm², adaptat la cel puțin 3500 W. Desfășurați-l complet.

Ce trebuie făcut în caz de supraîncălzire și oprire automată?

Puneți comutatorul pe OFF, deconectați, lăsați să se răcească. Identificați și corectați cauza (obstrucție, apropierea de un perete). Dacă problema persistă, contactați un profesionist.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă bine stoarsă. Aspirați ușor praful de pe grile. Nu folosiți produse chimice sau abrazive.

Pot folosi aparatul într-o baie?

Da, în anumite condiții. Plasați-l la cel puțin 1 metru de orice punct de apă (cadă, duș, chiuvetă). Nu atingeți aparatul cu mâinile ude.

Cum se depozitează aparatul la sfârșitul sezonului?

Curățați-l, lăsați-l să se răcească, deconectați. Depozitați-l în ambalajul original, într-un loc răcoros, uscat și ferit de praf.

Pot conecta un flexibil pentru a direcționa căldura?

Da, un flexibil special Heat-Duct-Hose (ref. 332414, 5m x 26cm) poate fi conectat la ieșirea de aer. Asigurați-vă că este bine fixat și fără coturi pronunțate.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Nu acoperiți niciodată aparatul. Nu îl utilizați în apropierea materialelor inflamabile. Nu lăsați nesupravegheat. Deconectați întotdeauna după utilizare. Supravegheați copiii și persoanele vulnerabile.

MANUAL DE UTILIZARE HeatDuctPro 3kW Eurom

Vă multțumim pentru că ați alees un disposizitiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va functiònna spre deplina dvs. satisfactie.

Pentru a profita la maxim de disponiti, inainte de a-l utilizes asigurați-vă ca parcurgeti cu atențieși ințelegeți aceste instrucțiuni. Acordatu atenție specială instrucțiunilor de siguranta; acestea sunt destinate a va proteja pe dvs. personalși mediul în care trați!

Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protectie a dispositivului în timul stocăriș in afara sezonului. Dacădating si alcuiva aparatul, nu uitași să-i dinstructiunile și ambalajul.

Vä dorim multă distractie cu Heat-Duct-Pro!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compileat cu maximă atenție. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimizași de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrutiuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

1. Citiţi cu atenție intregul manual cu instruţiuni înaînte de a utilizes aparatul. Păstraţi cartea tehnică pentru a o putea consulta ulteriori.
2. Inainte de a pune in functiune un radiator nou, asigura-i-va cai inclusiv cablul si fiqa de alimentare nu prezinta deteriorarvi vizibile. Nu utilizi un radiator deteriorat, inapoia-i distribuitorului in vederea inlocuirii.
3. Acest radiator este destinat exclusiv incalzirii spatilor de lucru precum ateliere, garajes, spatii de depositare etc. Utilazi aparatul numai in acest scop.
4. Conform termenilorși condiților descrize în prezentul prospect, radiatorul poate fi folosit în spații inchise umepe precum săli de baie, spălătorii etc. Nu amplasați radiatorul în apropierea robinetelor (cel putuin 1 metru elimină), cada, dus, piscina, sau a fântânilor etc. Asigurați-vă că acesto nu poate să în apăși eliminăți orice posibilitate de pătrundere a apei în interiorul radiatorului.În cazul în care, intâmplățor, radiatorul intră în contact cu apa, deconnectăți-Î imediat! Nu Utilizati un radiator al carui interior s-a umezit. Reparați-Î. Nu cufundați radiatorul, cordonul sau

fisa de alimentare a acestuia in apa si nu il atingeti niciodata cand aveti mainile umede.

1. Tensiunea de alimentareși frecventa de utiliser mentionate pe aparat trebuie să corespondă cu a prisei la care urmează a fi connectat. Instalația electrică trebuie protejă printr-un dispositiv de curent rezidual (max. 30 mA).
2. Inainte de a cupla radiatorul, intindei complet cablul de alimentare. Asigura-va ca acesta nu intrain contact cu o componenta a radiatorului si preveniti orice incalzire a acestuia. Nu trecei cablul sub mocheta, nu il acoperiti cu covoare, carpete sau alte asemenea si asigura-va ca nu se aflain zone de trecere. Asigura-va ca nu se paseste peste el si ca nicio mobil na nu este amplasata deasupra lui. Nu trecei cablul peste colturi ascutite, iar dupa utilizes area radiatorului nu rulaicablul prea strans! Nu rasauci, nu indoiti cablul si nu il infasura pe radiator; izolaia se poate deteriorora! Verificati in mod regulat stecarul si cablul pentru a va asigura cna nu prezintaderiorari. In cazul in care sunt deteriorate, nu folosi aparatul; duceti-l mai intai la reparat.
3. Dacă este posibil, nu folosiți un cablu prelungitor, întrucăt există riscul unei supraîncălziriși de incendiu. Dacă nu poate fi evitată folosirea unui cordon prelungitor, asigurați-va că acesta este un cablu prelungitor intact, conform normelorși că are un diamétru de minimum 2.5 mm², adecvat pentru o putere maxim admisă de 3500W (HDP3) / 10.000W (HDP9) / 16.000W (HDP15). Pentru a preveni supraîncălzirea, întoideauna întdeți cablul complet!
4. Pouru a preveni supraçárcarea circuitului electric.si topirea sigurantelor fuzibile, asigurați-vă că nu există.si alte aparate conectate la aceeași przy sau cablate în același circuit electric cu al radiatorului.
5. Nu utilizi radiatorul in spati deschise si nici in spati sub 30m^3 (HDP3) / 90 m³ (HDP9 / 150 m³ HDP15).
6. Un radiator conține particule fierbiniși/sau scânteietoare. Din acest motiv, nu Îl utilizăți in zone in care sunt depositate substanțe lichideși/sau gazoase inflamabile precum benzinași vopselurile.
7. Nu amplasati radiatorul in aproprierea, sub sau direct längă prizași nici lângă o flacără beschisa sau alte surse de caldură.

8. Nu folosiţi radiatorul în aproprierea sau direct pe mobila, în apropriere de animale, perdele, haine, hârtie, asternut sau alte obiecte inflamabile. Jineşil la o distanță de cel puțin 1 metru de radiator!

9. Nu acoperişi niciodataă radiator! Prizele de aerși de evacuire ale radiatorului nu vor fi niciodataă obturate pentru a preveni orice risc de incendiu. Nu folosiți niciodataă radiatorul pentru a usca imbrăcăminteași nu așezași nimic deasupra acestuia. Nu Îl amplasați pe suprafete moi precum un pat sau covoare pufoase, intrucât acestea ii pot bloca deschiderile.

10. Asigurați-vă că aerul circulă în mod liber în jurul radiatorului. Nu amplasați radiatorul în apropiertea peretilor sau a obiectelor mari, sub rafturi, dulapuriși altele asemenea.
11. Preveniti patrunderea in radiator a obiectelor straine prin orificiile de ventilare sau de evacuare. Acestea pot provoca socuri eletrice, incendiu sau alte pagube.
12. Nu lasaşi niciodata radiatorul nasupravegheat in timpul functiәarii. Intai deconnectaşi-l, apoi scoateşl din priza. Când nu il utilizesi, scoateşl intotdeauna din priza! La scoaterea din priza trageti de fişă, nu trageşi niciodata de cordonul de alimentare.

13. Intotdeauna inclidei radiatorul, deconnecta-i de la sursa de alimentare si lasa-i sa se raceasca inainte de:

14. a curăța radiatorul

15. a efectua lucrări de intreținere la radiator

16. atingeti sau miscați radiatorul. În acest scop folosiți manerul sau căruciorul (DHP15)!

17. Aparatul devine fierbinte in timpul functiionarii. Pentru a preveni arsurile, evita contactul direct al pielii cu suprafe tele fiebinti.

18. Nu folosiţi un cronometru sau alte produse similare pentru a intrerupe automat radiatorul. Effectuatiți intotdeauna verificările de siguranță înunte de a pune în functiune radiatorul!

19. Când produsul este utilizes in apropierte copilor sau a personelor aflate in incapacitate se impune stricta supraveghere a acestora. Nu se recomanda ca aparatul să fie folosit de copii sau de persone cu deficiente fizice, senzoriale sau mintale sau de persone care nu cunosc aparatul sau nu au experientă necessara pentru a-1 folosi. Acest aparat poate fi utilizesat de copii de 8 aniși mai mari,și de persone cu capacitate fizice, mentale sau psihice reduse, sau cu lipsă de experientăși cunostinte doar dacă aceția pot fi supravegheatai sau dacă au fost instruiți cu privire la modalitateșile sigure de utilizesare a aparatuluiși înțeleg care sunt riscurile implicate. Copiii nu au voieși se joace cu aparatul. Curățarea acestuiași operatiunile de intreținere nu pot fi efectuate de copii nesupravegheatai.

20. Mentinei aparatul in perfectă stare de curătenie. Praful, murdăriași/sau petele de pe un radiator reprezinta cautza freventa a supraíncălzirii. Asigurați-vă că acesto depuneri sunt indepartate in mod regulat.

21. Nu puneti in functiune aparatul in cazul in care observati deteriorari ale acestuia, ale cordonului sau ale fișei de alimentare, dacă aparatul functiionează defectuos, dacă a cazut sau prezintă defectiuni de orice fel. Predași intreg aparatul vânzătorului sau electricianului autorizat pentru a-l verificăși/sau repara. Cereti intotdeauna numai PIESE originale.
22. Nu folosiţi ataşamente Şi/sau accesori i care nu v-au fost recomandate sau furnizate de către produçător.
23. Aparatul (inclusiv cabluri electrice.si conector) poate fi beschis si/sau reparat numai de persone autorizate si calificate in acest sens.
24. Utilizați radiatorul numai în scopul în care a fost proj ectat și conform instrucțiunilor din prezentul manual.

Nerespectarea instructiunilor 23, 24 山 25 poate provoca daune, incendii si/sau ranirea personelor. Conduce la pierderea imediata a garantiei, iar vanzatorul, importatorul si/sau producatorul nu iisi asumara raspunderea pentru nicio consecinta!

Descriere

Radiatoarele EUROM HEAT-DUCT-PRO sunt cu adevarat radiatoare pentru spatii largi, cu un ventilator puternic care pune in miscare o cantitate mare de aer.

Aerul (rece) este aspirat in partea din spate, incalzit si suflat in exterior ca aer fierbinte. Intruchat se aspira o cantitate relativ mare de aer care apoi este suflata in exterior, aerul suflat nu este simtjt ca fiind deosebit de cald. Dar intruchat o cantitate mare de aer este incalzit si suflat, intregul spatiu (si nu numai aerul din jurul radiatorului!) se incalzeoste treptat.

Un furtun poate fi conectat la orificiul de descarcare al inczitoarelor Heat-Duct-Pro (max. 5 m) pentru a conduc eerul cald evacuat catre alta locatie. Din acest motiv inczitoarele au un ventilator puternic supplementar cu o deplasare mare de aer.

Inczitorul estechipat cu termostat si protectie impotrivasa suprinczirii.

1. Carcasă
2. Orificiu de iesire a aerului
3. Bobina de incalzire
4. Picior

5. Maner

6. Buton pentru termostat

7. Buton de commande
8. Motor
9. Orificiu de admisie a aerului

Heat-Duct-Pro 15

1. Carcasă
2. Orificiu de iesire a aerului
3. Bobina de incalzire
4. Roti
5. Parte din fatača Čarucior

6. Buton pentru termostat

7. Maner

8. Buton de comanda
9. Motor
10. Orificiu de admisie a aerului
11. Parte de dedesubt carucior

Panoul de comanda

Panoul de comanda pentru HEAT-DUCT-PRO 3 are două butoane:

• In partea stängă, butonul pentru reglarea termostatului
• In partea dreaptă, butonul de comanda cu trei setări

0 = oprit
X = numai ventilatie
X = ventilatie.si incalzire (3000W)

Panoul de comanda pentru HEAT-DUCT-PRO 9+15 are două butoane:

• In partea stängă, butonul pentru reglarea termostatului
• In partea dreaptă, butonul de comandaă cu patru setări

0	oprit
×	Numai ventilati
× 4500 watt/7500 watt	ventilati与此 incălziri 4500W (HDP 9) 7500W (HDP 15)
× 9000 watt/15000 watt	ventilati与此 incălziri 9000W (HDP 9) 15000W (HDP 15)

Amplasare 山 conectare

• Indepartaşi ambalajul Şi păstrați-departe de indemânca copiilor. După indepartarea ambalajului, verificati aparatului pentru a depista eventuale deteriorarși alte semne care ar putea indica deteriorarii/defecte/disfunctii. In cazul în care aveți dubii, nu folosiți aparatul Şi contactați furnizorul în vederea verificării sau înlocuirii aparatului.

• Maner de montaj HDP 3+9 Montaşi manerul astfel cum este ilustrat.

1 = surub M5x22
2 = saibă elastica 05
3 = saibă 05 x 10

• Carucior de montaj

2x Cadru
12x Surub M6x45
2x Roti
2x Masca de plastic
4x Saiba
2x Piulita

Asamblati caruciorul in conformitate cu ilustratia si descrierea de mai jos

Montaşi mai intai cadrul de dedesubt, vezi figura 1
- Acum montati rotile, vezi figura 3
- Montatuadrul de deasupra,vezi figura 5

• Alegei un loc adecvat pentru amplasarea radiatorului: La cel puțin un metru distanță de orice obstacol, pereti sau materiale inflamabile (consultați și instructiunile de proteție). Asigurați-vă că în spate, radiatorul dispune de spațiu sufficient pentru a aspira aerul, iar în față, pentru a sufla aerul cald.
• Asigurați-vă că radiatorul staș permanent in poziție verticală, pe o fundație solidăși orizontală din materialignifug.
• Asigurați-vă că radiatorul este decuplat (intrerupător în poziția O), apoi cupplați-I la o przyă care functionează la parametrii 230 V-50 Hz. (Heat-Duct-Pro 3) / 400V-50Hz, 5-pol, (Heat-Duct-Pro 9+15) (impamântare przyă).

Configurare Şiexploatare

Când radiator este puns în functiune pentru prima data (sau doriti și reconfigurați temperatura dorita), rotiti discul termostatului spre poziția maximaă (În sensul acelor de ceasornic atât că permite).

Cu selectorul de regim, reglați radiatorul după cum preferați: Numai ventilatorul, fonctionare la jumatate de putere (numai Heat-Duct-Pro 9+15) sau putere marita. Odataț ce temperatura spatiiului a atins nivalul dorit, rotiti incet discul termostatului in sens invers acelor de ceasornic până când auziți un clic. Lăsați discul in această poziție. Radiatorul va mentine în mod automat temperature la acest nival. Face acest lucru prin decuplareași cuplarea elementelor de incălzire de fiecare datașcand temperatura crește sau scade prea mult.

Atentie! După ce termostatul a decuplat elementele de incâlzire, ventilatorul continuață functioneze. În acest mod, aerul este mentinut in mișcare continuță permițând radiatoruluiși detecteze cu precizie dacă spațiul s-a răcit.

Discul termostatului poate fi reglat permanent. O temperatura mai ridicata poate fi configurata prin rotirea in sensul acelor de ceasornic, o temperatura mai scazută, prin rotire in sens invers acelor de cceasornic.

hodinovych ručiciek, nižsiu teplotu otácaním proti smeru hodinovych ručiciek.

Avertizare: La utilizes area initiala este posibil sa simiti fum. Acest lucru este normal si mirosul va disparea dupa scurt tamp. Aceasta se intampla din cauza reziduurilor de ulei rasmase in urma procesului de fabricare, care se inczasc.

Pentru a preveni supraíncálzirea, nu acoperişi niciodata dispositivul de incálzire!

Racire secundara

inczitorul este dotat cu system de racire secundara. La oprirea inczitorului, setaibi butonul de comanda poziia ,oprit". O. Mai intai inczitorul va ventila pentru a seraci intern. Această operatiune poate dura trei pau patru minute, in functie de temperatura ambientă. Apoi inczitorul se va opri. Asigurați-vă apoi ca deconnectaşi aparatul de la przyă.

In caz de temperatura ambienta foarte ridicata, inczitorul va continua sa functioneze in modul de racire secundara. In acest caz il puteti opri prin deconnectarea acestua de la przya.

Furtun pentru evacuarea aerului cald

Un furtun pentru evacuarea aerului cald poate fi racordat la orificiul de ieșre a aerului pentru a conducce aerul caldătre un alt spațiu.

Pentru aceasta, utilizes furtunul special Heat-Duct-Hose: acesta are gradual potrivit de rezistenta termica si este echipat cu o clemă corespunzătoare. De asemenea, referitor la furtun: asigurați-va ca nu este preaaprope de materiaile inflamabile!

Heat-Duct-Pro 3: 5m× 26cm ,Nr.art.332414

Heat-Duct-Pro 9: 5m× 29cm ,Nr.art.332421

Heat-Duct-Pro 15: La cerere

Inainte de utiliser, verificazioni fixarea corespunzatoare a furtunului si a clemente pe orificiul de ieire si asigurati-va ca furtunul nu este nicaieri indoit la unghiuri mai mici de 90^

Characteristic de siguranta

In caz de supraçinalzire internă, functia de proteție la supraçinalzire decuplează aeroterma. Fenomenul poate interveni cand aeroterma nu poate furniza suficientă caldură sau nu poate aspira suficient aer proaspăt. De regula, cauza (partial) este acoperirea aerotermei, infundarea gratarelor de admisieși/sau evacuare a aerului, mizeria, montarea aerotermei preaaprope de un perete, de exemplu, etc. Cand incalzitorul s-a răcit suficient, el va reporni in principiu automat. Totusi, dacă nu remediati cauta intreruperii, incest lucru probabilit se va repeta. Supraçinalzirea regulata poate provoca daune ireparableile.. Atunci cand functia de proteție la suprasarcina oprește aeroterma, fixați discul functiei de selectare la „OFF" (inchis), scoatei stecherul din prizăși lăsați-o sa se răceasca. Indepartati motivul supraçinalzirii inainte de a pune din nou in functiune aeroterma. In cazul in care nu puteti găsi cauza supraçinalzirii, nu mai folosiți aeroterma ci predați-o in vederea unei verificări/reparati.

Curătareși intreținere

Mentine aparatul in perfectă stare de curățenie. Depunerile de grafși de murdărie din interiorul aparatului sunt cauza freventa a supraîncălzirii! Din acest motiv, trebuie să le indepărtăi în mod regulat. Inainte de orice operatiune de curățire sau intreținere, decuplate radiatorul, scoatei-l din prizăși lăsați-l să se răceasca.

• Štergeti regulat exteriorul radiatorului cu o càrpă uscata sauaproape uscata. Nu folosi un sapiun puternic, spray-uri, detergent sau substanțe abrazive, ceară, lac sau soluții chimiceși eliminati orice posibilitate de pătrundere a apei in interiorul radiatorului!
• Folosind un aspirator sau un compresor, indeparta ti cu grij a praful si murdaria de pe grilaj si asigura ti-va ca desciderile de aspirare si de evacuare a aerului sunt curate. In timpul curatai, fi ti atentsi sa nu atinge ti sa deteriorata componentele interne!
• Radiatorul nu contine PIESE care impun operatiuni de intreclinere.
  La sfarsitul sezonului, deposita radiatorul astfel curatat, daca este posibil in ambalajul original. Păstraţi-l in poziţie verticală, intr-un loc ferit de caldură, uscat Şi ferit de graf.
• Daca radiatorul s-a uzat sau s-a stricat incât nu mai poate fi reparat, nu il eliminati impreună cu gunoiul menajer. Predați-l la un centru autorizat de colectare a aparatelor electrice unde materiailele reciclabile vor fi colectateși redistribuiite.

Eliminare

In UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi contin materiale valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sanătățiiși mediului înconjurător datorità colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, va rugămăduceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactăți furnizorul original, care poate asigura reciclarea că mai multor componente posibil.

Declaratie CE

Vezi pagina 102.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands