B24 - Telefon komórkowy SWISSVOICE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B24 SWISSVOICE

• Głosowa sygnalizacja wybieranych cyfr

• Łatwa w użyciu podstawa do ładowania

• 10 numerów szybkiego wybierania ze zdjęciem

• Funkcje pielęgnacji SwissVoice

• Kompatybilny z aparatami słuchowymi (M4/T4)P.147

2 - Wyświetlacz główny

3 - Przycisk odbierz / zadzwoń

4 - Prawy koniec / książka telefoniczna /

5 - Przycisk nawigacji / Zwiększenie głośności

6 - Przycisk książki adresowej ze zdjęciami /

Zmniejszanie głośności

wyboru, oraz jego włączenia I wyłączenia**

** gorący klawisz do przełączania trybu wprowadzania z klawiatury między ABC, Abc, abc i

(Długie naciśnięcie # włącza / wyłącza tryb cichy)

gorący klawisz do wprowadzania specjalnych symboli.P.148

11 - Przycisk latarki

12 - Obiektyw kamery

16 - Styki ładowania

19 - Zablokuj i odblokuj klucz

18P.149 Uwaga! Wszystkie schematy mają charakter ilustracyjny. Zakupione urządzenie może w rzeczywistości wyglądać nieco inaczej. Zgodnie z naszym zobowiązaniem w zakresie zgodności z przepisami i ochrony środowiska, w opakowaniu załączamy skróconą instrukcję obsługi. Kopię cyfrową instrukcji obsługi oraz inne przydatne informacje znaleźć można na naszej stronie internetowej, zachęcamy też do kontaktu z naszą pomocą telefoniczną. www.swissvoice.net

OPIS WYŚWIETLANYCH IKON

Kolor czerwony - dzwonek; kolor zielony - dzwonek i wibracja Wibracja, a potem dzwonek Złącze Bluetooth WŁĄCZONE Tylko wibracja Roaming SIM 1. SIM 2 Cisza Siła sygnału Słuchawki podłączone Zasilanie z baterii Blokada klawiaturyP.150 Rozpoczęcie Instalowanie karty SIM, karty pamięci i baterii UWAGA:

• Ryzyko połknięcia małych przedmiotów! Kartę SIM i kartę pamięci można wyjąć. Małe dzieci mogą je połknąć.

• Karty SIM nie należy zginać. Chronić przed zarysowaniem, kontaktem z wodą, zabrudzeniem i wyładowaniami elektrycznymi.

• Przed zdjęciem pokrywy baterii należy wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę. - Zdejmowanie pokrywy bateriiP.151 - Wkładanie karty SIM (wymagane) i karty MicroSD pamięci (opcjonalne) Umieść kartę SIM w uchwycie na kartę SIM w taki sposób, żeby złote styki były skierowane w dół. *Aby rozszerzyć pamięć wewnętrzną, do urządzenia można włożyć kartę pamięci microSD (maksymalnie o pojemności 32 GB / do dokupienia osobno). microSD

- Włóż baterię i załóż z powrotem pokrywę baterii. - Włóż baterię do komory baterii złotymi stykami w dół z prawej strony telefonu. Lekko dociśnij baterię u góry, tak aby wsunęła się na miejsce. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii tak, aż zaskoczy i kliknie. Ładowanie telefonu A BORP.153 - Podłącz wtyczkę USB zasilacza do gniazda ładowania (A) lub włóż urządzenie do podstawy do ładowania (B). UWAGA:

• Należy używać wyłącznie baterii, ładowarki i akcesoriów, które zostały zatwierdzone do stosowania w tym konkretnym modelu telefonu. Podłączenie innych akcesoriów może być niebezpieczne i może spowodować unieważnienie gwarancji.

• Za pierwszym razem baterię należy ładować przez co najmniej 4 godziny.

KONFIGUROWANIE PODCZAS PIERWSZEGO UŻYCIA

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć telefon Użytkownik może zostać poproszony o wprowadzenie kodu PIN karty SIM (4 cyfry) przekazanego przez operatora. - Przyciskami wybierz żądany język > OK - Wprowadź HH:MM (GG:MM) > > DD/MM/YYYY (DD/MM/RRRR) > Save (Zapisz) ( Naciśnij przycisk Menu > > Ustawienia > Ustaw. telefonu > ..... Użytkownik może zmienić ustawienia szczegółowe) Wykonywanie połączenia - Wprowadź numer 0…..9 - Naciśnij przycisk , aby wybrać numer - Naciśnij przycisk , aby zakończyć połączenie - Aby wyłączyć / włączyć mówiącą klawiaturę: Menu / Ustawienia / Profile / Ogólny / Przystosuj / KlawiaturaDODAWANIE kontaktu do książki adresowej Nacisnąć Nazwa lub Menu / / Kontakty / 2. Kontakty / Opcje / Dodaj nowy kontakt do SIM lub na telefon / Nazwa, ABC... / / Numer, 012... / Opcje / Zapisz Telefonowanie na numery z książki adresowej - Wciśnij przycisk > , aby wybrać 10 przycisków szybkiego wybierania ze zdjęciem; lub Wciśnij przycisk Kontakt > , aby wybrać numer >Naciśnij przycisk , aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk Ustawienia (melodia i głośność dzwonka) - Wciśnij przycisk Menu > > Ustawienia > Profile > Ogólny > Dostosuj. Użytkownik może wybrać opcje Dzwonek, Głośność oraz inne

1. Ustawienia zabezpieczeń : Hasło:1122

2. Ustawienia przywracania : Hasło:1122

Dziennik POŁĄCZEŃ - Naciśnij przycisk Menu > > Historia połączeń >…

1. Nieodebrane połączenia

2. Wybierane połączenia

3. Połącz. przychocdzące

4. Usuń listę połączeń

P.154P.155 - Wciśnij przycisk , aby wybrać żądany numer - Wciśnij przycisk , aby na niego zadzwonić lub wybrać inne opcje Pisanie / wysyłanie wiadomości (SMS) - Wciśnij przycisk Menu > > Wiadomości > Utwórz wiadomość - Wprowadź tekst wiadomości ** wciśnij klawisz prawego przycisku wyboru do przełączania trybu wprowadzania z klawiatury między ABC, Abc, abc i 123.

wciśnij klawisz lewego przycisku wyboru do wprowadzania specjalnych symboli. - Naciśnij przycisk Opcje > Wyślij do > > Wpisz numer lub Dodaj z kontatków > OK > Opcje > Wyślij - W menu Wiadomości można również znaleźć następujące opcje:

5. Wysłane wiadomości

Odczytanie nowych wiadomości - Wciśnij Podgląd > aby wybrać wiadomośćP.156 - Wciśnij Podgląd aby przeczytać - Wciśnij Opcje aby uzyskać dostęp do Odpowiedz / Prześlij dalej / Usuń Odczytanie starych wiadomości - Wciśnij Menu - Wciśnij OK - Wybież opcję Skrz. odbiorcza Robienie zdjęć - Naciśnij przycisk Menu > Multimedia > Aparat > następnie klawisz aby zrobić zdjęcie...... Wciśnij przycisk Menu > > Multimedia > Zdjęcia…. (Użytkownik może tu przejrzeć zdjęcia) Multimedia - Naciśnij przycisk Menu > > Multimedia >…..

Przycisk pomocy SOS - Nacisnąć dłużej przez 3 sekundy, aby wybrać numer pomocy - Po odsłuchaniu wiadomości głosowej odbiorca połączenia alarmowego może nacisnąć 0, aby odebrać połączenie. B24 automatycznie przełączy się na tryb „bez użycia rąk” - Jeżeli połączenie nie zostało odebrane, B24 będzie tak długo wywierać numery, aż połączenie zostanie odebrane - Aby zakończyć, należy nacisnąć i przytrzymać Ustawienia SOS: - Nacisnąć Menu > > Ustawienia SOS

1. Ustawienie trybu SOS (aktywacja/deaktywacja)

2. Numer SOS (max. 5 wpisanych numerów alarmowych)

4. Dźwięk alarmu SOS

- Aby to wybrać, należy nacisnąć OK. Ustawienie numeru alarmowego SOS: - Wcisnąć Menu > > Ustawienia SOS > 2. Numer SOS - Wybrać numery (maksymalnie 5) UWAGA:

• Należy pamiętać, aby ustawić numery SOS i poinformować o tym wszystkich odbiorców.P.158

• Aby funkcja SOS działała normalnie, musi być aktywna usługa sieciowa. Głosowa sygnalizacja wybieranych cyfr - Podczas wciskania klawiszy numerycznych S24 będzie odczytywał na głos wciśnięte cyfry. (Naciśnij przycisk Menu > Ustawienia > Profile > Ogólny > Przystosuj > Klawiatura….. Użytkownik może wybrać opcje : -Głosowa sygnalizacja wybieranych cyfr, -Cisza lub Dźwięk klawiszy. Książka adresowa ze ZDJĘCIAMI - Wciśnij przycisk > , aby wybrać pamięć 10 zdjęć (maksymalnie) - Wciśnij przycisk , aby wybrać opcje DODAWANIE kontaktu do książki adresowej ze ZDJĘCIAMI - Wcisnąć > Edytuj….

INTELIGENTNE NARZĘDZIA

Inteligentny dzwonek - Aby nie przeoczyć połączenia, gdy ten sam numer telefonu dzwoni po raz drugi w ciągu 3 minut po pierwszym nieodebranym połączeniu, głośność dzwonka zostaje automatycznie ustawiona na maksimum. - Po odebraniu połączenia głośność dzwonka wraca do poziomu ustawionego przez użytkownika.P.159 Wciśnijj przycisk Menu > > Inteligentny dzwonek….. (Wybierz opcję: włącz lub wyłącz.) Inteligentne powiadomienie - SMS zostaje wysłany do Pomocnika (numer telefonu komórkowego) z informacją o NIEODEBRANYM POŁĄCZENIU lub SŁABEJ BATERII telefonu użytkownika. - Numer telefonu komórkowego Pomocnika można ustawić w menu Smart Tools (Inteligentne narzędzia). (Naciśnij przycisk Menu > > Inteligentne powiadomienia…..) Inteligentna opieka - SMS zostaje wysłany do Pomocnika (numer telefonu komórkowego) z informacją o BRAKU PROWADZENIA ROZMÓW PRZEZ TELEFON lub BRAKU AKTYWNOŚCI FIZYCZNEJ (wykrywanie użycia klawiszy, wykrywanie ładowania). - Numer telefonu komórkowego Pomocnika można ustawić w menu Smart Tools (Inteligentne narzędzia). (Naciśnij przycisk Menu > > Smart Care…..) Pomocnik - Należy pamiętać, aby ustawić numer telefonu komórkowego Pomocnik na potrzeby powiadomień alarmowych SMS. (Naciśnij przycisk Menu > > Pomocnik…..) Uwaga: Wysyłanie SMS-ów może się wiązać z dodatkowymi opłatami!P.160 DANE TECHNICZNE Czterozakresowy - 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Wartości SAR - GSM 900 Głowa: 0.097 / Ciało: 0.425 DCS 1800 Głowa: 0.205 / Ciało: 0.349 Czlonkowie: 0.278 W/Kg Funkcja dodatkowa - Bluetooth Litowa bateria akumulatorowa - 3.7V / 800mAh / 2.96Wh Czas prowadzenia rozmów - do 5 godzin Czas gotowości - do 7 dni Wymiary - ok. 119.5 x 58.5 x 13.1 mm Złącze USB - Micro USB Złącze słuchawek - wtyk 3,5 mm

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Problemy Rozwiązania Telefon komórkowy nie włącza się Nie włożono baterii. Bateria nie jest naładowana. Po włączeniu telefon żąda podania kodu PUK Jeśli nie masz kodu PUK do swojej karty SIM, skontaktuj się z dostawcą usługi. Nie wyświetla się jakość sygnału Brak połączenia z siecią. Telefon komórkowy znajduje się w miejscu, w którym sieć nie ma zasięgu, należy przenieść się w inne miejsce lub skontaktować się z dostawcą usługi.P.161 W przypadku niektórych funkcji, na wyświetlaczu pojawia się komunikat informujący, że wykonanie/użycie funkcji nie jest możliwe Niektóre funkcje mogą być używane tylko po włączeniu danej usługi. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usługi. Zawieszenie się ekranu lub brak reakcji na naciskanie przycisków Wyjmij baterię na 3 minuty i spróbuj ponownie. Brak podłączenia z siecią komórkową. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usługi. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Insert SIM” („Włóż kartę SIM”). Upewnij się, że karta SIM została poprawnie zainstalowana. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usługi. Baterii nie da się naładować lub bateria szybko się rozładowuje Bateria jest uszkodzona. Prawidłowo ustaw telefon w podstawie do ładowania lub prawidłowo podłącz ładowarkę. Wyczyść styki ładowania w telefonie komórkowym oraz ładowarkę suchą miękka ściereczką. Ładuj telefon przez 4 godziny. Telefon komórkowy niechcący się zamoczył Natychmiast wyłącz telefon, wyjmij baterię i przed ponownym włączeniem zasilania pozwól, aby urządzenie całkowicie wyschło.P.162

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BATERII

• Należy używać wyłącznie baterii, kabli i ładowarek zatwierdzonych przez producenta – inaczej może dojść do uszkodzenia baterii.

• Nie wolno zwierać wyprowadzeń baterii. Baterię należy zawsze zostawiać w telefonie, aby nie dopuścić do przypadkowego zwarcia jej wyprowadzeń.

• Należy dbać o to, aby styki baterii były zawsze czyste i niezabrudzone.

• Baterię można ładować/rozładowywać setki razy, jednak jej żywotność jest ostatecznie ograniczona. Gdy moc baterii zauważalnie spadnie, należy wymienić baterię.

USŁUGI SIECIOWE I KOSZTY

Konstrukcja telefonu B24 zakłada, że podczas użytkowania będzie on podłączony do telefonicznej sieci komórkowej. Korzystanie z usług sieciowych i wysyłanie/odbieranie SMS-ów może generować opłaty przesyłowe.

• Telefonu nie należy używać w miejscach, w których jest to zabronione.

• W pobliżu aparatury medycznej (np. w szpitalach) telefon należy wyłączyć, aby nie zakłócał pracy aparatury.

• Telefonu nie należy używać na stacjach benzynowych lub w pobliżu składów paliw i chemikaliów. BEZPIECZEŃSTWO

• Urządzenie należy chronić przed dymem, kurzem, drganiami, chemikaliami, wilgocią, wysokimi temperaturami i bezpośrednim nasłonecznieniem.

• Telefon nie jest wodoodporny, należy dbać o to, aby był suchy.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnej baterii. Nigdy nie należy próbować podłączać innych produktów.

• Nigdy nie należy próbować podłączać produktów, które nie są kompatybilne.

• Jakiekolwiek naprawy urządzenia muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych serwisantów.

• Telefon i jego akcesoria należy chronić przed dziećmi.

• Kartę SIM można wyjąć. Uwaga! Małe dzieci mogą je połknąć.P.163

• Dzwonek telefonu dzwoni przez głośnik. Należy najpierw odebrać połączenie, a potem przyłożyć telefon do ucha. W ten sposób zapobiega się ewentualnemu uszkodzeniu narządu słuchu.

• Podczas prowadzenia pojazdów należy używać atestowanego zestawu głośnomówiącego i odpowiedniego uchwytu. Bardzo ważne przestrzeganie przepisów i regulacji prawnych obowiązujących w danym kraju.

• Aby nie dopuścić do ewentualnych zakłóceń, należy zawsze pilnować, aby telefon znajdował się co najmniej 15 cm od rozrusznika serca. Włączonego telefonu nie należy nosić w w kieszeni na piersi. W czasie połączeń telefon należy przykładać do ucha zawsze po stronie bardziej oddalonej od rozrusznika. W przypadku zauważenia jakichkolwiek podejrzanych niepożądanych efektów, telefon należy natychmiast wyłączyć. W razie jakichkolwiek pytań należy zasięgnąć porady lekarza.

• Ten telefon może być używany z aparatem słuchowym. Jeśli użytkownik nosi aparat słuchowy, należy skontaktować się ze swoim lekarzem lub producentem aparatu słuchowego i zapytać o możliwe negatywne skutki używania telefonów komórkowych.

• Telefonu komórkowego nie należy traktować jako zabezpieczenia w nagłych wypadkach. Istnieje wiele powodów technicznych, przez które nie można zagwarantować niezawodnego uzyskania połączenie we wszystkich okolicznościach.

• Należy pilnować, aby meble itp. nie blokowały dostępu do zasilacza sieciowego. OCHRONA ŚRODOWISKA Ten symbol oznacza, że po ostatecznym zakończeniu użytkowania sprzęt elektryczny i elektroniczny wymaga osobnej zbiórki – nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami z gospodarstw domowych. Unia Europejska wdrożyła specjalny system zbiórki i recyclingu, za który odpowiadają producenci. Pomóż chronić środowisko, w którym żyjemy!

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ATLINKS EUROPE niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą 2014/53/ UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.swissvoice.netP.164 GWARANCJA Prosimy uważnie przeczytać instrukcję znajdująca się w pudełku. S24 jest urządzeniem dopuszczonym do użytkowania zgodnie z przepisami europejskimi, co potwierdza oznaczenie CE. Zakupiony produkt jest produktem technologicznym, należy się z nim obchodzić ostrożnie. Uwaga: Użytkownikowi przysługuje na produkt gwarancja ustawowa, zgodnie z przepisami obowiązującymi w zakresie sprzedaży towarów konsumenckich w kraju, w którym dokonano zakupu. Wszelkie pytania dotyczące niniejszej gwarancji ustawowej należy kierować do sprzedawcy. Gwarancja firmy ATLINKS nie ogranicza gwarancji ustawowej na produkt, natomiast gwarantuje, że produkt znajdujący się w pudełku jest zgodny z jego specyfikacją techniczną podaną w instrukcji znajdującej się w pudełku. Okres gwarancyjny liczy się od daty zakupu nowego produktu, daty na fakturze z nazwą sprzedawcy lub paragonie kasowym i wynosi: Gwarancja na telefon obowiązuje przez dwadzieścia cztery (24) miesiące, z wyłączeniem części eksploatacyjnych, akcesoriów i baterii. W przypadku pojawienia się lub wykrycia jakiejś usterki w okresie obowiązywania gwarancji, w celu zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych cały produkt należy zwrócić do sprzedawcy wraz z dowodem zakupu, fakturą lub paragonem wystawioną/ym przez sprzedawcę, oraz z podaniem miejsca zakupu i numeru seryjnego produktu. Firma ATLINKS zobowiązuje się naprawić na własny koszt każdy element niesprawny w wyniku usterki projektowej, materiałowej lub wykonawczej lub wymienić go, na swój koszt, na element identyczny lub przynajmniej równoważny we sensie funkcjonalności i wydajności. Jeśli w normalnych warunkach komercyjnych naprawa lub wymiana są niemożliwe, za produkt zostanie zwrócona kwota zakupu lub produkt zostanie wymieniony na równoważny. W maksymalnym dozwolonym przez prawo okresie produkt lub zamiennik elementu, który może być nowy lub regenerowany, jest objęty gwarancją przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty naprawy lub do zakończenia początkowego okresu gwarancyjnego, którykolwiek z warunków nastąpi wcześniej, z zastrzeżeniem, że każdy okres, w którym korzystanie z produktu nie było możliwe trwający co najmniej siedem (7) dni dodaje się do początkowego okresu gwarancji. W następujących przypadkach gwarancja nie ma zastosowania: - Instalacja lub użytkowanie w sposób niezgodny z instrukcjami podanymi w podręczniku użytkownika, - Niewłaściwe podłączenie lub niestandardowe używanie produktu, a zwłaszcza stosowanie niekompatybilnych akcesoriów, tak jak podano w podręczniku użytkownika, - Produkt był otwierany, przerabiany lub zostały w nim wymienione części na części nie posiadające atestu, usunięty został numer seryjny lub jest on nieczytelny lub uszkodzony, - Normalne zużycie, w tym zwykłe zużywanie się akcesoriów, baterii i wyświetlaczy, Nieprzestrzeganie standardów technicznych i norm bezpieczeństwa obowiązujących w geograficznym obszarze użytkowania, - Produkt został uderzony lub spadł, - Produkt został uszkodzony piorunem, skokiem napięcia w sieci elektrycznej, źródłem ciepła lub promieniowania,P.165 wodą, temperaturą, wilgocią lub innymi niesprzyjającymi warunkami lub przyczynami zewnętrznymi w stosunku do produktu, - Zaniedbania i niewłaściwa konserwacja, - Interwencja, przeróbka lub naprawa dokonana przez osoby nieupoważnione do tego przez a ATLINKS. Jeśli zwracany produkt nie jest objęty gwarancją, użytkownik otrzyma wycenę naprawy z wyszczególnieniem kosztów analizy i transportu, które użytkownik musi pokryć, jeżeli chce, aby produkt został do niego odesłany. Pod warunkiem, że kraj jest państwem członkowskim Unii Europejskiej, niniejsza gwarancja obowiązuje w kraju, w którym użytkownik regularnie kupował produkt. Z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa, wszystkie gwarancje inne niż tu opisane zostają w sposób wyraźny wyłączone. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, A) NINIEJSZA GWARANCJA NIE OGRANICZA JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM M.IN. GWARANCJI POKUPNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. B) FIRMA ATLINKS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ LUB USZKODZENIE DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, UTRATĘ PRZYCHODÓW, UTRATĘ DZIAŁANIA, SZKODY BEZPOŚREDNIE, NASTĘPCZE, WYNIKOWE LUB UBOCZNE. (C) Z WYJĄTKIEM CIĘŻKIEJ I NIEUMYŚLNEJ USTERKI LUB USZKODZENIA CIAŁA, ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY ATLINKS OGRANICZA SIĘ DO WARTOŚCI ZAKUPIONEGO PRODUKTU. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji specyfikacji swoich produktów w celu wprowadzenia ulepszeń technicznych lub zastosowania się do nowych przepisów.Model : Swissvoice B24 A/W No. : 10002264 Rev.0 EN/FR/ES/PT/IT/DE/NL/PL Printed in China ATLINKS 147 avenue Paul Doumer 92500 RUEIL-MALMAISON France RCS Nanterre 508 823 747 © ATLINKS 2020 - Reproduction prohibited. www.swissvoice.net Swissvoice is a trademark of Swissvoice International SA. © Copyright Swissvoice International SA 2020