B24 - Mobiele telefoon SWISSVOICE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B24 SWISSVOICE

• 10 foto snelbel toetsen

• SwissVoice hulp-functies

4 - Afsluit- / Telefoonboek / aan-/uit-toets

5 - Navigatietoets / Volume omhoog

Rechterkeuzetoets / Mute Aan-Uit

** is de sneltoets voor het omschakelen van de toetsenbordinvoer tussen ABC, Abc, abc en 123. (Lang op # drukken zal de Stille modus activeren / deactiveren) ** is de sneltoets voor het invoeren van een speciaal symbool.P.127

17 - Hoofdtelefoon aansluiting

18 - Micro-USB-aansluiting

18P.128 Opmerking! Alle afbeeldingen zijn voor illustratieve doeleinden. Het kan enigszins afwijken van het echte toestel. In overeenstemming met onze inspanningen op het gebied van milieubehoud en de instemmingsverklaring, leveren wij een beknopte handleiding mee. Voor een digitale kopie van de gebruiksaanwijzing en nuttige informatie kunt u onze website bezoeken of contact opnemen met onze servicedesk. www.swissvoice.net Beschrijving Display iconen Rood - bellen; Groen - bellen en trillen Trillen en dan bellen Bluetooth AAN Alleen trillen Roaming SIM 1, SIM 2 Stil Signaalsterkte Hoofdtelefoon aangesloten Accuvermogen Toetsenbord geblokkeerdP.129 BEGINNEN De simkaart, geheugenkaart en batterij installeren LET OP:

• Gevaar voor het inslikken van kleine voorwerpen! De simkaart en geheugenkaart kunnen worden verwijderd. Kleine kinderen kunnen ze inslikken.

• Buig of bekras de simkaart niet. Voorkom contact met water, vuil of elektrische ladingen.

• Schakel de telefoon uit en ontkoppel de lader voordat u de batterijdeksel verwijdert. - Verwijder de batterijdekselP.130 - Plaats de Simkaart (vereist) en de microSD- geheugenkaart (optioneel) Plaats de simkaart in de simkaarthouder met de gouden contacten naar beneden. *Om het interne geheugen uit te breiden, kunt u gebruik-maken van een microSD-kaart (maximale capaciteit 32 GB/niet inbegrepen). microSD

- Plaats de batterij en de batterijdeksel weer terug - Plaats de batterij in het batterijvak, met de gouden contacten van de batterij naar beneden en naar de rechter kant van de telefoon gericht. Druk lichtjes op het bovenste uiteinde van de batterij totdat deze op zijn plaats klikt. - Plaats de klep van de batterij terug totdat deze op zijn plek klikt.De telefoon opladen - Sluit de USB-stekker van de adapter aan op de laadbus (A) of plaats het apparaat in de laadstation (B). LET OP:

• Gebruik alleen batterij, lader en accessoires die zijn goedgekeurd voor het gebruik met dit specifieke model. Het aansluiten van andere accessoires kan gevaarlijk zijn en kan de garantie ongeldig maken.

• Wanneer u de batterij voor het eerst oplaadt, dient hij minstens 4 uur opgeladen te worden. P.132 A BOFP.133

INSTELLING VOOR HET EERSTE GEBRUIK

- Drug lang op om de telefoon in te schakelen U kunt worden gevraagd de pincode van uw simkaart (4 cijfers) in te voeren die u van uw operator hebt gekregen. - om de gewenste taal te selecteren > OK - Invoer UU:MM > > DD/MM/JJJJ > Opslaan (Druk op Menu > > Instellingen > Telefooninstellingen> ..... De gebruiker kan de gedetailleerde instellingen wijzigen) Een telefoongesprek starten - Voer het nummer in 0…..9 - Druk op om te bellen - Druk op om het telefoongesprek te beëindigen - Om het sprekende toetsenbord te deactiveren/activeren: Menu / Instellingen / Profielen / Algemeen / Naar wens instellen / Toetsenbord Telefoonboekcontact TOEVOEGEN Druk op Naam of Menu / / Telefoonboek / 2. Contacten / Opties / Contact toevoegen Naar sim of Naar telefoon / Naam, ABC... / / Nummer, 012... / Opties / OpslaanP.134 Bellen vanuit het telefoonboek - Druk op > om de 10 fotogeheugens te kiezen;

Druk op namen > om het nummer te selecteren > Druk op om te kiezen - Druk op om het telefoongesprek te beëindigen Een telefoongesprek ontvangen - Druk op om op te nemen - Druk op om het telefoongesprek te beëindigen Instellingen (beltoon en volume) - Druk op Menu > > Instellingen > Gebruikersprofielen > Algemeen > Naar wens aanpassen..... De gebruiker kan de Beltoon, het Volume en andere instellingen kiezen

1. Veiligheid (wachtwoord : 1122)

2. Herstellen (wachtwoord : 1122)

Oproepgeschiedenis - Druk op Menu > > Oproepgeschiedenis >…..

1. Gemiste gesprekken

2. Uitgaande gesprekkenP.135

- Druk op om het gewenste nummer te selecteren - Druk op om het nummer te bellen voor meer mogelijkheden Berichten schrijven/verzenden (SMS) - Druk op Menu > > SMS > Bericht schrijven - Schrijf het bericht

is de sneltoets voor het omschakelen van de toetsenbordinvoer tussen ABC, Abc, abc en 123. ** is de sneltoets voor het invoeren van een speciaal symbool. - Druk op Opties > Versturen naar > > Geef nummer op of Van telefoonboek toevoegen > voer het telefoonnummer van de ontvanger in > OK > Opties > Versturen - Via het menu Berichten heeft u toegang tot de volgende opties

1. Bericht schrijven

5. Verzonden berichten

Nieuwe berichten lezen - Druk op Bekijken > om het bericht te selecterenP.136 - Druk op Bekijken om het te lezen - Druk op Opties om het te Beantwoorden / Doorsturen / Verwijderen Oude berichten lezen - Druk op Menu - Druk op OK - Druk op Postvak in Een foto maken - Druk op Menu > Multimedia > Camera > om een foto te maken...... (druk op Menu > > Multimedia > Beeldviewer…. Gebruiker kan de foto’s bekijken) Multimedia - Druk op Menu > > Multimedia >…..

SOS-instellingen - Druk 3 seconden lang, op om het assistentienummer te kiezen - Volg het gesproken bericht, de ontvanger van de assistentie-oproep kan op 0 drukken om het gesprek aan te nemen. B24 gaat automatisch naar de handsfreemodus - Als het gesprek niet werd aangenomen, blijft B24 het nummer oproepen totdat het gesprek wordt aangenomen - Houd knop ingedrukt om het gesprek te beëindigen SOS-modusinstelling : - Druk op Menu > > SOS > 1. SOS-instelling

1. SOS-modusinstelling (SOS toets inschakelen/uitschakelen)

- Druk op OK om het te kiezen SOS-nummerinstelling: - Druk op Menu > > SOS-instellingen > 2. Instellen SOS-nummers - Selecteer de nummers ( 5 max.)P.138 LET OP:

• Vergeet niet om de SOS-nummers in te stellen en alle ontvangers op de hoogte te stellen.

• Om de SOS- functie normaal te laten werken, dient de netwerkdienst actief te zijn. Gesproken cijfers - Terwijl u op de cijfertoetsen drukt, zegt B24 het bijbehorende nummer. ( Druk op Menu > Instellingen > Profielen > Algemeen > Naar wens instellen > Toetsenbord….. De gebruiker kan gesproken cijfers, stil, of toetsengeluid kiezen. FOTO telefoonboek - Druk op > om de 10 fotogeheugentoetsen te selecteren ( maximum ) - Druk op om het nummer te bellen FOTO telefoonboekcontact TOEVOEGEN - Druk op > Bewerken…. SLIMME HULPMIDDELEN Intelligente beller - Om een oproep niet te missen, wordt het volume van de beltoon automatisch tot hetP.139 maximum aangepast als het telefoonnummer voor de tweede keer binnen 3 minuten na het eerste gemiste gesprek opbelt. - Nadat het gesprek is beantwoord, wordt het geluidsniveau van het belsignaal hervat zoals de gebruiker het heeft ingesteld. (druk op Menu > > Intelligente bel… De gebruiker ka kan deze functie AAN-/ UITschakelen) Slimme melding - Er wordt een SMS naar de helper verzonden (mobiel telefoonnummer) voor een GEMIST TELEFOONGESPREK of BATTERIJ BIJNA LEEG van uw telefoon. - Het mobiele nummer van de helper kan worden ingesteld via hetzelfde Slimme Hulpmiddelen-menu. (druk op Menu > > Slimme meldingen…) Slimme Zorg - Er wordt een SMS verstuurd naar de helper ( mobiel nummer ) wegens een GEBREK aan TELEFOONACTIVITEITEN of een GEBREK aan FYSIEKE ACTIVITEITEN ( vaststellen van het drukken van een toets, laaddetectie ). - Het mobiele nummer van de helper kan worden ingesteld via hetzelfde Slimme Hulpmiddelen-menu. (druk op Menu > > Slimme Zorg…)P.140 Problemen Oplossingen De mobiele telefoon kan niet worden ingeschakeld Geen batterij geplaatst; De batterij is niet opgeladen. Helper

Denk eraan een mobiel nummer op te slaan voor de helper om een SMS- bericht te versturen in een noodgeval. (druk op Menu > > Helper…) Opmerking: Het verzenden van SMS-berichten kan extra kosten met zich meebrengen! TECHNISCHE GEGEVENS Frequenzenbänder (MHz)/ Max Leistung (dBm): GSM 2G: 850/ 33, 900/ 33, 1800/30, 1900/ 30 Aanvullende functie - Bluetooth : 2400 – 2483.5 / 2 Batterij - Li-Ion, 3.7V / 800mAh / 2.96Wh SAR-waarden: GSM 900 Mhz - hoofd: 0.097 W/kg - lichaam: 0.425 W/Kg, GSM 1800 - hoofd: 0.205 W/Kg - lichaam: 0.349 W/kg SAR Max waarden: Ledematen: 0.278 W/Kg Spreektijd - tot 5 uur / Stand-by-tijd - tot 7 dagen Afmetingen - ongeveer 119.5 x 58.5 x 13.1 mm USB-verbinding - micro-USB Hoofdtelefoonaansluiting - 3.5 mm-jack

PROBLEMEN EN OPLOSSINGENP.141

De telefoon vraagt naar een PUK wanneer ik de telefoon aanzet Neem contact op met uw serviceprovider als u de PUK voor uw simkaart niet heeft. Er wordt geen signaalkwaliteit weergegeven Geen netwerkverbinding. De mobiele telefoon bevindt zich op een locatie waar er geen netwerkservice is. Ga naar een andere locatie of neem contact op met uw serviceprovider Voor sommige functies verschijnt een bericht op het display, waarmee wordt aangegeven dat uitvoering/ gebruik niet mogelijk is Sommige functies kunnen alleen worden gebruikt nadat de betreffende service is aangevraagd. Neem contact op met uw serviceprovider. Scherm loopt vast of reageert niet als u op een toets drukt Verwijder de batterij gedurende 3 minuten en probeer het opnieuw Geen verbinding met het mobiele telecommunicatienetwerk Neem contact op met uw serviceprovider Het bericht “sim plaatsen” verschijnt op het display Controleer of de simkaart correct is geïnstalleerd. Neem contact op met uw serviceprovider. De batterij kan niet worden geladen of is binnen een korte periode leeg Batterij is defect; Plaats de telefoon correct in de lader of sluit de lader op de juiste manier aan; Reinig het laadcontact van de mobiele telefoon en de lader met een droge, zachte doek; Laad de mobiele telefoon 4 uur lang op. De mobiele telefoon is per ongeluk nat geworden Schakel de telefoon onmiddellijk uit, verwijder de batterij en laat het apparaat volledig drogen voordat u het weer inschakelt.P.142

TIPS VOOR DE BATTERIJ

• Gebruik alleen batterijen, kabels en een lader die door de fabrikant zijn goedgekeurd, anders kan de batterij worden beschadigd.

• Sluit de polen van de batterij niet kort. Laat de accu altijd in de telefoon zitten om te voorkomen dat de accucontacten per ongeluk worden kortgesloten.

• Houd de accucontacten schoon en vrij van vuil.

• De batterij kan honderden keren worden geladen/ontladen, maar de levensduur is beperkt. Vervang de batterij wanneer de accuprestaties duidelijk minder zijn geworden.

NETWERKDIENSTEN EN KOSTEN

B24 is ontworpen voor gebruik in combinatie met een mobiel telefoonnetwerk. Het gebruik van netwerkdiensten en SMS kan kosten met zich mee brengen. GEBRUIKSGEBIEDEN Gebruik de telefoon niet in verboden gebieden.

• Schakel de telefoon uit in bijvoorbeeld ziekenhuizen om medische apparatuur in de buurt niet te beïnvloeden.

• Gebruik de telefoon niet bij tankstations of in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. VEILIGHEID

• Voorkom blootstelling aan rook, stof, trillingen, chemicaliën, vocht, hitte en direct zonlicht.

• De telefoon is niet waterdicht; houd hem droog. Gebruik alleen originele accessoires en batterij. Probeer nooit andere producten te verbinden.

• Probeer nooit producten die niet compatibel zijn aan te sluiten.

• Reparaties aan dit apparaat dienen te worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Houd de telefoon en accessoires buiten het bereik van kinderen.

• De simkaart kan worden verwijderd. Opgelet! Kleine kinderen kunnen ze inslikken.

• De beltoon wordt via de luidspreker afgegeven. Neem een binnenkomend telefoongesprek eerst aan alvorens de telefoon naar uw oor te brengen. Dit voorkomt mogelijke gehoorschade.

• Gebruik goedgekeurde handsfree-apparatuur en geschikte houders tijdens het rijden. Het is vanP.143 essentieel belang alle relevante nationale veiligheidsvoorschriften en wetgevingen in acht te nemen.

• Houd altijd een afstand van minimaal 15 cm tot geïmplanteerde pacemakers in acht om storing te voorkomen. Draag de telefoon niet in een borstzak als deze is ingeschakeld. Houd de telefoon tijdens gesprekken altijd bij het oor dat het verst verwijderd is van de pacemaker. Schakel de telefoon onmiddellijk uit als u ongewenste effecten opmerkt of vermoedt. Raadpleeg uw arts als u vragen heeft.

• Deze telefoon is geschikt voor gebruik in combinatie met gehoorapparaten. Als u een gehoorapparaat draagt, neem dan contact op met uw arts of de fabrikant van het gehoorapparaat om u te informeren naar mogelijke storingen als gevolg van mobiele communicatieapparatuur.

• Vertrouw niet op de mobiele telefoon als bescherming tijdens noodsituaties. Om verschillende technische redenen is het niet mogelijk om onder alle omstandigheden een betrouwbare verbinding te garanderen.

• Zorg ervoor dat de stekker van de voedingsadapter niet wordt geblokkeerd door meubels of dergelijke. MILIEU Dit symbool betekent dat uw niet meer werkende elektronische toestel afzonderlijk dient te worden ingezameld en niet met het huisvuil mag worden vermengd. De Europese Unie heeft een specifiek inzamel- en recyclingsysteem ingevoerd waarvoor de fabrikanten verantwoordelijk zijn. Help ons het milieu waarin we leven te beschermen! CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, ATLINKS EUROPE , dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres - www.swissvoice.net GARANTIE U wordt verzocht de gebruikshandleiding die in deze verpakking is bijgevoegd, aandachtig door te lezen.P.144 Het product B24 is apparatuur, goedgekeurd in overeenstemming met de Europese regelgeving. Dit wordt bevestigd door het CE-merk. Het product dat u zojuist heeft gekocht, is een technologisch product, dat met zorg dient te worden gehanteerd. Opmerking: u beschikt over een wettelijke garantie voor dit product in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving voor de verkoop van consumptiegoederen in het land waarin u dit heeft aangeschaft. Voor alle informatie in verband met deze wettelijke garantie, wendt u zich tot uw detailhandelaar. Onverminderd de wettelijke garantie die op deze producten van toepassing is, garandeert ATLINKS het product conform is aan de technische specificaties vermeld in de gebruikshandleiding die in de huidige verpakking is bijgevoegd. Deze garantie geldt gedurende een garantieperiode, gerekend vanaf de aanschafdatum van het nieuwe product, dat is de datum die vermeld is op uw factuur of uw kassabon waarop de naam van uw detailhandelaar is aangegeven en die het bewijs hiervan vormt, en is gelijk aan: vierentwintig(24) maanden voor het telefoontoestel, met uitsluiting van de verbruiksartikelen, accessoires en batterijen. Voor elke klacht krachtens deze garantie die tijdens de garantieperiode is ontdekt, dient u het gehele product te retourneren....ontdekt, te retourneren aan uw detailhandelaar, begeleid van het aankoopbewijs, dat bestaat uit de factuur of deze kassabon verstrekt door uw detailhandelaar, waarop de plaats van de aankoop en het serienummer van het product zijn aangegeven. ATLINKS verbindt zich ertoe elke gebrekkige component op zijn kosten te herstellen, als dit gebrek veroorzaakt is door een fout in het ontwerp, het materiaal of de productie, of deze op zijn kosten te vervangen door een identieke of ten minste gelijkwaardige component in termen van functionaliteit en prestaties. Als de reparatie of de vervanging onmogelijk blijkt onder normale commerciële condities, zal het product aan u worden vergoed of worden vervangen door een gelijkwaardig product. Tot de door het toepasselijke recht maximaal toegestane beperking, is het vervangende product of de vervangende component, die nieuw of hersteld kan zijn, gegarandeerd gedurende een periode van negentig (90) dagen, gerekend vanaf de datum van reparatie of tot de einddatum van de oorspronkelijke garantieperiode indien deze laatste meer is dan negentig (90) dagen, waarbij wordt aangetekend dat elke immobilisatieperiode van het product van ten minste zeven (7) dagen bij de duur van de nog lopende garantie wordt opgeteld.P.145 Deze garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen: Installatie of gebruik niet overeenkomstig de instructies zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing, Een slechte aansluiting of abnormaal gebruik van het product, met name met niet verenigbare accessoires, zoals aangegeven in de gebruikshandleiding, Geopend of gewijzigd product of vervangingen door niet goedgekeurde onderdelen, Gewist, onleesbaar, beschadigd serienummer, Normale slijtage, met inbegrip van de normale slijtage van de accessoires, batterijen en schermen, Niet-naleving van de technische en veiligheidsnormen die van kracht zijn in de geografische gebruikszone, Product dat werd onderworpen aan een schok of is gevallen, Product dat beschadigd is door bliksem, een elektrische overspanning, een warmtebron of stralingsbron, schade door water of blootstelling aan temperatuur-, vochtigheids- of andere excessieve omgevingscondities of elke andere uitwendige oorzaak op het product, Nalatigheid of slecht onderhoud, Een ingreep, een wijziging of een reparatie uitgevoerd door een persoon die niet werd erkend door Atlinks. Als het geretourneerde product niet gedekt wordt door de garantie, ontvangt u een prijsopgave voor de reparatie die de kosten van de analyse en de kosten van het transport vermeldt, die aan u zullen worden gefactureerd indien u wenst dat het product aan u wordt geretourneerd. Deze garantie is geldig in het land waarin u het product op wettige wijze heeft gekocht, op voorwaarde dat dit land lid is van de Europese Unie. Onder voorbehoud van de van kracht zijnde wettelijke bepalingen, zijn alle garanties anders dan die beschreven in dit document, uitdrukkelijk uitgesloten. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WET, A) IS DE HUIDIGE GARANTIE, EXCLUSIEF ALLE OVERIGE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICITIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES OP HANDELSKWALITEIT OF TOEPASSING VOOR EEN SPECIAAL DOEL; B) WIJST ATLINKS ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR VERLIES OF BESCHADIGING VAN GEGEVENS, VERLIES VAN HET GEBRUIK, GEMISTE WINSTEN, VERLIES VAN MOGELIJKHEDEN, VAN OMZET OF VAN INKOMEN, EXPLOITATIEVERLIEZEN, INDIRECTE, IMMATERIËLE, GEVOLG OF BIJKOMENDE SCHADES; C) IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN ATLINKS BEPERKT TOT DE AANSCHAFWAARDE VAN HET PRODUCT, BEHALVE BIJ ZWARE OF OPZETTELIJKE FOUTEN, EN BEHALVE BIJ LICHAMELIJKE SCHADE. De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specificities van haar producten aan te passen om technische verbeteringen aan te brengen of te voldoen aan nieuwe regelgeving.P.146 POLSKI WSTĘP Swissvoice B24 to telefon komórkowy 2G z wyświetlaczem o przekątnej 2.2 cala. B24 jest to TELEFON Z FUNKCJĄ OPIEKI, charakteryzujący się następującymi cechami: